MUDANÇASMUDANÇAS NA LÍNGUA PORTUGUESALÍNGUA PORTUGUESALÍNGUA

A língua portuguesa foi reformada. Mas você

pode ter as mudanças na ponta da língua. Por

isso, o Sesi Minas oferece a você um jeito prático

e divertido de aprender.

É só seguir esta cartilha de ponta a ponta. Nela,

estão as regras do novo Acordo Ortográfico,

assinado por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e

Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique

e Timor Leste. As alterações são somente na

escrita. A pronúncia continua do mesmo jeito.

Projeto Na Ponta da Língua . Depois, é só colocar

na ponta do lápis.

APRESENTAÇÃO

23

Caso a partição de uma palavra ou combinação de

palavras, no final da linha, coincida com o hífen,

devemos repetir o hífen na linha seguinte.

9.19 PALAVRAS COM HÍFEN, SEPARADAS PORQUE A LINHA CHEGOU AO FINAL, RECEBEM OUTRO HÍFEN NA LINHA SEGUINTE

Agora que você aprendeu as

mudanças da língua, vai ser super-

-respeitado no assunto.

ÍNDICE

1. 26 letras ........................................................................................... 4

2. Trema ................................................................................................. 5

3. Ditongos abertos das paroxítonas ....................................... 6

4. I e u tônicos depois de ditongo nas paroxítonas .......... 7

5. Eem e oo(s) ..................................................................................... 7

6. Acentos diferenciais ................................................................... 8

7. Arguir e redarguir ........................................................................ 9

8. Verbos terminados em guar, quar e quir ........................ 10

9. Uso do hífen ...................................................................... 11 a 23

22

Não importa de onde você é. Porto Alegre, Belo

Horizonte, Rio Grande do Norte. A regra é uma só. Para

expressar origem, se os nomes são compostos, têm

que ter hífen. Exemplos: PORTO-ALEGRENSE, BELO-

-HORIZONTINO, RIO-GRANDENSE-DO-NORTE.

Atenção:

O hífen também é usado para ligar duas ou mais

palavras que aparentemente não combinam.

Exemplos: eixo RIO-SÃO PAULO, ponte RIO-NITERÓI.

No último caso, o hífen parece mesmo uma ponte.

9.18 HÍFEN NAS PALAVRAS COMPOSTAS DERIVADAS DE NOMES PRÓPRIOS DE LUGARES

O alfabeto português ganhou mais três letras: K, W e Y.

Na verdade, elas não eram do nosso alfabeto, mas já

estavam presentes em várias situações do dia a dia. Na

escrita de símbolos de medida, como o km. Na escrita

de palavras e nomes estrangeiros e seus derivados:

show, playground, kung fu. Agora, para aprender as

mudanças da ortografia, não precisa de kung fu nem

de karatê. Nada de luta. É só seguir, tranquilamente,

lendo este livrinho.

Alfabeto completo:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1. 26 LETRAS

4

Coloque as regras na ponta do lápis.na ponta do lápis.na ponta

21

Para não ficar voando nas mudanças ortográficas, lembre-se do bem-te-vi. O hífen é usado em palavras compostas que representam fauna e flora, tendo ou não elementos de ligação. Exemplos: PEIXE-ESPADA, MICO-LEÃO-DOURADO, ERVA-DOCE, PIMENTA-DO- -REINO, CRAVO-DA-ÍNDIA, BICO-DE-PAPAGAIO. Opa! Bico-de-papagaio se for a espécie de planta.

O bico de papagaio sinônimo de problema na coluna não leva hífen. Ainda bem. Assim, a palavra fica mais leve sem os dois tracinhos. A coluna agradece.

9.17 HÍFEN NAS PALAVRAS COMPOSTAS QUE NOMEIAM ANIMAIS, PLANTAS, FRUTOS, FLORES, RAÍZES E SEMENTES

leve sem os dois tracinhos. A coluna agradece.

Saiba as mudanças de ponta a ponta.

Para assimilar as mudanças da língua, não tenha

medo. Não trema. Aliás, trema não existe mais. É que

acabaram os dois pontinhos colocados sobre o U para

indicar uma pronúncia diferente nos grupos GUE, GUI;

QUE, QUI. Na prática: a palavra AGUENTA não precisa

mais aguentar os dois pontinhos em cima do U (Ü) .

TRANQUILA ficou bem tranquila sem o peso do sinal.

Mas lembre-se: a pronúncia continua a mesma. O

trema só permanece em palavras estrangeiras. Agora,

não vamos encher LINGUIÇA e passar logo para outra

regra.

2. TREMA

520

Já que está mesmo o maior zum-zum-zum sobre as

mudanças na língua, a gente aproveita pra esclarecer:

palavras iguais ou muito parecidas, que não tenham

elementos de ligação, recebem o hífen. E como

estamos falando muito sobre o assunto hífen, BLÁ-

-BLÁ-BLÁ é um ótimo exemplo. Quer mais? RECO-

-RECO, ESCONDE-ESCONDE, ZIGUE-ZAGUE, PINGUE-

-PONGUE. Satisfeito? Não? Então, desculpe, mas você

é bem cri-cri.

9.15 HÍFEN EM PALAVRAS IGUAIS OU QUASE IGUAIS

AD-DIGITAL, AD-RENAL, OB-ROGAR, AB-ROGAR são

exemplos dessa regra. Agora, se você nunca usou

essas palavras antes, pode ser que comece agora.

Nem que seja só para impressionar.

9.16 HÍFEN NA FORMAÇÃO DE PALAVRAS COM AB, OB E AD DIANTE DE PALAVRAS COMEÇADAS POR B, D, OU R

Abra bem os olhos: não tem mais acento nos ditongos

abertos ÉI e ÓI das palavras paroxítonas, aquelas que

têm o acento tônico na penúltima sílaba. IDEIA, GELEIA,

BOIA e JIBOIA são alguns exemplos. Aí você pergunta:

“O que é que a gente faz com os acentos que não se

usam mais?”. Bom, transforma em assento de cadeira e

vai ler um bom livro. Não é uma ideia legal?

Atenção! A regra vale só para palavras paroxítonas. As

palavras oxítonas terminadas em ÉIS, ÉU, ÉUS, ÓI, ÓIS

continuam acentuadas. Por exemplo: PAPÉIS, TROFÉU,

TROFÉUS, HERÓI e HERÓIS.

3. DITONGOS ABERTOS DAS PALAVRAS PAROXÍTONAS

6 19

A reforma é na língua portuguesa, mas não podemos

esquecer que os índios já estavam no Brasil antes

de Cabral. Então, vamos lembrar a regra. Sufixos em

tupi-guarani, como: AÇU, GUAÇU e MIRIM têm sempre

antes o hífen. Exemplos: CAPIM-AÇU, AMORÉ-GUAÇU,

ANAJÁ-MIRIM. E se você não sabe o significado dessas

palavras, está na hora de pesquisar mais sobre a língua

tupi.

9.13 HÍFEN COM OS SUFIXOS DE ORIGEM TUPI-GUARANI

Sabe aquele sinal que parece uma gotinha? Ele tem

o nome de apóstrofo. Toda vez que os compostos

tiverem uma palavra com apóstrofo, é obrigatório o

uso do hífen. E pra combinar com a gotinha, seguem

os exemplos: GOTA-D’ÁGUA, PÉ-D’ÁGUA, CAIXA-

-D’ÁGUA.

9.14 HÍFEN NOS COMPOSTOS COM APÓSTROFO

Tiraram o acento do I e do U tônicos quando eles

vierem após um ditongo. Por exemplo: FEIURA ficou

mais bonita sem o acento agudo no U. Agora, o

acento permanece se a palavra for oxítona e o I ou o U

estiverem no final, seguidos ou não de S: PIAUÍ, TUIUIÚ.

“Uí! Uí! O que significa tuiuiú?” Uma ave branca.

4. I E U TÔNICOS DEPOIS DE DITONGO NAS PALAVRAS PAROXÍTONAS

As palavras terminadas em EEM e OO(S) não têm

mais o acento circunflexo. Ou seja: lêem virou LEEM,

abençôo virou ABENÇOO. Abençoado seja quem teve

a ideia de tirar esses acentos. Ficou mais fácil de

escrever. VOO, por exemplo, ficou mais leve para voar

mais alto.

5. EEM E OO(S)

7

Quem está superamigo da Reforma Ortográfica escreve

superamigo bem unido, como um superamigo deve

ser. Outros exemplos: INTERESTELAR, HIPERATIVO,

INTERESCOLAR.

9.11 SEM HÍFEN QUANDO O PREFIXO TERMINA POR CONSOANTE E A PALAVRA SEGUINTE COMEÇA POR VOGAL

18

Quem é pró-reforma ortográfica sabe que, depois

de PRÓ, PRÉ, PÓS, EX, SEM, ALÉM, AQUÉM e RECÉM,

o hífen não pode faltar. Assim, se um diretor de uma

escola escrever ex-aluno sem o hífen, vai virar um

ex-diretor. Mais exemplos: ALÉM-MAR, AQUÉM-MAR,

PÓS-GRADUAÇÃO, PRÉ-HISTÓRIA, RECÉM-CASADO,

SEM-TERRA.

9.12 HÍFEN COM OS PREFIXOS EX, SEM, ALÉM, AQUÉM, RECÉM, PÓS, PRÉ E PRÓ,

Se você ficar nervoso para escrever palavras que mudaram, então PARA. Para sem acento. Porque, agora, não tem mais o acento agudo que diferenciava PARA, de parar, da preposição PARA. O mesmo aconteceu com péla/pela, pólo/polo, pêra/pera. Ficou tudo sem acento.

O acento diferencial em pôde/pode permanece. PÔDE é passado, PODE é presente. Exemplo: Ontem você pôde escrever com acento. Hoje você pode escrever sem acento. Também pode pôr o acento em PÔR (verbo) para diferenciar de POR (preposição). Outros acentos diferenciais que continuam: Ele TEM, MANTÉM, VEM / Eles TÊM, MANTÊM, VÊM. Ela DETÉM, CONVÉM, INTERVÉM / Elas CONVÊM, DETÊM, INTERVÊM.

Agora, qual é a forma de acentuar a forma? Bom, se for forma do verbo formar ou o sinônimo de modo, a forma é uma só: FORMA, sem acento. Se for fôrma de bolo, pode ter ou não o acento. Você escolhe: FÔRMA ou FORMA.

6. ACENTOS DIFERENCIAIS

8 17

Se você estava super-resistente à reforma da língua, agora não está mais. É só lembrar que super- -resistente tem hífen pelo encontro do R do prefixo com o R da segunda palavra. Duas consoantes iguais. O mesmo acontece com SUPER-ROMÂNTICO, SUB- -BIBLIOTECÁRIO, SUPER-RACISTA. Agora, bom mesmo seria que essa última palavra sumisse de vez do nosso vocabulário.

Atenção: 1. Nos demais casos, o hífen não é usado. Exemplos: HIPERMERCADO, SUPERPROTEÇÃO, INTERMUNICIPAL.2. Com o prefixo SUB, o hífen é usado também diante de palavras começadas por R. Exemplo: SUB-REGIÃO. 3. Com os prefixos CIRCUM e PAN, o hífen é usado diante de palavras começadas por M, N e vogal. Exemplo: PAN-AMERICANO.

9.10 HÍFEN QUANDO O PREFIXO TERMINA POR CONSOANTE E A PALAVRA SEGUINTE COMEÇA PELA MESMA CONSOANTE

Não podemos mais usar o acento agudo no U tônico

das formas: tu ARGUIS, ele ARGUI, eles ARGUEM,

do presente do indicativo dos verbos ARGUIR e

REDARGUIR. E já que arguir significa interrogar, cabe a

pergunta: Quem é que usa uma palavra dessas?

7. ARGUIR E REDARGUIR

9

É isso aí. Para evitar qualquer mal-entendido, só se usa hífen depois de MAL quando a palavra seguinte começar com vogal ou com as consoantes H e L. Ou seja, você só fica mal-humorado se esquecer o hífen. Outros exemplos: MAL-ARRUMADO, MAL-LIMPO, MAL--ESCOVADO, MAL-INDICADO, MAL-OUVIDO. Agora, não seja um mal-observador. Preste bem atenção na cartilha e escreva tudo bem certinho.

9.9 HÍFEN DEPOIS DE MAL QUANDO A PALAVRA SEGUINTE COMEÇA POR VOGAL

Não se usa hífen depois da palavra NÃO. Fácil, não?

Se tem NÃO, não usa. Exemplo: “acordo de NÃO

AGRESSÃO”. O mesmo acontece com QUASE: “QUASE

DELITO”.

9.8 SEM HÍFEN DEPOIS DE NÃO E QUASE

16

Pode averiguar: existe uma variação na pronúncia

dos verbos terminados em GUAR, QUAR e QUIR. Esses

verbos têm duas pronúncias em algumas formas do

presente do indicativo, do presente do subjuntivo e

do imperativo.

Se o A ou o I forem pronunciados tonicamente, as

formas devem ser acentuadas. Exemplos: ENXAGUAR:

ENXÁGUO, ENXÁGUAS, ENXÁGUA, ENXÁGUAM.

ENXÁGUES, ENXÁGUEM. DELINQUIR: DELÍNQUES,

DELÍNQUE, DELÍNQUEM.

Se forem pronunciadas com o U tônico, as formas

deixam de ser acentuadas. É bom observar que, no

Brasil, a pronúncia mais usada é a primeira, com o A

e o I tônicos.

8. VERBOS TERMINADOS EM GUAR, QUAR E QUIR

10

Para nunca errar num bate-boca, lembre: BATE-BOCA

tem hífen porque é formada por palavras compostas

sem elementos de ligação. Assim como: TIRA-TEIMA,

LANCE-LIVRE, MATA-MOSCAS. Mas existem exceções.

Palavras meio mandonas, como MANDACHUVA,

mandaram o hífen passear.

9.6 HÍFEN NAS PALAVRAS COMPOSTAS SEM ELEMENTOS DE LIGAÇÃO

15

Nas palavras compostas com elementos de ligação, o

sinal não trabalha. Em FIM DE SEMANA, por exemplo, o

hífen não é usado. Todo mundo merece um descanso,

não é mesmo?

9.7 SEM HÍFEN NAS PALAVRAS COMPOSTAS COM ELEMENTOS DE LIGAÇÃO

Você não precisa fazer um esforço sobre-humano

para aprender as mudanças da nova ortografia. Basta

entender que SOBRE-HUMANO tem hífen porque há

um prefixo seguido de palavra começada por H. O

mesmo acontece em ANTI-HIGIÊNICO, MINI-HOTEL,

MACRO-HISTÓRIA, ULTRA-HUMANO e SUPER-HOMEM.

Viu? Não precisa ser nenhum super-homem ou super-

-heroína para entender.

Atenção: como toda regra tem exceção, em SUBUMANO

a palavra perde o H e não tem hífen.

9.1 HÍFEN EM PREFIXOS COM PALAVRAS INICIADAS POR H

9. USO DO HÍFEN

11

Para uma mudança ortográfica que há pouco sai do forno, nada melhor que um micro-ondas. MICRO--ONDAS com hífen porque o prefixo termina com a mesma vogal que começa a segunda palavra. ULTRA- -ATIVO, MEGA-AEROPORTO e HIPER-ROUCO. Agora, hiper-rouco você só fica se resolver repetir tantas regras em voz alta.

9.5 HÍFEN QUANDO O PREFIXO TERMINA POR VOGAL E A SEGUNDA PALAVRA COMEÇA PELA MESMA VOGAL

14

Com a nova reforma ortográfica, escrever correto é ultramoderno. ULTRAMODERNO sem hífen, claro. Outros exemplos desta regra: AUTOPEÇA, COPRODUÇÃO, GEOPOLÍTICA, MICROCOMPUTADOR, PSEUDOPROFESSOR e SEMIDEUS.

Atenção: Com o prefixo VICE, tem que ter sempre o hífen. Exemplo: VICE-PRESIDENTE.

9.3 SEM HÍFEN QUANDO O PREFIXO TERMINA EM VOGAL E O SEGUNDO ELEMENTO COMEÇA POR CONSOANTE

Aprender esta regra é mais fácil que aprender a dirigir.

Nem precisa fazer autoescola. AUTOESCOLA sem

hífen, porque duas vogais diferentes se encontram

no final do prefixo e no começo da segunda palavra.

Outros exemplos: AEROESPACIAL, AGROINDUSTRIAL,

ANTEONTEM, ANTIAÉREO, COAUTOR, EXTRAESCOLAR,

INFRAESTRUTURA, PLURIANUAL, SEMIABERTO.

Exceção: o prefixo CO se une com o segundo elemento

mesmo quando a vogal é a mesma (O): coordenar,

cooperação. Então, coopere com a língua portuguesa

e escreva tudo certinho.

9.2 SEM HÍFEN QUANDO O PREFIXO TERMINA EM VOGAL DIFERENTE DA VOGAL QUE INICIA O SEGUNDO ELEMENTO

12 13

Neste caso, além de não ter o hífen, o R ou o S é duplicado. Exemplos: CONTRARREGRA, MINISSAIA, ULTRASSOM, ANTIRRACISMO. Por falar em antirracismo, vamos duplicar, quadruplicar, multiplicar esforços em favor desta causa, combinado?

9.4 SEM HÍFEN COM PREFIXO TERMINADO EM VOGAL E O SEGUNDO ELEMENTO COMEÇANDO COM R OU S