ParaPauloVieiraeCláudia

hegouumtemponofuturoaindadistante–alémdomilésimoséculo–emqueoshabitantesdaTerratinhamalcançadoomaiorprogresso

possível.Aspessoas,comseusdedosealgunsbotões,podiamfabricaroquequisessem

emcasa.Podiam,porexemplo,fabricarumlivrocomoeste,podiamfabricar,sozinhas,umtênisvoadorincrementadíssimo,umpardezaptpatins,umazibizicletaouatémesmoumzizminiaeromóvel.

Comumpouquinhodetalento,podiamatéfabricar,emcasa,umapequenanaveespacialparasairporaí,dandovoltinhaspeloEspaço,saltandosobresatélites,

desviandodeasteroidesoutomando,bemdeperto,umbanhozinhodesol...Sebemque,parafazerumanaveassim,jáseriamaistrabalhoso...Seriaprecisoa

ajudadeumpaiquefosseumengenheiroespacial,cheiodehabilidadesemuitocarinhoso,capazdeinventar,também,umtempomaiorparacurtirseufilho.PoisopaideNan,omeninodaTerra,eradessejeito.Temmuitospaisassim!

aneraummeninoderostinhoamarelo

comotodososmeninosdeseupaís,amaioriadosmeninosdoplanetaTerra.Noseuúltimoaniversário,

seupresentefoi–imaginem!–umapequenanaveespacialcompleta!UmanaveprontaparapassearpeloEspaçoSideral,

feita,éclaro,comaajudadoqueridopai,comquemNanvivianumacasacheiadeinvenções.Seupaihaviaficadoviúvo(comtodooprogresso,aspessoasaindamorriam;isto,

mesmoolongínquofuturoaindanãotinhaconseguidoresolver)etratavaomeninocommuitocarinho,atençãoecuidado.

lémdeserumpailegal,opaideNaneratambémumsábio,umapersonalidadeimportanteemseupaís.Viviapreocupadocomoprogresso

desenfreadodaTerra.Ossereshumanoshaviamcriadotudoparaseuconfortoeparasuasobrevivência,mastinhamquefabricarmáscaraspararespiraroardaTerra.

mdia,opaideNanchegouemcasacomumjeitomuito,

muitopreocupado.Chamouofilho,olhou-ocomseuspequeninosolhosbemapertadosedisse:

“Olha,meufilho,hojevocêvaipodersairvoandopeloEspaçoatéondesuanavealcançar.Afinal,vocêsemprequisfazerisso,nãoémesmo?”

Elesabiaoqueestavadizendoaoseubravofilho.“Suanave”–continuouopai–“estáequipadaparavocêpassarumtempomuitolongonoEspaçoSideral.Volteassimquevocêtiversedivertidobastante.”

Emseguida,deu-lheumbeijoeumabraçoapertado.Nanentrounanaveepartiu.

anpartiue,cheiodealegria,saiuvoando,voandoporum

céuquenãoacabavamais.Voouemvoltadeplanetasnuncaantesvisitados,correuatrásdecometas,brincousozinhodeesconde-esconde

entreosasteroides,conferiuobrilhodasestrelasesóvoltouquandoachouquetinhaficadomuitotempolongedecasa(elenãopodiaimaginarmuitobemadiferençaentreosdiasdaTerraeosdiasespaciais).

uandoseaproximoudaTerra–que,noEspaço,descobriraqueeraazul–Nanlevouomaiorsustodesuavida:a

Terrahaviasetransformadoemumaenormebolamarrom,todacrestada,semágua,semar,completamentearrasada.

NãodeuparaNansequerlocalizardequelugardaTerraelehaviapartido.Nãodeuparasaberondehaviadeixadoseupaiquerido,quelutaraavidainteiraparaavisaroshabitantesdeseupaísedetodaaTerraqueelesestavamdestruindooplanetaondeviviam.Então,Nanchoroucomonuncahaviachoradoantes.

andeuváriasvoltasemtornodaTerraembuscadeumlago,uma

campina,umrio,umageleira,umafloresta,umavila,umlugarqualquerondepudessepousarsuanave.Nãoencontrounada.

“Seráquenãosobrouninguém?Seráquepainenhum,nestemundo,teveocuidadodefazerumanaveigualparaseufilho?”DepoisdeperderacontadequantasvezesgirouemvoltadaTerra–emtodosossentidos–semencontrarqualquersinaldevida,Nanligouopilotoautomáticoefoidormir.Eleestavamuito,muitocansado.

uandoNanacordou,lembrou-sedeligaropainel

danave,quedeviaestarrepletodemensagenseinstruçõesdoseupai.

Apertouumbotãoelogoeleapareceu,novisordopainel,comsuavelhacaraboaefalavaassim:“Alô,Nan,aquiépaifalandoaseufilhonúmeroumsobrecomoagirdiantedoNovo;ofilhoqueagoraestásó,porquepainãopôdeacompanhá-lo,oquetantolamenta.

EisquepaitinhaqueficarnaTerraparacontinuaramissãodealertartodaagentesobreosiminentesperigosqueameaçavamasobrevivênciadahumanidade.Suanave,

filhoquerido,estápreparadaparaumvooinfinito.Quenestaaventuravocêencontreumsentidoparaserummeninofeliz”.

anficoumuitocomovidoeapertoumaisumbotãodopainel.Seupaicontinuou:“Hádetudooquevocêvaiprecisarnosmultiplicáveiscompartimentosdebordo.

Hápílulasqueoalimentarãoporumtempomuito,muito,muitograndeeháhidrogênioeoxigênio–aduasmoléculasporuma–noconversorsideraldeágua.

OnossoSol,nossobomevelhoSoleoutrossóis,eoutroseoutros,darãoforçaeenergiaàsuanave.

Todasasmúsicasdequevocêgostavaestãonoseuauditrônicoprontasparavocêouvir.Hátambémquantosfilmesvocêqueirareverouconheceretodososlivrosquevocêqueiraeditar,lerereler.Osignificadodetudooqueesteveaoalcancedeseupaiestaráaoalcancedesuacuriosidade”.

anouviucommuitaemoçãoodiscursoque

seupaihaviapreparadoparaeleeouviumais:

“Vai,pelovazioimensodoUniverso,Nan,atéencontrarumplanetaverde,ondevocêiráplantarassementesquedeixeinosescaninhosdanave.Há,ali,sementesdesoja,detrigo,dearroz,de

milhoedetodososgrãosqueoserhumanosempreprecisouparasobreviver;hámudasesementesdetodasasfrutasdetodosossaboresqueadoçaramanossavida,detodososlegumesehortaliçaseraízesquenosalimentaram.

Vai,meubomfilho,vocêhádeencontrarumplanetatãobeloquantofoionosso,tãoverde,tãoberçoeabraçocomofoianossavelhaTerra.Hádehaver,noUniversoimedível,umplanetaassimparaacolhervocê,suanaveesuasplantas”.

Nanbotousuamúsicamais

lindaparaouvir,enxugousuaúltimalágrimaeligouosmotoresdesuanave

paraseafastaromaisrápidoquepudessedaTerradestruída.

heiodecoragem,Nanseconvenceudeque,comumamissãoassim,tãograndecomooEspaçointeiro,suavida–demeninosó–teriatodoosentidodomundo,comosonhouseupai.

Eelevoou,então,paraalém,muitoalémdaViaLáctea;ultrapassouasnuvensdeMagalhães,ultrapassouAndrômedaetantasoutrasgaláxiasquenemdeuparacontar.Viuoutrossóis,contornouplanetasdeoutrossistemas,enfrentoutodasastempestadesespaciais,fugiudeburacosnegros,viunasceremorrerestrelasenãocessoudebuscar.

epoisdeumlongotempo–impossíveldesermedido–houveummomentoemqueeledescobriu,numanovagaláxia,umaestrelaquebrilhavacomumbrilhoquesua

memórianãohaviaapagadodamente.(Elenãopôdedizeremseudiárioque“houveumdia”

porquehaviaperdidoanoçãodasmedidasdetempo.)Odetectordesóisdoseupainelanunciou-lhequeaestrelaqueelevirabrilhareraumaestreladequintagrandeza,damesmagrandezadoSoldenossosistema.Nanencheu-sedeesperançaeconduziusuanavenadireçãodaestrela.

Emocionado,percebeuquehaviainúmerosplanetasgirandoemtornodela.Comocoraçãoaospulos,começouamediradistânciaquecadaplanetatinhadaquelaestrela,queeramuitoparecidacomoSolqueodespertavatodasasmanhãs,quandoeleaindavivianaTerra.

houveoinstanteemqueseupeitoquaseexplodiudealegriaaoperceberque,vistodoEspaço,oterceiroplanetaagiraremvoltadaqueleSoleraazul.Nansaiuvoandoemsuadireção.

Àmedidaqueanaveseaproximavadoplanetaazul,eleiatomandoumtomesverdeadoeiaficandoverde,verde,cadavezmaisverde.

irandoemtornodoplanetadescoberto,Nannotou,encantado,que,alémdeterverdescampinas,verdesplanícieseverdesmontanhas,oplanetaeracobertodeflores.

omemoçãosemmedida,Nanfezsuanavepousar,docemente,sobreasuperfíciedoplaneta.Ehaviaalirosasecravos,violetaseverbenas,malmequeres,margaridas,monsenhores,magnóliasemiosótis;

crisântemos,buganvílias,gérberasegladíolos;dálias,camélias,gerânios,zínias,lírios,hortênsias,petúniasebegônias;boninas,jacintosejasmins;hibiscos,azaleias,alamandas,írisehelicônias;copos-de-leite,bocas-de-leão,brincosdeprincesa...

andesceudesuanave,tomoucoragemetirouseucapaceteespacial.Seuspulmõesseencheramdoarmaispuro,eelesentiuoperfumedetodasasflores.Nanachouqueerabom.Erabomdemais!

annempercebeuquandosejogousobreasflores.Ebeijavacadaumaecomiasuaspétalasecheiravaseusperfumesevibravadealegria.

ogoemseguida,Nancomeçouaprocurarespaçoentreasfloresparasemearsuassementesouplantarsuasmudas.Tirou,primeiro,osaquinho

comassementesdearroz,poisestavamortodesaudadedecomerarrozcomseuspalitinhos.

Nesseexatomomento,começouacairumachuvafinasobresuacabeça.Nanolhouparacimaelevoumaisumsustoenorme.

ãoera,exatamente,umachuvaquecaía.OqueNanviu,aoolharparacima,foiumapequenanavemuitoparecidacomasua,flutuandosobreele.Dedentroda

navealguémregavaasfloresdaqueleimensojardim,

domesmojeitoqueosjardineirosdaTerrasemprefizeramnosfinaisdetarde.Nofundodapaisagem,aluzdeumsoliaassumindoseustonsdevermelho.

iantedoolharassustadodeNan,apequenanavefoidescendo,descendoe,suave,pousousobreosolodoplanetaverde.SuacabinefoiabertaeNanviusairdedentrodanaveum

pequenoastronauta,exatamentedoseutamanho.

umolhandoparaooutro,semdizerpalavra.

anfoioprimeiroasemover.Sorrindo,fezsinalparaqueonovocompanheirotirasse,também,seucapaceteespacial.Eletirou.

eraumamenina.

CONVERSADEFIMDELIVROAlgunsamigosqueleramosoriginaisdestelivromeperguntaramporqueomeumeninodaTerraédaraçaamarela.Euexplico:seummarciano,porexemplo,fossefazeressacoleçãoqueestoufazendo,mostrandoummeninodecadaplaneta,comoseria,paraele,omeninodaTerra?Quecritérioeleusariaparaescolheropersonagem?Eleiriadizer:“Voupelamaioria.

Eperguntaria:“AmaioriadosmeninosdaTerradequeraçaé?Branca,negra,amarela?”.Poiséisto:

fizaescolhadomarciano.Fazsentido,também,porqueoNan(Nanquerdizermeninoemchinês)émuitosimpático–bompara

serumpersonageminfantil–eaChinaestácrescendodepressademaisepoluindodemaisseusrioseoarqueoschinesesrespiram.Estahistória

todaé,pois,umametáfora.

Chiiii,agoravouterqueexplicaroqueémetáfora.Fui!Vocêsconsultemsuasenciclopédias,seusdicionários,

suainternet,queéissoqueeuquero.SantaMãe!Olhasóacomplicaçãoquearrumei:faleiaquiemraça,etemgentequeachaquenãoexistemraçashumanas,existeapenasahumanidade.Oqueexistecomodivisãodessahumanidadesãoasetnias.

Bomassuntoparaumadiscussão,nénão?ConsultemoMichaelis–paraele,existemraçashumanas,sim.Abram,também,oscanaisdeinformaçãodainternet!EuconcordocomoverbetedoMichaelis:existem.

Eexistemetnias,também.Brancos,negroseamarelos,paramim,sãotrêsraçashumanas.Agora,nãoexiste,porexemplo,raçajudaica.Osjudeussãoumaetnia.Vêsedápropessoaldecasaaíentenderadiferença.Éisso.Estelivronãoédidático,maseuadorocolocarumadiscussãoparaacriançada,paraseuspaiseprofessores

irematrásdemaisinformações.Divirtam-se.

ObraconformeoAcordoOrtográficodaLínguaPortuguesa

©2010ZiraldoAlvesPinto

Direitosdepublicação:©2010EditoraMelhoramentosLtda.

TextoeIlustrações:ZiraldoTratamentodeImagens:VictorMouraDigitação:YvonnePrietoEditoração:FábioFerreiraPesquisa:ReginaMartinsAdaptaçãodelayoutparaebook:AmarelinhaDesignGráfico

1.ªediçãodigital,julhode2013ISBN:978-85-06-07269-1(Digital)ISBN:978-85-06-06259-3(Impresso)

Atendimentoaoconsumidor:CaixaPostal11541–CEP05049-970SãoPaulo–SP–BrasilTel.:(11)3874-0880www.editoramelhoramentos.com.brsac@melhoramentos.com.br

ZiraldoAlvesPintonasceuemCaratinga,MinasGerais,em1932.Começousuacarreiranosanos1950emjornaiserevistascomoAutordelivrosinfantis,ilustradorecartunista,Ziraldotemsuasobrastraduzidasparadiversosidiomas,entreelesinglês,espanhol,alemão,francêseitaliano.Seumaiorsucesso,OMeninoMaluquinhoumíconedaliteraturainfantilbrasileira.