P. 5

Ano Curricular 2013/2014

NOC News

Nº

2, 1

9 d

e F

eve

reir

o d

e 2

01

4

P. 6

A informação contida nesta publicação não é da responsabilidade do Núcleo de Orientação, Gestão e Aconselhamento de Carreira (NOC), relativamente à utilização que dela possa ser feita.

P. 12 P. 7

Nós Orientamos Caminhos!

P. 5 Oferta de Emprego como

Intérprete

Vaga de Estágio

Profissional

Tradução

NOMOS

E

POLIS

Índice

4

Emprego

6

Estágios

7

Colóquios

8

Conferências

9

Formação Complementar

10

Workshops

11

Eventos Culturais

NOC — Núcleo de Orientação, Gestão e

Aconselhamento de Carreira

Faculdade de Letras da

Universidade de Lisboa

Alameda da Universidade. 1600-214 Lisboa

Telf: +351 21 792 00 33

Fax: +351 21 792 00 30

E-mail: noc@fl.ul.pt

2ª Feira 3ª Feira 4ª Feira 5ª Feira 6ª Feira

9h30 - 12h30

Atendimento

mediante

marcação

prévia

ENCERRADO

A ATENDI-

MENTO 9h30 - 12h30

ENCERRADO

A ATENDI-

MENTO 9h30 - 12h30

14h - 16h ENCERRADO

A ATENDI-

MENTO 14h - 16h

ENCERRADO

A ATENDI-

MENTO

14h - 16h

Atendimento

mediante

marcação

prévia

Emprego

Vagas de Formador de Língua

Portuguesa na Guiné-Bissau

Candidaturas para o provimento de três vagas para o programa do FEC na Guiné-Bissau: - Técnico(a) Formador(a) de Língua Portuguesa (ver Termo de Referência), com formação superior na área da Educação ou Formação de Adultos, preferencialmen-te em Língua Portuguesa. As candidaturas devem ser enviadas para recruta-mento@fecongd.org até ao dia 19 de Fevereiro de 2014 indicando a posição para que se candidata no assunto do e-mail. O Curriculum Vitae deve estar em português e em formato europeu, deverá, também, ser acompanhado de uma carta de motivação e da indicação de duas pes-soas de referência.

Formulário

Mais Informação

Site

Página Inicial

Oferta de Emprego para

Intérpretes de português

em Londres

A empresa Lomer Translations and Interpretings Ltd. está a recrutar intérpre-tes de português para Londres. Os candidatos deverão ser fluentes em Português e Inglês e de preferência com Licenciatura. Apesar de não ser obri-gatório, é conveniente que os candidatos tenham algum interesse por leis, tendo em conta que as funções serão desempe-nhadas em salas de tribunais e locais es-pecíficos à área do Direito. A candidatura, com envio do Curricu-

lum Vitae, é feita através do endereço de

e-mail info@lomertranslations.com.

Mais Informações

Site

Página Inicial

Emprego

O Departamento de Estudos Latino-Americanos e Ibéricos da Universidade de Massachusetts Boston procura um especialis-ta em Lusofonia para o cargo de Professor As-sistente. O perfil exigido corresponde ao Douto-ramento em Estudos Ibéricos Lusofonia), e requer a fluência em Português /Espanhol e Inglês. O candidato escolhido deverá estar apto a colaborar imediatamente para o desenvol-vimento de vários programas (de Licenciatura e Mestrado) na área dos Estudos Ibéricos, Lu-sófonos e Latino-Americanos. As candidaturas devem ser enviadas por e-mail para Margaret.Fitzgerald@umb.edu . É necessário o envio do Curriculum Vitae, uma cover letter, certificado de conclusão de Dou-toramento, três cartas de recomendação, exemplo de sillabus e breves considerações sobre escolaridade e ensino online.

Site

Oportunidade para Espe-

cialista em Lusofonia

Vaga de Estágio Profissional na

Volkswagen para Tradutores

São esperados candidatos com formação superior em Línguas / Tradução

(ex.: Alemão – Português) e com apetência para questões de engenharia indus-

trial; são necessários sólidos conhecimentos de Alemão falado e escrito, assim

como o domínio com proficiência do Inglês falado e escrito e conhecimentos de

Microsoft Office (PowerPoint e Excel). O estágio terá uma duração mínima de 6

meses e máxima de 12 meses.

Terá como funções actividades ligadas ao Fórum Best Practice, entre as

quais:

Organização de reuniões e informação; Preparação de ideias nos layouts neces-

sários; Tradução das ideias recebidas e enviadas para as línguas necessárias

(Alemão, Inglês e Português); Pedido de informação aos originadores das ideias

(outside); Follow up da implementação das ideias externas na nossa fábrica;

Preparação de videoconferências; Actualização da drive comum.

· Local de estágio: Volkswagen Autoeuropa (Palmela - Portugal);

· Bolsa de Formação – €400;

· Uma refeição diária gratuita;

· Transporte gratuito de acordo com as rotas de autocarro disponibilizadas

pela empresa (abarcam a zona da Grande Lisboa e arredores);

· Equipamento de segurança gratuito (se necessário para o projecto);

A Bolsa de Formação que oferecida pela Volkswagen não está dependente

da inscrição no Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), pelo que

esta não é obrigatória.

As candidaturas devem ser feitas por e-mail para

maria.pais@volkswagen.pt.

Página Inicial

Estágio

Página Inicial

Colóquios

Colóquio | Nomos e Polis | 20 e 21 de Fevereiro de 2014

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Anfiteatro III, 10h Organização: Pedro Alves e Ana Loureiro de Sousa (Centro de Filosofia da Universi-dade de Lisboa – Grupo de Pensamento Fenomenológico

Acção de Formação |Tópicos da Filosofia Política e do Direito: Direito e Justiça

Destinatários: Docentes do Ensino Secundário: particularmente Grupo 410-Filosofia

e subsidiariamente Grupo 400 – História

Objectivos:

1. Dar formação específica sobre temas relevantes para a leccionação dos pro-

gramas de filosofia do ensino secundário, nomeadamente nos seguintes temas:

Distinção entre normas ético-morais e normas jurídico-políticas; A categoria de Justi-

ça como ponto de possível intersecção entre normas jurídico-políticas e éticas; O Es-

tado e a normatividade jurídico-política; A relação entre o Estado e os direitos – o

conceito de “direito natural” e os direitos humanos; O Estado e os direitos políticos,

civis e sociais.

2. Dar formação geral para docentes do Ensino Secundário sobre temas trans-

versais a outras disciplinas, como a História e a Área de Integração dos Cursos Profis-

sionais.

Informação

Página Inicial

Conferências

Formação Complementar

Página Inicial

Formação Complementar

Cursos de Línguas no CLI,

2º Semestre

NOVOS CURSOS: Francês jurídico; Coreano, Esperanto, Grego Moderno

Inglês (60h):

350€ (estudantes) | 450€ (público geral)

Inglês jurídico (60h):

550€ (estudantes) | 650€ (público geral)

Alemão e Francês Jurídico (30h):

225€ (estudantes) | 275€ (público geral)

Outras línguas (60h):

300€ (estudantes) | 400€ (público geral)

Para inscrições enviar:

- Ficha de inscrição preenchida;

- Fotocópia/Digitalização de um documento de identificação;

- Fotocópia/Digitalização de um comprovativo de estudante;

- Fotografia/Digitalização de fotografia tipo passe;

- Pagamento de metade do valor total do curso (pode ser por transferência ban-

cária, desde que seja enviado o comprovativo da mesma).

Inscrições até 20 de Fevereiro, para cli@fl.ul.pt

Site

Página Inicial

Workshops

Embalagens em Tecido

Furoshiki

5 Março

Com Susana Domingues

Horário: 10.15 às 12.15

Preço: €20,00

Um quadrado de tecido. Dois ou

três nós. Algumas dobras e está pronta:

uma embalagem em tecido. Pode ser

uma garrafa, dois livros, uma caixa ou

uma mala. Tudo serve de pretexto para

a arte do furoshiki: das necessidades do

dia-a-dia até ocasiões mais especiais.

Neste workshop, o objectivo é re-

cuar ao período Edo da história do Ja-

pão e conhecer como surgiu e como se

afirmou enquanto arte ancestral. Irão,

também, ensinar a proteger o ambiente

recorrendo a um pedaço de pano.

Site

1, 8, 15, 22, 29 Março, 5, 12, e 26 Abril Horário: 14.30 às 17.30 Duração: 24 horas Com Elizabeth Davis Preço € 120,00

Ao longo de oito sessões os alu-nos aprendem a tocar peças de música tradicional da ilha de Java. Elizabeth Davis é licenciada pela

Universidade de Nottingham e pela

Royal Academy of Music (Londres) e

actualmente coordena o naipe de per-

cussão da Orquestra Sinfónica Portu-

guesa. A convite da Fundação Oriente,

estudou gamelão na Indonésia (2007)

com o propósito de formar uma escola

em Portugal.

Site

Gameleão da Ilha de Java

para Músicos e

Compositores

Eventos Culturais

Página Inicial

De 21 de Fevereiro a 18 de Maio

Arlinda Frota dedica-se à pintura em porcelana desde há

perto de duas décadas, quando ainda exercia a sua outra pro-

fissão de médica internista.

Foi exactamente em Macau - essa cidade que é ponte en-

tre culturas - que a artista recebeu ensinamentos de uma mes-

tra portuguesa e adquiriu o traço fino com que se deleita a cri-

ar harmonia, na superfície imaculada da porcelana.

E Arlinda Frota pinta os seus objectos decorativos - peças

variadas que vão da taça mais delicada à pequenina caixa para

jóias - como se estivesse a pintar um quadro, isto é, com a mes-

ma paixão do pintor diante da sua tela.

Só que o seu mundo é um universo pequenino, como que

a exprimir ternura pela decoração em miniatura e pelas cores

que escolhe e compõe o que sai do seu mundo interior, da sua

imaginação.

Muitos foram os caminhos que a conduziram à perfeição

das suas peças, de Macau à Coreia, da Indonésia a Lisboa ou a

Luanda.

São estes mundos diversos que se encontram numa sínte-

se artística que prima, efectivamente, por uma extrema origi-

nalidade.

Site

Exposição

Itinerários

Eventos Culturais

Eventos Culturais Página Inicial

Eventos Culturais Página Inicial

Eventos Culturais

O Museu da Marioneta associa-se ao Festival MONS-

TRA 2014 com a apresentação de uma grande exposição

(de 14 de Fevereiro a 27 de Abril, no Museu da Marioneta)

dos cenários e personagens do filme de animação POS

ESO, realizado por Samuel Orti Marti.

Samuel Orti Marti, mais conhecido como Sam, é um

realizador de cinema de animação espanhol, nascido em

1971. Sam é conhecido pelo seu trabalho com a animação

de plasticina, que tem vindo a desenvolver ao longo dos

anos através da técnica stop-motion. Este ano, Sam lan-

ça POS ESO, um filme de terror animado, baseado numa

história real.

POS ESO conta a história de La Trini, uma bailarina de

renome que perdeu o marido, Gregorio, um toureiro, num

acidente; e de Damien, o filho da protagonista, que desen-

volveu um distúrbio psicológico inexplicável, e que é a

causa da intervenção da igreja no caso.

Site

Mosquito é o nome do programa de actividades do teatro-

mosca, criado especificamente para o público infanto-juvenil.

Uma das principais actividades deste programa é a dinamização

de aulas regulares para crianças. Todas estas actividades são re-

alizadas na Casa da Cultura de Mira Sintra. Estas aulas são minis-

tradas por professores com formação superior na área.

Aulas Regulares:

Expressão Musical – terças-feiras, das 19h às 20h

Expressão Dramática – quintas-feiras, das 19h às 20h

Dança Educativa – sextas-feiras, das 19h às 20h

As inscrições estão abertas durante todo o ano; a mensali-

dade das aulas regulares é de 15€.

No dia 22 de Fevereiro de 2014, às 16h, na Livraria Bulhosa de

Entrecampos, será feita uma leitura encenada de A Paixão do Jo-

vem Werther (de Goethe) pelo grupo teatromosca.

Página Inicial Outras Informações

teatromosca

Actividades para Crianças e

Leitura Encenada

Site

Página Inicial

Eventos Culturais

OBRIGADO!