manual técnico eurus steel ppa

CONFORTO COM SEGURANÇA CONFORTO COM SEGURANÇA

www.ppa.com.brPPA - Portas e Portões Automáticos Ltda.Av. Labieno da Costa Machado n-7 3526 - Distrito Industrial

CEP: 17.400-000 - Tel: (0**) 14 3407-1000Garça/SP - Brasil


Manual do Técnico

Automatizador com Controle Digital Microprocessado para Portões de Condomínios

Manual de Instalação

EURUS STEEL

ÍNDICE

* Procedimento para Instalação ....................................................................................... 2* Ferramentas................................................................................................................... 2* Cuidados com o portão antes da automatização........................................................... 3* Características Técnicas ............................................................................................... 3* Procedimento de Instalação do Equipamento ............................................................... 4* Fixando a cremalheira .................................................................................................... 5* Sistema de Destravamento ............................................................................................ 6* Características Principais .............................................................................................. 6* Vista Explodida e Lista de Componentes ...................................................................... 7, 8* Função Lógica da Central ............................................................................................. 9* Aprendendo os Botões de Acesso................................................................................. 9* Aprendendo o Transmissor Cadeado Eletrônico ........................................................... 10* Ligando o Cadeado Eletrônico ...................................................................................... 10* Desligando o Cadeado Eletrônico ................................................................................. 11* Apagando os Botões...................................................................................................... 11* Memorizando os ajustes dos Trimpots e Fuzível Virtual................................................ 12* Tipos de Proteção do Fusível Virtual ............................................................................. 12* Função Lógica da Central ............................................................................................. 12* Ajuste os Trimpots ......................................................................................................... 13* Configurando os Jumpers .............................................................................................. 14* Saída de Luz da Garagem (LG)..................................................................................... 15* Trabalhando sem os Sensores Finais de Curso ............................................................ 15* Funções do LED de Sinalização.................................................................................... 15* Partida Suave ................................................................................................................ 16* Fotocélula ....................................................................................................................... 16* Esquema de Conexões Elétricas .................................................................................... 17* Termo de Garantia .......................................................................................................... 18

PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃOIntrodução: O perfeito funcionamento desse equipamento e garantia depende das

instruções que constam neste manual.Aqui estão algumas das ferramentas necessárias para a montagem e instalação do

equipamento.

FERRAMENTAS

Chave Canhão

Arco de Serra

Chave de Fenda

Alicate

Lápis

Esquadro

Furaderia

Máquina de Solda

TrenaMartelo

Nível

Lixadeira

Página 01 Página 02

Chave fixa

CÓD. P14433 FORM. 150 REV.: 0


CUIDADOS COM O PORTÃO ANTES DA AUTOMATIZAÇÃO

Antes de adaptar a máquina ao portão, faça a verificação do deslizamento, seguindoessas instruções abaixo:

1º Passo: Movimente a folha do portão manualmente eobserve o esforço exigido. Esse esforço deve ser mínimo.

2º Passo: Retorne a folha manualmente e confira se o es-forço exercido foi igual ao da operação anterior.

O portão deverá ter uma estrutura resistente e, tan-to quanto possível, indeformável.

As roldanas deverão ser de diâmetro condizentecom as dimensões do portão, estarem em perfeitas condi-ções de rodagem e montadas de maneira que a folha doportão tenha estabilidade em todo seu deslocamento. Re-comendamos roldanas com no mínimo 120mm de diâmetro.

As figuras ao lado representam os dois tipos utilizados de trilhos eroldanas. O sistema que usa seção reta (figura A - cantoneira) apresentamaior atrito e conseqüentemente maior desgaste. Já o de seção circular (figu-ra B) permite um melhor deslocamento do portão e menor atrito para oautomatizador.

3º Passo: Verifique se a folha do portão não emperra no movimentode abertura e fechamento.

O trilho de deslizamento do portão de-verá ser perfeitamente retilíneo, desobstruídoperiodicamente de qualquer elemento ou su-jeira que dificulte o deslizamento das roldanasem toda sua extensão, como mostra a figuraao lado:

Observação: Esta informação é de grande im-portância, pois poderá prejudicar a performance doautomatizador.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensões do Equipamento

Alimentação:....................................................................................220VFreqüência: ................................................................................ 50/60HzPotência: ....................................................................................... 1/4HPRotação: ............................................................1450(50Hz)/ 1750(60Hz)Redução: .......................................................................................... 30:1Proteção: ......................................................................................... IP 44Regime: ...................................................................................60 ciclos/hCapacitor: ............................................................................ 12uF x 250VIsolação: ................................................................................................ FDimensões da Embalagem ......................................260 x 240 x 317 mmPeso do automatizador: .....................................................................9KgPeso máximo do portão: ................................................................600Kg

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO DO EQUPAMENTO

O perfeito funcionamento deste equipamento depende das instruções que constamneste manual. Para fixarmos o equipamento teremos que proceder da seguinte forma:

1º Passo: Verificar se o piso é firme o suficiente para que possa serparafusado o equipamento, de forma que ele fique nivelado e não hajapossibilidade de acúmulo de água;

2º Passo: Caso o primeiro item não esteja de acordo com a exigência,prover a confecção de uma base de concreto, seguindo as orientaçòesabaixo, como mostram as figuras;

* A altura(h) da base deve ser suficiente para que ela sejaassentada com 100mm acima do piso e 200mm abaixo do piso.

* A distância entre a base de concreto e a face da folha doportão deverá ser de 20mm. Observe a figura 3.

3º Passo: Fixe a base de aço nomotorredutor e parafuse. Coloqueo equipamento sobre a base deconcreto, a seguir coloque a crema-lheira apoiada na engrenagem eencoste-a na folha do portão.

4º Passo: Faça a marcação dosfuros da base de aço com a basede concreto, e fure-os de acordocom a medida da bucha(S12).

5º Passo: Fixe o equipamento comos parafusos 5/6 x3” usando as ar-ruelas 3/8, mas não aperte definiti-vamente.

6º Passo: Coloque novamente a cremalheira sobre a engrenagem de maneira que a mesmafique engrenada e 100% encostada na folha do portão, verifique o alinhamento da má-quina em relação a folha e então faça o aperto definitivo dos parafusos.



DETALHE DA MÃO FRANCESA

SISTEMA DE DESTRAVAMENTO

Em caso de queda de energia elétrica, o equipamento possui um sistema dedestravamento que permite o portão trabalhar manualmente. Para isso siga atentamente asorientações abaixo:

1º Passo: Desencaixe a tampado destravamento.

2º Passo: Introduza a chave dodestravamento no orifícioe gire-a no sentido anti-ho-rário.

3º Passo: Empurre a alavancado destravamento, confor-me a figura abaixo, para li-berar o destravamento damáquina.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

A central digital microprocessada destina-se ao controle de motores de induçãomonofásico 127Vca/220Vca - 50Hz/60Hz para automatizadores de portões PPA.

Características inclusas na central digital microprocessada:

* Microcontrolador High-Performance* Módulo receptor RF 433,92MHz incluso na central* Aprende 63 diferentes botões de transmissores ou 31 transmissores* Aprende 04 transmissores para Cadeado Eletrônico* Memoriza os ajustes dos trimpots* Fusível (Virtual)* Embreagem eletrônica (Trimpot Força)* Tempo Pausa (Trimpot Pausa)* Antiesmagamento (Trimpot Sensor)* Freio eletrônico suave (Trimpot Freio)* Tempo A/F de 1,00 minuto (fixo)* Saída para o módulo Luz de Garagem* Partida Suave* Religamento automático


FIXANDO A CREMALHEIRA

1º Passo: Coloque a máquina no modo manual (ver página 6),abra totalmente o portão,coloque a cremalheira sobre a en-grenagem de maneira que a mesma fique com uma folga de2mm entre os dentes, e faça a fixação na folha a cada 30 ou40 cm com solda ou parafuso, em toda a extensão da folhado portão.

Observação:

Caso a folha do portão este-ja empenada prover calços para ga-rantir o alinhamento da cremalheira,há casos em que a cremalheira de-verá passar do comprimento da folha,caso aconteça prover uma mão fran-cesa para que a mesma não pule osdentes na partida da máquina.

2º Passo: Alimente a central com220v, conforme a voltagem doequipamento, para fazer agravação dos controles con-forme descrito nesse manual.Com o portão no manual, coloque a folha no

meio do curso e passe o equipamento para o modoautomático.

Desligue a energia momentaneamente e ligue-a novamente; acione o controle e verifique se o portãoabre obedecendo o comando. Se o portão abrir, indi-cará que o sentido de rotação está correto, caso istonão ocorra, inverta os fios preto e vermelho do motor.

3º Passo: Fixação dos Imãs - com o portão fecha-do, coloque o suporte do imã posicionado defrente com o REED, abra o portão até o final e coloque o outro imã de frente com oREED. Ligue o motor e faça o teste final, observando se os REEDs estão desligandocorretamente, caso haja necessidade inverta o conector da placa.Depois de fixados os suportes dos ímãs, faça os ajustes finos e se necessário utilize a

abertura que existe no suporte do ímã para deslocar o mesmo de posição, conforme ilustra afigura abaixo.



VISTA EXPLODIDA E LISTA DE COMPONENTES



APRENDENDO O TRANSMISSOR CADEADO ELETRÔNICO

Bloqueia e desbloqueia todos os botões de acesso, memorizados na central e o co-mando externo. Somente os 04 últimos transmissores cadeado eletrônico serão memoriza-dos.

Passos para memorizar os transmissores:

Passo 1: Manter o jumper HRF e jumper HC fechados. Aproxi-mar o transmissor do receptor, pressionar e manter pressionadoum dos botões (esquerdo ou direito).

Passo 2: Pressionar o botão Aprender e manter pressionado.Oled (SN), começará a piscar a cada segundo (modo relógio),sinalizando que capturou o código do transmissor.

Passo 3: Liberar o botão do transmissor.

Passo 4:Liberar o botão Aprender, após 6 a 10 segundos. A central sinali-zará através do led (SN) com 01 piscada, que memorizou o transmissorcadeado eletrônico; Para continuar a aprender demais transmissores, re-petir o procedimento.

Passo 5: Jumper HC aberto.

LIGANDO O CADEADO ELETRÔNICO

Passo 1: Manter fechado o jumper HRF.

Passo 2: Com o portão fechado, pressionar e liberar o botão direito docadeado eletrônico. A central sinalizará através do led (SN), com 01piscada, que reconheceu o botão cadeado eletrônico. Em seguida, oled (SN), começará a piscar 01 vez a cada 2 segundos ficando ligadoe desligando rapidamente.

Passo 3: A partir deste momento, todos os botões de acesso e ocomando externo estarão bloqueados.

Importante:Mesmo desligando e ligando a central pela rede-elétrica, voltará ao esta-

do de cadeado ligado.Caso o transmissor cadeado eletrônico seja perdido e a central es-

teja com o cadeado ligado, será necessário solicitar o Serviço Técnico Au-torizado.

FUNÇÃO LÓGICA DA CENTRAL

1. Quando o portão estiver fechado, dando um comando, esse se abrirá parando somente quando encontrar o fim de curso de abertura ou ao final do tempo de A/F (fixo em 1 minuto).2. Quando o portão estiver abrindo e encontrar um obstáculo, ele irá parar aguardando um novo comando.3. Quando o portão estiver abrindo, dando um comando, esse irá parar e aguardará um novo comando.4. Quando o portão estiver aberto, dando um comando, esse fechará até encontrar o fim de curso de fechamento ou ao final do tempo de A/F.5. Quando o portão estiver fechando e encontrar um obstáculo: - Central com fim de curso = o portão para e abre totalmente. - Central sem fim de curso = o portão para e aguarda novo comando.6. Quando o portão estiver fechando, dando um comando, ele irá parar e abrir novamente até encontrar o fim de curso de abertura ou ao final do tempo de A/F.7. Modo Automático: Quando a central estiver no modo automático, o portão irá abrir até encontrar o final de curso de abertura ou ao final do tempo de A/F. Em seguida irá contar o tempo de Pausa e irá fechar automaticamente. Caso a central esteja no modo Semi-Automático, o portão irá fechar quando receber um comando.8. Caso os itens descritos anteriormente não estejam ocorrendo, inverta os fios Vermelho e Preto do motor.

APRENDENDO OS BOTÕES DE ACESSO

Até no máximo 63 diferentes botões ou 31 diferentes transmissores, são permitidosde serem memorizados.

Passos para memorizar os botões:

Passo 1: Manter fechado o jumper HRF (a posição dos jumpers estádemonstrado no Esquema de Conexões Elétricas, vide página 17). Aproxi-mar o transmissor do receptor, pressionar e manter pressionado um dosbotão (esquerdo ou direito).

Passo 2: Pressionar o botão Aprender da Central e manter pressionado.Oled (SN), começará a piscar a cada segundo (modo relógio), sinalizandoque capturou o código do transmissor.

Passo 3: Liberar o botão do transmissor.

Passo 4:Liberar o botão Aprender, antes de 5 segundos.A central sinalizará através do led (SN), conforme descrito abai-

xo, se o botão foi aceito ou não:* 1 piscada, uma única vez (aprendeu botão).* 2 piscadas, uma única vez (botão já está gravado).* 3 piscadas, uma única vez (estão gravados 63 botões).Para continuar a aprender demais botões, repetir o procedimento.

Importante:A central somente permitirá a memorização dos botões, se o mo-

tor e o cadeado eletrônico estiverem desligados.



MEMORIZANDO OS AJUSTES DOS TRIMPOTS E FUSÍVEL VIRTUALOs trimpots de ajustes da central são:

* Força.* Pausa (não memorizado pelo microcontrolador).* Sensor.* Freio.

Passos para memorizar os ajustes dos trimpots:

Passo 1: Abrir jumper HRF.

Passo 2: Realizar ajustes nos trimpots.

Passo 3: Pressionar e liberar botão Aprender. O led (SN), piscarárápido durante 1 segundo, significando que registrou ajustesdos Trimpots.

Passo 4: Fechar jumper HRF.

Passo 5: Acionar o motor através do botão do transmissor já memo-rizado ou comando.

Passo 6: A central ligará o motor (abertura ou fechamento), para leitura da corrente, e após3 segundos será desligado.

Passo 7: A central memorizará os ajustes dos trimpots, o valor do fusível virtual e a corren-te de referência para antiesmagamento (abertura ou fechamento).

Passo 8: Após memorização, o motor será religado pela central até terminar o percurso deabertura ou fechamento do portão. Repetir o procedimento a partir do passo 1 para osentido inverso do portão.

Importante:A central somente executará a memorização dos trimpots, se o motor e a função

cadeado estiverem desligados. Apenas o trimpot PAUSA não é memorizado pelomicrocontrolador.

TIPOS DE PROTEÇÃO DO FUSÍVEL VIRTUAL

- No momento da partida:No momento da partida do motor, se o Fusível-Virtual for ativado, a central imediata-

mente desligará o motor e então, ficará aguardando um novo comando.

- Durante Abertura/ Fechamento:Durante o percurso de abertura/fechamento do portão, havendo uma sobre-corrente,

a central imediatamente desligará o motor e em seguida, o led (SN) começará a piscar rapida-mente, sinalizando alarme de sobre-corrente, e após 10 segundos, o motor será religadocontinuando no percurso anterior.

Importante:O religamento automático ocorre no máximo 3 vezes consecutivas

DESLIGANDO O CADEADO ELETRÔNICO

Passo 1: Manter fechado o jumper HRF.

Passo 2: Pressionar e liberar o botão esquerdo do cadeado eletrôni-co.A central sinalizará através do led (SN), com 01 piscada, que reco-nheceu o botão cadeado eletrônico. Em seguida, o led (SN), começa-rá a piscar 01 vez a cada 2 segundos no modo normal, ou seja, o ledfica desligado e liga rapidamente.

Passo 3: A partir deste momento, todos os botões de acesso e o comandoexterno estarão desbloqueados.

Importante:A central somente permitirá a memorização de um transmissor cadeado

eletrônico, se o motor e a função cadeado estiverem desligados.Somente 04 transmissores serão memorizados, portanto, uma recente

memorização de transmissor cadeado, cancelará o primeiro.Com o cadeado eletrônico ligado, a central cancelará toda tentativa de

memorização dos trimpots.

APAGANDO OS BOTÕES

Passos para apagar todos os botões:

Passo 1: Manter fechado jumper HRF. Pressionar o botão Apren-der e manter pressionado.

Passo 2: Aproximar um dos transmissores gravado do receptor,pressionar e liberar o botão (esquerdo ou direito). O led (SN),começará a piscar a cada segundo (modo relógio), sinalizandoque capturou o código do transmissor.

Passo 3: Depois de 25 segundos, com o botão Aprender pressionado, oled (SN) apagará e sinalizará conforme descrito abaixo:

* 4 piscadas, uma única vez (botões apagados).* 5 piscadas, uma única vez (botão usado p/ função de apagar,

inválido, portanto função cancelada).

Importante:A central somente permitirá limpar os botões na memória, se o

motor e a função cadeado estiverem desligado.



TRIMPOT PAUSA

Função: Ajustar o tempo de pausa da central quando estiver no modo automático.Posição ‘+’: Tempo Máximo de 1 minutoPosição ’-’: Tempo Mínimo de 1 segundo

CONFIGURANDO OS JUMPERS

RECEPTOR EXTERNO

Função: Entrada para receptor RF avulso.

1 - 22VCA2 - 22VCA3 - GND4 - CMD

JUMPER A/S

Função: Seleciona o modo de operação de funcionamento da central, modo automá-tico ou modo semi-automático.

Jumper A/S Fechado: Modo Semi-Automático.

Jumper A/S Aberto: Modo Automático.

JUMPER HC

Função: Permite a gravação do transmissor Cadeado Eletrônico.

Jumper HC Fechado: Sim.Jumper HC Aberto: Não.

AJUSTANDO OS TRIMPOTS

TRIMPOT FORÇAFunção: Ajustar a força do motor, aplicada no portão (Embreagem eletrônica).

Abertura e Fechamento: Mesmo ajuste.

Posição ‘+’: Mais ForçaPosição ‘-’: Menos Força

Passos para ajustes da força do motor:

1. Com o motor desligado, ajustar o trimpot Força na posição ‘-’ e o trimpot Sensor naposição ‘-’;

2. Memorizar trimpots;3. Acionar o motor;4. Verificar se o portão abre e fecha totalmente. Caso contrário, ajustar o trimpot Força

novamente, girando no sentido ‘+’, e repetir os passos 2, 3 e 4.

TRIMPOT SENSORFunção: Ajustar a sensibilidade do antiesmagamento.

Abertura e Fechamento: Um ajuste para abertura e um para fechamento.

Posição ‘+’: Mais SensívelPosição ‘-’: Menos Sensível

Passos para ajustes do sensor do motor:1. Com o motor desligado, ajustar o trimpot Sensor na posição ‘+’;2. Memorizar trimpots;3. Acionar o motor;4. Verificar se o portão abre e fecha totalmente. Caso contrário, ajustar o trimpot Sensor

novamente, girando no sentido ‘-’, e repetir os passos 2, 3 e 4;5. Com o portão em movimento, tentar pará-lo, e verificar o nível de sensibilidade desejado.

Caso esteja muito sensível, ajustar o trimpot Sensor novamente, girando no sentido ‘-’e repetir esse passo.

Importante:- Central com Fim de Curso: Antiesmagamento com reversão.- Central sem Fim de Curso: Antiesmagamento com desligamento imediato.

TRIMPOT FREIO

Função: Parar o portão no instante em que encontrar os REEDs, atuando como umeliminador de inércia do portão.

Abertura e Fechamento: Mesmo ajuste.

Freio DC: Freio Instantâneo SuaveFreio TPO: Freio Temporizado Suave

Posição ‘+’: Maior Tempo de Freio (TPO)Posição ‘-’: Menor Tempo de Freio (TPO)


LED

Piscada a cada 1 seg. (modo relógio)

1 piscada, uma única vez

2 piscadas, uma única vez




Piscadas rápidas, durante 1 seg.

CONDIÇÃO

Capturou botão do transmissor p/ aprendizado

Código do botão do transmissor válido

Botão do transmissor, já gravado dentro damemória

Memória de resgistro dos botões, cheio

Memória de registro dos botões, apagado

Ignorando função apagar memória dos transmissores

Memorizou ajustes dos trimpots


PARTIDA SUAVE

Tem a finalidade de eliminar os choques mecânicos na engrenagem, coroa, crema-lheira e no eixo sem fim; durante sua partida; aumentando com isso, a vida útil da mecânica edo motor.

Os parâmetros de ajustes da partida suave, estão fixos dentro do microcontrolador.

FOTOCÉLULA

Instalação da Fotocélula

Prover conduíte e tipo de cabos (PP de 2 x 2,5mm)para a passagem da alimentação elétrica e botoeira, da baseda Eurus Condominium até os postes das fotocélulas, videexemplo na figura.

Os cabos devem ligar o Recep-tor com o Transmissor, desse cabo devesair uma ligação para a PlacaControladora que fará a AlimentaçãoElétrica desses. Ainda do receptor daFotocélula deve sair outro cabo paraconexão com o jumper do Foto Contatodo Rele, observe a figura ao lado.

Toda vez que o portão estiverfechando e a Fotocélula for acionada oportão parará e voltará a abrir até o fi-nal de curso.

SAÍDA LUZ DE GARAGEM (LG)

Saída para o módulo da luz da garagem. A luz é ligada, toda vez que o portão estiverem movimento de percurso. Toda vez que o motor for desligado, a luz de garagem é temporizadadurante 2 minutos.

FUNÇÕES DO LED DE SINALIZAÇÃO

Tem a finalidade de sinalizar as diversas operações, orientações de funcionamento eproteção da central.

Central aguardando comando ou durante percurso de abertura/fechamento:

Durante aprendizado do botão do transmissor ou aprendizado dos trimpots:

LED

1 piscada rápida em intervalos de 2 seg.

2 piscadas rápidas em intervalos de 2 seg.

Piscadas rápidas

1 apagada rápida em intervalos de 2seg.

2 apagadas rápidas em intervalos de 2 seg.

CONDIÇÃO

Rede 60Hz.

Rede 50Hz.

Proteção de sobre-corrente do motor ativadaou modo de religametno automático.

Cadeado Eletrônico ligado.

Antiesmagamento detectado.


ESQUEMA DE CONEXÕES ELÉTRICAS TERMO DE GARANTIAA PPA, Portas e Portões Automáticos Ltda., Localizada na Avenida Dr. Labieno da

Costa Machado nº3526, Distrito Industrial, Garça/SP, CEP 17.400-000, CNPJ 52.605.821/0001-55, IE 315.011.558.113 garante este aparelho contra defeitos de projetos, fabricação,montagem e/ou solidariamente em decorrência de vícios de qualidade do material que o torneimpróprio ou inadequado ao consumo a que se destina pelo prazo legal de 90( noventa ) diasda data da aquisição, desde que observadas as orientações de instalação descritas no manu-al do usuário. Em caso de defeito, no período de garantia, a responsabilidade da PPA ficarestrita ao conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação.

Por consequência da credibilidade e da confiança depositada nos produtos PPA, acres-cemos ao prazo acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano, igualmente contato dadata de aquisição a ser comprovada pelo consumidor através do comprovante de compra.

No tempo adicional de 275 dias, somente serão cobradas as visitas e os transportes.Nas localidades onde não existam serviços autorizados, as despesas de transportes do apa-relho e/ou técnico correm por conta do proprietário consumidor.

A substituição ou conserto do equipamento não prorroga o prazo de garantia.Esta garantia perderá seus efeitos se o produto:

- Sofrer danos provocados por acidentes ou agentes da natureza, tais como, raios, inunda-ções, desabamentos, etc..

- For instalado em rede elétrica imprópria ou mesmo em desacordo com quaisquer dasinstruções de instalação exposta no manual;

- Não for empregado ao fim que se destina;- Não for utilizado em condições normais;- Sofrer danos provocados por acessórios ou equipamentos acoplados ao produto.

Recomendação:Recomendamos a instalação pelo serviço técnico autorizado.A instalação por outrem implicará em exclusão da garantia em decorrência de defei-

tos causados pela instalação inadequada. Somente técnico autorizado PPA está habilitado aabrir, remover, substituir peças ou componentes, bem como reparar os defeitos cobertos pelagarantia, sendo que, a não observação deste e qualquer utilização de peças não originaisconstatadas no uso, acarretará a renúncia deste termo por parte do consumidor.

Caso o produto apresente defeito procure o Serviço Técnico Autorizado.

Comprador:_________________________________________________________

Endereço:__________________________________________________________

Bairro: ______________________________________ CEP:_________________

Revendedor: _______________________________________________________

Fone: _________________________ Data da Venda: ______________________

Identificação do Produto: ____________________________________________


manual técnico eurus steel ppa

Education