COMUNIDADEVALLOUREC

1o quadrimestre de 2018

N°9

Acreditando no poder que o esporte e a educação têm de transformar realidades, a Vallourec apoia diversas iniciativas com esse foco nas comunidades em que atua, por meio da Lei Federal de Incentivo ao Esporte. Alguns desses projetos são o Esporte por um Mundo Melhor e o Centro de Excelência do Voleibol, executados pelo Instituto Brasileiro de Excelência no Esporte e Cultura (IBEEC). Em 2017 foram beneficiadas cerca de 200 crianças e adolescentes de 7 a 15 anos nos núcleos do Teixeira Dias, na região do Barreiro, em Belo Horizonte, e no município de São Brás do Suaçuí, além da manutenção da parceria com a Escola Municipal Virgílio de Melo Franco, na Vila São Paulo, em Contagem. A expectativa para este ano é de que 300 pessoas

participem das atividades.Sempre no contraturno escolar, o público atendido tem a oportunidade de participar de aulas de vôlei e futsal. Paralelamente à prática esportiva, o projeto trabalha com os alunos a importância dos estudos e da interação social. Camila Guimarães Ferreira, de 14 anos, é uma das participantes que se destacam. A estudante participa das atividades no Teixeira Dias, onde é realizado um treinamento mais focado no voleibol para alunas que têm potencial para competições. “Antes do projeto eu nem gostava muito de esporte, mas agora gosto bastante, pois ele me ajudou a ter disciplina e organização. Acredito que enfrentar os desafios das quadras é uma preparação para que possamos

lidar com as dificuldades do mundo lá fora. Pretendo continuar treinando vôlei e me desenvolvendo no esporte”, contou Camila. Neste ano, os alunos irão entrar no clima de Copa do Mundo participando, no segundo semestre, da Copa do Mundo IBEEC. Para isso, eles realizarão pesquisas sobre a cultura de alguns países e competirão em um campeonato interno entre os núcleos. No projeto desde 2004, a aluna Letícia Nunes recentemente foi convidada a participar da seletiva para integrar a Seleção Mineira de Voleibol, em razão do seu desempenho acima da média. “Fiquei muito feliz e senti que todo o meu esforço valeu e está valendo a pena. Sonho ser uma atleta da Seleção Brasileira e esse é o começo da minha trajetória”, comentou satisfeita.

O poder transformador do esporte Vallourec apoia iniciativas que aliam esporte e educação

Camila Guimarães Ferreira, com a camisa Nº 4, é um dos vários talentos revelados pelo projeto Esporte por um Mundo Melhor

2

Diálogo aberto com a comunidade Vallourec realiza encontro com moradores da região do Barreiro sobre processos produtivos e o atual momento da Empresa

Sintonizada com sua postura de manter um relacionamento de parceria com as comunidades em que está inserida, a Vallourec realizou em março um encontro com cerca de 40 moradores dos bairros Das Indústrias, Adalberto Pinheiro/Novo das Indústrias e Jardim Industrial, que estão localizados no entorno da unidade Barreiro. A reunião abriu espaço para um diálogo sobre a atual situação da Empresa, que desde 2014, vem passando por um amplo processo de reestruturação em todo o mundo. Na oportunidade, representantes das áreas de Relacionamento com a Comunidade, Gerência do Alto-forno e Meio Ambiente deram detalhes sobre os processos produtivos, em especial os da área siderúrgica, onde ficam os Altos-fornos e a Aciaria. As melhorias ambientais promovidas em resposta às demandas da população também foram tema do encontro. Entre essas intervenções, vale citar a interrupção de tráfego em vias próximas à comunidade, alteração do local de realização da atividade de quebra de chapas de aço, molhação diária das vias internas em períodos de seca, com o objetivo de minimizar a emissão de

poeira, entre outras ações. Em 2017, a Empresa recebeu um total de 32 reclamações por parte da comunidade, sendo que as tratativas para a resolução dessas questões obtiveram um nível de satisfação de 93%. “Acreditamos que a melhor forma de compreender

uma determinada situação é por meio da informação compartilhada, do esclarecimento e das relações de confiança estabelecidas entre Empresa e Comunidade”, comentou a coordenadora de Relacionamento com a Comunidade e Projetos Sociais, Cássia Cristina Silva.

Fortalecendo parcerias

Editorial

A primeira edição de 2018 do Informativo Comunidade da Vallourec traz uma síntese de todas as atividades que temos realizado em favor do desenvolvimento social das comunidades em que estamos inseridos. Quem atua nessa área sabe que, antes de propor ações e projetos, é de fundamental importância ouvir o que os moradores têm a dizer.

Entender o ponto de vista dos nossos vizinhos foi o objetivo do Diagnóstico Rápido Participativo que realizamos na região do Barreiro, nos municípios de Jeceaba, Entre Rios de Minas e São Brás do Suaçuí, e também nas localidades próximas às unidades Florestal e Mineração. Os resultados que obtivemos contribuirão para o desenvolvimento do nosso Programa de Educação Ambiental, além de outras ações futuras, conforme contamos na matéria da página 8.

Durante a realização do diagnóstico também percebemos que muitas pessoas ainda têm dúvidas sobre os produtos da Vallourec. Aproveitamos, então, para contar na matéria das páginas 6 e 7 quais são as aplicações dos tubos de aço que produzimos. Destacamos ainda o apoio que damos a projetos da área esportiva. Temos relatos de crianças e adolescentes que tiveram suas vidas transformadas por meio da participação nesses projetos. A matéria de capa retrata todo esse trabalho. Veja esses e muitos outros assuntos nas páginas a seguir.

Boa leitura!

Hildeu Dellaretti JúniorSuperintendente de Relações Institucionais e

Comunicação do Grupo Vallourec na América do Sul

Vallourec em constante diálogo com as comunidades do entorno Vallourec em constante diálogo

com as comunidades do entorno

3

Diálogo aberto com a comunidade

Voluntários do Saber estimula a troca de conhecimento Iniciativa beneficia principalmente alunos de escolas públicas da região do Barreiro

Desde 2013, diversos empregados e estagiários da Vallourec contribuem com as demandas de instituições de ensino no entorno da Empresa, na região do Barreiro, compartilhando habilidades e conhecimentos específicos. Denominado Voluntários do Saber, o projeto oferece oficinas lúdicas de aprendizagem para alunos de escolas públicas. Esse trabalho também beneficia os educadores, que recebem apoio para uma boa gestão escolar. Além disso, os voluntários ministram palestras para participantes das oficinas do Programa Comunidade Viva. Quando entrou na Vallourec, em março de 2017, o estagiário Felipe Vitoriano se inscreveu para participar do Voluntários do Saber. Semanalmente, ele apoia os alunos do tempo integral da Escola Estadual José Miguel do Nascimento, na Oficina Lúdica de Matemática. Para facilitar o aprendizado, os voluntários também trabalham com os alunos técnicas de leitura e interpretação de textos. “As aulas são interativas, leves e informais, com jogos e dinâmicas. A proposta é chamar a atenção das crianças com um plano de atividades diferente de uma aula convencional. Podemos perceber a evolução dos alunos e isso é extremamente gratificante. Além da melhora no desempenho escolar, construímos uma relação de afeto e confiança”, explica Felipe.

Para a terceira idadeO projeto também promove palestras sobre temas variados para as turmas das Oficinas de Convivência do Programa Comunidade Viva, que são direcionadas aos idosos. Um dos voluntários que já participou dessa atividade foi o gerente tributário da Vallourec, Paulo David, que ministrou palestra sobre o Estatuto do Idoso. “Tive a ideia de elaborar uma apresentação sobre os direitos básicos dos idosos,

O Projeto Voluntários do Saber em 2017

Atividades realizadas em 2017

Número de voluntários:

64

• Oficinas lúdicas de matemática/leitura/interpretação de texto para os alunos do tempo integral da Escola Estadual José Miguel do Nascimento.

• Workshop de informática para professores na Escola Estadual Padre João Botelho.

• Palestras sobre saúde e bem-estar e assessoria jurídica para os idosos das turmas das Oficinas de Convivência do Programa Comunidade Viva.

• Orientação profissional para os jovens participantes do Percurso Jovem Trabalhador.

• Oficinas para a comunidade destinadas ao estímulo à geração de trabalho e renda (produção de cupcakes, sabonetes e cremes hidratantes).

Instituições beneficiadas: Escolas Estaduais José Miguel do Nascimento, Diogo de Vasconcelos, Padre João Botelho, além da comunidade local.

Horas de voluntariado totalizadas:

1.214 h Pessoas diretamente beneficiadas:

321

e abordei temas de interesse, como a Previdência. O objetivo foi orientar e simplificar o acesso à informação. Após a palestra, todos tiveram um momento para tirar dúvidas”, conta Paulo. No ano de 2018, o projeto trará novidades, conforme adianta a coordenadora Eliane Silva, do Comunidade Viva. “Teremos oficinas criativas voltadas para o mundo do

trabalho, com a criação de jogos que estarão no evento anual do Programa Comunidade Viva - a Feira de Trabalho e Profissões -, além de rodas de conversas sobre tecnologias e atualidades para os idosos”, comentou. Já as oficinas lúdicas, de saúde e bem-estar, e de geração de trabalho e renda serão permanentes em 2018, assim como as assessorias jurídicas.

O estagiário Felipe Vitoriano é um dos voluntários do projeto

Comunidades vizinhas, empregados, parceiros, clientes, fornecedores, prestadores de serviços e demais públicos da Vallourec agora têm um canal de denúncias on-line. Por ele, é possível apontar atitudes e comportamentos contrários aos valores e ao Código de Ética das empresas do Grupo, tais como discriminação, corrupção, assédio, práticas desleais, denúncias, uso ilegal de dados, entre outros.O Canal de Integridade Vallourec está disponível 24 horas por dia, sete dias

por semana, e pode ser acessado de qualquer lugar do mundo nos idiomas português, espanhol, francês, alemão, árabe, chinês, indonésio e inglês. O canal está hospedado em uma plataforma segura e protegida, administrada por uma empresa independente, a Business Keeper AG. As denúncias podem ser feitas anonimamente, porém a Vallourec encoraja que o denunciante revele sua identidade, o que facilita o processamento das informações registradas. O sistema garante a confidencialidade das conversas.

Uma boa notícia para os moradores da comunidade do Pires, em Congonhas, que sofrem com a insegurança para atravessar a BR-040, rodovia que divide o bairro. A Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT) autorizou a Prefeitura do município a construir uma passarela

ligando a entrada principal do bairro Pires e a Igreja de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, na altura do km 602. A unidade Jeceaba da Vallourec foi a responsável pela elaboração do projeto e irá fornecer tubos de aço para a obra. Segundo a Prefeitura de Congonhas, a passarela ficará pronta em 2019.

4

Canal de Integridade VallourecPlataforma on-line permite aos públicos da Vallourec denunciar comportamentos inapropriados

Projeto de construção da passarela do Pires é aprovado

O Canal de Integridade Vallourec pode ser acessado em bit.ly/canaldeintegridade ou pelo QR Code:

O Comunidade Viva, programa de responsabilidade social da Vallourec, oferece cursos gratuitos a jovens entre 15 e 17 anos, com o objetivo de prepará-los para o mercado de trabalho. Trata-se do Percurso Jovem Trabalhador, que promove oficinas de formação humana, comunicação e linguagem, informática básica e orientação profissional. Os alunos beneficiados participam de todas as oficinas, em um total de 130 horas/aula. Ao final, eles recebem certificados e estão preparados para participar de processos seletivos. Criado em 2011, o projeto já formou mais de 200 alunos. As aulas são realizadas na sede do Comunidade Viva, de segunda a sexta-feira, das 14h às 17h. Em 2017, foram atendidos 40 adolescentes e todos foram encaminhados para instituições de aprendizagem parceiras, sendo que alguns já estão inseridos no mercado de trabalho.A jovem Ana Beatriz Passos, de 16 anos, participou do programa em 2017 e hoje é menor aprendiz na

5

Uma caminhada rumo ao primeiro emprego Desde 2011, o Percurso Jovem Trabalhador capacita jovens para sua primeira oportunidade no mundo do trabalho

Ana Beatriz participou do Percurso Jovem Trabalhador e hoje é menor aprendiz na Vallourec

Como concorrer a uma vaga para o 2º semestre de 2018?

Pré-requisitos:• Ter entre 15 e 17 anos• Cursar o Ensino Médio • Morar nos bairros Adalberto Pinheiro/Novo

das Indústrias, Das Indústrias ou Residencial Parque Arrudas

Data e local da inscrição: até o dia 29 de junho de 2018, na sede do Programa Comunidade Viva (Rua Jornalista Wander Moreira, 332 - Bairro Das Indústrias)

Vallourec, na área de Segurança do Trabalho. “Ao término do curso, realizei várias entrevistas. O Percurso Jovem Trabalhador me preparou para

os processos seletivos e me deu autoconfiança. O curso de informática também foi muito enriquecedor. Indico o programa para todos”, concluiu.

Horário de atendimento: segunda a sexta-feira, das 8h às 12h; e das 13h às 17h

6

Você sabe o que a Vallourec produz?Conheça os principais produtos da Empresa e onde eles são aplicados

7

Nos últimos anos, o Grupo Vallourec tem passado por uma grande reestruturação para se adaptar às novas realidades de mercado no Brasil e no mundo. Para isso, em 2016 foi criada a Vallourec Soluções Tubulares do Brasil (VSB), que é fruto da junção da Vallourec Tubos do Brasil e da Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil.

A nova Empresa constituída possui duas usinas: uma em Belo Horizonte, na região do Barreiro, e outra no município de Jeceaba. Os tubos de aço produzidos nessas duas plantas abastecem os mercados nacionais e internacionais. Veja no infográfico abaixo as inúmeras aplicações dos produtos, nos mais diversos segmentos do mercado.

8

Publicação interna da Vallourec Soluções Tubulares do Brasil - Tel: (31) 2102-4507 contato@vallourec.com / www.vallourec.com/br Coordenação do Informativo Comunidade Vallourec: Carolina Calais Colaboradores: Cássia Cristina, Emerson Moreira, Marina Henriques e facilitadores de comunicação Produção editorial: Interface Comunicação Jornalista responsável: Marcos dos Anjos Reportagem: Clarice Cristina, Juliana Soares e Marcos dos Anjos Revisão ortográfica: Melissa Gonçalves Fotos: Bruno Lavorato, Thiago Fernandes e arquivos Vallourec Diagramação: Deslimites Design Gráfico Impressão: Gráfica 101 Tiragem: 28,5 mil exemplares

Vallourec realiza levantamento nas Áreas de Influência Direta da Empresa Informações contribuirão para a elaboração de novas ações de educação ambiental

A Vallourec concluiu em fevereiro deste ano o Relatório Socioeconômico e o Diagnóstico Rápido Participativo (DRP), que são levantamentos realizados nas comunidades da Área de Influência Direta da Empresa que permitem conhecer a realidade local, do ponto de vista dos moradores. A metodologia aprofunda o conhecimento da dinâmica do relacionamento entre a Empresa, a comunidade e o setor público, identificando oportunidades, demandas e desafios.

As informações obtidas nortearão a criação de novas ações de educação ambiental, entre outras iniciativas, com os diferentes públicos de relacionamento da Empresa.Em Belo Horizonte, na região do Barreiro, participaram lideranças comunitárias e moradores dos bairros Das Indústrias, Adalberto Pinheiro (Novo das Indústrias), Santa Helena e Milionários. Em Contagem, o estudo foi realizado no bairro Jardim Industrial, com ênfase no Residencial Parque Arrudas.

Reuniões para elaboração do Diagnóstico Rápido Participativo

O Programa de Educação Ambiental da Vallourec, o Vislumbrar, já está a todo vapor em 2018. Neste ano, a campanha anual do lixo terá uma nova abordagem. Isso porque, além da apresentação teatral educativa que já é realizada todos os anos, a campanha também vai buscar uma mobilização social maior, envolver empregados e a população, como explica Daniel Grossi, analista de

Meio Ambiente da Vallourec.“Daremos continuidade às ações de conscientização em torno da destinação adequada do lixo e dos perigos de invasão da área industrial da Empresa. Para abordar esses temas, teremos concursos de redação, oficinas e palestras educativas para moradores e lideranças comunitárias ao longo do ano”.

Vislumbrar inicia as atividades de 2018

Em todos os grupos houve uma percepção de que o relacionamento da Empresa com a comunidade melhorou ao longo dos anos, com destaque e reconhecimento para as iniciativas do Programa Comunidade Viva, favorecendo o desenvolvimento das instituições e das pessoas.Na região de Entre Rios de Minas, Jeceaba e São Brás do Suaçuí, por meio do Relatório Socioeconômico e do DRP, os moradores indicaram melhorias nas cidades cidades, tais como o aumento das oportunidades de trabalho, o desenvolvimento do comércio local, o crescimento do setor imobiliário e a geração de empregos indiretos. Um ponto compartilhado por todos os participantes está atrelado à crescente busca da população jovem por cursos de qualificação e capacitação profissional.Como aspectos positivos foram mencionados o aumento da arrecadação de impostos pelo município de Jeceaba, as obras no entroncamento da BR-040, a melhoria na distribuição de energia elétricaem Entre Rios de Minas, além do avanço no acesso à água tratada pelos moradores de Jeceaba, após a doação de uma Estação de Tratamento de Água (ETA) pela Vallourec.