o jardim do paraíso - hans christian andersen

7/22/2019 O Jardim do Paraso - Hans Christian Andersen

1/21

2

O JARDIM DO PARASO

Hans Christan Andersen

3

Conos de Hans Christan Andersen

Hans Christan Andersen nasceu em Odensae, em 2 de

abri de !"#$, e %aeceu em Con&enha'ue em !"($) Auor

de in*meros conos in%ano+u-enis, radu.ido &or odo o

mundo) Considerado &or muios com o &ai da /ieraura

In%ano+Ju-eni) 0emos a1ui uma seeo de seus mehores

conos)

4

O JARDIM DO PARA5SO

6RA uma -e. o 7ho de um rei8 e nin'u9m nunca e-e

i-ros o indos como ee e-e) Podia er a res&eio de

odas as coisas 1ue aconeciam nese mundo e -er

udo isso re&resenado nas mais beas esam&as)

0inha meios de in%ormar+se, &eos i-ros, de odos os

&a:ses e na;es da erra8 mas 1uano ao u'ar em 1ue

se enconra-a o Jardim do Para:so, no he %oi &oss:-e

enconrar a menor indicao) 6 era usamene

nisso 1ue ee &ensa-a com maior %re1uando era &e1ueno e se dis&unha a iniciar a -ida

escoar, sua a-? he dissera 1ue cada uma das @ores

do Jardim do Para:so era uma deiciosa ora e 1ue

seus &istos esa-am cheios de -inho)


2/21


3/21


4/21

-e.es brincam de 1uaro canos com as nu-ens, com

es aconecendo a'ora + acrescenou, a&onando &ara

o c9u)

# eno Oese a&areceu como um homem rude dos

bos1ues e usa-a um 'orro acochoado &ara no machucar+

se) 6m&unha-a um baso de acau, corado

nos bos1ues americanos)

+ De onde -em -oc= + &er'unou sua me)

+ Da soido dos bos1ues + res&ondeu + de onde as

&anas re&adeiras e es&inhenas consr?em uma -aa

enre as r-ores8 onde as cobras a1utcas -i-em na

erra )mida e os seres humanos &arecem ser su&9r@uos)

+ >ue %oi %a.er ai

+ Conem&ei um rio &oderoso e -i 1ue se arroa-a

conra as rochas, con-erta+se em &oeira, a 1ua, o'o

1ue subia &ara o c9u, %orma-a um arco+:ris) i o b*%ao

se-a'em nadar &eo rio, mas a correne o e-ou e o

&ao se-a'em -oar &eos ares)

Bosei muio disso e desencadeei uma em&esade

o 'rande, 1ue a9 as r-ores mienrias t-eram de

na-e'ar e a 'ua as re-o-ia de um ado &ara ouro,

"

como se %ossem sim&es -areas)

+ 6 no %e. mais nada

+ Dei um &uo a Sa-ana, acariciando os ca-aos se-a'ens

e %a.endo uns cocLs ca:rem das &ameiras+ Oh,

sim, eu &oderia conar muias es?riasG Mas 9 &reciso


5/21

ser discreo) o 9, minha -eha

/o'o deu em sua me um beio o 1uene e -ioeno,

1ue ea 1uase caiu de cosas) Reamene, o eno

Oese era um ra&a. rude)

A&areceu eno o eno Su, en-o-ido numa ca&a e

cobero &or um urbane)

+ A1ui h caor su7ciene &ara assar um urso &oar +

ecamou o eno ore)

+ oc= sim, 1ue 9 um urso &oar ecamou o eno Su)

+ >uer 1ue o mea no saco + &er'unou a -eha) +

Sene+se nessa &edra e cone+nos &or onde andou)

+ a N%rica, mame + res&ondeu cacei e;es) >ue er-a

h na1ueas &an:ciesG # cho &ossui o om -erde das

a.eionas) Os 'uinus dana-am &or ai e os a-esru.es

1ueriam 'anhar+me na corrida, mas eu sou mais

r&ido) ui ao desero de areias amareas) A1uio se

&arece com o %undo do mar)

6nconrei uma cara-ana) Os homens maa-am seu

*tmo cameo &ara ober 'ua &ara beber) Como -oc=s

sabem, no desero, 1uando a 'ua se acaba, maam

os cameos &ara beber a 'ua 1ue ees arma.enam no

esQma'o)

# so 1ueima-a e a areia ardia) 6m 1ua1uer direo

no se a-isa-a mais do 1ue as areias do desero)

6no eu me met enre as areias -oanes e e-anei+as

a 'randes auras)))


6/21

A: hou-e um es&=ndido baie) oc=s de-eriam -er

como os cameos esa-am ca:dos e como os mercadores

cobriam as cabeas com seus cas + 6 se incina-am

&erane mim, como se eu %osse o &r?&rio A,

seu Deus)

A'ora eso odos enerrados sob uma &irmide de

areia) >uando, da1ui a a'uns dias eu a dis&ersar

so&rando, o so carear seus ossos e assim os -iaanes

-ero seus resos, &ois se %osse de oura %orma,

nin'u9m acrediaria no &eri'os do desero )

+ >uer di.er 1ue -oc= s? %e. madadesG disse a me)

+ Para o sacoG

6, anes mesmo 1ue ee se desse cona, esa-a

denro do saco) # eno Su comeou a roar &eo soo,

mas a me se senou sobre o saco, imobii.ando+o)

+ Peo 1ue -eo, seus 7hos so muio urbuenos +

obser-ou o &r:nci&e)

+ Sim, mas a&esar de udo, eu os domino muio bem

+ re&icou a -eha) + A: -em che'ando o 1uaro)

!#

6ra o eno do Oriene, 1ue -inha -estdo moda

chinesa)

+ 6s -indo da China + &er'unou a me) + Pois eu

&ensei 1ue est-esse no Jardim do Para:so)

+ Amanh irei a9 + res&ondeu o eno do Oriene)

+ Amanh, &recisamene, com&earo os cem anos

da minha *tma -isia) Acabo de -oar da China, onde


7/21

dancei em -oa de uma orre de &orceana, a9 ocarem

odas as cam&ainhas 1ue a adornam)

Os o7ciais %oram aoiados em &ena rua8 as cabanas

de bambu e-ana-am e desciam sobre suas cosas e

denre ees ha-ia desde a &rimeira a9 a utma cae'oria)

6 'ria-amE TMuio obri'ado, &ai bem %eioT no 1ue se

-ia 1ue no eram sinceros) 6n1uano isso, eu contnua-a

a'iando as cam&ainhas e canandoE T0sin', san',

suT)

+ oc= se di-ere muio com isso + disse+he a -eha)

Ae'ro+me de 1ue amanh -oc= - ao Jardim do Para:so,

&or1ue isso sem&re eerce um e%eio ben97co

sobre a sua condua) o se es1uea de beber abundanemene

da %one da sabedoria e de ra.er+me

uma -asiha cheia dessa 'ua)

+ Assim o %arei + re&icou o eno do Oriene + conano

!!

1ue deie o eno Su sair do saco) 0ire+o de ) Preciso

1ue me %ae sobre a a-e =ni)

A &rincesa sem&re &ede no:cias dea, 1uando -ou

-isi+a em cada cem anos) Abra o saco) 6no -oc=

ser a minha boa mame e eu he darei o ch 1ue

enche meus bosos e 1ue es o -erde e %resco como

1uando o cohi)

+ Uem, &or causa do ch e amb9m &or1ue -oc= 9 o

meu &re%erido, -ou abrir o saco)

Assim o %e. e o eno Su saiu, esando muio en-er'onhado


8/21

&or1ue o &r:nci&e desconhecido %ora esemunha

da correo im&osa &or sua me)

+ A1ui em -oc= uma %oha de &ameira &ara a sua

&rincesa + disse o eno Su) + # -eho =ni, o *nico

1ue eise no mundo, deu+me &ara ea)

Com a &ona do bico escre-eu ai oda a sua es?ria

durane cem anos de sua -ida e a &rincesa &oder =+a

&or si mesma) i como a =niE boou %o'o no seu

&r?&rio ninho e en1uano ese 1ueima-a, senou+se

denro dee, como o %a.em as -i*-as dos hindus)

As ramas secas esaaram ao caor das chamas e o

u'ar se encheu de um odor) Por 7m, o &r?&rio =ni

%oi &resa das chamas e em bre-e 7cou redu.ido a

cin.as, mas no cenro do mone de brasas a&areceu

um o-o brihane) Da: a &ouco esaou com 'rande

ru:do e o o-em =ni saiu -oando) A'ora reina sobre

odas as a-es e o *nico =ni 1ue eise no mundo)

!2

6scre-eu na &ama 1ue he enre'uei e en-ia suas

sauda;es &rincesa)

+ amos comer a'o + disse a me dos -enos)

6 odos se senaram e comeram carne de -eado) #

&r:nci&e ocu&ou um u'ar ao ado do eno do Oriene

e 'raas a isso os dois 7caram muio ami'os)

+ Pode di.er+me + ro'ou o &r:nci&e 1uem 9 essa &rincesa

e onde 7ca o Jardim do Para:so

+ Se -oc= 1uiser ir a9 + res&ondeu o eno do


9/21

Oriene + ser &reciso 1ue amanh me acom&anhe em

meu -Qo) Mas de-o a-is+o de 1ue nenhum ser humano

ai ese-e desde os em&os de Ado) Su&onho 1ue,

&eo 1ue cona a U:bia, de-e esar ineirado do 1ue

he aconeceu)

+ auramene + res&ondeu o &r:nci&e)

+ >uando Ado e 6-a %oram e&usos, o Jardim do

6den %undiu+se com a erra, mas conser-ou seu cido

so, seu ar embasamado e odas as suas bee.as) Ai

-i-e a rainha das %adas)

A Iha da eicidade, onde a More nunca enra e onde

a -ida 9 uma de:cia, se enconra no Para:so) Amanh

-oc= subir nas minhas cosas e eu o e-arei comi'o)

Parece+me 1ue &oderei e-+o, &er%eiamene) 6 a'ora

-amos &arar de con-ersar, &or1ue &reciso dormir)

>uando o &r:nci&e des&erou ainda era muio cedo,

!3

mas no se sur&reendeu ao -er 1ue se acha-a enre

as nu-ens, a 'rande aura) 6sa-a senado nas cosas

do eno do Oriene, o 1ua o rans&ora-a com o

maior cuidado8 e -oa-am o ao, 1ue os bos1ues, os

cam&os, os rios e os a'os &areciam %a.er &are de um

imenso ma&a coorido)

+ Uom dia + disse o eno Oriene)

Ainda &ode dormir um &ouco mais, &ois no h nada

&ara -er nese &a:s &ano) -oamos, a no ser 1ue -oc=

desee conar as i'reas) Parecem montnhos de 'esso


10/21

num abueiro -erde)

+ Sino muio no er &odido des&edir+me de sua me

e de seus irmos + disse o &r:nci&e)

+ >uando uma &essoa es dormindo, es dis&ensada

+ res&ondeu o eno Oriene)

6 contnuaram a -oar, cada -e. em maior -eocidade)

Poderia ser assinaado o curso 1ue se'uiam &ea a'iao

da %oha'em das r-ores, 1uando &assa-am em

cima de a'um bos1ue8 e 1uando cru.a-am &or um

a'o ou um mar, e-ana-am+se as ondas e os barcos

se a 'ria-am nas 'uas, como se %ossem cisnes @uuanes)

6sa-a anoiecendo e o es&ecuo era deicioso, com

os &o-oados cheios de u.inhas 1ue se acendiam &or

odos os ados, semehana das chamas 1ue cru.am

um &a&e meio consumido &eo %o'o)

!4

6 o &r:nci&e se di-erta baendo &amas de ae'ria,

mas o eno do Oriene he disse 1ue era mehor se'urar+

se com odas as %oras, &ois, se no o 7.esse,

&oderia cair e 7car &endurado em a'um cam&anrio

de uma i'rea)

A 'uia -oa-a ra&idamene &or cima do bos1ue, mas

o eno do Oriene -oa-a com maior -eocidade ainda)

Os cossacos, em seus ca-ainhos, corriam a 'ao&e

&eas ese&es, mas o &r:nci&e, monado nas cosas

do eno do Oriene e-a-a -ana'em em sua corrida)

+ A'ora -oc= &ode -er os mones do Himaaia + disse


11/21

o eno Oriene+ + So as monanhas mais aas da

Vsia)

/o'o che'aremos ao Jardim do Para:so)

# eno Oriene deu uma -oa mais &ara o Su e o'o

o ar 7cou saurado do aroma de odas as @ores) As

7'ueiras cresciam &or odos os ados e as 'randes

-inhas si-esres esa-am coberas de %ruos)

# eno Oriene desceu mais ainda e acabaram &or

esender ao serem a'iadas &eo -eno, &areciam

saud+o com suas cabecinhas, como se 1uisessem

di.er+heE TUem+-indoT)

+ J esamos no Jardim do Para:so &er'unou o &r:nci&e)

+ De %orma a'uma + res&ondeu o eno do Oriene) +

!$

Mas che'aremos o'o) 6s -endo essa muraha rochosa

e a 'rande ca-erna, cua enrada es 1uase

obsru:da &eas &anas si-esres, 1ue %ormam 1uase

uma cortna 0emos 1ue &assar &or ai)

6n-o-a+se em sua ca&a, &or1ue o so 1ueima muio

a1ui, embora 1uando t-ermos enrado na ca-erna,

%aa um %rio eraordinrio) A a-e 1ue -oa e &assa

&ea enrada da ca-erna em uma asa e&osa ao so

e sene a oura 'eada como se est-esse no mais

ri'oroso in-erno)

+ 6no esse 9 o caminho do Jardim do Para:so +

&er'unou o &r:nci&e)

6nraram o'o na ca-erna e, reamene, %a.ia um %rio


12/21


13/21

6n'uias roias, 1ue des&rendiam chis&as a.uis de

cada uma das cur-as de seu cor&o, brinca-am na 'ua8

e as ra:.es -ermehas dos :rios a1utcos esa-am

tnas com odas as cores do arco+:ris, en1uano 1ue

a @or &arecia uma chama aaranada e aimenada

&ea 'ua, da mesma %orma 1ue uma am&arina 9

aimenada &eo a.eie)

ma bea &one de mrmore, deicada e habimene

escu&ida, como se %osse com&osa de conas de crisa,

ara-essa-a o rio e e-a-a a9 a Iha da eicidade,

onde @orescia o Jardim do Para:so)

# eno do Oriene omou o &r:nci&e em seus braos e

&assou) As @ores e as %ohas cana-am as ant'as

can;es de sua in%Wncia, mas com -o.es mais mara-ihosas

e beas do 1ue as humanas)

!(

# &r:nci&e nunca -ira o indas &ameiras e &anas

mais -iosas do 1ue a1ueas) As re&adeiras %orma-am

'rinadas e desenhos esranhos, de maneira 1ue

ai ha-ia uma combinao mara-ihosa de @ores, &ssaros

e deicados ons de -erde das %oha'ens)

A &ouca disWncia &odia+se -er uma -erdadeira re-oada

de &a-;es reais, 1ue tnham suas caudas aberas,

&or9m, 1uando o &r:nci&e se a&roimou, consaou

mara-ihado 1ue no eram a-es, mas sim &anas)

6nre a rama'em saa-am e;es e t'res, mas no

eram animais %ero.es como na erra, mas sim muio


14/21

mansos)

As &ombas, brihanes como &9roas, a'ia-am a uba

dos e;es com suas asas e os an:o&es, na erra o

es1ui-os e &ronos &ara %u'irem, conem&a-am o

es&ecuo como se 1uisessem omar &are no brin1uedo)

6no a ada do Jardim se a&roimou dos -isianes8

suas -eses briha-am como o so e a e&resso de

seu roso era semehane ao da me 1ue conem&a

seu 7ho sats%eia)

6ra o-em e muio %ormosa e caminha-a rodeada de

um 'ru&o de beas moas, cada uma das 1uais e-a-a

uma esrea brihane na esa)

>uando o eno do Oriene he enre'ou a %oha de

&ameira em 1ue a A-e =ni escre-era a sua es?ria,

!"

seus beos ohos se iuminaram de &ra.er) Se'urou o

&r:nci&e &ea mo e e-ou a9 o seu &acio, cuas

&aredes eram da cor das ui&as iuminadas &eo so)

# eo era %ormado &or uma @or enorme e 1uano mais

se oha-a &ara ea, maior &arecia ser seu cice) #

&r:nci&e se a&roimou da anea e ohando &eo -idro

-iu a Vr-ore da Ci=ncia, com a Ser&ene e amb9m

&Lde -er Ado e 6-a 1ue esa-am em &9 ao seu ado)

+ o %oram e&usos + &er'unou)

A ada sorriu e e&icou 1ue o 0em&o 'ra-ara um 1uadro

em cada um dos -idros da anea, mas no com

nos 1uadros 1ue se -=em &eo mundo, &ois em odos


15/21

ees ha-ia mo-imeno e o as&eco de -ida, como se

%ossem o re@eo de um es&eho)

Ohou &ara ouro -idro e -iu em sonhos Jacob, com a

escada 1ue che'a-a a9 o c9u e &ea 1ua subiam e

desciam mutd;es de anos, 1ue a'ia-am suas 'randes

e brancas asas) 6 udo o 1ue aconecera nese

mundo -i-ia e se mo-ia nos -idros das aneas) Somene

o 0em&o eria &odido &inar 1uadros o mara-ihosos)

A ada sorriu e e-ou o &r:nci&e a uma es&aosa saa

de eo ao, em cuas &aredes a&areciam indos rosos

rans&arenes)

6ram os mih;es de bem+a-enurados, 1ue sorriam e

cana-am e suas can;es se %undiam em uma mara-ihosa

meodia)

!

Os rosos 1ue esa-am mais ao eram o &e1uenos,

1ue o &9 de uma mesa &arecia maior e ha-ia a'uns

1ue tnham o amanho de uma &ona de a7nee) o

cenro da saa ha-ia um r-ore muio 'rande, com

indos ramos &endenes, dos 1uais ca:am mas de

ouro, &arecidas com aranas)

6ra a Vr-ore da Ci=ncia, cuo %ruo Ado e 6-a ha-iam

comido) De cada uma de suas %ohas ca:a uma 'oa

brihane de or-aho, como se %osse uma 'rima)

+ A'ora -amos em busca do boe disse a ada) + 0eremos

um &ouco de %rescor sobre as 'uas) # boe baana,

mas no sai nunca do mesmo u'ar e odos os


16/21

&a:ses do mundo &assara diane nossos ohos)

6ra um es&ecuo curioso -er como a cosa se mo-ia)

A&areceram os maesosos A&es coroados de ne-e,

en-oos em nu-ens e -estdos de &inheiros)

A comea de chi%re ressoa-a risemene enre as r-ores

e o &asor cana-a com -o. sua-e nos -aes)

/o'o umas 7'ueiras de Uen'aa deiaram cair seus

ramos sobre o boe en1uano 1ue na 'ua nada-am

cisnes ne'ros e nas mar'ens a&areciam os mais esranhos

animais) A1uea era a o-a Hoanda, a 1uina

&are do mundo, 1ue &assa-a ra&idamene &or ees,

mosrando as suas monanhas a.uis)

Ou-iram os canos dos sacerdoes &a'os e -ieram as

danas dos se-a'ens ao som dos ambores e das

2#

@auas %eias de ossos) As &irmides do 6'io, 1ue

che'a-am a9 as nu-ens, as es7n'es 1uase enerradas

na areia, che'a-am a9 ees) A&areceu a Aurora

Uorea, 1ue res&andecia sobre os &icos 'eados do

ore) 6ram uns %o'os art7ciais ines1uec:-eis) # &r:nci&e

esa-a muio %ei. e -iu cem -e.es mais coisas do

1ue as 1ue indicamos)

+ Poderei 7car a1ui &ara sem&re + &er'unou)

+ Isso de&ende somene de -oc= + res&ondeu a ada)

+ Se, ao conrrio de Ado, -oc= no se deiar enar

&eo %ruo &roibido, &oder 7car &ara sem&re)

+ Promeo no ocar nas mas da Vr-ore da Ci=ncia +


17/21

re&icou o &r:nci&e) + A1ui eisem mihares de %ruas

enadoras)

+ 6&erimene e, se no %or basane %ore, -oe com

o eno do Oriene 1ue he roue) 6e -ai embora e

no -oar seno da1ui a cem anos)

ese &acio o em&o &assar com ana ra&ide.,

como se cem anos %ossem cem horas, mas assim

mesmo 9 muio &ara a enao e o &ecado) 0odas as

noies, 1uando nos se&ararmos, eu o con-idarei a

se'uir+me)

Mas -oc= no de-er %a.=+o) 6 no se a&roime de

mim, &or1ue a cada &asso 1ue der, aumenar o deseo

de se'uir+me)

oc= che'ar saa em 1ue se er'ue a Ar-ore da

2!

Ci=ncia, &ois eu durmo embaio de seus ramos &er%umados)

Se -oc= se incinar &ara mim eu sorrirei e se

me der um beio, odo o Para:so se %undir com a 0erra

e esaria &erdido &ara -oc=)

Os mais %ores -enos do desero so&raro sobre -oc=

e a chu-a %ria umedecer seu cor&o) 6 da: &or diane,

-oc= no sentr mais do 1ue rise.a e so%rimeno)

+ Deseo 7carG + re&icou o &r:nci&e)

# eno do Oriene deu+he um beio na boca e disseE

com -oc= e o so se esconder, -er como o con-idarei

a se'uir+me) Mas no o %aa) Isso se re&etr odas as

noies, durane cem anos)


18/21

6, de cada -e. 1ue -oc= resistr aos meus chamados,

7car mais %ore, a9 1ue, &or 7m, no &ensar mais

na &ossibiidade de se'uir+me) 6sa noie ser a &rimeira)

o se es1uea de meu a-iso)

A ada e-ou+o a uma es&aosa saa rodeada de :rios

brancos, cuos &istos amare+

+ Sea %ore e assim &oderemos -er+nos da1ui a cem

anos) AdeusG AdeusG

Acabando de %aar, o eno Oriene abriu suas 'randes

asas, 1ue briha-am como se %ossem 'i'anescas

&a&ouas no ao da serra)

+ AdeusG AdeusG + murmuraram as @ores)

As ce'onhas e os &eicanos -oa-am em 7a, como +

22

'uinadas ondeanes, a9 o 7m do Jardim)

+ A'ora -amos iniciar nosso baie disse a ada) Ao

erminar, 1uando eu dan+os eram har&as de ouro,

1ue oca-am harmoniosamene) ormosas don.eas,

esbeas e @e:-eis, 1ue -estam raes mara-ihosos

de seda, recamados de brihanes e &edras &reciosas,

e 1ue desi.a-am danando de um ado &ara o ouro

canando as ae'rias da -ida, &ara eas eerna, di.iam

1ue a Jardim do Para:so @oresceria durane oda a

eernidade, &eos s9cuos dos s9cuos)

# so se &Qs e o c9u 7cou dourado de u., o 1ue deu

aos :rios o as&eco de rosas) # &r:nci&e bebeu o co&o

de -inho es&umane 1ue he o%ereciam as o-ens)


19/21

Senta uma ae'ria enorme e desconhecida a9 eno8

-iu 1ue um n'uo da saa se abria &ara mosrar a

r-ore da Ci=ncia, en-oa num es&endor 1ue o ce'a-a)

A m*sica 1ue -inha da Vr-ore era sua-e e encanadora)

6no a ada %e.+he um sina con-idando+o a a&roimar+

se e com -o. muio doce ecamouE

+ enha comi'o)

# &r:nci&e correu &ara ea, es1uecendo+se de sua &romessa

e de udo mais, ao -er o sorriso da1uea esranha

muher)

# ar 7cou mais &er%umado, as har&as soaram mais

docemene, e os mih;es de cabeas sorridenes di.iamE

TX &reciso conhecer udo) # homem 9 o dono da

23

erraT)

Da r-ore no ca:am mais 'oas de san'ue, mas ea

&arecia esar oda esreada)

+ enha comi'oG enha comi'oG di.ia a ada com -o.

r=mua)

6, medida 1ue o &r:nci&e se a&roima-a, o ar o

en-o-ia com se 1uisesse a%as+o da ada) Mas o

o-em disse de si &ara siE

+ Irei + disse, + no h &ecado se 1uero -=+a adormecida

e no &erderei nada se deiar de bei+a) Isso

no %arei) 0enho %ora de -onade)

esse meio em&o, a ada se ocuara enre os ramos

da r-ore)


20/21

+ Ainda no &e1uei + &ensou o &r:nci&e) + 6 no &ecarei)

o enano, ao di.er isso, se&arou os ramos) Ai esa-a

adormecida a ada e o %ormosa, como somene

ea &oderia ser) 6m seu sono sorria e ao incinar+se o

&r:nci&e obser-ou 1ue as 'rimas assoma-am aos

seus ohos %echados)

+ Chorar &or mim + &er'unou+se ee) + o &recisa

chorar, %ormosa don.ea) Seu &rano me enrisece e

eu 1uisera 1ue a ae'ria e o sorriso a&arecessem em

seus bios) >uisera 1ue a %eicidade a acom&anhasse

ernamene) Sent+me dono da %ora dos anos e &or

24

minhas -eias &arece correr um san'ue imora)

Ou-iu+se eno um esrondo semehane ao ro-o,

mas muio mais %ore e ameaador e udo ao redor do

&r:nci&e caiu e desa&areceu) A %ormosa ada desa&areceu

sob a erra, unamene com odo o Para:so e o

&r:nci&e sentu em seus membros um %rio de more)

echou os ohos e 7cou esendido ao soo, como moro)

ma chu-a %ore caiu sobre sua cabea e o -eno so&rou

em seu roso) inamene recobrou a mem?ria)

+ >ue %oi 1ue 7., &obre de mim Pe1uei como Ado e

meu &ecado %oi o 'rande, 1ue o Para:so a%undou na

0erra)

Abriu os ohos e ainda &Qde -er uma esrea 1ue briha-a

inensamene, mas no era o Para:so, mas a

esrea mautna no 7rmameno) 6 ao e-anar+se


21/21

enconrou+se no bos1ue, na enrada da ca-erna dos

enos) A me dos enos esa-a senada ao seu

ado) Parecia muio aborrecida)

+ 6no -oc= &ecou o'o na &rimeira noie + &er'unou)

+ Uem 1ue eu &ensa-a) 6 se %osse meu 7ho,

a'ora mesmo o meeria no saco)

+ /o'o ir &ara G + ecamou a More, 1ue era um

ancio -i'oroso, doado de asas ne'ras e 1ue em&unha-a

uma %oice) + Ser coocado num aa*de, s? 1ue

no 9 a'ora) ou dei+o em iberdade &or uns em&os,

&ara 1ue ande um &ouco &or a:, &ara 1ue e&ie os

2$

seus &ecados e se corria) irei busc+o a'um dia)

irei cooc+o num aa*de ne'ro e o e-arei -oando

&ara o c9u)

Ai amb9m @oresce o Jardim do Para:so e se ee se

com&orar bem como es&ero, &oder enrar nee) 0oda-ia,

se seus &ensamenos %orem maus e se seu

corao no se im&ar dos &ecados, ee a%undar mais

&ro%undamene do 1ue o &r?&rio Para:so)

6 eu, somene uma -e. cada mi anos, irei -er se ee

er de a%undar mais ou se &oder subir a9 as esreas

1ue a-isamos da1ui)

IM

o jardim do paraíso - hans christian andersen

Documents