o que é traducao juramentada? globo traducao brasilia - brasil
TRANSCRIPT
www.globotraducao.com.br
Globo Tradução - SCLN 211. BLOCO D, SALA 101 – ASA NORTE CEP: 70863-540, BRASILIA/DF
O que é tradução juramentada? Procurando por serviços de tradução juramentada?
Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
A tradução juramentada é válida no Brasil todo?
Tradução juramentada é a tradução de um documento oficial (um diploma, uma certidão de
nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.) com fé pública, que só pode ser feita
por pessoa habilitada - o tradutor público juramentado. É diferente, por exemplo, da tradução
de um livro, uma poesia, a propaganda de um produto, etc., que pode ser feita por qualquer
pessoa que se considere capaz.
Quais são os documentos que exigem tradução juramentada?
Alguns órgãos ou repartições do Governo ou empresas particulares, como os estabelecimentos
de ensino, exigem tradução juramentada de documentos em língua estrangeira. Se o
documento em língua estrangeira tiver que ser apresentado à Justiça brasileira ou protocolado
em Cartórios de Títulos e Documentos ou em outros tipos de cartórios, terá que ter
obrigatoriamente anexada a tradução juramentada. Os documentos que mais comumente
exigem tradução juramentada são: atas, carteira de habilitação, certidão de nascimento,
casamento e óbito, documentos escolares (certificados do Ensino Fundamental e do Ensino
Médio, diplomas universitários e históricos escolares), certificados de origem, contratos, autos
de processos judiciais, documentos de embarcações estrangeiras, manifestos, passaportes,
procurações, sentenças e testamentos, entre outros.
www.globotraducao.com.br
Globo Tradução - SCLN 211. BLOCO D, SALA 101 – ASA NORTE CEP: 70863-540, BRASILIA/DF
Onde encontrar os tradutores juramentados nos vários Estados do Brasil?
Os tradutores juramentados são registrados na Junta Comercial de seus respectivos Estados.
Assim como nas traduções simples, a Globo Tradução e sua equipe está apta a atender as
necessidades dos clientes para os serviços de Tradução Juramentada nos mais diversos
idiomas e em todos os Estados Brasileiros. Mais informações www.globotraducao.com.br
(61) 3327-7192 mailto:[email protected]
A tradução juramentada é válida no Brasil todo? Sim, a tradução juramentada tem validade em todo o território nacional, apesar de os
tradutores juramentados estarem lotados em determinado Estado e subordinados à Junta
Comercial desse Estado.
#Tradução Juramentada : Brasília ,Curitiba, São Paulo, Rio Branco , São Luiz , Goiânia,
Cuiabá, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Manaus, Natal, João Pessoa, Fortaleza, Campo
Grande , Belo Horizonte, Aracaju, Palmas, Boa Vista, Vitória, Macapá, Maceió, Recife,
Rio Grande, Porto Velho , Belém , Natal, Salvador, Inglês, Frances , Espanhol ,
Italiano, Japonês, Russo.
www.globotraducao.com.br
Globo Tradução - SCLN 211. BLOCO D, SALA 101 – ASA NORTE CEP: 70863-540, BRASILIA/DF
A Globo Tradução é uma empresa que atua há 23 anos no segmento, oferecendo precisão e
agilidade nas suas traduções e interpretações. Quem busca por esse tipo de trabalho não
pode deixar de entrar em contato para tirar dúvidas ou obter mais informações sobre:
Serviços
Empresa de Tradução Interpretações Consecutivas Interpretações em Libras Legendagem Traduções Traduções Consecutivas Traduções de Manuais Traduções de Textos Traduções Juramentada Traduções Simultâneas
Mais informações www.globotraducao.com.br
(61) 3327-7192 mailto:[email protected]
www.globotraducao.com.br
Globo Tradução - SCLN 211. BLOCO D, SALA 101 – ASA NORTE CEP: 70863-540, BRASILIA/DF