Observação: O termômetro deve estar em uma temperatura ambiente estável por 15 minutos antes de ser usado.Verificar sempre se a lente do sensor está limpa, sem qualquer dano e se a testa está limpa.① Pressionar o botão “ON/MEM”

② O ícone irá aparecer na tela LCD e dois sinais sonoros serão escutados. Assim o termômetro estará pronto para medição através da testa (função padrão).

Nesse modo, você poderá segurar o termômetro a 3 cm do centro da testa (Figura 2) pressione brevemente o botão “SCAN” (pressione e solte). Durante a medição, você ouvirá um sinal sonoro e o símbolo começa a piscar no visor. Logo que a medição estiver completa o símbolo irá desaparecer, seguido por dois sinais sonoros, a medição foi finalizada. Se o termômetro detectar uma temperatura ≥37,5ºC (ou 99,5ºF) no modo de medição da temperatura da testa, um longo sinal sonoro e três sinais curtos serão escutados para alertar o usuário de uma potencial febre.Obs.: Para uma nova medição repita os passos anteriores.

Para desligar o termômetro, aperte e mantenha o botão “ON/MEM” pressionado até “OFF” ser exibido no visor LCD.

TERMÔMETRO DIGITAL SEM CONTATO COM INFRAVERMELHO NUK MODELO: THiOF Informações gerais.................................... 03

Principais funções do termômetro.............03 Medidas de segurança.............................. 04 Uso............................................................ 05 Antes do primeiro uso............................... 05 Informações básicas: febre...................... 05 Medição.................................................... 06 Outras funções......................................... 06 Troca da bateria........................................ 08 Limpeza..................................................... 09 Solução de problemas.............................. 10 Especificações técnicas........................... 12 Garantia..................................................... 13

Parabéns pela aquisição deste produto NUK!O Termômetro Digital sem Contato com Infravermelho NUK (modelo THiOF) oferece uma rápida e confiável maneira de medir a temperatura corporal pela testa, bem como a medição da temperatura ambiente ou da superfície, por exemplo. Por favor, leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o termômetro e as mantenha guardadas caso você precise consultá-las mais tarde.

1

2 34

5

6

8

7

1. Tampa2. Visor LCD3. Botão SCAN4. Sonda

5. Tampa da bateria6. Lente do sensor e espelho refletor7. Orifício para destravar a tampa da bateria8. Botão ON/MEM

Temperatura corporal

Causas

Sintomas e diagnóstico

Você deve consultar um médico

Ligar

Medindo a Temperatura da Testa

Desligar

A temperatura “normal” é a que está entre 36,5 e 37,0°C (97,7 - 98,6°F). Valores medidos no início da noite são mais elevados. Os valores medidos são diferentes dependendo do ponto de medição (boca, axila, ouvido, têmpora).

A febre pode ser em função de um resfriado, de outras doenças como infecções respiratórias, infecções intestinais, hipertireoidismo ou tumores.

Suores ou calafrios são sinais de um aumento na temperatura corporal.

Consulte um médico em caso de febre.

03 04 05 06 07

Índice

Man

ual d

e in

stru

ções

11.11.2

22.12.22.32.42.52.6

345

Figura A:

1 INFORMAÇÕES GERAIS

1.1 PRINCIPAIS FUNÇÕES DO TERMÔMETRO

O Termômetro Digital sem Contato com Infravermelho NUK (modelo THiOF) foi projetado para medição da temperatura corpórea através da testa e sem o contato com a pele. A sua tecnologia com infravermelho também permite que outras temperaturas sejam determinadas, tais como a da superfície (por exemplo: água do banho e alimentos) e a do ambiente. O aparelho está imediatamente pronto para uso, pois já vem com bateria. Para a função de medição da temperatura através da testa há uma função de armazenamento que permite guardar na memória as 25 últimas medições.Este termômetro é destinado exclusivamente para uso doméstico e não é recomendado para uso comercial ou hospitalar.

2 USO

2.1 ANTES DO PRIMEIRO USO

Remover todo o material da embalagem, assim como as faixas de isolamento da bateria. Limpar o termômetro como mostrado no item 2.6.

2.2 INFORMAÇÕES BÁSICAS: FEBRE

A febre é um estado de temperatura corporal elevada.

2.3 MEDIÇÃO

Após cerca de 1 minuto, se não houver outras medições, o termômetro passa automaticamente para o modo para medir a “temperatura ambiente”; isto pode ser visto a partir do símbolo de temperatura

1. Com o termômetro ligado, pressione e segure o botão ON / MEM , e simultaneamente, pressione rapidamente o botão “SCAN” (várias vezes seguidas). Isso muda a função de medição entre a testa e a temperatura de superfície. Os símbolos ou vão aparecer no visor LCD.2. Na função de medição da temperatura da superfície , ao pressionar o botão "Scan", você terá a temperatura em tempo real imediatamente. Se você pressionar e segurar o botão "Scan", a leitura da medição será continuamente atualizada. As aplicações incluem medições de temperatura da água, leite, tecido, pele ou outros objetos.Atenção: Não use esse modo para avaliar a temperatura dentro de uma substância. Ela pode ser muito mais elevada e conclusões incorretas podem levar a queimaduras.OBSERVAÇÃO: Esta função mostra a temperatura da superfície atual, que é diferente da temperatura corporal.

Esta função só é válida com a medição testa. Para cada nova medição de temperatura, o resultado a partir da medição anterior será mostrado na parte superior do visor LCD para fins de comparação.

Temperatura Ambiente

2.4 OUTRAS FUNÇÕES:

Mudar a função de medição(Temperatura da superfície)

Última Leitura

Com o termômetro ligado, pressione repetidamente o botão "ON/MEM" para ver os registros de temperatura com o ícone . É possível consultar as 25 medições anteriores. Esta função só é válida com a medição testa.

Locais de Memória (25 registros)

Para mudar a tela LCD de ºC para ºF:Se o termômetro está no modo de “temperatura ambiente”, pressione e segure o botão SCAN e ao mesmo tempo pressione uma vez a tecla “ON / MEM”. No visor LCD, o símbolo irá mudar de "° C" para "° F" e vice-versa.

Trocar °C / °F

Indicações gerais:

Leia o manual de instruções por inteiro antes do primeiro uso. O manual é parte integrante do aparelho e deve estar sempre disponível para consultas.

Não jogue o aparelho e baterias no lixo doméstico. Leve-os para uma estação de reciclagem.

Identificação do fabricante.

Aparelho médico de tipo BF.

Identificação da faixa de temperatura permitida para armazenamento do aparelho.

IP22 - Índice de proteção.

1.2 MEDIDAS DE SEGURANÇA

Utilize o termômetro apenas dentro de casa. Influências externas como vento e temperaturas ao ar livre pode resultar em uma medição imprecisa. • Verifique se o termômetro apresenta danos visíveis antes de usá-lo. Se você descobrir qualquer dano, não utilize este termômetro. • Verifique o funcionamento e precisão do termômetro após qualquer impacto pesado (por exemplo, caindo de uma altura de mais de 1 metro). Para fazer isso, execute várias medições consecutivas. Se você tiver alguma dúvida sobre os resultados, entre em contato com a assistência técnica. • Mantenha a tampa de proteção fora do alcance das crianças. Há risco de asfixia. • Não segure o termômetro em suas mãos por mais tempo do que o necessário, caso contrário, o termômetro irá aquecer e pode ler a temperatura do corpo, que é muito baixa durante a verificação de febre. • Antes de cada medição, verifique se o espelho refletor e a lente do sensor estão limpos, caso contrário, a medição pode ser imprecisa. • A utilização do termômetro não substitui o exame médico. • A pessoa que tem sua temperatura corporal aferida deve evitar quaisquer temperaturas ambientes flutuantes por, pelo menos, 5 minutos antes da medição. Deve também evitar qualquer atividade física extenuante ou tomar um banho por, pelo menos, 30 minutos antes da medição. • Certifique-se de que a testa está seca, livre de sujeira e cosméticos durante a medição. Evite aproximar o termômetro de cicatrizes ao fazer a

medição. • Sempre consulte um médico em caso de febre ou resultados ambíguos. • Medição no modo "temperatura da superfície" não fornece qualquer indicação da temperatura do corpo e não pode ser utilizada para o diagnóstico de febre. • Não use o resultado para a “medição de temperatura de superfície” para avaliar a temperatura dentro de uma substância. Pode ser muito mais elevada. Conclusões incorretas podem levar a queimaduras. • Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. Há risco de asfixia. • A bateria deve ser substituída assim que o símbolo de “bateria descarregada” aparecer no visor LCD. • Não mergulhe o termômetro em água ou o exponha à umidade direta. Evite o contato com o vapor. • Não descarte as baterias usadas no lixo normal. Procure um sistema de coleta de pilhas ou lixo especial. • Não elimine o termômetro como lixo normal. Leve-o para um centro de coleta de aparelhos elétricos. • Nenhuma modificação deste equipamento é permitida.

Mensagem de erro

3 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

O aparelho não funciona corretamente.

Não é possível iniciar uma nova medição no modo testa. O símbolo da ampulheta pisca.

Temperatura ambiente superior a 40°C (104°F).

Temperatura ambiente inferior a 10°C (50°F).

1) No modo testa:Temperatura medida > + 42,2°C (108°F)(2) Medição da superfície: Temperatura medida > + 80,0°C (176°F)

(1) No modo testa:Temperatura medida < +34,0°C (93,2°F)(2) Medição da superfície: Temperatura medida < -22,0°C (-7,6°F)

O aparelho não liga.

Erro de software.

O aparelho ainda não está pronto para uma nova medição.

O aparelho foi armazenado fora das condições de armazenamento recomendadas.

Medição fora da faixa de medição recomendada (muito quente).

Medição fora da faixa de medição recomendada (muito frio).

A fita isolante da bateria não foi removida.

Bateria gasta.

Bateria inserida incorretamente

Remova a bateria, espere um minuto e coloque a bateria novamente. Se a mensagem de erro reaparecer, entre em contato com a Assistência Técnica (Mucambo S.A. Telefone: 0800-0754638).

Espere até o símbolo parar de piscar. Em seguida, inicie a sua medição.

Deixe o termômetro por, pelo menos, 30 minutos em um local com temperatura entre 10°C (50°F) e 40°C (104°F).

Realize uma medição na faixa de temperatura recomendada. Em caso de disfunção: entre em contato com a Assistência Técnica (Mucambo S.A.Telefone: 0800-0754638).

Realize uma medição na faixa de temperatura recomendada. Em caso de disfunção: entre em contato com a Assistência Técnica (Mucambo S.A.Telefone: 0800-0754638).

Remova a fita isolante da bateria.

Substitua a bateria.

Siga as instruções do manual para trocar a bateria de maneira correta (Item 2.5).

Problema SoluçãoPossível causa

1009 11 12 13 14

2.5. TROCA DA BATERIA

2.6. LIMPEZA 5 GARANTIA

A Mucambo assegura ao proprietário do aparelho uma garantia de 365 (trezentos e sessenta e cinco) dias a partir da data de sua aquisição, incluindo neste prazo os 90 (noventa) dias de garantia legal. Assumimos a reparação gratuita do aparelho após envio para nós com porte pago, se forem constatados defeitos surgidos em condições normais de uso, estabelecidos no manual de instrução.Esta garantia não cobre as seguintes falhas:1. Danos causados como resultado de mau uso, abuso, modificações e/ou alterações no produto.2. Reparações realizadas por qualquer empresa ou pessoa que não tenha sido expressamente autorizada pela Mucambo para desmontagem e modificação não autorizadas do aparelho.3. Substituição da bateria.

O envio do aparelho deve ser acompanhado de sua nota fiscal de compra.Na ausência da nota fiscal de compra, os custos são imputados ao cliente sem consulta prévia e envio contra reembolso.Nota: Esta garantia somente será válida em território nacional com a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho.Para o caso de reclamação, contate-nos através do SAC: 0800 075 4638 ou contato@nuk.com.br Fabricado por:KUN SHAN RADIANT INNOVATION CO., LTDN.º 20, TaiHong Road, WuSongJiang Development Zone, Yushan Town, KunShan City, JiangSu, China

Importado e distribuído por:Mucambo S.A.CNPJ: 15.107.246/0001-34Lotes 5 à 7 – Quadra F – Distrito IndustrialCEP: 45650-780 – Ilhéus – BahiaResp. Técnico: Júlio Rodolfo Vieira Filho – CRQ-BA 07300643

ouMucambo S.A.CNPJ: 15.107.246/0004-87Avenida Brasil, n° 50701 - Portão A, Campo Grande – Rio de Janeiro – RJCEP: 23065-480Resp. Técnico: Raphaella Bragança Monteiro – CRQ - 3º região 03252915

Declarado isento de registro pelo Ministério da SaúdeCadastro Anvisa n° 10092419040

O termômetro é configurado com os sinais sonoros ligados; você poderá configurá-lo para o modo silencioso.Quando ligado, pressionar e segurar o botão "ON/MEM" por 3 segundos. O ícone piscará na tela LCD e ao soltar o botão "ON/MEM" o modo silencioso estará ativado. Assim, você não ouvirá os sinais sonoros. Você também poderá usar o mesmo processo para desativar a função silenciosa.OBSERVAÇÃO：Se continuar pressionando o botão "ON/MEM" por 5 segundos após o ícone ficar piscando, termômetro será desligado SEM ativar o modo silencioso.

Modo Silencioso

08

Assistência técnica / SAC: 0800-0754638contato@nuk.com.br

www.nuk.com.br

Esse termômetro é fornecido com uma célula de lítio CR2032 x 1pcs.1. Para abrir a tampa da bateria. Inserir um objeto pontudo dentro do furo do pino da tampa da bateria. Ao mesmo tempo, usar o polegar para pressionar a tampa da bateria para fora.2. Segurar o termômetro e retirar a bateria com uma pequena chave de fenda. 3. Inserir a nova bateria sob o gancho de metal com o lado positivo para cima (+) e o negativo (-) para baixo, pressionar a bateria para baixo até ouvir um clique.4. Colocar a capa de volta. Caso a bateria seja inserida de maneira incorreta isso pode causar danos ao termômetro

Substituição de Bateria

• A cabeça da sonda é a parte mais sensível do termômetro, por isso tenha um cuidado especial.

• NUNCA TOQUE O ESPELHO REFLETOR OU O SENSOR DA LENTE NO INTERIOR.

• Para prevenir contaminações, sempre armazene-o com a sua tampa protetora.

• A fim de garantir a medição precisa da temperatura, a lente do sensor e o espelho refletor devem estar sempre limpos.

• USE UMA HASTE FLEXÍVEL DE ALGODÃO LEVEMENTE UMEDECIDA EM UMA SOLUÇÃO DE ÁGUA E ÁLCOOL (ÁLCOOL 70%); esfregue cuidadosamente sobre o espelho refletor e, se necessário, a lente do sensor. Para limpar a caixa, limpe-o com um pano.

• NÃO MERGULHAR O TERMÔMETRO EM QUALQUER SUBSTÂNCIA LÍQUIDA.

• Armazenar o aparelho em local seco e não expor à luz solar. Deve ser armazenado em temperatura ambiente entre -20~+50°C, UR≤85%

• SEGURAR O TERMÔMETRO POR MUITO TEMPO PODE CAUSAR UM AUMENTO NA LEITURA DE TEMPERATURA AMBIENTE PELA SONDA. Isso pode fazer com que a medição da temperatura corporal seja menor que o habitual.

Limpeza e Armazenamento

A bateria deve ser substituída quando este símbolo aparecer na tela

Faixa de Medição de Temperatura:

Precisão:

Função para Medição de Temperatura da Testa:

Função para Medição de Temperatura de uma Superfície:

Temperatura de operação:

Temperatura de armazenamento:Temperatura de transporte:

Função para Medição de Temperatura da Testa:

Função para Medição de Temperatura de uma Superfície:

34~42.2°C ( 93.2~108°F)

-22~80°C ( -7.6~176°F)

+10.0~40.0°C (50.0~104.0°F), 15%~85% UR (umidade relativa). -20~+50°C (-4.0ºF~122.0ºF), UR 85%<70°C ( 158.0ºF), UR 95%

–≤

–≤

±0.2 °C (0.4 °F) na faixa de 35~42 °C (95.~107.6 °F) (Temperatura Ambiente: 15~35°C), ±0.3 °C (0.5 °F) para outras faixas

±0.3°C (0.5ºF) na faixa de 22.0~42.2ºC (71.6~108.0ºF), por outro lado ± 4% (pelo menos ±2.0°C / 4.0°F)

Pressão atmosférica:Classe de proteção: Classificação de Proteção do Invólucro:Bateria:

Duração da Bateria:Vida Útil da Bateria:

800~1013 hPaBFIP22

uma bateria de célula de lítio (CR2032 *1pcs).em torno de 3.000 leituras contínuas.aproximadamente 1 ano.

Em concordância com as normas ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1(Segurança), ISO10993, RoHS. Esse termômetro converte a temperatura da testa para mostrar seu valor "equivalente oral". (conforme o resultado da avaliação clínica para obter o valor de desvio) Não existem limitações de idade e gênero para usar o termômetro infravermelho.