no. 144 abril 2020 geografÍa › split144 › geografia144.pdf · el libro de conzemius fue...

Revista de Temas Nicaragüenses

No. 144 – Abril 2020 – ISSN 2164-4268 - http://www.temasnicas.net/

385

GEOGRAFÍA

Editor Jaime Incer Barquero

[email protected]

Geografía e Historia son complementarias; por ellos

muchas universidades tienen facultades de “Geografía e

Historia” bajo el mismo rector. Por esa misma razón

tenemos una Academia de Geografía e Historia de

Nicaragua. La publicación en 1964 de la Geografía de Nicaragua (Terán, Francisco, y Jaime Incer Barquero.

Managua: Banco Central de Nicaragua, 1964), marcó un

hito en nuestros conocimientos geográficos. Fue la primera

geografía realmente científica que se publicó en el país.

La Geografía juega un papel importante por los

recursos naturales y la valoración social, económica y

cultural de sus diferentes regiones. En ninguna otra sección

de la Revista se puede valorar y sopesar la importancia de los 153 municipios, y

las dos regiones autónomas. La geografía estudia la superficie de Nicaragua, las

sociedades que la habitan y los territorios, paisajes, lugares o regiones, que la

forman al relacionarse entre sí.

Publicaremos en esta sección ensayos geográficos. Del libro Viajes, Rutas y Encuentros 1502-1838 publicaremos: Capítulo IV. Etno-geografía de la región

conquistada, pp. 87-117; Capítulo X Misioneros en la boca de la montaña, que

trata sobre las misiones franciscanas en la Taguzgalpa y Tologalpa a principios del

siglo XVII. Capítulo XIV. Inventario de los pueblos a mitad del siglo XVIII, pp.

403-434; Capítulo XVII. Reconocimiento oficial de la Costa de los Mosquitos , pp.

489-512; Capítulo XIX. Viajeros y pueblos en la época post-independiente, pp.

543-562.

Igualmente podemos incluir en la revista las “Toponimias Indígenas de

Nicaragua”, versión que actualmente estamos revisando, ampliando y

actualizando, habiendo concluido la sección correspondiente a las toponimias

mexicanas, acompañada con mejores mapas; sección que vamos a reproducir una

vez publicada toda la obra, según espero en unos tres meses. Espero revisar y

concluir la sección que corresponde a las toponimias ulúa-matagalpas y sumus-

http://www.temasnicas.net/

mailto:[email protected]



386

mayangnas, quedando pendientes las toponimias miskitas para principios del año

entrante y las pocas que he logrado identificar sobre los Rama y Guatusos.

Hace pocos días la Academia de Geografía e Historia, con el apoyo del Gran

Ducado de Luxemburgo, dio a conocer e l libro de Eduard Conzemius: “Estudio

Etnográfico de los Miskitos y Sumus de Honduras y Nicaragua”, para conmemorar

los 100 años de la visita de su autor a la Mosquitia. Esta obra es una traducción

mía, tras ser descubierta y extraída de un boletín póstumo de la Smithsonian,

institución donde en 1988 estuve realizando información sobre todas las

erupciones volcánicas registradas en Centroamérica, a partir de la conquista hasta

1924.

El libro de Conzemius fue publicado por Libro Libre, de Xavier Zavala, el cual no pudo divulgarse en Nicaragua en aquellos años sandinistas opuestos a la

orientación política de esa editorial. Posteriormente fue reproducida y mejor editada por la Colección Cultural de la Fundación Uno, que por alguna razón no fue ampliamente divulgada, sino hasta esta fecha gracias al respaldo y apoyo de

Luxemburgo.

Esta obra pionera podía ser publicada y divulgada por la Revista cuando así

lo consideres. Desafortunadamente la Fundación Uno vendió todas la colección

existente al Banco Central, sin indagar su destino. El Banco la embodegó en el

sótano de sus oficinas en León, sin que conozcamos a la fecha sus destinatarios

finales.




387

Rigobert Bonne y dos mapas de Nicaragua

Alberto Bárcenas

[email protected]

Vale la pena escarbar, a profundidad, en los archivos de la Biblioteca

Nacional de Francia - BnF. Esta institución publica en línea, ya desde hace años,

toda clase de documentos relevantes del patrimonio cultural francés. Esta vez,

ver abajo, se reproducen dos de los mapas del influyente cartógrafo e hidrógrafo

francés Rigobert Bonne (1727-1794), los cuales forman parte de los cuarenta y

nueve mapas de su famoso Atlas de toutes les parties connues du Globe Terrestre1

1 Atlas de toutes les parties connues du Globe Terrestre dressé pour L´Histoire Philosophique et

Politique des Établissement et du Commerce des Européens dans les deux Indes - Atlas de todas las partes conocidas del globo terráqueo preparado para acompañar a la obra de Guillaume-Thomas Raynal (1713-1796) Historia filosófica y política de los establecimientos y del comercio de los europeos en las dos Indias

(Amsterdam, 1770). Este Altas ya ha sido publicado, además, por www.archive.org.


mailto:[email protected]



388

(Ginebra, 1780). El territorio nicaragüense aparece en forma detallada en dos de

esos mapas del continente americano; en el mapa Les Isles Antilles et le Golfe du Méxique – No. 26 y en Partie Méridionale de l´Ancien Méxique ou de la novuelle Espagne – No. 27.

La empresa Barry Lawrence Ruderman Antique Maps2, una de las empresas

más importantes en el campo de los mapas antiguos y atlas, resume de forma

breve algunos aspectos importantes del trabajo de Bonne: “Más que sus obras

individuales, Bonne también es importante para la historia de la cartografía debido

a las grandes tendencias que ejemplifica su trabajo. En los mapas de Bonne se

puede observar el cambio decisivo de las decoraciones elaboradas del siglo XVII

y los adornos menos ornamentados, pero aún destacados, de principios a

mediados del siglo XVIII. Por el contrario, el trabajo de Bonne era simple, sin

adornos y práctico. Este cambio estético, y el detalle y la precisión de su

geografía, hacen de Bonne una figura importante en la historia de la cartografía.”

2 https://www.raremaps.com/mapmaker/9/Rigobert_Bonne, consultado en marzo de 2020;

original en inglés.


https://www.raremaps.com/mapmaker/9/Rigobert_Bonne



389

Si el lector lo considera necesario, puede consultar fuentes no

especializadas como Wikipedia y otras similares para obtener otros datos

biográficos y profesionales sobre Bonne. El autor es de la opinión que no es

necesario citarlos en este escrito.

Por otro lado, hay que señalar que el interés comercial por los trabajos de

Bonne no ha decaído en absoluto, ya que copias del mapa Les Isles Antilles et le Golfe du Méxique – que a diferencia del original fueron coloreadas a mano – han

sido ofrecidas en venta, hasta hace poco tiempo, en el mercado internacional, por

ejemplo, en Europa, por la empresa Götzfried Antique Maps, www.vintage-

maps.com.

Finalmente, fuentes científicas en el área de la cartografía resaltan que

Bonne – fue un especialista en temas marítimos, cuya obra principal Atlas Maritime ou carte réduite de toutes les côtes de France, se publicó en 1762 – logró precisar

trabajos de cartógrafos anteriores y definir, una muy difundida y científicamente

importante proyección de la tierra, la llamada Proyección de Bonne3.●

3 Map Projections - A Working Manual, U.S. Geological Survey Professional Paper 1395, John P.

Snyder, United States Government Printing Office, Washington, 1987, pp. 138-140.


http://pubs.er.usgs.gov/usgspubs/pp/pp1395



390

Las Montañas de Nicaragua

José Mejía Lacayo

Una Angélica Álvarez me envió un mensaje por correo electrónico pidiendo

que enumere las montañas de Nicaragua. Mi contestación parece no la satisfizo y

me pidió un mapa de Nicaragua donde aparezcan los nombres de las montañas.

Escribo ente artículo para responder a Angélica y a mi mismo.




391

Sigo la Geografía Dinámica de Jaime Incer y la geografía de los Hermanos

de las Escuelas Cristianas. La Geografía Dinámica de Incer es más moderna, pero

la de los Hermanos Cristianos tiene detalles y fueron los que bautizaron muchas

montañas.

En la región del Pacífico hay conos cineríticos como el Cerro Negro; estrato

volcanes como el San Cristóbal, el Momotombo y el Concepción; volcanes de

escudo como el volcán Masaya; volcanes compuestos como El Hoyo y el Telica;

calderas y como las de Cosigüina, Apoyeque, Asososca, Tiscapa, el Ventarrón y

Apoyo; y domos como la Teta junto al Chonco, los cerros del Bosque al oeste de

Malpaisillo y el Posintepe.

Los volcanes Maribios son ocho volcanes alineados como serranía de 70 km

de largo que van desde el Chonco hasta el Momotombo. Junto a Managua se

encuentre un antiguo volcán, apagado y erosionado, Apoyeque (480 m) y varias

lagunas cratéricas. Los volcanes Dirianes que comprende el Masaya y el

Mombacho y la laguna cratérica Apoyo. Los volcanes del lago Cocibolca incluyen

el Zapatera, el Concepción y el Maderas.

Las principales características orográficas de su territorio de Managua

incluyen el lago de Xolotlán al norte; sierras de Managua al sur; sistema de cerros

y lagunas que detienen la marcha urbana al oeste, entre ellos el cerro Motastepe

y San Carlos; laguna de Asososca y de Nejapa junto al valle de Ticomo (una

depresión en lo que alguna vez fuera un lago cratérico), dentro del trazado urbano

se encuentra la loma y laguna de Tiscapa; laguna de Acahualinca, al norte de la

ciudad.

Realmente las montañas del centro de Nicaragua no tienen nombre. Los

Hermanos Cristianos de la Salle publicaron una geografía de Nicaragua en 1928.

El mapa No. 9 es un mapa físico que reproducimos aquí.

En ella se llama Grupo Segoviano a las montañas centrales con ramales

denominados cordillera Isabelia, Cordillera Dariense, y Cordillera Chontaleña. Y

se identifica como Llanura de Somotillo o San Carlos la situada al este de los

lagos, y llanura del Pacífico la situada al occidente de lo lagos. También se

identifican la cadena de volcanes, y las Sierras de Managua y la meseta de los

pueblos.

El área de la ciudad de Managua se extiende alrededor de 544 kilómetros

cuadrados, esencialmente al sur de la costa sur del lago Managua. La orilla del

lago está a una altitud de 55 metros (180 pies) sobre el nivel del mar, y la ciudad

sube a medida que avanza hacia las Sierras de Managua, más al sur, donde se

encuentra a más de 700 metros (2.297 pies) sobre el nivel del mar.




392

Geológicamente, la ciudad se encuentra en fallas, por lo que los sismólogos

predicen que Managua experimentará un terremoto severo cada 50 años o menos.

La Meseta de los Pueblos no es muy accidentada, sobre ella se ubican

muchos pueblos aborígenes que conservan sus tradiciones. Algunos de ellos en el

departamento de Masaya y otros en Carazo. La meseta esta poblada por varios

pequeños pueblos encantadores con fuertes raíces y tradiciones precolombinas,

el nombre de "Pueblos Blancos" proviene de la época colonial cuando la gente de

esta región solía pintar las pequeñas casas de adobe con cal viva. La mayoría de

estos pueblos, Catarina, Niquinohomo, Diria, Masatepe, San Juan de Orien te, San

Marcos y otros se encuentran a media hora de distancia, ya sea de la ciudad

capital de Managua o Granada. Esta situada a unos 500 metros sobre el nivel del

mar.

En el texto de esta geografía de 1928 se denomina como Grupo Segoviano

a cordillera de Dipilto y Jalapa, las montañas de Murra, Telpaneca y Somoto; las

mesas de Estelí y Jinotega; las cordilleras Isabelia y Dariense, y la meseta de

Estradas. Y agregan que los tres últimos nombres fueron creados por el Dr. Juan

Manuel Siero.




393

Incer Barquero divide en tres subregiones: la Meseta Segoviana, las Mesas

Escalonadas y las Serranías. La Meseta Segoviana se extiende desde la frontera

con Honduras hasta el río Coco, abarcando en su totalidad el departamento de

Nueva Segovia. Son relieves elevados, de no menos de 600 metros de altura sobre

el nivel del mar, sobre el cual se levantan las serranías de Dipi lto y Jalapa con

alturas hasta de 2,000 metros, formadas por rocas de granito, y ,los montes de

Quilalí, Telpaneca y Macuelizo constituidos por esquistos metamórficos, cruzados

por vetas minerales, cuyo origen geológico es el más antiguo del país.

Las sierras de Dipilto y Jalapa forman la frontera natural entre Nicaragua

y Honduras. Sus picos más elevados son el Mogotón (2,107 m), Bayucún (1638

m), Guambuco (1546 m), Jesús (1,793 m) y Jalapa (1,700 m). Las laderas e estas

sierras están cubiertas por pinares y ocotes. Los montes de Telpaneca, Quilalí y

Murra tienen entres sus picos el Malacate (1,475 m), la Ventanilla (1,260 m) y el

Chachagua (1,228 m). Los erros de Macuelizo incluyen el Alcayán (1,380 m), el

Horno (1,335 m), y el Marimacho (1,410 m). Hay yacimientos de tungsteno y

molibdeno. En Mozonte hay mármol.

El valle de Somoto se continúa hacia el este con el valle de Pueblo Nuevo.

Entre Totogalpa el río Coco hay conglomerados rojizos, restos de un antiguo lago

desecado. Tepesomoto (1,730 m)es un cerro cónico al sur de la ciudad de Somoto.

Continúa varias alturas hasta llegar a Cusmapa. Los picos son Motolín (1,220 m),

Santa Isabel (1,645 m), Orocuina (1,435 m), Pataste (1,730 m) y Arenal (1,637

m).

La sierra de La Botija, frontera con Honduras, está al norte de los ;poblados

de San pedro, Cinco Pinos y San Francisco de Cuajiniquilapa. Las cumbres

principales son Alto del Cedro (1,685 m) y Cerro Variador (1,522 m), coronados

con pinares y nebliselvas. Empalma hacia el norte con la meseta de San Marcos

de Colón, en Honduras, y las mesas de Migüisle, Bilocaguasca y Alaupem en

Nicaragua, situadas al sur de El Espino.

Las Mesas de Estelí, a uno y otro lado del río Estelí se levantan las mesas

de Las Tablas y Moropotente. Al oriente del valle se levanta la al tiplanicie de

Moropotente, en la cual empalman las mesas de El Fraile, Manaslagua, Plan

Helado y Tomabí, con alturas entre 1,350 metros y 1,450. Al oeste del valle de

Estelí corre paralela la altiplanicie de Las Tablas, con una sucesión de mesas:

Copalchizal (1,300 m), Quiabuc (1,400 m), Horno Grande (1,100 m), Majagual

(1,400 m), La Trinidad y Oyanca (1,000 m). Entre ellos sobresale el cerro Tisey

(1,550 m).




394

El valle de Sébaco y la Meseta de Estrada. El valle de Sébaco fue un lago

cuyos remanentes son las lagunas de Las Playitas y Moyuá. La meseta de Estrada,

antiguamente llamada Totumbla, desciende en terrazas escalonadas hasta morir

en el llano de Metapa. En sentido contrario llega hasta San Francisco del

Carnicero, hoy San Francisco Libre. Al oriente de la mesetas de Estrada se

extienden las mesas de Acaya, Tomatoya y Teustepe. Junto al cono de la Luz se

encuentra la hacienda de San Jacinto. Las mesas de Rejoya, Hato Grande y las

Llanerías se extienden junto a la costa norte del lago Cocibolca. La Rejoya es un

cráter antiquísimo, cuyo punto más alto es Monte Fresco a 920 metros. Jicotepe

es una sierra pequeña (640 m) que se interna en el lago Cocibolca formando la

península de La Pelona y algunas islas adyacentes. Hato Grande destaca al

occidente de Juigalpa (658 m). Los llanos de Malacatoya y Masapia están situados

entre las mesas y el lago Cocibolca.

Las Mesas Escalonadas tienen cumbres planas cubiertas de lavas con

laderas pendientes. Se elevación disminuye en forma progresiva desde Somoto

hasta Juigalpa, simulando escalones. El llano de Las Maderas tiene la misma

elevación que el lego Xolotlán; se sube la cuesta del Coyol para llegar a Sébaco

situado a 400 m. Siguiendo se sube la cuesta de La Trinidad para llegar a Estelí a

800 m de altura. A uno y otro lado del valle se levantan las mesetas de Las Tablas

y Moropotente, cuyas cumbres alcanzan los 1,400 metros. Hacia el sur, las

mesetas descienden hasta llegar a Hato Grande a 650 m, situadas entre Juigalpa

y el lago Cocibolca. En Mayasang, cerca de Morrito apenas superan los 300

metros.

Las Serranías, llamadas impropiamente cordilleras (Chontaleña, Iisabelia

y Dariense) son más bien alargados macizos montañosos que sirven de parteaguas

entre los principales ríos que drenan al mar Caribe. La serranía Chontaleña entre

los ríos Grande de Matagalpa y San Juan. La Isabelia entre en ríos Tuma y Coco;

y la Dariense entre el río Grande de Matagalpa y su afluente el río Tuma.

Isabelia arranca en un nudo elevado situado entre Yalí y San Rafael del

Norte llamado “volcán” de Yalí (1542 m); le siguen Cuspire (1675 m) y La Gloria

(1531 m). Luego la serranía se divide en varios ramales. Hacia el norte corre el

espolón de Kilambé (1,750 m). Continúan los cerros de Guamblán, Galán y Parpar,

con alturas alrededor de 1,200 m. El ramal de Peñas Blancas está dominado por

el macizo (1,745 m) con varias cumbres y su vecino cerro Chachagón (1,500 m).

El ramal continúa con las alturas de El Pájaro, Tasua, Tapascún, Las Torres,

Kuskawás (1,287 m), Sinica (1,365 m), Tapal y Kum que separa las vertientes del

Bocay de las del Tuma e Iyas.




395

Merece el esfuerzo describir el detalle de los Hermanos de La Salle porque

fueron los pioneros y porque nombraron muchas de las montañas.

Cordillera de Jalapa sirve de límite con Honduras; es una muralla escarpada

que domina la llanura en varios centenares de metros, y sólo puede franquearse

por el portillo de Totecacinte. En sus cañadas se siembra tabaco.

Cordillera de Dipilto también separa a Nicaragua de Honduras; encierra minas

de plata y algunas de oro. Entre esta cordillera y la de Jalapa pasa un camino que

conduce a Honduras.

Montañas de Murra de terreno impropio para la agricultura. Sus rocas cuarzosas

encierran polvo de oro.

Montañas de Telpaneca

Montaña de Somoto, llamada por los indios de Tepe Somoto. El Variador, Peña

Blanca y Jicote son cerros limítrofes con Honduras.

Cerros de Estelí son el Tapacuci, Quilabú, Tisey y el Tontabú.

Mesetas de Estelí: Las mesas estelianas, las Tablas, Oyanca, el Cacao,

Moropotente y el Rodeo alcanzan más de mil metros de elevación. La altiplanicie

de Santa Cruz entre Tisey y Tomabá. Al occidente de las mesetas de Estelí hay

numerosos cerros, el más elevado es el Peñón de Santa Rosa.

Cordillera Isabelia, así llamada en honor de Isabel La Católica, reina de España.

Se extiende entre Condega hasta Pis Pis; es un inmenso espinazo en donde

descuellan cerros y cuchillas.

Miraflor es la atalaya esquinera de la cordillera Isabelia es la montaña de Miraflor

que se abre a pique en la orilla del valle de Estelí.

Cordillera de Yalí que se extiende al sur de la población de ese nombre. Es un

conjunto de cerros puntiagudos, unos todavía cubiertos de selva virgen. Al pie de

la cordillera de Yalí están las poblaciones de San Rafael del Norte, La Concordia y

Yalí. Al norte de esta cordillera existen varias serranías, cortas, pero elevadas.

Las mesas jinoteganas de Saraguasca y Sabana Grande son parecidas a las de

Estelí, pero menos planas.

Meseta de San Rafael del Norte a Peña Blanca, la cordillera es una

aglomeración de filetes de mil metros sobre el nivel del mar, que descansan sobre

un ancho lomo situado a 850 metros por donde corre el río Tuma antes de

desembocar en la llanura. Peña Blanca se destaca a mil metros sobre el nivel de

la llanura.




396

Saslaya decía era la mole más alta de Nicaragua.

Ramificaciones de la cordillera Isabelia son las alturas de Kilambé, Baba, Yeluca

y Pis Pis. La montaña de Yeluca es rica en oro, y fuerza al río Coco para dar una

gran vuelta hacia el norte. El Baba es despoblado, el Kzilambé mide 1,700 metros.

La cordillera Dariense, llamada así en honor a Rubén Darío. El eje principal

comprende las montañas de Jinotega, Jigüina, el Arenal, Molino Norte, Yasi ca,

Pancasán, el Cangrejal y Musún.

Cerros de Jinotega

Molino Norte y Yasica, Pancasán, Sabolar y Cangrejal. El Cangrejal es un

conjunto de cerros; los principales son Terra Agua y el Bijagual.

Musún alza su cúspide a 1,700 metros y forma un conjunto de cerros.

Ramificaciones de la cordillera Dariense son el Apante, Chahuite Grande, y

las montañas de San Dionisio y de Chile. El Apante domina la ciudad de Matagalpa.

Las montañas tiene una gran peña de imponente aspecto. Entre el Apante,

Chahuite Grande, San Dionisio y el Chile existen numerosos cerros.

Meseta de Estrada en honor al general José Dolores Estrada, vencedor en San

Jacinto. Encierra la altura del Güisisil y numerosos filetes cristalinos.

Grupo Chontaleño es una meseta entre el río Grande de Matagalpa y el río San

Juan; se eleva a 1,259 metros en el norte a menos de 200 metros cerca del río

San Juan.

Cerro Alegre se eleva 1,250 metros; es una meseta de 900 metros de altitud y

sirve de empalme a las ramificaciones de Santa Lucia y Boaco, juntándose al norte

con la cordillera de Peña Blanca de Muy Muy (Gorrión, Bálsamo, Cumaica). Al pie

de esta montaba se encuentran las poblaciones de San José de los Remates, la

ciudad, Boaco. Muy Muy y Esquipulas; las cañadas de Malacatoya, Capitán

Bálsamo, Cumaica.

Otras referencias geográficas son el Macizo de la Rejoya y los cerros de San

Lorenzo, Mombachito; Masigue y Chayotepe; Miragua, Oluma y la Cuchilla de San

Francisco; Amerrisque esta pequeña cordillera corre al este de Juigalpa; y los

Cerros de La Libertad y Santo Domingo.

REFERENCIAS

Incer Barquero, Jaime. Geografía dinámica de Nicaragua. 2000.


no. 144 abril 2020 geografÍa › split144 › geografia144.pdf · el libro de conzemius fue...

Documents