Morfologia Indo-

europeia II:

os verbosHL353 - LINGUSTICA INDO-EUROPEIA II

Mrcio R. Guimares

14.09.16

Conjugaes

O PIE-III tinha dois padres de conjugao, a temtica e a atemtica:

atemtica temtica

1sg. *-mi *-o-h22.sg. *-si *-e-si

3.sg. *-ti *-e-ti

1.pl. *-me *-o-me

2.pl. *-t(h2)e *-e-te

3.pl. *-(e)nti *-o-nti

1.du. *-we

2.du. *-t(h2)e

3.du. *-to

Conjugaes

A conjugao atemtica era mais antiga do que a temtica, havendo um estgio (talvez PIE-II ou antes) em que s existia a conjugao atemtica. De maneira geral, a conjugao atemtica apresentava carter vestigial nas lnguas histricas, tendendo a desaparecer.

As conjugaes produtivas na formao de novos verbos a partir de razes no verbais eram as temticas.

O latim, por exemplo, apresentava pouqussimos vestgios da conjugao atemtica:

*s-m > sum sou

O verbo re temtico na primeira pessoa (e-), mas atemtico nas demais: -s, -t.

Razes verbais

Algumas razes apareciam primariamente nos verbos:

*leikw- deixar

*wekw- falar, dizer

*weid- ver, saber

*lewbh- gostar, amar

*dh3- dar

*es- ou *h1es- existir

Derivativos verbais

Existiam alguns sufixos derivativos verbais em PIE-III:

*-io primariamente sufixo causativo: *sed-/*sod- sentar => *sd estou

sentado *sod-i fao sentar

s vezes formava frequentativos, cf. gt. wagja (*wogh-ei) vou de l

pra c vs. gawiga movo

*-io- formava verbos denominativos: a.i. rjas p rajas-y-mi me

fao p; gr. carpinteiro construo (< -) lat.

planta planta planta-io > plant, plantas planto

*-sko- erradamente chamado inceptivo

Derivativos verbais

Alguns sufixos derivativos so bastante antigos (e o latim preserva alguns

deles):

*-- (< *-eh2-) raiz *ter- cruzar, atravessar a.i. trati coloca em outro

lugar => in-tr--re entrar (cf. a.i. tr-sva, tr-yte formas de um

verbo guardar < conduzir atravs)

*-- ( encher

Os tempos

O PIE-III teria uma distino entre trs tempos bsicos:

Presente: mais propriamente um imperfectivo, representando a ao

inacabada; forma bsica da raiz *CeV-/*CoV-

Aoristo: mais propriamente um perfectivo, representando a ao

acabada; forma bsica da raiz; forma bsica da raiz *CVe-/*Cvo-: *leikw-deixar gr. , . Possua forma com uma desinncia s- (aoristo sigmtico), como *deik- mostrar gr. -- a.in. -dik--am

Perfectivo: estado resultante da ao; num primeiro momento no possua

tempo ou voz, depois surgiram formas perfectivas no pretrito e no futuro;

a forma da raiz do perfeito envolvia o redobro e um vocalismo especial

(o- ou vogal longa): *le-loikw-a > gr.

Presente

Alm dos presentes formados diretamente da raiz com as desinncias temticas ou atemticas, ainda havia trs tipos de presente:

Presente com reduplicao, tanto temticos como atemticos:

*dhe- pr a.in. d-dh-mi, gr. --

*gen- gerar gr. -- lat. gi-gn-

*steh2- estar lit. si-st-i-t ele est

O presente apresentava um infixo *nh2-; *-neu- ou n-:

a.in. mr-n-mi eu luto gr. -- eu luto lat. sper-no (cf. aspern-tur)

lat. mi-nu-; tb. rump, linqu, tango, fing

Presentes com um sufixo inceptivo *-sko-: . --, lat. posc, nosc (< gnosc).

Aoristo

Para entender a diferena entre o aoristo e o perfectivo, compare esses

dois exemplos em blgaro:

ontem eu li[aor.] um livro [mas no necessariamente terminei de ler]

ontem eu li [perf.] um livro[terminei de ler, li at o fim]

Na verdade, o blgaro, como outras lnguas eslavas, possui verbos perfectivos

e imperfectivos, de maneira que um mesmo verbo portugus corresponde a

dois [s vezes trs] verbos em blgaro.

Aoristo

O aoristo foi preservado no eslavnico antigo, que apresentava tanto a

forma simples quando a sigmtica, e tambm uma forma nova (em -OX):

vesti liderar (< *uedh-): ved, vs, vedox. O blgaro (e o macednio)

preservou a ltima forma. Para alm disso, o srvio e o croata utilizaram

a forma ainda na norma culta escrita at algum tempo atrs.

O latim apresenta poucos vestgios do aoristo. Algumas formas com um

sufixo es, -os, -s so ligadas a um antigo aoristo por Lindsay ( :461): aug-us-

tus, fun-s-tus, rb-us-tus.

Latim e germnico em geral mantiveram o perfeito, com o redobro

deixando vestgios: de-d, pe-per, fhe-fhaked > fcit, gt. haitan, perf.

hahait; s vezes o redobro deixava como vestgio a metafonia na vogal

da raz: capi, cp (ce-cap > ce-cep); gt. niman, perf. nam.

Perfeito e Pretrito

O latim reconstruiu um sistema verbal com uma oposio entre um

imperfectivo (infectum) e um perfectivo (perfectum). Os tempos do

segundo so derivados das formas do perfeito, com ampla reduo do

redobro e a utilizao de vrios tipos de formao:

Formas de um antigo aoristo: dc perf. dx

Um u- para verbos com raiz voclica: am-u- re-pl-u-

aud-u- mon(u)-u-

Para alm dos perfeitos com vestgio do redobro, o germnico

apresentava um sufixo da, que formava o pretrito dos chamados verbos fracos, na qual se pode ver a raiz *dhe- : haban habaida, salbon salboda.

Imperfeito

Os antigos imperfectivos so apenas mantidos em antigo ndio e grego (tambm em frgio e armnio).

A forma do imperfeito se caracteriza pelo aumento *e- sobre as formas verbais, que tomavam desinncias secundrias: raiz *bher- carregar *e-bher-e-t.

Esse trao um de uma coleo de traos de um grupo meridional (que engloba o grego, o armnio, o traco-frgio e as lnguas indo-iranianas) e, em geral, entendido como uma forma mais recente (ou seja, os outros grupos se ramificaram antes de seu surgimento).

A formao do imperfeito nos outros grupos envolve outros caminhos: lat. fer-bam a.bulg. vid-ach eu via, envolvendo auxiliares *bhe- e *es- (*es-jom); enquanto as lnguas germnicas no mostram o menor vestgio de ter tido um imperfeito.

Futuro

O futuro do PIE-III se formou com o auxlio de um sufixo *-sjo- ou *-asjo-, que aparece no a.in. d-sy-mi lit. do-siu darei; esse futuro preservado no dialeto drico --; o futuro no dialeto tico [p.ex. ] parece ser um cruzamento do antigo futuro em *-sjo- com subjuntivos do aoristo sigmtico.

O latim preserva algumas formas que apresentam o sufixo *-sjo-, mas que em geral se lexicalizaram como outros verbos:

uide > vejo uis > viso

quaeso > quaero > quero

De maneira geral, o latim perdeu esse futuro (preservado em er (< es)) substituindo-o por formas com um auxiliar *-bho- : amabo ou *-ia-: faciam

O germnico perdeu o futuro do PIE-III muito cedo (se que no divergiu antes de sua formao) construindo-o com auxiliares skulan (shall), haban(haben) ou duginnan (beginnen).

Vozes

Alm do tempo, o PIE-III apresentava marcas de VOZ e MODO.

O modo bsico (sem marcas especiais)era o assim chamado

INDICATIVO, enquanto a VOZ bsica, sem marcas, era a chamada VOZ

ATIVA. O PIE-III apresenta sinais de uma voz ativa e uma voz mdia, mas

no de voz passiva.

A voz Ativa serve para indicar uma propriedade ou estado do sujeito,

que partindo desse, se irradia para fora (Krahe, 1953: 141).

A voz Mdia expressa que a correspondente atividade (ou estado)

termina em certa medida na esfera de ao do sujeito, ou ento que

o sujeito est interessado na ao de uma maneira muito particular

(media reflexiva, mdia de interesse e mdia dinmica)idem.

Vozes

A voz Passiva significa uma atividade exercida desde fora sobre o

sujeito.

As lnguas histricas utilizavam uma srie de recursos para representar

a voz passiva, mas em parte utilizavam as mesmas formas da mdia

para passiva.

Aparentemente, j em PIE construes mdias poderiam figurar com

o paciente em posio de sujeito, o que teria possibilitado essas

formas para a voz passiva.

Voz Mdia

PIE Hitita Latim (passiva e depoentes)

1.sg. *-h2er -h(ri) -or

2.sg. *th2er -ta(ri) -aris

3.sg. *-(t)or -a(ri) -tur

-ta(ri)

3.pl. *-ntor -anta -ntur

No existe sinal de distino entre terminaes temticas e atemticas

entre as vozes. Em grego e em snscrito, onde havia vestgios da

declinao atemtica, as formas mdio-passivas costumavam ser

construdas com as razes atemticas.

Voz Mdia

PIE Grego Vdico

1.sg. *-h2er -mais -e

2.sg. *th2er -(s)oi (arc.chipr.) -se

3.sg. *-(t)or -toi -te

-re

3.pl. *-ntor -ntoi (arc.chipr.) -ate

As marcas em grego e no indo-iraniano mostram que as suas marcas para

a voz mdio-passiva constituem uma inovao com relao ao sistema

mais antigo, preservado no talo-cltico e no hitita.

Voz Mdia

A voz mdia tambm no apresentava diferentes razes para cada forma temporal, como a ativa. As formas temporais especficas (aoristo, perfeito, imperfeito, futuro) so derivadas das formas ativas no grego e no snscrito.

No grego (e em parte no snscrito) as vozes mdia e passiva coincidem em todos os tempos, exceto no futuro e no aoristo.

Em latim, o futuro e o imperfeito passivos so derivados das formas ativas:

1.sg. (imp) ama-ba-m ama-ba-r (fut) ama-bo ama-bo-r

O fato de as terminaes mdias (e passivas) no marcarem distino entre conjugaes temticas e atemticas, nem distino de tempo, sugere que a voz mdia anterior ao surgimento dessas noes.

Esses fatos, mais o de a voz mdia existir em hitita, com terminaes que lembram as terminaes da voz passiva (e dos verbos depoentes) do latim, sugere que ela j existia em PIE-II.

Voz Mdia

Exemplos de significado da Voz Mdia.

Em alguns casos, a voz mdia corresponde aos verbos reflexivos em

portugus, em que o agente e o paciente so os mesmos:

: lavar-se

Em outros casos, a voz mdia simplesmente indica que a ao do sujeito se

d a algum objeto de sua posse ou sob seu controle:

o : lit. bati na cabea, bati na (minha) cabea

: subjugo o territrio

Modos

O modo da ao, aparentemente o nico na lngua primitiva, o assim

chamado indicativo.

O imperativo representado por desinncias prprias, que aparecem em

vrias lnguas histricas.

O subjuntivo parece ter tido, na maior parte das vezes, formao mais

recente e independente, onde chegou a se formar. O optativo exclusivo

do grego e das lnguas indo-iranianas, pelo que se deduz que ele surgiu no

dialeto do sudeste, em poca bastante recente.

Modo Subjuntivo

Em grego, o subjuntivo caracterizado por uma vogal temtica e/-o,

que adicionada vogal temtica do indicativo, resultando num

alargamento:

Indicativo Subjuntivo

1.sg. - -

2.sg. - -

3.sg. - -

2.e3. du. -- --

1.pl. -- --

2.pl. -- --

3.pl. -- --

Modo Subjuntivo

Em antigo indiano, a vogal *-e introduzida na conjugao atemtica:

*es-ti > s-ti , subj. *es-e-ti > s-a-ti; na conjugao temtica, a

formao a mesma do grego: indicativo bar-a-tha (gr. --) subj.

bhar--tha (gr. --).

Em latim, esse tipo de formao passou para o futuro: p.ex. lat. 2.pl. fer--

tis; por analogia, o passou para outras formas: fer--mus, fer--nt.

Na zona do talo-cltico (mais o tocariano), se formou um subjuntivo

caracterizado por : lat. fer-am, fer--s, fer--t, fer--mus, fer--tis, fer-a-nt. A zona lingustica do subjuntivo com coincide parcialmente com a que

possui a mdia com r, exceto por que o hitita no possua subjuntivo.

Optativo

Imperativo

O optativo aparece preservado em vrias das lnguas histricas, tambm

a princpio sem marca de tempo. Caracteriza-se pelo sufixo ie, que ocorre como no grau reduzido: a.in. s-y-m, s-y-; gr. , , lat. s-ie-m, s-i-s, ant.al. s, ss.

A segunda pessoa do singular do imperativo se caracterizava pelo tema

verbal puro: *bhere leva a.in. bhra, gr. , lat. fer (por fere). Para os verbos atemticos, ocorre uma desinncia *-dhi: *i-dhi vai a.i. i-h, gr. -.

H tambm uma forma *-td, que poderia fazer o papel de 2 ou 3

pessoa de todos os nmeros: *bhere-td a.in. bhr-a-tt gr. lat. fer-t e tambm o gt. bar-a-dau.

Formas Nominais

Infinitivo

Ocorrem uma grande quantidade de infinitivos verbais, em geral formas

fossilizadas de substantivos verbais com flexo de caso.

Em a.in. Ocorre um infinitivo tum : kar-tum fazer, que uma forma

acusativa de um substantivo abstrato em tu, que ocorre tambm nos

supinos latinos: (ad) del-tum para ser destrudo del-t de se destruir

(tipo rs facilis deletu coisa fcil de destruir).

Aos abstratos em ti (p.ex. *mr-t-s > lat. mors, mortis) correspondem os infinitivos do balto-eslavo, lit. doti a.bulg. dati dar. Krahe (1953: 163)

acredita que possam ser antigos locativos das formas em *-ti ou *-tu, como

ocorre nos infinitivos do a.i. ptay (< *pi-tei-ei) ou dtav (< *d-teu-ei).

Temas em *-men e *-uen aparecem nos infinitivos a.in. dma-n = gr. e dvn = > .

Formas Nominais

Infinitivo

Temas em *-s tambm provm de substantivos abstratos deverbais (cf. gr.

-, -), e aparecem em *gweiues-ai (dativo) > a.in. Jvs

*gweiues-i (locativo) > lat. uuere.

Razes verbais nominalizadas formaram, por exemplo a.in. j lat. ag.

Os infinitivos germnicos em na se originam do acusativo de temas em *-

o: gt. itan < *ed-o-no-m (compare com a.in. danam). O mesmo tema ocorre no mbrio erom e no osco ezum.

Formas Nominais

Particpios

Os particpios tm natureza de adjetivos, por isso os sufixos formadores

aparecem em alguns adjetivos (ao mesmo tempo, alguns adjetivos

derivam de antigos particpios, cf. amante e coitado).

O sufixo *-nt forma particpios presentes, futuros e aoristos:

* bher-o-nt- > a.ind. bhrant- (nom. bhran ac. bhrantam). gr. -(nom. , ac. . ); lat. ferent- (ferens, ferentem cf. referente)

remonta ao grau e ou grau zero do sufixo.

part. futuro: gr. -- o que dar a.in. vakynt- o que h de falar

part. aoristo: gr. - (nom. gen. )

Formas Nominais

Particpios

Uma terminao *-meno serviu para formar vrios particpios presentes: gr. -, a.ind. bhra-mna. Em latim, se conservam vestgios dessas formaes, em alumnus (de al) e fmina (de *dh- mamar).

O particpio perfeito apresenta uma terminao em *-to, que aparece em

toda parte: a.in. kr-t- , gr. , lat. sta-tu-s germ. Em todos os verbos fracos, p. ex. gt. salbos ungido) lit. drb-ta-s de drbu eu trabalho) a.bulg. vitde vj .