manual técnico · pl3700 manual técnico 7 2. ... a caixa do amplificador em aço inoxidável é...

Transmissor de Nível e Pressão

PL3700

Manual Técnico

© INFORMAÇÕES DE DIREITOS AUTORAIS Este documento não pode ser reproduzido, no todo ou em parte e por quaisquer meios,

sem a autorização prévia da HONEYWELL MARINE

Transmissor de Nível e Pressão Manual Técnico

PL3700

1st Edition Released February 2013

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO E APLICAÇÃO ........................................................................................................... 5

1.1 Descrição ................................................................................................................................... 5

1.2 Aplicação .................................................................................................................................... 5

1.3 Visão geral .................................................................................................................................. 5

2. VANTAGENS ................................................................................................................................... 7

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ....................................................................................................... 7

3.1 Faixas do transdutor ................................................................................................................... 7

3.2 Condições de Operação ............................................................................................................. 7

3.3 Ambiente .................................................................................................................................... 7

3.4 Precisão ...................................................................................................................................... 8

3.5 Fios ............................................................................................................................................. 8

3.6 Outros ......................................................................................................................................... 9

3.7 Classificação marítima ................................................................................................................ 9

3.8 Dimensões do transmissor .......................................................................................................... 9

3.9 Montagem mecânica do transdutor (modelo PL3700) ............................................................... 10

3.10 Conexão elétrica (exceto do modelo para pressão atmosférica) ............................................. 11

3.11 Conexão elétrica do modelo para pressão atmosférica ........................................................... 12

3.12 Certificado para uso em área de risco ..................................................................................... 12

4. PL 3700 - QUESTIONÁRIO DE DADOS TÉCNICOS DO PRODUTO para aplicação de nível. ...... 13

5. CODIFICAÇÃO .............................................................................................................................. 14

5.1 Transmissor de Nível PL3700 ................................................................................................... 14

5.2 Transmissor de pressão PL3700 .............................................................................................. 16

5.3 Transmissor de nível PL3700C-montagem submersa (sem proteção) ...................................... 18

5.4 Transmissor de nível PL3700C - Montagem lateral (com proteção da carcaça) ...................... 19

Doc No: NT5090E – Revision 10 – BR Transmissor de Nível e Pressão PL3700 Manual Técnico

5

1. DESCRIÇÃO E APLICAÇÃO

1.1 Descrição A série PL 3700 refere-se a transmissores de nível e pressão a 2 fios de 4-20 mA, composto por um transdutor e um amplificador conectados por um cabo blindado/ventilado de 3 núcleos.

O transdutor é completamente soldado e submersível (IP68), abrigado em um compartimento de aço inoxidável AISI 316L ou de material composto no modelo PL3700 C, usando um diafragma capacitivo de cerâmica.

O amplificador fica abrigado em um compartimento de poliéster, resistente à água do mar (IP 66), que pode ser instalado em área protegida contra danos por efeito de onda ou dentro de uma carcaça de aço inoxidável AISI 316L também resistente à água do mar (IP66/67), com um tubo adaptador flexível em aço inoxidável que pode ser instalado no deck.

O PL 3700 pode ser fabricado com diferentes faixas programáveis para aplicações de nível e pressão, dos tipos absoluta ou manométrica.

O transdutor do PL 3700 pode ser submerso e montado dentro do tanque usando uma braçadeira adaptadora, ou na lateral usando um flange adaptado.

1.2 Aplicação O PL3700 foi desenvolvido para medir o nível em tanques de lastro, óleo, água fresca, produtos químicos, etc.. Ele também faz medições de calado e das pressões na linha de carga e de gás inerte.

O modelo PL3700C é dedicado especificamente para a medição de lastro e calado.

Há várias montagens diferentes:

● Submersa (sem carcaça de proteção)

● Montagem lateral com carcaça de proteção (para tanques de lastro e calado)

- Conexão com a linha de gás de 1”

- Conexão com o flange PN16 DN

Existe um modelo especial para medição da pressão atmosférica.

1.3 Visão geral

Caixa remota

(carcaça de aço inoxidável 316L IP66/67)

Para montagem no deck

Caixa remota (carcaça em Poliéster IP66)

Para montagem em área protegida


6

PL3700C com proteção

158

4-20mA PRESSURE & LEVEL TRANSMITTERPL 3700

TAG:LCIE 02 ATEX 6180XEEx ia IIC or IIB T6

S/N: II 1 G/DDATE:

P/N: M22865 0081

IP66 - T70°C

Transdutor (PL3700: carcaça de aço inoxidável 316L

PL3700C: material composto) IP68

Modelo de montagem em parede para medição da pressão atmosférica


7

2. VANTAGENS O sensor de pressão capacitivo de cerâmica oferece um diafragma plano, evitando o risco de entupimento do sensor e garantindo uma histerese extremamente baixa, erros mínimos de desvios de saída e uma alta repetibilidade.

O diafragma de cerâmica oferece excelente resistência à corrosão.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1 Faixas do transdutor

● Aplicações de nível manométrico.

Faixa de medição Sobrecarga admissível Tipo de medição 0 a 80/120 mbar 4 bar Manométrica 0 a 250/500 mbar 6 bar Manométrica 0 a 1000/2000 mbar 18 bar Manométrica 0 a 2000/4000 mbar 25 bar Manométrica

● Aplicações em pressão.

Faixa de medição Sobrecarga admissível Tipo de medição +900 a 1300 mbar 10 bar Absoluta +800 a 2000 mbar 18 bar Absoluta 0 a 7000 mbar 25 bar Absoluta 0 a 20000 mbar 40 bar Absoluta 0 a 25000 mbar 40 bar Manométrica

3.2 Condições de Operação

● Temperatura de operação.

- Transdutor: -40°C a +125°C. (montagem lateral). -40°C a +100°C. (montagem submersa com cabo PTFE).

- Amplificador : -25°C a +70°C.

3.3 Ambiente

● Classe de Proteção

- Transdutor: IP68 a 10bar

- Caixa remota: Carcaça de poliéster resistente à água do mar: IP66. Carcaça de aço inoxidável: IP66/67

● Segurança intrínseca para uso em áreas perigosas (veja também o capítulo. 3.12)

- II 1 G D Ex ia IIC or IIB T6 Ga

- Ex ia IIIC T80°C Da IP66/67

● Sob certificado nº LCIE 02 ATEX 6180X and IECEx LCI 11.0040X.


8

3.4 Precisão ● Precisão de referência: ± 0,30% F.S. a 20°C incluindo repetibilidade, histerese e não

linearidade (até ≤ ± 0,50% F.S. para PL3700C sob perturbação de radiofrequência).

● Desvio de temperatura:

- Entre –20 e + 80°C : ± 0,80% FS, ou seja, 0,008% FS por grau.

- Acima de +80°C : ± 0,025% FS por grau.

3.5 Fios ● Fonte de energia:

12 a 30 Vcc ( Máximo de 28 Vcc para uso em área perigosa com certificação de segurança intrínseca).

A resistência de carga permitida é mostrada no gráfico abaixo.

Fórmula de cálculo: U Loop – 12

R loop max. (ohm) =

0,020

● Corrente de saída: 4 – 20 mA AC, sistema com 2 fios.

● Ajuste: O span de cada transmissor pode ser ajustado de 100% a 70% da faixa nominal do transdutor (escala completa).


9

3.6 Outros ● Material do diafragma: Cerâmica AL2O3.

● Material do O-ring: HNBR ou Kalrez (segundo a especificação).

● Cabo do transmissor: Polietileno ou Etileno Propileno Fluorado (opcional, para aplicações químicas ou temperaturas acima de 80°C).

● Carcaça do transmissor: Aço inoxidável AISI 316L ou material composto para o PL3700C.

● Caixa remota: Poliéster ou aço inoxidável AISI 316L.

3.7 Classificação marítima DNV, GL, BV, LR, ABS, RINA, KRS, CCS, NKK, RMRS. Marcação CE de acordo com a diretiva EU.

3.8 Dimensões do transmissor

110

75

108

Carcaça em Poliéster Espessura = 55 mm

208

110

Ø

4 furos Ø 13

Aço inoxidável 316 L Caixa remota

Espessura = 90 mm

110


10

3.9 Montagem mecânica do transdutor (modelo PL3700) Há diferentes tipos de montagem mecânica disponíveis:

● Kit de fixação em aço inoxidável 316L para aplicação submersa.

● Kit com tubo em aço inoxidável 316L para aplicação submersa.

● Flange PN40 DN25 em aço inoxidável 316L, parafusado ou soldado.

● Flange PN16 DN40 em aço inoxidável 316L, parafusado ou soldado. ● Kit PL3700C para calado ou montagem lateral.

158

4-20mA PRESSURE & LEVEL TRANSMITTERPL 3700

TAG:LCIE 02 ATEX 6180XEEx ia IIC or IIB T6

S/N: II 1 G/DDATE:

P/N: M22865 0081

IP66 - T70°C

Ø 4

4

~ 120

Linha zero

Cabo OD 8 mm Comprimento máx. 50 m

Compartimento do transdutor em aço inoxidável 316L ou material composto, diafragma de cerâmica

3mm (PL3700) 4.5mm (PL3700C)

49

PL37

00C


11

3.10 Conexão elétrica (exceto do modelo para pressão atmosférica) ● Transdutor:

O transdutor é fornecido com no mínimo 1 e no máximo 50 metros de cabo.

O tamanho correto deve ser determinado pelo cliente.

O cabo é composto por 3 fios (0V, fonte e sinal), 1 malha de aterramento, um tubo ventilado (aplicação manométrica) e uma blindagem de alumínio.

O transdutor só pode ser conectado ao amplificador.

● Caixa do amplificador:

A caixa de poliéster do amplificador é fornecida:

- Com um prensa-cabo para entrada do cabo do transdutor.

- Com um conjunto de dois prensa-cabos a serem montados pelo cliente: um PG 13 como montagem padrão para cabos de Ø 6 a Ø 12 mm e um PG16 para cabos de Ø 10 a Ø 14 mm.

Fonte: 5V

Fonte: 0V (marrom)

Sinal (azul) Blindagem de alumínio

Tubo de ventilação

Malha de aterramento

Cabo do transdutor

Cabo da fonte de energia

Conector PG 13 Ø 6 a Ø 12 mm

ou Conector PG 16 Ø 10 a Ø 14 mm

Placa eletrônica programável


12

A caixa do amplificador em aço inoxidável é fornecida com dois conectores fêmea rosqueados para a entrada dos cabos:

● Um conector fêmea rosqueado ISO M17x 1.5, para entrada do transdutor com montagem utilizando kit de tubo flexível adaptado em aço inoxidável.

● Um conector fêmea rosqueado ISO M20x 1.5, para entrada da fonte de energia com montagem utilizando kit de tubo flexível adaptado em aço inoxidável.

3.11 Conexão elétrica do modelo para pressão atmosférica O modelo para pressão atmosférica é equipado com uma caixa amplificadora em poliéster. Consulte o parágrafo relevante no capítulo 3.10 acima.

3.12 Certificado para uso em área de risco O transmissor PL3700 possui certificação Ex ia IIC or IIB T6 Ga Ex ia IIIC T80°C Da IP66/67 sob o certificado n° LCIE 02 ATEX 6180X e LCI 11.0040X, o que significa que deve ser associado a um dispositivo certificado como intrinsecamente seguro, em concordância com os parâmetros de segurança intrínseca do transmissor.

A capacitância interna Ci é de £ 8 nF; a indutância interna Li é de £ 30µH.

Especificamente, a fonte deve cumprir com as seguintes condições:

Grupo Ui (Vcc) Ii (mA) Pi (W) IIC £ 28 £ 93 £ 0,65 IIB £ 28 £ 171 £ 1,20

Consulte também o Manual de Instalação MI5090.

Cabo Da Fonte de energia

Cabo do transdutor

Placa eletrônica programável

ISO M17x1.5 Conector fêmea rosqueado

para adaptação do kit flexível

ISO M20x1.5 Conector fêmea rosqueado

para adaptação do kit flexível


13

4. PL 3700 - QUESTIONÁRIO DE DADOS TÉCNICOS DO PRODUTO para aplicação de nível.

H

(cm) hz

(cm) Hv

(cm)

L1 (m) Comprime

nto do cabo

Gravidade específica

Número de série

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

H

H Altura máx. do tanque

(100% d l )

hz FUNDO DO TANQUE

hz Linha zero (4 mA)

Hv

L1


14

5. CODIFICAÇÃO

5.1 Transmissor de Nível PL3700

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de Nível PL3700 PL3700

| | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | | Pressão manométrica A | | | | | | | | | | | Pressão absoluta | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | Faixa Tipo 0 | | | | | | | | | | 0 a 120 mbar (faixa mín. de 0 a 60 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) 1 | | | | | | | | | | 0 a 120 mbar (faixa mín. de 0 a 80 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) 2 | | | | | | | | | | 0 a 175 mbar (faixa mín. de 0 a 120 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) A | | | | | | | | | | 0 a 250 mbar (faixa mín. de 0 a 120 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) B | | | | | | | | | | 0 a 350 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) C | | | | | | | | | | 0 a 500 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) D | | | | | | | | | | 0 a 700 mbar (faixa mín. de 0 a 500 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) E | | | | | | | | | | 0 a 1000 mbar (faixa mín. de 0 a 500 mbar) proibido se for pressão abs (dígito

2=A) F | | | | | | | | | | 0 a 1400 mbar (faixa mín. de 0 a 1000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) G | | | | | | | | | | 0 a 2000 mbar (faixa mín. de 0 a 1000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) H | | | | | | | | | | 0 a 2800 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) J | | | | | | | | | | 0 a 4000 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) todas (pressão abs e manométrica) X | | | | | | | | | | Outra faixa sob solicitação | | | | | | | | | | 4 | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | | Produto não corrosivo Gasket HNBR ( padrão ) | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | Conexão flange / processo Comentário C | | | | | | | | Flange parafusado PN16 DN40 todos os tipos D | | | | | | | | Flange soldado PN16 DN40 todos os tipos E | | | | | | | | Flange parafusado PN40 DN25 todos os tipos F | | | | | | | | Flange soldado PN40 DN25 todos os tipos 0 | | | | | | | | Sem flange todos os tipos X | | | | | | | | Outro flange parafusado sob solicitação Y | | | | | | | | Outro flange soldado sob solicitação | | | | | | | | 6 7 8 | | | | | Material e Comprimento do Cabo Comentário A | | | | | Polietileno (PET), comprimento em metros

(mín. 01/máx. 50) todos os tipos, temp. < 85℃

B | | | | | Teflon (FEP), comprimento em metros (mín. 01/máx. 50) todos os tipos, temp. < 125℃

| | | | | 9 | | | | Carcaça de Proteção Comentário A | | | | Carcaça de poliéster todos os tipos, para instalação

protegida C | | | | Carcaça de aço inoxidável 316L todos os tipos, para instalação no

deck | | | |


15

1

0 | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário

0 | | | Sem proteção do cabo todos os tipos A | | | Kit de adaptadores (para conduítes flexíveis) somente para a caixa de aço

inoxidável( dígito 9=C ) B | | | 1 conduíte flexível (célula-caixa eletrônica) somente para a caixa de poliéster (

dígito 9=A,B ) C | | | 2 conduítes flexíveis somente para a caixa de aço

inoxidável( dígito 9=C ) D | | | 3 conduítes flexíveis somente para a caixa de aço

inoxidável( dígito 9=C )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Transmissor de Nível PL3700 PL3700 | | | | | | | | | | | | 1

1 | | Calibração Comentário

0 | | Calibração padrão todos os tipos 1 | | Calibração personalizada todos os tipos | | 1

2 | Opção com flange de teste Comentário

0 | Sem flange de teste todos os tipos 1 | Com flange de teste todos os tipos com flange | 1

3 Opções de instalação mecânica Comentário

0 Sem opcionais todos os tipos A Kit de fixação 316L (para montagem

submersa) todos os tipos submersos

B Kit de fixação 316L + encaixe do topo do tanque todos os tipos submersos

C Kit de fixação 316L + encaixe do topo do tanque para kit flexível todos os tipos submersos

1 Tubo 316L para montagem submersa todos os tipos submersos 2 Tubo 316L para montagem submersa + uso

flexível todos os tipos submersos


16

5.2 Transmissor de pressão PL3700

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de Pressão PL3700 PL3700 | | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | | Pressão manométrica A | | | | | | | | | | | Pressão absoluta | | | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | | Faixa Tipo P | | | | | | | | | | -200 a 1000 mbar. proibido se for pressão abs (dígito 2=A) Q | | | | | | | | | | 900 a 1300 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=A) R | | | | | | | | | | 800 a 2000 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=A) S | | | | | | | | | | 0 a 20000 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=A) T | | | | | | | | | | 0 a 7000 mbar proibido se for pressão manométrica

(dígito 2=A) U | | | | | | | | | | 0 a 25000 mbar proibido se for pressão abs (dígito 2=A) | | | | | | | | | | 4 | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | | Produto não corrosivo Gasket HNBR ( para PL3700 ATM ) C | | | | | | | | | Produto Corrosivo ( químico ) Gasket Kalrez, proibido se for o

dígito 3=Q | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | Conexão flange / processo Comentário F | | | | | | | | Flange soldado PN40 DN25 todos, exceto pressão atm (dígito

3=Q) P | | | | | | | | conexão de gás fêmea 1/2'' somente para pressão do coletor (dígito

3=S) 0 | | | | | | | | Sem flange somente para pressão atm (dígito

3=Q) Y | | | | | | | | Outro flange soldado Sob solicitação | | | | | | | | 6 7 8 | | | | | Material e Comprimento do Cabo Comentário A | | | | | Polietileno (PET), comprimento em metros (mín.

01/máx. 50) todos os tipos, temp. < 85℃ B | | | | | Teflon (FEP), comprimento em metros (mín.

01/máx. 50) todos os tipos, alta temperatura e atm corrosiva

| | | | | 9 | | | | Carcaça de Proteção Comentário A | | | | Carcaça de poliéster todos os tipos, para instalação

protegida C | | | | carcaça de aço inoxidável 316L todos os tipos, para instalação no

deck | | | | 10 | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário

0 | | | Sem proteção do cabo todos os tipos A | | | Kit de adaptadores (para conduítes

flexíveis) Somente para a caixa de aço inoxidável ( dígito 9=C )

B | | | 1 conduíte flexível (célula-caixa eletrônica)

Somente para a caixa de poliéster ( dígito 9=A,B )

C | | | 2 conduítes flexíveis Somente para a caixa de aço inoxidável ( dígito 9=C )

D | | | 3 conduítes flexíveis Somente para a caixa de aço inoxidável ( dígito 9=C )

| | |


18

5.3 Transmissor de nível PL3700C-montagem submersa (sem proteção)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de Nível PL3700C PL3700C

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | | Pressão manométrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Faixa 1 | | | | | | | | | | 0 a 500 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) 2 | | | | | | | | | | 0 a 2000 mbar (faixa mín. de 0 a 1000 mbar) 3 | | | | | | | | | | 0 a 4000 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | | Produto não corrosivo Gasket HNBR ( padrão ) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Conexão flange / processo Comentário 0 | | | | | | | | Sem flange | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Material do cabo Comentário A | | | | | | | Polietileno (PET) temp < 85°C | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | Comprimento do cabo X X | | | | | Em metros | | | | |

| | | | | Carcaça de proteção Comentário A | | | | Carcaça de poliéster Todos os tipos C | | | | Carcaça de aço inoxidável 316L Todos os tipos | | | | | | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário 0 | | | Sem proteção do cabo Todos os tipos A | | | Kit de adaptadores (para conduítes flexíveis) Somente para carcaça em aço inox B | | | 1 conduíte flexível (entre o sensor e a

carcaça) Somente para carcaça em poliéster

C | | | 2 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox D | | | 3 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox | | | | | | Calibração X | | Calibração personalizada | | | | Opção com flange de teste 0 | Sem flange de teste | | Opções de instalação mecânica 0 Sem opcionais Todos os tipos A Kit de fixação 316L (para montagem

submersa) Todos os tipos submersos

B Kit de fixação 316L + encaixe do topo do tanque

Todos os tipos submersos

C Kit de fixação 316L + encaixe do topo do tanque + flexível

Todos os tipos submersos


19

5.4 Transmissor de nível PL3700C - Montagem lateral (com proteção da carcaça)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Transmissor de nível PL3700C PL3700C

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Tipo de medição G | | | | | | | | | | Pressão manométrica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Faixa 1 | | | | | | | | | 0 a 500 mbar (faixa mín. de 0 a 250 mbar) 2 | | | | | | | | | 0 a 2000 mbar (faixa mín. de 0 a 1000 mbar) 3 | | | | | | | | | 0 a 4000 mbar (faixa mín. de 0 a 2000 mbar) | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ambiente Comentário S | | | | | | | | Produto não corrosivo Gasket HNBR ( padrão ) | | | | | | | | | | | | | | | | Flange ou encaixe 1”- gás Comentário A | | | | | | | Encaixe macho 1”- gás D | | | | | | | Flange PN16 DN40 | | | | | | | | | | | | | | Material do cabo Comentário A | | | | | | Polietileno (PET) temp < 85°C | | | | | |

| | | | | | | | | | | | Comprimento do cabo X X | | | | Em metros | | | |

| | | | Carcaça de proteção Comentário A | | | Carcaça de poliéster Todos os tipos, para instalação

protegida C | | | carcaça de aço inoxidável 316L Todos os tipos, para instalação no

deck | | | | | | Opções flexíveis e proteção do cabo Comentário 0 | | Sem proteção do cabo Todos os tipos A | | Kit de adaptadores (para conduítes flexíveis) Somente para carcaça em aço inox B | | 1 conduíte flexível (entre o sensor e a

carcaça) Somente para carcaça em poliéster

C | | 2 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox D | | 3 conduítes flexíveis Somente para carcaça em aço inox | | | | Calibração X | Calibração personalizada | | Opção com flange de teste 0 Sem flange de teste


20


21


22

Honeywell Marine SAS 9, Rue Isaac Newton 18000 Bourges France Tel + 33 (0) 2 48 23 79 01 Fax + 33 (0) 2 48 23 79 03 E-mail: [email protected] www.honeywellmarine.com

NT5090E-rev10-BR February 2013 © 2013 Honeywell International Inc.

mailto:[email protected]





manual técnico · pl3700 manual técnico 7 2. ... a caixa do amplificador em aço inoxidável é...

Documents