manual saunders de - elseviersaude.com.br · o uso de algunsmedicamentos é proibido em animais de...

Manual Saunders de

TERAPIA VETERINÁRIA Pequenos e Grandes Animais 3ª EDIÇÃO

MARK G. PAPICH, DVM, MS, DACVCP Professor of Clinical Pharmacology College of Veterinary Medicine North Carolina State University Raleigh, North Carolina

C0215.indd iC0215.indd i 6/13/12 10:38:03 AM6/13/12 10:38:03 AM

© 2012 Elsevier Editora Ltda. Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográfi cos, gravação ou quaisquer outros. ISBN: 978-85-352-469-64

Copyright © 2011, 2007, 2002 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc. This edition of Saunders Handbook of Veterinary Drugs – Small and Large Animal, 3 th edition by March G. Papich, is published by arrangement with Elsevier Inc.

ISBN: 978-1-4377-0152-4

Capa Interface – Sergio Liuzzi

Editoração Eletrônica Thomson digital

Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras

Rua Sete de Setembro, n° 111 – 16° andar 20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ

Rua Quintana, n° 753 – 8° andar 04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP

Serviço de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40

[email protected] Consulte também nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site www.elsevier.com.br

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTESINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

P234m Papich, Mark G.

Manual Saunders de terapia veterinária: pequenos e grandes animais / Mark G. Papich ; [tradução Sílvia Mariangela Spada ... et al.]. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2012.

858p. : 22 cm Tradução de: Saunders handbook of veterinary drugs, 3 th ed. Inclui índice Apêndice ISBN 978-85-352-469-64

1. Medicamentos veterinários - Manuais, guias, etc. I. Título. 12-1881. CDD: 636.08951 CDU: 636.09:615.1 26.03.12 04.04.12 034256

Nota Como as novas pesquisas e a experiência ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alteração dos métodos de pesquisa, das práticas profissionais ou do tratamento médico. Tanto médicos quanto pesquisadores devem sempre basear-se em sua própria experiência e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informações, métodos, substâncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informação ou método, devem ser criteriosos com relação a sua própria segurança ou a segurança de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profi ssional.

Com relação a qualquer fármaco ou produto farmacêutico especifi cado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual informação fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser administrado, de modo a certifi car-se sobre a dose recomendada ou a fórmula, o método e a duração da administração, e as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base em sua experiência pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precauções de segurança apropriadas.

Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefício a pessoas ou propriedades envolvendo responsabilidade, negligência etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer métodos, produtos, instruções ou ideias contidos no material aqui publicado.

O Editor

C0220.indd iiC0220.indd ii 6/13/12 11:37:04 AM6/13/12 11:37:04 AM

Revisão Científi ca e Tradução

REVISÃO CIENTÍFICA

Profa. Dra. Isis M. Hueza

Médica Veterinária Professsora de Farmacologia e Toxicologia Instituto de Ciências Ambientais, Químicas e Farmacêuticas Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Campus Diadema

TRADUÇÃO

Idilia Vanzellotti

Graduação em Medicina Veterinária pela Universidade Federal Fluminense (UFF – Niterói/RJ)

Marie Odile Monier Chelini

Graduação em Medicina Veterinária pela Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ-USP) Mestrado em Reprodução Animal pela FMVZ-USP Doutorado em Psicologia Experimental pelo Instituto de Psicologia da USP

Renata Scavone de Oliveira

Médica Veterinária formada pela FMVZ-USP Doutora em Imunologia pelo ICB-USP

Silvia M. Spada

Formada em Letras pela Faculdade de Filosofi a, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP) Cursos Extracurriculares de Tradução pela USP

Thaís Rosalen Fernandes

Médica Veterinária Patologista Graduada pela Universidade Anhembi Morumbi (UAM), SP Residência no Serviço de Patologia Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (FMVZ-UNESP), Campus de Botucatu, SP Mestranda pelo Serviço de Patologia Veterinária (FMVZ-UNESP), Campus de Botucatu, SP

C0225.indd iiiC0225.indd iii 6/13/12 11:51:44 AM6/13/12 11:51:44 AM

C0225.indd ivC0225.indd iv 6/13/12 11:51:44 AM6/13/12 11:51:44 AM

Dedicatória

Esta obra é dedicada aos profi ssionais em atividade que estão na linha de frente do exercício da Medicina Veterinária, administrando medicações todos os dias aos seus pacientes. Os proprietários confi am aos veterinários os cuidados de seus animais, e tenho esperança de que este livro facilite o uso seguro e efi caz dos medicamentos aos seus pacientes.

Mark G. Papich

Agradecimentos

Agradeço à minha editora, da Elsevier, Penny Rudolph; a seu editor Associado de Desenvol-vimento e às equipes de produção editorial, produção do livro e de multimídia da Elsevier pelo árduo trabalho que possibilitou esta edição. Seu incentivo, apoio e paciência foram muito apreciados durante a preparação deste livro. Espero que esta edição seja útil aos veterinários dedicados a prover terapia de sucesso aos animais.

Mark G. Papich Raleigh, North Carolina

C0230.indd vC0230.indd v 6/13/12 12:17:09 PM6/13/12 12:17:09 PM

Isenção de Responsabilidade

As doses listadas nesta obra são espécie-específi cas, salvo quando de outras formas listadas. Não há qualquer garantia quanto à segurança e à efi cácia de medicamentos em espécies de animais não listadas. Muitas destas doses listadas são decorrentes do uso extrabula ou empírico. Nos EUA, as leis federais permitem o uso de medicamentos veterinários extrabula e de medicamen-tos de uso humano em animais não produtores de alimentos (animais de companhia) quando há uma relação válida entre veterinário-proprietário-paciente. Entretanto, há restrições ao uso desses medicamentos em animais de produção segundo a Lei: Animal Medicinal Drug Use Clarifi cation Act (AMDUCA) de 1994. O uso de algunsmedicamentos é proibido em animais de produção a não ser quer certos requisitos sejam atendidos, os quais incluem determinação de períodos de carência, seja para animais produtores de carne ou de leite. Estes requisitos podem ser encontrados em www.avma.org/reference/amduca/amduca1.asp .

As doses listadas fundamentam-se na melhor evidência disponível no momento das preparações do livro sobre medicamentos; entretanto, o autor não pode assegurar a efi cácia dos fármacos usados de acordo com as recomendações deste livro. Outros fatores relacionados ao paciente ou ações desconhecidas do medicamento até o momento da preparação desta obra podem afetar a efi cácia. É possível que haja efeitos adversos que o autor desconhecia no momento da preparação deste manual.

Os veterinários que usam este manual são incentivados a verifi car a literatura atual, o rótulo do produto (bula), as informações dadas pelo fabricante no que se refere à efi cácia, nos EUA ao Freedon of Information (FOI) e a quaisquer efeitos adversos ou contraindicações não identifi cados quando da preparação deste manual.

Mark G. Papich

C0235.indd viC0235.indd vi 6/13/12 3:03:38 PM6/13/12 3:03:38 PM

Prefácio à Edição Brasileira

A 3 ª edição deste manual, mais uma vez, traz uma grande contribuição, não só para o estu-dante de Medicina Veterinária, como também para o profi ssional já em plena atividade, seja ele dedicado aos cuidados com os pequenos animais, profi ssionais que lidam com os animais de produção e também aqueles exóticos ou silvestres.

No entanto, quando fui convidada a realizar a revisão científi ca desta obra, deparei-me com uma situação que desde a minha graduação me acompanha quando da aquisição de uma obra originalmente de língua estrangeira, situação esta não só relacionada às diferenças dos nomes dos princípios ativos farmacológicos, mas principalmente em relação às especialidades farmacêuticas, as quais muitas vezes não são encontradas no Brasil. Assim, propus adicionar a este Manual as especialidades farmacêuticas existentes no país, tanto aquelas de uso exclusivo veterinário, sobrescritas com um “(v)”, como também os medicamentos de uso humano, aqueles de referência e quando da disponibilidade, também os genéricos, sobrescritos com “(h)” e “(g)”, respectivamente.

Desta forma, para os medicamentos de uso veterinário, utilizei como base de dados o Compêndio de Produtos Veterinários, disponibilizado pelo Sindicato Nacional da Indústria de Produtos para Saúde Animal (SINDAN), com apoio da Coordenação de Fiscalização de Produtos Veterinários (CPV), Departamento de Fiscalização de Insumos Pecuários (DFIP) e da Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA).

Vale ainda ressaltar que muitos fármacos listados nesta obra não são encontrados no Brasil ou são de uso exclusivo hospitalar e consequentemente de comercialização restrita. Desta forma, o leitor poderá encontrar no item “Medicamentos Comercializados no Brasil” a frase: não consta , cabendo ao mesmo buscar outras fontes que deem respaldo quanto à indisponi-bilidade do produto no país ou restrições de sua comercialização.

Ainda, muitos dos medicamentos aqui listados são destinados aos animais de produção ou são de venda controlada, assim adicionei no item: “Informações sobre Restrição Legal”, dados referentes à realidade brasileira quanto aos períodos de carência, evitando assim a presença de resíduos nos produtos de origem animal – o que não exime o profi ssional da necessidade de consultar a bula do produto para maior exatidão da terapia –; e também as restrições e necessidades específi cas relacionadas aos medicamentos de prescrição e venda controlada, conforme regulamentado pelo Ministério da Saúde por meio da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) em sua resolução: RDC n° 21 de 17 de junho de 2010 que dispõe sobre a atualização do Anexo I, Listas de Substâncias Entorpecentes, Psicotrópicas, Precursoras e Outras sob Controle Especial, da Portaria SVS/MS n° 344, de 12 de maio de 1998 e dá outras providências, documento este de consulta quase que obrigatória pelos médicos veterinários.

Enfi m, a consulta deste Manual e a forma como ele abrange a terapêutica só traz bene-fício ao médico veterinário, pois além daquelas terapias tradicionais da rotina, soma ainda tratamento para afecções cujas terapias ainda são incipientes nas clínicas veterinárias brasi-leiras, trazendo assim melhor forma de condução de tratamento e melhor qualidade de vida aos animais, seres estes que nós, veterinários, juramos doar conhecimentos em prol de sua salvação e bem-estar.

Isis M. Hueza

C0240.indd viiC0240.indd vii 6/13/12 1:59:30 PM6/13/12 1:59:30 PM

C0240.indd viiiC0240.indd viii 6/13/12 1:59:31 PM6/13/12 1:59:31 PM

Apresentação

A 3 ª edição deste manual foi desenvolvida no mesmo estilo, plano e formato da 2 ª edição. Acréscimos, alterações em monografi as de certos fármacos e expansão de algumas seções com novas informações e sugestões úteis de veterinários e estudantes foram adicionadas. Foram acrescentados novos medicamentos aprovados pela U.S. Food and Drug Administration (FDA), ou para os quais há novas informações sobre seu uso na literatura. Os fármacos listados representam as medicações mais importantes usadas em animais de estimação e de criação em fazendas. Praticamente todos os medicamentos foram atualizados e mais de 35 novas substâncias foram acrescentadas. Nesta edição, assim como fora na anterior, inclui-se as mais recentes medicações para animais, além daquelas de uso humano, para as quais foram identifi cados usos veterinários. As informações foram atualizadas quanto aos usos clínicos e requisitos regulamentares. As informações sobre estabilidade, armazenamento e composição do medicamento foram expandidas. Um esforço maior foi exercido no sentido de incluir informações com base em evidência sobre a eficácia e uso clínico do medicamento nas seções de “Indicações e Usos Clínicos” e “Instruções de Uso”. Para facilitar a localização de informações importantes para cada medicação, as seções são divididas em categorias de interações medicamentosas, precauções, farmacologia e uso clínico. As tabelas para referência rápida podem ser encontradas nos Apêndices. Estas tabelas do Apêndice incluem antibióticos de escolha, interações medicamentosas, informações regulamentares, números de telefones e endereços eletrônicos da internet para informações sobre o medicamento, bem como uma seção sobre cálculos de doses.

O livro destina-se aos profi ssionais e aos estudantes que precisam usar seu tempo com efi ciência e localizar com rapidez informações precisase confi áveis sobre um medicamento. O formato escolhido é consistente de medicamento a medicamento, o que torna a consulta e a familiarização aos esquemas de monografi a de cada medicamento adequados aos veteri-nários e a sua equipe para localizar rapidamente informações concisas e acuradas sobre cada um destes fármacos.

Na preparação deste manual, minhas prioridades foram precisão e confi abilidade. Como em cada uma das duas edições anteriores, as indicações para uso e as informações sobre poso-logia foram preparadas a partir de revisões apresentadas por especialistas clínicos. Em alguns casos, as doses originaram-se de estudos clínicos; em outros, elas representam um consenso da experiência clínica. As recomendações do fabricante são consideradas em posologia, mas outras sugestões (indicações e usos extrabula) também podem ser listadas quando o uso e a dosagem vão além daqueles listados na bula do medicamento. Quando as recomendações de posologia variaram entre as fontes, apliquei meu julgamento clínico e mais de 25 anos de experiência em farmacologia clínica veterinária para derivar uma dose cientifi camente válida. Em alguns casos, pode ter sido necessário derivar uma dose extrapolando-a do uso humano, mas isto se limitou a medicamentos para os quais o índice terapêutico é elevado. Para derivar períodos de carência para animais destinados a alimento, maior prioridade foi dada aos períodos de carência aprovados pelo FDA. Quando não havia um período de carência aprovado por esta agência, foram usadas as sugestões feitas pela Food Animal Residue Avoidance Databank (FARAD; www.farad.org ). Quando nenhum destes estava disponível, listei uma estimativa conservadora para um período sugerido de carência com base na farmacocinética de um fármaco e na probabilidade de que ele gere resíduos prejudiciais.

Cada medicamento é listado principalmente por seu nome ofi cial (USAN) que é reconheci-do pela United States Pharmacopeia (USP; www.usp.org ). Após o nome de cada medicamento, encontra-se seu nome comercial e os sinônimos pelos quais também é conhecido. Nem todos os nomes genéricos foram necessariamente listados. Os medicamentos são listados em ordem alfabética de acordo com o seu nome ofi cial. As tabelas são apresentadas na seção frontal do livro em que é feita a referência cruzada de outros nomes pelos quais o fármaco é conhecido com cada medicamento da USAN. A tabela de referência cruzada lista os fármacos de acordo com sua classifi cação funcional e uso. Pode-se não ter incluído todos os usos conhecidos de uma substância, mas apresenta-se seu uso clínico mais comum.

C0245.indd ixC0245.indd ix 6/13/12 6:52:23 PM6/13/12 6:52:23 PM

x Apresentação

À medida que se expande o nosso conhecimento da farmacologia desses medicamentos, novas informações são disponibilizadas para as medicações listadas neste livro. Eu acolho o feedback relativo aos efeitos adversos observados, experiência clínica e omissões ou erros identifi cados. Para estas e outras informações e sugestões, posso ser contatado em [email protected] .

C0245.indd xC0245.indd x 6/13/12 6:52:23 PM6/13/12 6:52:23 PM

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica

Classifi cação do Medicamento Nome do Medicamento

Agente acidifi cante Cloreto de amônioRacemetionina

Suppressor da adrenal TrilostanoAgonista adrenérgico Cloridrato de efedrina

Epinefrina ou adrenalinaMesilato de fenoldopamCloridrato de fenilpropanolaminaCloridrato de pseudoefedrina

Agente adrenolítico MitotanoAgente alcalinizante Citrato de potássio

Bicarbonato de sódioAntagonista alfa-2 Cloridrato de atipamezol

IoimbinaAnalgésico Paracetamol

AmantadinaGabapentinaPregabalinaTramadol

Analgésico, anti-infl amatório não esteroidal AspirinaCarprofenoDeracoxibeEtodolacoFirocoxibFlunixina megluminaIbuprofenoIndometacinaCetoprofenoCetorolaco de trometaminaMeclofenamato sódico; Ácido

meclofenâmicoMeloxicamNaproxenoFenilbutazonaPiroxicamTepoxalina

Analgésico, opioide Paracetamol + codeínaCloridrato de buprenorfi naTartarato de butorfanolCitrato de fentanilFentanil transdérmicoHidrocodonaHidromorfona Cloridrato de loperamidaMeperidinaCloridrato de metadonaSulfato de morfi naCloridrato de oximorfonaPentazocinaRemifentaniloCitrato de sufentanil

Analgésico, opioide, antitussígeno ButorfanolCodeínaHidrocodona

Anestésico Alfaxolona

(Continua)

C0250.indd xiC0250.indd xi 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

xii Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica


Cloridrato de cetaminaPropofolTiletamina + zolazepam

Anestésico, Agonista alfa-2 Cloridrato de detomidina DexmedetomidinaCloridrato de medetomidinaCloridrato de romifi dinaCloridrato de xilazina

Anestésico, barbitúrico Metoexital sódicoPentobarbital sódicoTiopental sódico

Anestésico inalatório Enfl uranoHalotanoIsofl uranoMetoxifl uranoSevofl urano

Antiácido Hidróxido de alumínio e carbonato de alumínio

Antiarrítimico AmiodaronaCarvedilolDisopiramidaLidocaínaMexiletinaCloridrato de procainamida QuinidinaGluconato de quinidinaPoligalacturonato de quinidina Sulfato de quinidina Cloridrato de tocainida

Antiarrítmico, bloqueador de canal de cálcio Cloridrato de diltiazemCloridrato de verapamil

Agente antiartrítico Sulfato de condroitinaGlucosamina + sulfato de condroitinaGlicosaminoglicano polissulfatado

Antibacteriano CloranfenicolClofaziminaDapsonaFlorfenicolFosfomicinaIsoniazidaLinezolidaMetenaminaNitrofurantoínaPolimixina BPirimetaminaRifampina

Antibacteriano aminoglicosídico AmicacinaSulfato de gentamicinaSulfato de canamicinaNeomicinaSulfato de tobramicina

Antibacteriano, antidiarreico Sulfasalazina Antibacteriano, antiparasitário Metronidazol

C0250.indd xiiC0250.indd xii 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica xiii



RonidazolAntibacteriano, beta-lactâmico Amoxicilina

Amoxicilina + clavulanato de potássio AmpicilinaAmpicilina + sulbactamCarbenicilinaCefaclorCefadroxilaCefazolina sódicaCefdinirCefepimaCefi ximaCefotaxima sódicaCefotetan dissódicoCefovecinaCefoxitina sódicaCefpodoxima proxetilSulfato de cefquinomaCeftazidimaÁcido livre cristalino de ceftiofurCloridrato de ceftiofurCeftiofur sódicoCefalexinaCloxacilina sódicaDicloxacilina sódicaDoripenémErtapenémImipeném + cilastatinaMeropenémOxacilina sódicaPenicilina GPiperacilina sódicaTicarcilina + clavulanato de potássioTicarcilina dissódica

Antibacteriano da fl uoroquinolona Cloridrato de ciprofl oxacinoMesilato de danofl oxacino Cloridrato de difl oxacinoEnrofl oxacinoMarbofl oxacinoMoxifl oxacinoNorfl oxacinoOrbifl oxacinoPradofl oxacino

Antibacteriano glicopeptídico VancomicinaAntibacteriano lincosamídico Cloridrato de clindamicina

Palmitato de clindamicinaFosfato de clindamicinaCloridrato de lincomicinaCloridrato de monoidratado de lincomicina

Antibacteriano macrolídeo AzitromicinaClaritromicinaEritromicinaFosfato de tilmicosinaTulatromicinaTilosina

(Continua)

C0250.indd xiiiC0250.indd xiii 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

xiv Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica



Antibacteriano, sulfonamida potencializado Ormetoprima + sulfadimetoxina Trimetoprima + sulfadiazineTrimetoprima + sulfametoxazol

Antibacteriano, sulfonamida SulfacloropiridazinaSulfadiazinaSulfadimetoxinaSulfametazinaSulfametoxazolSulfaquinoxalina

Antibacteriano tetraciclínico ClortetraciclinaDoxiciclinaCloridrato de minociclinaOxitetraciclinaTetraciclina

Antibiótico aminociclitol EspectinomicinaAgente antineoplásico Asparaginase (L-asparaginase)

Sulfato de bleomicinaBussulfanoCarboplatinaClorambucilCisplatinaCiclofosfamidaCitarabinaDacarbazinaCloridrato de doxorrubicinaFluorouracilaHidroxiureiaLomustinaMelfalanMercaptopurinaMetotrexatoCloridrato de mitoxantronaPlicamicinaEstreptozocinaTioguanina TiotepaToceranibSulfato de vimblastinaSulfato de vincristina

Anticolinérgico AminopentamidaSulfato de atropinaGlicopirrolatoHiosciaminaCloridrato de oxibutinina

Agente anticolinesterásico NeostigminaFisostigminaPiridostigmina

Anticoagulante DalteparinaDipiridamolEnoxaparinaHeparina sódicaVarfarina sódica

Anticonvulsante BrometoClonazepamClorazepato dipotássico

C0250.indd xivC0250.indd xiv 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica xv



FelbamatoLevetiracetamLorazepamCloridrato de midazolam OxazepamFenobarbitalFenobarbital sódicoFenitoínaFenitoína sódicaPrimidonaValproato de sódioÁcido valproicoZonisamida

Anticonvulsante, analgésico GabapentinaPregabalina

Anticonvulsante, tranquilizante Diazepam Antidiarreico Subsalicilato de bismuto

DifenoxilatoCaolim + pectinaMesalaminaOlsalazina sódicaElixir paregóricoBrometo de propantelina

Antídoto Carvão ativadoMesilato de deferoxaminaDimercaprolEdetato dissódico de cálcioFlumazenilFomepizolLeucovorina cálcicaAzul de metileno a 0,1%PenicilaminaPralidoximaSuccimerCloridrato de trientina

Antiemético AprepitantoMesilato de dolasetronaDronabinolCloridrato de granisetronaMaropitantMeclizina (Cloridrato)MirtazapinaCloridrato de ondansetronaTrimetobenzamida

Antiemético, antidiarreico Edisilato de proclorperazinaMaleato de procloroperazina + Iodeto de isopropamida

Antiemético fenotiazínico ClorpromazinaEdisilato de proclorperazinaMaleato de proclorperazinaCloridrato de trifl uoperazinaCloridrato de trifl upromazinaTartarato de trimeprazina

Antiemético, fenotiazínico, anti-histamínico Cloridrato de prometazinaCloridrato de propiopromazina

(Continua)

C0250.indd xvC0250.indd xv 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

xvi Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica



Antiemético, agente procinético Cloridrato de metoclopramidaAntiestrogênico Citrato de tamoxifenoAntifúngico Anfotericina B

EnilconazolFluconazolFlucitosinaGriseofulvinaItraconazolCetoconazolPosaconazolCloridrato de terbinafi naVoriconazol

Antifúngico, expectorante Iodeto de potássioAnti-histamínico Cloridrato de cetirizina

Maleato de clorfeniraminaFumarato de clemastina Cloridrato de ciproeptadinaDimenidrinatoCloridrato de difenidraminaHidroxizinaTiludronato dissódicoCitrato de tripelenamina

Agente anti-hipercalcêmico AlendronatoEtidronato dissódicoPamidronato dissódicoZoledronato

Agente anti-hiperglicêmico Gemfi brozilGlipizidaGliburidaMetformina

Anti-infl amatório AlopurinolColchicinaDimetilssulfóxido (DMSO)NiacinamidaPentoxifi lina

Anti-infl amatório, corticosteroide BetametasonaBudesonidaPivalato de desoxicorticosterona DexametasonaFosfato sódico de dexametasonaFlumetasonaHidrocortisonaAcetato de isofl upredonaMetilprednisolonaPrednisolonaAcetato de prednisolonaSuccinato sódico de prednisolonaPrednisonaAcetonido de triancinolonaDiacetato de triancinolonaHexacetonido de triancinolona

Antimiastênico Cloreto de edrofônioAntiobesidade Dirlotapide

Mitratapide

C0250.indd xviC0250.indd xvi 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica xvii



Antiparasitário AlbendazolAmitrazAmprólioCloridrato de bunamidinaDiclorvósCitrato de dietilcarbamazinaIodeto de ditiazaninaDoramectinaEpsiprantelFebantelFenbendazoleFurazolidonaIvermectinaIvermectina + praziquantelCloridrato de levamisolLufenuronLufenuron + milbemicina oximaMebendazolMelarsominaMetafl umizonaMilbemicina oximaMoxidectinaNitenpiramOxfendazolOxibendazolSulfato de paromomicinaPiperazinaPraziquantelPamoato de pirantelTartarato de pirantelCloridrato de quinacrinaSelamectinaSpinosadClosilato de tênioTiabendazolTiacetarsamida sódica

Agente antiplaquetário ClopidogrelAntiprotozoário Atovaquona

DiclazurilCloridrato de imidocarbMetronidazolNitazoxanidaPonazurilPirimetamina + sulfadiazinaRonidazolTinidazolToltrazurila

Antiespasmódico Brometo de N-butilescopolamônio (brometo de butilescopolamina)

Agente antitireoidiano CarbimazolÁcido iopanoico IpodatoMetimazolPropiltiouracil

Antitussígeno, analgésico Butorfanol

(Continua)

C0250.indd xviiC0250.indd xvii 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

xviii Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica



DextrometorfanoBitartrato de hidrocodona

Agente antiúlcera MisoprostolSucralfato

Agente antiúlcera, antagonista H 2 Cloridrato de cimetidinaFamotidinaNizatidinaCloridrato de ranitidina

Agente antiúlcera, inibidor de bomba de prótons Omeprazol Pantoprazol

Antiviral AciclovirFamciclovirLisina (L-lisina)Zidovudina

Analgésico antiviral AmantadinaModifi cador de comportamento Cloridrato de buspirona

TrazodonaModifi cador de comportamento, ISRS Cloridrato de fl uoxetina

ParoxetinaModifi cador de comportamento, tricíclico Cloridrato de amitriptilina

Cloridrato de clomipraminaDoxepinaCloridrato de imipramina

Beta-agonista Cloridrato de isoproterenolBetabloqueador Atenolol

BisoprololCloridrato de esmololTartarato de metoprololCloridrato de propranololCloridrato de sotalol

Broncodilador Aminofi linaOxtrifi linaTeofi lina

Broncodilatador, beta-agonista Sulfato de albuterol ou SabutamolClenbuterolSulfato de metaproterenolSulfato de terbutalinaZilpaterol

Suplemento de cálcio CalcitriolCarbonato de cálcioCloreto de cálcioCitrato de cálcioGluconato de cálcio e Borogluconato

de cálcioLactato de cálcio

Agente cardíaco inotrópico DigitoxinaDigoxinaCloridrato de dobutaminaPimobendan

Colinérgico Cloreto de betanecolHormônio corticosteroide Acetato de fl udrocortisonaAgente dermatológico IsotretinoínaDiurético Acetazolamida

ClorotiazidaDiclorfenamida

C0250.indd xviiiC0250.indd xviii 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica xix



FurosemidaHidroclorotiazidaManitolMetazolamidaEspironolactonaTriantereno

Diurético, laxante GlicerinaAgonista dopaminérgico Mesilato de bromocriptina

LevodopaPergolidaMesilato de pergolidaCloridrato de selegilina

Emético Cloridrato de apomorfi naIpeca

Expectorante; relaxante muscular GuaifenesinaFluidoterapia Dextrano

Solução de glicoseHetamido (Hetastarch)Solução de ringer lactatoPentamido (Pentastarch)Solução de ringerCloreto de sódio a 0,9%

Protetor hepático S-adenosilmetionina (SAMe) Silimarina

Hormônio AltrenogestFatores estimuladores de colôniaCorticotropinaCosintropinaDanazolAcetato de desmopressinaDietilestilbestrolEpoetina alfa (eritropoietina)Cipionato de estradiolEstriolCloridrato de gonadorelina; diacetato

tetra-hidrato de gonadorelinaGonadotropina coriônicaHormônio do crescimentoInsulinaLevotiroxina sódicaLiotironina sódicaAcetato de medroxiprogesteronaAcetato de megestrolMiboleronaTestosteronaUrofolitrofi naVasopressina

Hormônio, agente anabólico Undecilato de boldenonaMetiltestosteronaDecanoato de nandrolonaOximetolonaEstanozolol

Hormônio, antagonista FinasteridaHormônio, indução de parto OcitocinaHormônio tireoidiano Hormônio liberador de tireotropina

(Continua)

C0250.indd xixC0250.indd xix 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

xx Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica



TireotropinaImunoestimulante Interferon

Carbonato de lítioAgente imunossupressor Auranofi na

Aurotioglucose AzatioprinaCiclofosfamidaCiclosporinaTiomalato sódico de ouroMicofenolatoTacrolimo

Suplemento de iodo IodetoIodeto de potássioIodeto de sódio (20%)

Laxante BisacodilCáscara sagradaÓleo de rícinoDocusatoLactuloseCitrato de magnésioHidróxido de magnésioÓleo mineral PolietilenoglicolPsilioSeneÁcido ursodesoxicólicoUrsodiol

Laxante, antiarrítmico Sulfato de magnésioAnestésico local Cloridrato de bupivacaína

MepivacaínaAnestésico local, antiarrítmico Cloridrato de lidocaínaMucolítico, antídoto AcetilcisteínaRelaxante muscular Besilato de atracúrio

Dantroleno sódicoMetocarbamolBrometo de pancurônio

Suplemento nutricional Sulfato ferrosoFerro dextranoÓleo MCTTaurinaZinco

Antagonista opioide Cloridrato de naloxonaNaltrexona

Enzima pancreática Pancrelipase Suplemento de fosfato, acidifi cante da urina Fosfato de potássioSuplemento de potássio Cloreto de potássio

Gluconato de potássioAgente procinético Cisaprida

DomperidonaMetilnaltrexonaMetronidazolTegaserode

Prostaglandina CloprostenolDinoprost trometaminaProstaglandina F 2 -alfa

C0250.indd xxC0250.indd xx 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica xxi



Estimulante respiratório Cloridrato de doxapramTranquilizante benzodiazepínico AlprazolamTranquilizante fenotiazínico Acepromazina (maleato)Vasodilatador Cloridrato de hidralazina

IrbesartanDinitrato de isossorbidaMononitrato de isossorbidaIsoxsuprinaNitroglicerinaNitroprusseto (Nitroprusseto de sódio)Cloridrato de fenoxibenzaminaMesilato de fentolaminaPrazosinaSildenafi la

Vasodilatador, inibidor da ECA Cloridrato de benazeprilCaptoprilMaleato de enalaprilLisinoprilRamiprilTrandolapril

Vasodilatador, bloqueador do canal de cálcio Besilato de anlodipinoLosartanNifedipina

Vasoconstrictor Arginina vasopressinaMetoxaminaCloridrato de fenilefrina

Vitamina Ácido ascórbicoCianocobalaminaDiidrotaquisterolErgocalciferolFitonadionaRibofl avinaCloridrato de tiaminaVitamina AVitamina EVitamina K

C0250.indd xxiC0250.indd xxi 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Nomes Comerciais e OutrosNome do Medicamento Conforme Listado Neste Manual

2-PAM Cloreto de pralidoxima4-Metilpirazol Fomepizol5-Fluorouracilo FluorouraciloA180 Mesilato de danofl oxacinaAbbocillin Penicilina GABCD Anfotericina BABELCET Anfotericina BAccutane IsotretinoínaACE Maleato de acepromazinaAceproject Maleato de acepromazinaAceprotabs Maleato de acepromazinaAcetadote AcetilcisteínaAcetilpromazina Maleato de acepromazinaÁcido acetilsalicílico AspirinaAcromicina V TetraciclinaActaChar Carvão ativadoACTH CosintropinaActhar CorticotropinaActigall Ácido ursodesoxicólicoActigall UrsodiolCarvão ativado Carvão ativadoAdalat NifedipinaAdenosilmetionina (SAMe) S-adenosilmetionina (SAMe)Adequan Canine Glicosaminoglicano polissulfatadoAdequan IA Glicosaminoglicano polissulfatadoAdequan IM Glicosaminoglicano polissulfatadoAdrenalina EpinefrinaAdriamicina Cloridrato de doxorrubicinaAdrucil FluorouraciloAdspec ClenbuterolAdvil IbuprofenoAggrenex DipiridamolAlbon SulfadimetoxinaAldactone EspironolactonaAleve NaproxenoAlfaxan AlfaxalonaAlimemazine Trimeprazina (Temaril-P)Alinia NitazoxanidaAlkeran MelfalanAllopur AlopurinolAlpha-tocopherol Vitamina EAlupent Sulfato de metaproterenolAmBisome Anfotericina BAmiglyde-V AmicacinaAmikin AmicacinaSolução de aminoácido TravasolAminofi lina Teofi linaÁcido aminossalicílico MesalaminaCloreto de amônio Cloreto de amônioTri-hidrato de amoxicilina AmoxicilinaAmoxi-Drops AmoxicilinaAmixo-Inject Amoxicilina

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos

C0250.indd xxiiC0250.indd xxii 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxiii


Amoxil AmoxicilinaAmoxi-Tabs AmoxicilinaAmp-Equine AmpicilinaAmphogel Hidróxido de alumínioAmphotec Anfotericina BAmprol AmprólioAmtech– Ferro dextrano Ferro dextranoAmVet Borogluconato de cálcioAmVet Gluconato de cálcioAnadrol OximetolonaAnafen KetoprofenoAnafranil Cloridrato de clomipraminaBloqueio de anaplasmose ClortetraciclinaAncef Cefazolina sódicaAncobon FlucitosinaAndro-Cyp TestosteronaAndroid MetiltestosteronaAndronate TestosteronaAnipryl Cloridrato de selegilinaAnthelcide EQ OxibendazolHormônio (Antidiurético, ADH) Vasopressina; arginina vasopressinaAntilirium FisostigminaAntirobe Palmitato de clindamicinaAntisedan Cloridrato de atipamezolAntivert MeclizinaAntizole FomepizolAntizol-Vet FomepizolAnzemet Mesilato de dolasetronAPL Gonadotropina coriônicaApomorphine Cloridrato de apomorfi naApresoline Cloridrato de hidralazinaAquacillin Penicilina GAquaMEPHYTON FitonadionaAquaMEPHYTON Vitamina KAquasol E Vitamina EAquasol-A Vitamina AAra-C CitarabinaAredia Pamidronato dissódicoArginina Vasopressina VasopressinaAristocort TriancinolonaArm & Hammer – bicarbonato de sódio

puroBicarbonato de sódio

Arquel Ácido meclofenâmicoASA AspirinaAsacol MesalaminaAscriptin AspirinaAtabrine Cloridrato de quinacrinaAtarax HidroxizineAtgard DiclorvósAtivan LorazepamAtopica CiclosporinaAtravet Maleato de acepromazinaAtropina Sulfato de atropina

(Continua)


C0250.indd xxiiiC0250.indd xxiii 6/13/12 5:55:06 PM6/13/12 5:55:06 PM

xxiv Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Augmentin Amoxicilina + clavulanato de potássioAureomycin – comprimidos solúveis para

novilhosClortetraciclina

Aureomycin – pó solúvel ClortetraciclinaAureomycin – comprimidos ClortetraciclinaAvapro IrbesartanAvelox Moxifl oxacinaAVP Arginina vasopressina; vasopressinaAxid NizatidinaAzium DexametasonaAzulfi dine SulfassalazinaBactrim Trimetoprima + sulfametoxazolBactrovet SulfadimetoxinaBicarbonato de sódio Bicarbonato de sódioBAL em óleo DimercaprolBanamine Flunixina megluminaBasalgel Carbonato de alumínioBaycox ToltrazurilBaytril Enrofl oxacinaBenadryl Cloridrato de difenidraminaBenylin DextrometorfanoBenza-Pen Penicilina GBenzelmin OxfendazolBetapace Cloridrato de sotalolBewon Cloridrato de tiaminaBiaxin ClaritromicinaBiomox AmoxicilinaBiomycin OxitetraciclinaBiosol NeomicinaBlenoxane Sulfato de bleomicinaBonine MeclizinaBrethine Sulfato de terbutalinaBrevibloc Cloridrato de esmololBrevital Metoexital sódicoBricanyl Sulfato de terbutalinaBritish anti-lewisite DimercaprolBufferin AspirinaBuprenex Cloridrato de buprenorfi naBuscopan Brometo de butilscopolaminaBuSpar Cloridrato de buspironaButazolidin FenilbutazonaBute FenilbutazonaBrometo de butilescopolamina Brometo de N -butilescopolamônioCalan Cloridrato de verapamilCalciferol ErgocalciferolCalcijex CalcitriolCalci-mix Carbonato de cálcioCálcio Cloreto de cálcio; lactato de cálcioEtilenodiaminotetra-acetato de cálcio

dissódicoEdetato de cálcio dissódico

Versenato de cálcio dissódico Edetato de cálcio dissódicoIpodato de cálcio Ipodato Bolus para disenteria em novilhos Clortetraciclina


C0250.indd xxivC0250.indd xxiv 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxv


Cal-Nate Borogluconato de cálcio; gluconato de cálcioCanopar Closilato de tenioCaparsolate Tiacetarsamida sódicaCapoten CaptoprilCapstarCarafate

NitenpiramSucralfate

Carbocaine-V MepivacaínaCardioquin QuinidinaCardizem Cloridrato de diltiazemCardoxin DigoxinaCaricide Citrato de dietilcarbamazinaCarmilax Hidróxido de magnésioCastor Óleo de rícinoCCNU LomustinaCeclor CefaclorCeeNU LomustinaCefa-Drops CefadroxilaCefa-Tabs CefadroxilaCefotan Cefotetan dissódicoCelestone BetametasonaCellCept MicofenolatoCentrine AminopentamidaCephaguard CefquinomaCeptaz CeftazidimaCerenia MaropitantCestex EpsiprantelCharcodote Carvão ativadoChemet SuccímeroCheque – gotas MiboleronaChloromycetin CloranfenicolChlor-Trimeton Maleato de clorfeniraminaCholedyl-SA Oxtrifi linaCondroitina sulfato Glucosamina + condroitina sulfatoChronulac LactuloseCiclosporin CiclosporinaCin-Quin QuinidinaCipro Cloridrato de ciprofl oxacinaCitracal Citrato de cálcioCitrocarbonate Bicarbonato de sódioCitroma Citrato de magnésioCitro-Mag Citrato de magnésioCitro Nesia Citrato de magnésioClaforan Cefotaxima sódicaClavamox Amoxicilina + clavulanato de potássioCleocin Palmitato de clindamicinaClinaFarm-EC EnilconazolClincox DiclazurilClindrops Palmitato de clindamicinaClinsol Palmitato de clindamicinaClintabs Palmitato de clindamicinaClomicalm Cloridrato de clomipraminaCloxapen Cloxacilina sódicaCobactan Cefquinoma

(Continua)


C0250.indd xxvC0250.indd xxv 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxvi Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Colace DocusatoCo-Lav Solução eletrolítica de polietilenoglicolColBENEMID ColchicinaColyte Solução eletrolítica de polietilenoglicolComfortis SpinosadCompazine Edisilato de proclorperazinaContac Fumarato de clemastinaConvenia CefovecinaCordarone AmiodaronaCoreg CarvedilolCorid AmprólioCorlopam Mesilato de fenoldopamCorrective mixture Elixir paregóricoCortef HidrocortisonaCortrosyn CosintropinaCosequin Glucosamina + condroitina sulfatoCosequin Condroitina sulfatoCotazym PancrelipasaCoumadin Warfarina sódicaCozaar Losartan potássicoCreon PancrelipasaCrysticillin Penicilina GCrystodigin DigitoxinaCSA CiclosporinaCTX CiclofosfamidaCuprimine PenicilaminaCianocobalamina CobalaminaCiclosporina A CiclosporinaCycrin Acetato de medroxiprogesteronaCydectin MoxidectinaCystorelin Diacetato tetra-hidrato de gonadorelinaCytomel Liotironina sódicaCytosar CitarabinaCitosina arabinosida CitarabinaCytotec MisoprostolCytoxan CiclofosfamidaD5W Solução de dextroseDanocrine DanazolDantrium Dantroleno sódicoDaranide DiclorfenamidaDaraprim PirimetaminaDarbazine Edisilato de proclorperazinaDarbazine Maleato de proclorperazinaDDAVP Acetato de desmopressinaDDVP DiclorvósDecadron DexametasonaDeca-Durabolin Decanoato de nandrolonaDectomax DoramectinaDelta-Cortef PrednisolonaDeltasone PrednisonaDemerol MeperidinaDenosyl S-adenosilmetionina (SAMe)Depakene Valproato de sódio


C0250.indd xxviC0250.indd xxvi 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxvii


Depakote Valproato de sódioDepen PenicilaminaDepo-Estradiol Cipionato de estradiolDepo-Medrol Acetato de metilprednisolonaDepo-Provera Acetato de medroxiprogesteronaDepo-Testosterone TestosteronaDeprenyl Cloridrato de selegilinaDeramaxx DeracoxibDES DietilestilbestrolDesferal Mesilato de deferoxaminaDesyrel TrazodonaDexaject DexametasonaDexaject SP DexametasonaDexasone DexametasonaDexatrim Cloridrato de fenilpropanolaminaDexavet DexametasonaDex-A-Vet DexametasonaDexdomitor DexmedetomidinaDextran 70 DextranDHT Di-idrotaquisterolDiabeta GliburidaDiaminodifenilsulfona DapsonaDiamox AcetazolamidaDibenzyline Cloridrato de fenoxibenzaminaDiclorvós DiclorvósDicural Cloridrato de difl oxacinaDidronel Etidronato dissódicoDifl ucan FluconazolDilacor Cloridrato de diltiazemDilantin FenitoínaDilaudid HidromorfonaDinoprost Dinoprost trometaminaDinoprost Prostaglandina alfa-F2Dipentum Olsalazina sódicaDiprivan PropofolDi-Trim Trimetoprima + sulfadiazinaDitropan Cloreto de oxibutininaDiuril ClorotiazidaDivalproex Valproato sódicoDizan Iodeto de ditiazaninaDMSO Dimetilsulfóxido (DMSO)Dobutrex Cloridrato de dobutaminaDOCA pivalate Pivalato de desoxicorticosteronaDOCP Pivalato de desoxicorticosteronaDolophine Cloridrato de metadonaDomitor Cloridrato de medetomidinaDomoso Dimetilsulfóxido (DMSO)Dopram Cloridrato de doxapramDoribax DoripenemDormosedan Cloridrato de detomidinaDoxan DocusatoDoxidan DocusatoDoxy Caps Doxiciclina

(Continua)


C0250.indd xxviiC0250.indd xxvii 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxviii Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Dramamine DimenidrinatoDraxxin TulathomicinaDrisdol ErgocalciferolDroncit PraziquantelDrontal PraziquantelDroxia HidroxiureiaDSS DocusatoDTIC DacarbazinaDulcolax BisacodilDuracillin Penicilina GDuragesic Fentanil transdérmicoDuramycin TetraciclinaDuraquin QuinidinaDuricef CefadroxilaDynapen Dicloxacilina sódicaDyrenium TriameterenoECP Cipionato de estradiolEDDI Iodeto; iodeto de potássioEDTA Edetato de cálcio dissódicoElavil Cloridrato de amitriptilineEldepryl Cloridrato de selegilinaElspar AsparaginaseEmend AprepitantoEnacard Maleato de enalaprilEnisyl-F Lisina (L-Lisina)Enterocort BudesonidaEfedrina Cloridrato de efedrinaEpival Valproato de sódioEPO Epoetina alfa (eritropoietina)Epogen Epoetina alfa (eritropoietina)Epsom sais Sulfato de magnésioEquidone DomperidonaEquigard DiclorvósEquimax Ivermectina + praziquantelEquimectrin IvermectinaEquipoise Undecilenato de boldenonaEquisyn-T4 (pó equino) Levotiroxina sódicaEquizole TiabendazolEqvalan líquido IvermectinaErgamisol Cloridrato de levamisolErythro-100 EritromicinaErythropoietin Epoetina alfa (eritropoietina)Eskacillin Penicilina GEstrumate CloprostenolEstroPlan CloprostenolEthrane Enfl uranoEtoGesic EtodolacoExcede Ácio livre cristalino de ceftiofurExcenel Cloridrato de ceftiofurFactrel Diacetato tetra-hidrato de gonadorelinaFamvir FamciclovirFelbatol FelbamatoFeldene Piroxicam


C0250.indd xxviiiC0250.indd xxviii 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxix


Felimazole MetimazolFenesin GuaifenesinaFermycin ClortetraciclinaFerospace Sulfato ferrosoFerrodex Ferro dextranoFertagyl Diacetato tetra-hidrato de gonadorelinaFertelin Diacetato tetra-hidrato de gonadorelinaFertinex UrofolitropinaFilaribits Citrato de dietilcarbamazinaFilgrastim Fator estimulador de colôniaFK506 TacrolimusFlagyl MetronidazolFlavor Tabs Lufenuron + milbemicina oximaFlorinef Acetato de fl udrocortisonaFlovent Propionatode fl uticasonaFlucort FlumetasonaFluopromazina Cloridrato de trifl upromazinaFluothane HalotanoFolex MetotrexatoFortaz CeftazidimaFortekor Cloridrato de benazeprilFosamax AlendronatoFragmin DalteparinaFSH UrofolitropinaFulvicin P/G GriseofulvinaFulvicin U/F GriseofulvinaFungizone Anfotericina BFuradantin NitrofurantoínaFuralan NitrofurantoínaFuratoin NitrofurantoínaFuroxone FurazolidonaGabapetina GabapentinaGallimycin EritromicinaGantanol SulfametoxazolGaracin GentamicinaGarasol GentamicinaGastroGard OmeprazolGengraf CiclosporinaGentocin Sulfato de gentamicinaGentran-70 DextranGeocillin Carbenicilina indanil sódicaGeocolate GuaifenesinaGeopen CarbenicilinaGlibenclamide GliburidaGlucophage MetforminaGlucotrol GlipizidaGlycerol GlicerinaGlycofl ex Glucosamina + condroitina sulfatoGlycotuss GuaifenesinaGuaiacolato de gliceril GuaifenesinaGlynase GliburidaGlytuss GuairenesinaGnRh Diacetato tetra-hidrato de gonadorelina

(Continua)


C0250.indd xxixC0250.indd xxix 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxx Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Golytely Solução eletrolítica de polietilenoglicolGonadorelin Cloridrato de gonadorelinaGravol DimenidrinatoGrifulvin GriseofulvinaGrisactin GriseofulvinaGrisPEG GriseofulvinaGuailaxin GuaifenesinaGuaiphenesin GuaifenesinaGyrocaps Teofi linaHeartguard IvermectinaHemaJect Ferro dextranoHepalean Heparina sódicaHES HetamidoHespan HetamidoHetastarch HetamidoHiprex MetenaminaHSS Cloreto de sódio a 7,2%Humabid LA GuaifenesinaHumatin Sulfato de paromomicinaHumatrope Hormônio do crescimentoHumulin (human insulin) InsulinaHycodan Bitartrato de hidrocodonaHydrea HidroxiureiaHydroDiuril HidroclorotiazidaHydrostat HidromorfonaHioscina Brometo de N-butilescopolamônio

(brometo de butilescopolamina)Solução salina hipertônica Cloreto de sódio a 7,2%Hytakerol Di-idrotaquisterolHytuss GuaifenesinaImaverol EnilconazolImizol Cloridrato de imidocarbImmiticide MelarsominaImodium Cloridrato de loperamidaImuran AzatioprinaInderal Cloridrato de propranololIndocin IndometacinaInterceptor Milbemicina oximaIntropin Cloridrato de dopaminaInvanz ErtapenemIodeto Iodeto de potássio; EDDIIodopen Iodeto de sódio (20%)Ipodate Ácido iopanoicoÁcido Isocotínico hidrazida IsoniazidaCloridrato de isoprenalina Cloridrato de isoproterenolIsoptin Cloridrato de verapamilIsorbid Dinitrato de isosorbideIsordil Dinitrato de isosorbideIsuprel Cloridrato de isoproterenolItrafungol ItraconazolIvercare IvermectinaIvercide IvermectinaIverEase Ivermectina


C0250.indd xxxC0250.indd xxx 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxi


Ivermax IvermectinaIvomec IvermectinaKalcinate Borogluconato de cálcio; gluconato

de cálcioKantrim Sulfato devanamicinaKaon Gluconato de potássioKaoPectate Caolin + pectinaKefl ex CefalexinaKefzol Cefazolina sódicaKeppra LevetiracetamKetalar Cloridrato de ketaminaKetavet Cloridrato de ketaminaKetofen KetoprofenoKlonopin ClonazepamK-Phos Fosfato de potássioKytril Cloridrato de granisetronLamisil Cloridrato de terbinafi naLamprene ClofaziminaLanoxin DigoxinaLanvis TioguaninaLargactil ClorpromazinaLarodopa LevodopaLasix FurosemidaL-asparaginase AsparaginaseL-deprenyl Cloridrato de selegilinaL-dopa LevodopaLente insulina InsulinaLeukeran ClorambucilLeukine Fatores estimuladores de colôniaLevasole Cloridrato de levamisolLevo-Powder Levotiroxina sódicaLevsin HiosciaminaLHRH Diacetato tetra-hidrato de gonadorelinaLincocin Cloridrato de monoidratado de lincomicinaLincomix Cloridrato de monoidratado de lincomicinaLincomycin Cloridrato de lincomicinaLincomycin Cloridrato delincomicinaLiquaemin Heparina sódicaLiquamycin-LA 200 OxitetraciclinaLiqui-cal Carbonato de cálcioLiqui-Char Carvão ativadoLithotabs Carbonato de lítioLMWH Dalteparina; enoxaparinaLodine EtodolacoLomotil DifenoxilatoLopid Gemfi broziloLopressor Tartrato de metoprololLopurin AlopurinolLosec OmeprazolLotensin Cloridrato de benazeprilLovenox EnoxaparinaLRS Solução de Ringer lactatoLuminal Fenobarbital

(Continua)


C0250.indd xxxiC0250.indd xxxi 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxxii Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Lutalyse Dinoprost trometaminaLutalyse Prostaglandina alfa F-2Lyrica PregabalinaLysodren MitotaneMaalox Carbonato de cálcioMacrodantin NitrofurantoínaMagnalax Hidróxido de magnésioMalogen Propionato de testosterona ésterMandelamine Mandelato de metenaminaMarbocyl Marbofl oxacinaMarcaine Cloridrato de bupivacaínaMarin SilimarinaMarinol DronabinolMarquis PonazurilMatrix AltrenogestMavik TrandolaprilMaxipime CefepimaMaxolon Cloridrato de metoclopramidaMeclofen Ácido meclofenâmicoMeclofenamato de sódio Ácido meclofenâmicoÁcido meclofenâmico Meclofenamato sódicoMeclozine MeclizineTriglicérides de cadeia média Óleo de MCTMedrol MetilprednisolonaMefoxin Cefoxitina sódicaMegace Acetato de megestrolMephyton Fitonadiona; vitamina KMepron AtovaquonaMerrem MeropenemMesalazine MesalaminaMesasal MesalaminaMestinon Brometo de piriridostigminaMetacam MeloxicamMetamucil PsilioMetaprel Sulfato de metaproterenolHipuratode metenamina MetenaminaMethio-Form RacemetioninaMethodose Cloridrato de metadonaMetilpyrazol FomepizolMeticorten PrednisonaMetofane Metoxifl uranoMetrodin UrofolitropinaBenzoato de metronidazol MetronidazolCloridrato de metronidazol MetronidazolMexate MetotrexatoMexitil MexiletinaMicotil Fosfato de tilmicosinaMicronase GliburidaMilk of magnesia Hidróxido de magnésioMilk thistle SilimarinaMineral oil Óleo mineralMinipress PrazosinMinocin Cloridrato de minociclina


C0250.indd xxxiiC0250.indd xxxii 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxiii


Mitaban AmitrazMithracin PlicamicinaMitramicina PlicamicinaMobic MeloxicamModrenal TrilostanoMonodox DoxiciclinaMonoket Mononitrato de isosorbideMonurol FosfomicinaMotilium DomperidonaMotrin IbuprofenoMS Contin Sulfato de morfi naMTX MetotrexatoMucinex GuaifenesinaMucomyst AcetilcisteínaMylepsin PrimidonaMyleran BussulfanMyochrysine Tiomalato sódico de ouroMysoline PrimidonaNaprosyn NaproxenoNarcan Cloridrato de naloxonaNature’s Remedy Cáscara sagradaNavigator NitazoxanidaNaxcel Ceftiofur sódicoNaxen NaproxenoBrometo de N-butilescopolamônio Brometo de butilescopolaminaNebcin Sulfato de tobramicinaNemacide Citrato de dietilecarbamazinaNembutal Pentobarbital sódicoNemex PirantelNeomercazole CarbimazolNeoral CiclosporinaNeosar CiclofosfamidaBrometo de neostigmina NeostigminaMetilssulfato de neostigmina NeostigminaNeo-synephrine Cloridrato de fenilefrinaNeptazane MetazolamidaNeupogen Fatores estimuladores de colôniaNeurontin GabapentinaNeurosyn PrimidonaNeutra-Phos-K Fosfato de potássioNew Methylene Blue Azul de metilenoNicotinamida NiacinamidaNiravam AlprazolamNitro-bid NitroglicerinaNitrol NitroglicerinaNitropress Nitroprussida (nitroprussida sódica)Nitrostat NitroglicerinaNizoral CetoconazolNolvadex Citrato de tamoxifenoSolução salina normal Cloreto de sódio a 0,9%Noroxin Norfl oxacinaNorpace DisopiramidaNorvasc Besilato de anlodipino

(Continua)


C0250.indd xxxiiiC0250.indd xxxiii 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxxiv Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Novantrone Cloridrato de mitoxantronaNoxafi l PosaconazolNPH insulin InsulinaNufl uor FlorfenicolNumorphan Cloridrato de oximorfonaNuprin IbuprofenNutropin Hormônio do crescimentoOmega InterferonOmnicef CefdinirOmnipen AmpicilinaOmnizole TiabendazolOncovin Sulfato de vincristinaop-DDD MitotanoOptimmune CiclosporinaOramorph SR Sulfato de morfi naOragrafi n IpodatoOrbax Orbifl oxacinaOrbenin Cloxacillina sódicaSulfato de orciprenalina Sulfato de metaproterenolOrudis-KT KetoprofenoOsmitrol ManitolOvaban Acetato de megestrolOvaCyst Diacetato tetra-hidratado de gonadorelinaOxpentifylline Pentoxifi linaOxy 500, or Oxy 1000 OxitetraciclinaOxybiotic OxitetraciclinaOxyglobin Hemoglobina glicosadaOxy-Tet OxitetraciclinaPalladia ToceranibPAM Cloridrato de pralidoximaPanacur FenbendazolPancoate PancrelipasaPancrease PancrelipasaPancrezyme PancrelipasaPanectyl Tartrato de trimeprazinaPanmycin TetraciclinaParaplatin CarboplatinaParencillin Penicilina GParlodel Mesilato de bromocriptinaPavulon Brometo de pancurônioPaxil ParoxetinaPBZ FenilbutazonaPedameth RacemetioninaPEG Solução eletrolítica de polietilenoglicolPelamine Citrato de tripelenaminaPentahydrate EspectinomicinaPentasa MesalaminaPentaspan PentamidoPentothal Tiopental sódicoPen-Vee Penicilina VPepcid FamotidinaPepto Bismol Subsalicilato de bismutoPercorten-V Pivalato de desoxicorticosterona


C0250.indd xxxivC0250.indd xxxiv 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxv


Mesilato de pergolida PergolidaPeriactin Cloridrato de ciproeptadinaPermax PergolidaPersantine DipiridamolPfi zerpen Penicilina GPGF alfa-2 Prostaglandina alfa F-2; dinoprost

trometaminaPhenergan Cloridrato de prometazinaPhenetron Maleato de clorfeniraminaFenobarbital sódico FenobarbitalPhenobarbitone FenobarbitalFenitoína sódica FenitoínaFiloquinona Pitonadiona; vitamina KFitomenadiona Fitonadiona; vitamina KPipa-Tabs PiperazinaPipracil Piperacilina sódicaPitocin OxitocinaPitressin VasopressinaPlatinol CisplatinaPlavix ClopidogrelPolycillin AmpicilinaPolyFlex (tri-hidrato de ampicilina) AmpicilinaPolymox AmoxicilinaPotássio Cloreto de potássioBrometo de potássio BrometoPPA Cloridrato de fenilpropanolaminaPredef 2X Acetato de isofl upredonaAcetato de prednisolona PrednisolonaPrednisTab PrednisolonaPregnyl Gonadotropina coriônicaPrepulside CisapridaPrevicox FirocoxibPriex PirantelPrilosec OmeprazolPrimaxin Imipeném + cilastatinaPrimor Ormetoprima + sulfadimetoxinaPrincipen AmpicilinaPrinivil LisinoprilPrivermectin IvermectinaPro-Banthine Brometo de propantelinaProcardia NifedipinaMaleato de proclorperazina Edisilato de proclorperazinaProfasi Gonadotropina coriônicaProgram LufenuronProHeart MoxidectinaProin-ppa Cloridrato de fenilpropanolaminaProMACE Maleato de acepromazinaProMeris Metafl umizonaPronestyl Cloridrato de procainamidaPropagest Cloridrato de fenilpropanolaminaPropalin Cloridrato de fenilpropanolaminaPropofl o PropofolPropulsid Cisaprida

(Continua)


C0250.indd xxxvC0250.indd xxxv 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxxvi Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Propyl-Thyracil PropiltiouracilProscar FinasteridaProspec ClenbuterolProstaglandina alfa F-2 Dinoprost trometaminaProstaMate Dinoprost trometaminaPro-staphlin Oxacilina sódicaProstigmin NeostigminaProstin F-2 alpha Dinoprost trometaminaInsulina protamina zíncica InsulinaProtonix PantoprazolCloreto de protopam Cloreto de pralidoximaProtopic TacrolimusProtropin Hormônio do crescimentoProventil Sulfato de albuterolProvera Acetato de medroxiprogesteronaProzac Cloridrato de fl uoxetinaPTU PropiltiouracilPulmotil tilmicosina pré-mix Fosfato de tilmicosinaPurinethol MercaptopurinaPyopen CarbenicilinaPyran PirantelPyr-A-Pam PirantelPZI InsulinaPZI Vet InsulinaQuadrinal Iodeto de potássioQuest MoxidectinaQuinaglute QuinidinaQuinora QuinidinaRapinovet PropofolReBalance Pirimetamina + sulfadiazinaReconcile FluoxetinaRegitine Mesilato de fentolaminaReglan Cloridrato de metoclopramidaRegonol Brometo de piridostigminaRegu-Mate AltrenogestRelistor MetilnaltrexonaRemeron MirtazapinaResipram DopramRetinol Vitamina ARetrovir ZidovudinaRevolution SelamectinaRheumatrex Metotrexator-HuEPO Epoetina alfa (eritropoietina)Rythmodan DisopiramidaRidaura Auranofi naRifadin RifampinaRifampicina RifampinaRimadyl CarprofenoRinger’s Solução de ringerRintal FebantelRipercol Cloridrato de levamisolRobamox-V AmoxicilinaRobaxin-V Metocarbamol


C0250.indd xxxviC0250.indd xxxvi 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxvii


Robinul-V GlicopirrolatoRobitussin DextrometorfanoRocaltrol CalcitriolRogitine Mesilato de fentolaminaRomazicon FlumazenilRompun Cloridrato de xilazinaSafeGuard FenbendazolSafeHeart Milbemicina oximaSalazopyrin SulfassalazinaSalbutamol Sulfato de albuterolSaline solution Cloreto de sódio a 0,9%SAMe S-adenosilmetionina (SAMe)Sandimmune CiclosporinaSargramostim Fator estimulador de colôniaScolaban Cloridrato de bunamidinaSedivet Cloridrato de romifi dinaSenokot SeneSentinel Milbemicina oximaSentinel tablets Lufenuron + milbemicina oximaSeptra Trimetoprima + sulfametoxazolSerax OxazepamSilybin SilimarinaSimplicef Cefpodoxima proxetilSinequan DoxepinSkelid Tiludronato dissódicoSlentrol DirlotapidaSlo-bid Teofi linaSoda Mint Bicarbonato de sódioAscorbato de sódio Ácido ascórbicoBrometo de sódio BrometoSolganal AurotioglucoseSoloxine Levotiroxina sódicaSolu-Cortef Hidrocortisona (succinato sódico)Solu-Delta-Cortef Prednisolona (succinato sódico)Solu-Medrol Metilprednisolona(succinato sódico)Somatrem Hormônio do crescimentoSomatropina (succinato sódico)Sorbitrate Mononitrato de isosorbideSpectam ClenbuterolSpectogard ClenbuterolSporanox ItraconazolStelazine Cloridrato de trifl uoperazinaStiglyn NeostigminaEstreptozotocina EstreptozocinaStrongid PirantelSublimaze Citrato de fentaniloSudafed Cloridrato de pseudoefedrinaSufenta Citrato de sufentanilSulcrate SucralfatoSulfa-Nox SulfaquinoxalinaSulmet SulfametazinaSuprax Cefi ximaSurfak Docusato

(Continua)


C0250.indd xxxviiC0250.indd xxxvii 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xxxviii Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Symmetrel AmantadinaSynanthic OxfendazolSynthroid Levotiroxina sódicaSyntocinon OxitocinaSyprine Cloridrato de trientinaSyrup of Ipecac IpecacT4 Levotiroxina sódicaTagamet Cloridrato de cimetidinaTalwin-V PentazocinaTapazole MetimazolTask DiclorvósTavist Fumarato de clemastinaTazicef CeftazidimaTazidime CeftazidimaTBZ TiabendazolTegopen Cloxacilina sódicaTelezol Tiletamina + zolazepamTelmin MebendazolTelmintic MebendazolTemaril Tartrato de trimeprazinaTemaril-P (com prednisolona) Tartratode trimeprazinaTenormin AtenololTensilon Cloreto de edrofônioTerramicina OxitetraciclinaTestex Propionato de testosterona ésterTestosterona cipionate éster TestosteronaTetracosactide CosintropinaTetracosactrin CosintropinaTheo-Dur Teofi linaTheophylline Aminofi linaThiamazole MetimazolThibenzole TiabendazolThioplex TiotepaThorazine ClorpromazinaThyrel Hormônio liberador de tireotropinaThyrogen TirerotropinaThyroid hormone (T3 ) Liotironina sódicaHormônio tireóideo (T4 ) Levotiroxina; L-tiroxinaThyrolar Levotiroxina + LiotironinaThyro-L Levotiroxina sódicaThyroMed Levotiroxina sódicaThyro-Tabs Levotiroxina sódicaThytropar TireotropinaTicar Ticarcilina dissódicaTicillin Ticarcilina + clavulanato de potássioTigan TrimetobenzamidaTildren Tiludronato dissódicoTimentin Ticarcilina + clavulanato de potássioTindamax TinidazolTitralac Carbonato de cálcioTocoferol Vitamina ETofranil Cloridrato de imipraminaTonocard Cloridrato de tocainida


C0250.indd xxxviiiC0250.indd xxxviii 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxix


Toradol Ketorolac trometaminaTorbugesic Tartrato de butorfanolTorbutrol Tartrato de butorfanolTorpex – inalador equino Sulfato de albuterolTotacillin AmpicilinaToxiban Carvão ativadoTracurium Besilato de atracúrioTramisol Cloridrato de levamisolTranvet Cloridrato de propiopromazinaTranxene Clorazepato dipotássicoTravasol Solução de aminoácidoTrental Pentoxifi linaTrexan NaltrexonaTrexonil Cloridrato de naloxonaTRH Hormônio liberador de tireotropinaTriamtabs TriancinolonaTribrissen Trimetoprima + sulfadiazinaTrimox AmoxicilinaTSH TireotropinaTucoprim Trimetoprima + sulfadiazinaTumil-K Gluconato de potássioTums Carbonato de cálcioTylan TilosinaTylenol AcetaminofenoTylenol with codeine Acetaminofeno + codeínaTylocine TilosinaUlcerGard OmeprazolUltiva RemifentaniloUltralente insulina InsulinaUltram TramadolUltramectin IvermectinaUltrase PancrelipaseUnasyn Ampicilina + sulbactamUniprim Trimetoprima + sulfadiazinaUracid RacemetioninaUrecholine Cloreto de betanecolUrex MetenaminaUriCon Cloridrato de fenilpropanolaminaUrocit-K Citrato de potássioUroeze RacemetioninaÁcido ursodesoxicólico UrsodiolValbazen AlbendazolValium DiazepamValproato sódico Ácido valproicoVancocin VancomicinaVancoled VancomicinaVantin Cefpodoxima proxetilVasodilan IsoxsuprinaVasotec Maleato de enalaprilVasotop RamiprilVasoxyl MetoxaminaVeda-K1 Vitamina KVelban Sulfato de vinblastina

(Continua)


C0250.indd xxxixC0250.indd xxxix 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

xl Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos


Vetipulmin ClenbuterolVentolin Sulfato de albuterolVerafl ox Pradofl oxacinaVercom FebantelVerdisol DiclorvósVermox MebendazolVersed Cloridrato de midazolamVesprin Cloridrato de trifl upromazinaVeta-K1 Fitonadiona; vitamina KVetalar Cloridrato de ketaminaVetalog TriancinolonaVetergesic Cloridrato de buprenorfi naVetisulid SulfaclorpiridazinaVetmedin PimobendanoVetoryl TrilostanoVetsulin (insulin zíncica suína) InsulinaVfend VoriconazolViagra Sildenafi lVibramycin DoxiciclinaVincasar Sulfato de vincristinaViokase PancrelipasaVirbagen InterferonVitamin B 1 Cloridrato de tiaminaVitamin B 2 Ribofl avinaVitamin B 3 NiacinamidaVitamin B 12 Cianocobalamina; cobalaminaVitamin C Ácido ascórbicoVitamin K 1 FitonadionaWellcovorin Leucovorina cálcicaWinstrol-V EstanozololWycillin Penicilina GWymox AmoxicilinaXanax AlprazolamXilocaína Cloridrato de lidocaínaYarvitan MitratipidaYobine IoimbinaZanosar EstreptozocinaZantac Cloridrato de ranitidinaZebeta BisoprostolZegerid OmeprazolZelnorm TegaserodeZeniquin Marbofl oxacinaZestril LisinoprilZilmax ZilpaterolZimecterin IvermectinaZinecarp CarprofenoZithromax AzitromicinaZofran Cloridrato de ondansetronZolazepam Tiletamina + zolazepamZoletil Tiletamina + zolazepamZometa ZoledronatoZonegran Zonisamida


C0250.indd xlC0250.indd xl 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xli


Zovirax AciclovirZosyn Piperacilina sódicaZubrin TepoxalinaZyloprim AlopurinolZyrtec Cloridrato de cetirizinaZyvox Linezolida


C0250.indd xliC0250.indd xli 6/13/12 5:55:07 PM6/13/12 5:55:07 PM

Informações sobre Conversão

Pesos e Medidas Prefi xos para Frações deci = 10 − 1

centi = 10 − 2

mili = 10 − 3

micro = 10 − 6

nano = 10 − 9

pico = 10 − 12

Medidas de Temperatura °C = 5/9 × (°F – 32)

°F = 9/5 × (°C) + 32

Equivalentes de Porcentagem A solução a 0,1% contém: 1 mg por mL

A solução a 1% contém: 10 mg por mL

A solução a 10% contém: 100 mg por mL

Conversões de Miliequivalentes: 1 mEq Na = 23 mg Na = 58,5 mg NaCl 1 g Na = 2,54 g NaCl = 43 mEq Na 1 g NaCl = 0,39 g Na = 17 mEq Na

1 mEq K = 39 mg K = 74,5 mg KCl 1 g K = 1,91 g KCl = 26 mEq K 1 g KCl = 0,52 g K = 13 mEq K

1 mEq Ca = 20 mg Ca 1 g Ca = 50 mEq Ca

1 mEq Mg = 0,12 g MgSO 4 • 7H 2 O 1 g Mg = 10,2 g MgSO 4 • 7H 2 O =

82 mEq Mg

10 mmol P i = 0,31 g P i = 0,95 g PO 4 1 g P i = 3,06 g PO 4 = 32 mmol P i

Conversões Métricas Medidas de Volume: Colher de chá = 5 mL Colher de sopa = 15 mL Onça* líquida = 30 mL Pint* = 473 mL Quarto * = 946 mL Medidas Lineares: 1 mm = 0,04 polegada 1 polegada = 25,4 mm = 2,54 cm 1 m = 39,4 polegada 1 polegada = 0,025 m

Medidas de Peso: 1 mg = 0,017 grão* 1 grão* = 65 mg

1 g = 0,035 oz* 1 oz* = 28,3 g

1 kg = 2,2 libras* 1 libra = 0,45 kg

Pesos e Equivalentes: Sistema Métrico Peso: quilograma = kg = 1.000 gramas grama = g = 1 grama miligrama = mg = 0,001 grama micrograma = � g = 0,001 miligrama Volume: litro = L = 1 L mililitro = mL = 0,001 L Peso Avoirdupois* : 1 onça (oz) = 437,5 grãos 1 libra(lb) = 16 onças = 7.000 grãos

Equivalentes Métricos e Medidas de Apotecário * Equivalentes Exatos de Peso: Medidas de Peso Apotecário

1 mg 1/64,8 grão64,8 mg 1 grão324 mg 5 grãos1 g 15.432 grãos31,103 g 1 onça (480 grãos)

Equivalentes Exatos de Volume: Medidas de Apotecário

1,00 mL 16,23 mínimos3,69 mL 1 onça líquida

(60 mínimos)29,57 mL 1 onça líquida

(480 mínimos)473,16 mL 1 pint (7.680 mínimos)946,33 mL 1 quarto (15.360

mínimos)

* Nota da Revisão Científi ca: nomenclatura antiga utilizada na farmácia de manipulação.

* Nota da Revisão Científi ca: medidas empregadas nos EUA.

C0255.indd xliiC0255.indd xlii 6/13/12 4:38:11 PM6/13/12 4:38:11 PM

Conversão de Peso Corporal

Quilogramas para Libras e para Área de Superfície Corporal em Metros Quadrados

Peso Corporal em Quilogramas

Peso Corporal em Libras

Área de Superfície Corporal em Metros Quadrados

1 2,20 0,102 4,41 0,163 6,61 0,214 8,82 0,265 11,02 0,306 13,23 0,337 15,43 0,378 17,64 0,419 19,84 0,44

10 22,05 0,4711 24,25 0,5012 26,46 0,5313 28,66 0,5614 30,86 0,5915 33,07 0,6216 35,27 0,6417 37,48 0,6718 39,68 0,7019 41,89 0,7220 44,09 0,7521 46,30 0,7722 48,50 0,8023 50,71 0,8224 52,91 0,8425 55,12 0,8726 57,32 0,8927 59,52 0,9128 61,73 0,9329 63,93 0,9630 66,14 0,9831 68,34 1,0032 70,55 1,0233 72,75 1,0434 74,96 1,0635 77,16 1,08

Peso Corporal em Quilogramas

Peso Corporal em Libras

Área de Superfície Corporal em Metros Quadrados

36 79,37 1,1137 81,57 1,1338 83,77 1,1539 85,98 1,1740 88,18 1,1941 90,39 1,2142 92,59 1,2243 94,8 1,2444 97,0 1,2645 99,21 1,2846 101,41 1,3047 103,62 1,3248 105,82 1,3449 108,03 1,3650 110,23 1,3851 112,43 1,3952 114,64 1,4153 116,84 1,4354 119,05 1,4555 121,25 1,4756 123,46 1,4857 125,66 1,5058 127,87 1,5259 130,07 1,5460 132,28 1,5561 134,48 1,5762 136,69 1,5963 138,89 1,6164 141,09 1,6265 143,3 1,6466 145,5 1,6667 147,71 1,6768 149,91 1,6969 152,12 1,7170 154,32 1,72

C0255.indd xliiiC0255.indd xliii 6/13/12 4:38:12 PM6/13/12 4:38:12 PM

Sumário

Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classifi cação Funcional e Terapêutica, xiLista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos

Medicamentos, xxiiFármacos em Ordem Alfabética, 1Apêndice A Cálculo das Doses de Medicamentos, 796Apêndice B Tabela de Substâncias Controladas: EUA e Canadá, 798Apêndice C Medicamentos para Infecções Vistas Comumente em Pequenos

Animais, 800Apêndice D Seleção de Antibióticos para Patógenos Bacterianos de Equinos, 801Apêndice E Medicamentos que Podem Induzir as Enzimas do Sistema

Citocromo P-450, 802Apêndice F Medicamentos que Podem Inibir as Enzimas do Sistema Citocromo

P-450, 803Apêndice G Medicamentos que Podem Inibir o Transportador de Membrana

P-Glicoproteína Codifi cado por ABCB1 (também conhecido como Gene MDR1 ), 804

Apêndice H Medicamentos que Servem como Substrato do Transportador de Membrana P-Glicoproteína Codifi cado por ABCB1 (também conhecido como Gene MDR1 ), 805

Apêndice I Soluções para Uso Intravenoso, 806Apêndice J Formulações Associadas: o que Procurar para Detectar

Incompatibilidade ou Instabilidade, 807Apêndice K Referência para a Prescrição Escrita: o que Fazer e o que Não

Fazer, 808Apêndice L Como Reportar uma Reação Adversa, 809Apêndice M Medicamentos Proibidos para Animais de Produção, 810Apêndice N Regulamento e Restrições de Medicamentos de Desempenho em

Cavalos Atletas. Association of Racing Commissioners International, Inc., Diretrizes para Normatização de Substâncias Estrangeiras (Revisado em Janeiro de 2010), 811

Apêndice O Sites Importantes para Obter Informações sobre Medicamentos, 813Apêndice P Onde Obter Informações Importantes sobre Medicamentos

Veterinários (Estados Unidos), 814Apêndice Q Tabela de Compatibilidade para Soluções , 815Índice, 819

C0260.indd xlivC0260.indd xliv 6/13/12 4:50:55 PM6/13/12 4:50:55 PM

Albendazol 19

Instruções de Uso No tratamento de piometria, o aglepristone deve ser administrado no 1, 2, 7 e 14 dias, via subcutânea.

Monitoramento do Paciente e Exames Laboratoriais Não há necessidade de monitoramento específi co.

Formulações No momento, o aglepristone não é comercializado nos EUA. Em alguns países europeus, é comercializado em solução injetável a 30 mg/mL.

Estabilidade e Armazenamento Armazene em frasco bem fechado, protegido da luz.

Posologia para Pequenos Animais Cães • Interrupção da gestação: duas doses de 10 mg/kg (0,33 mL/kg) uma vez ao dia,

durante 2 dias.

Gatos • Tratamento de piometria: 10 mg/kg, por via subcutânea, no 1, 2, 7 e 14 dias.

Posologia para Grandes Animais Não há relatos de doses em grandes animais.

Informações sobre Restrição Legal Não administrar a animais destinados ao consumo humano.

Farmacologia e Mecanismo de Ação Antiparasitário benzimidazol. O albendazol liga-se à betatubulina intracelular presente em parasitas, impedindo a formação de microtúbulos necessária para a divisão celular.

Indicações e Usos Clínicos O albendazol é usado no tratamento de diversas parasitoses intestinais provocadas por helmintos. Tem sido usado para tratamento de parasitoses do trato respiratório, inclusive aquelas causadas por Capillaria aerophilia, Paragonimus kellicotti, Aelurostrongylus

Albendazol Nome comercial e outros nomes : Valbazen Classifi cação funcional : Antiparasitário

e congestão da glândula mamária. Afora isso, não há relatos de efeitos colaterais signifi cativos em animais. Contraindicações e Precauções O aglepristone interrompe a gestação. Gestantes devem manipulá-lo com cuidado. Os proprietários devem ser advertidos quanto aos riscos durante a gestação. Interações Medicamentosas Não há relatos de interações medicamentosas em animais.

Medicamentos comercializados no Brasil: Zentel (h) , Albendazol (g) , Albemax (v) , Albendathor (v) , Albendazol (v) , Bovalben (v) , Calbendazole (v) , Endostac (v) , Ibazole (v) , Magzole (v) , Ricobendazole (v)

A

C0005.indd 19C0005.indd 19 6/2/12 8:58:15 PM6/2/12 8:58:15 PM

20 Albendazol

abstrusus, Filaroides spp. e Oslerus osleri . Em pequenos animais, é também efi caz no tratamento das infecções provocadas por Giardia . No entanto, uma vez que o albendazol foi associado à supressão da medula óssea em cães e gatos, outros medicamentos devem ser empregados para o tratamento da giardíase.

Instruções de Uso Usado principalmente como anti-helmíntico, mas é também efi caz no tratamento de giardíase.

Monitoramento do Paciente e Exames Laboratoriais Monitore o hemograma em animais que apresentam sinais com suspeita de efeitos adversos. Caso altas doses sejam acidentalmente administradas a pequenos animais, o hemograma deve ser analisado quanto a evidências de supressão.

Formulações O albendazol é comercializado em suspensão de 113,6 mg/mL e pasta a 300 mg/mL.

Estabilidade e Armazenamento Armazene em frasco bem fechado, protegido da luz e à temperatura ambiente. A estabilidade de formulações compostas não foi avaliada.

Posologia para Pequenos Animais • Dose anti-helmíntica: 25-50 mg/kg a cada 12 horas, por via oral, durante 3 dias. • Tratamento de parasitoses respiratórias: 50 mg/kg a cada 24 horas, por via oral, durante

10-14 dias. • Tratamento de giardíase: 25 mg/kg a cada 12 horas, por via oral, durante 2 dias.

Aves • 50-100 mg/kg, uma vez ao dia, durante 2-9 dias.

Posologia para Grandes Animais Bovinos • Antiparasitário: dose única de 10 mg/kg, em pasta ou suspensão, por via oral.

Equinos • Dictyocaulus arnfi eldi: 25 mg/kg a cada 12 horas, durante 5 dias. • Strongylus vulgaris: 50 mg/kg a cada 12 horas, durante 2 dias. Ovinos e Caprinos • Dose única de 7,5 mg/kg, suspensão oral.

Informações sobre Precaução Reações Adversas e Efeitos Colaterais Leucopenia e trombocitopenia podem ser observadas em cães e gatos. O albendazol apresenta afi nidade por células de divisão rápida, podendo ser tóxico para a medula óssea e o epitélio intestinal. Altas doses de albendazol foram associadas a efeitos tóxicos sobre a medula óssea ( J Am Vet Med Assoc, 213: 44-46, 1998) em cães e gatos, e este medicamento deve ser usado com cautela em pequenos animais. Em outras espécies, em doses aprovadas, a margem de segurança é ampla. Entre os efeitos adversos incluem-se anorexia, letargia e toxicidade sobre a medula óssea. Contraindicações e Precauções A ocorrência de efeitos adversos é mais provável quando o albendazol é administrado durante mais de 5 dias. Evite a administração de altas doses. Não use nos primeiros 45 dias de gestação. Interações Medicamentosas Não há relatos de interações medicamentosas em animais.

C0005.indd 20C0005.indd 20 6/2/12 8:58:16 PM6/2/12 8:58:16 PM

Alendronato de Sódio 21

Informações sobre Restrição Legal Tempo de carência em bovinos: 27 dias (carne). Não administrar a gado de leite em lactação. Tempo de carência em ovinos: 7 dias (carne).

Farmacologia e Mecanismo de Ação Bifosfonato. Os medicamentos desta classe são o pamidronato, o risedronato, o zolendronato e o etidronato. Este grupo de moléculas caracteriza-se por uma ponte bifosfonada. Estes fármacos reduzem a formação e a dissolução de cristais de hidroxiapatita. Seu uso clínico deve-se à sua capacidade de inibição da reabsorção óssea. Estes medicamentos reduzem a renovação ( turnover ) óssea ao inibir a atividade osteoclástica, retardando a reabsorção óssea e diminuindo a taxa de desenvolvimento de osteoporose. O alendronato é de 100-1.000 vezes mais potente que os medicamentos mais antigos, como o etidronato. Infelizmente, o alendronato é mal absorvido quando administrado por via oral (3%-7%), e o uso de formulações orais em animais pode não ser efi caz. Em cães, a meia-vida plasmática é curta (1-2 horas), mas, nos ossos, a meia-vida pode chegar a 300 dias.

Indicações e Usos Clínicos O alendronato, assim como outros bifosfonatos, é usado em seres humanos no tratamento de osteoporose e hipercalcemia tumoral.

Em animais, o alendronato é empregado para redução do cálcio em processos que provocam hipercalcemia, como o câncer e a intoxicação por vitamina D. Pode ser útil no manejo de complicações neoplásicas associadas à reabsorção óssea patológica. O alendronato também tem o potencial de aliviar a dor em pacientes acometidos por patologias ósseas. Em cães, a maioria dos estudos foi realizada com o pamidronato, não com o alendronato.

Instruções de Uso Ao administrar a medicação por via oral, certifi que-se de que o medicamento não fi cou retido no esôfago. Os alimentos reduzem de maneira signifi cativa a absorção oral do alendronato. Espere pelo menos 30 minutos antes de oferecer alimentos.

Alendronato de Sódio Nome comercial e outros nomes : Fosamax Medicamentos comercializados no Brasil : Fosamax (h) , Osteoform (h) etc., e alendronato de sódio (g) Classifi cação funcional : Anti-hipercalcêmico

Informações sobre Precaução Reações Adversas e Efeitos Colaterais Não foram identifi cados efeitos adversos graves; no entanto, o uso em animais é incomum. Em seres humanos, lesão e erosão esofágicas são problemas importantes.

Ao administrar a animais, certifi que-se de que o medicamento seja deglutido inteiro e seguido por água. Contraindicações e Precauções Não administre concomitantemente a alimentos ou medicamentos que contenham cálcio. Alimentos diminuem a absorção do alendronato. Interações Medicamentosas Não associe a soluções que contenham cálcio (p. ex., solução de Ringer com lactato). Não administre concomitantemente a alimentos que contenham cálcio.

A

C0005.indd 21C0005.indd 21 6/2/12 8:58:16 PM6/2/12 8:58:16 PM

Amoxicilina 37

No entanto, o FARAD (1-888-873-2723) recomenda a interrupção do tratamento 21 dias antes do abate.

Os tempos de carência em animais destinados ao consumo humano não foram estabelecidos (uso extrabula).

Farmacologia e Mecanismo de Ação Antibiótico betalactâmico. A amoxicilina inibe a síntese da parede celular bacteriana. De modo geral, seu espectro de ação é estreito, e inclui estreptococos e estafi lococos não produtores de beta-lactamase, além de outros cocos e bacilos Gram-positivos. Muitas cepas de Staphylococcus são resistentes por produzirem a enzima beta-lactamase. A maioria dos bacilos entéricos Gram-negativos de Enterobacteriaceae é resistente. Entre as bactérias Gram-negativas suscetíveis incluem-se algumas espécies de Proteus , Pasteurella multocida e Histophilus . A resistência entre bactérias Gram-negativas é comum.

Em cães, o pico de concentração, a meia-vida, o volume de distribuição e a depuração ( clearance ) são 11 � g/mL; 1,3 hora; 0,72 L/kg; e 6,5 mL/kg/min, respectivamente. Em gatos, esses valores são 12 � g/mL; 1,4 hora; 1,05 L/kg; e 7,8 mL/kg/min, respectivamente. Em pequenos animais, a absorção oral da amoxicilina é maior do que a de ampicilina (em alguns animais, duas vezes maior). A absorção oral da amoxicilina em cavalos adultos é inferior a 10%; sendo assim, a administração deste antibiótico por esta via não é recomendada.

Indicações e Usos Clínicos A amoxicilina é usada em todas as espécies para tratamento de diversas infecções, inclusive infecções do trato urinário inferior, infecções em tecidos moles e pneumonias. Geralmente é mais efi caz nas infecções causadas por bactérias Gram-positivas. Uma vez que sua meia-vida é curta, a administração deve ser frequente no tratamento de infecções provocadas por microrganismos Gram-negativos. Além disso, o ponto de perda de suscetibilidade é maior em bactérias Gram-negativas do que em Gram-positivas. Em equinos, sua absorção oral é inferior a 10%; assim sendo, a amoxicilina não é adequada para tratamento de animais adultos. Em potros, no entanto, a absorção oral é de 36%-43%. Em pequenos animais, esta absorção é de 50%-60%.

Amoxicilina Nomes comerciais e outros nomes : Amoxicilina: Amoxi-Tabs, Amoxi-Drops, Amoxi-Inject, Robamox-V, Biomox e outras marcas. Amoxil, Trimox, Wymox, Polymox (preparação humana), Amoxicilina tri-hidratada, marcas genéricas. Medicamentos comercializados no Brasil : Amoxcil (h) , Velamos (h) , Amoxicilina (g) , Amoxan (v) , Bactrosina (v) , Biomox (v) , B-Lacmox (v) , Clamoxyl (v) , Farmaxilin (v) , Suramox (v) , Trimoxil (v) , Vetrimoxin (v) Classifi cação funcional : Antibacteriano

Informações sobre Precaução Reações Adversas e Efeitos Colaterais A amoxicilina geralmente é bem tolerada. É possível a ocorrência de reações alérgicas. Diarreia e vômitos são comumente observados durante o tratamento oral. A administração oral a equinos ou bovinos pode provocar diarreia e/ou enterite. Contraindicações e Precauções Use com cautela em animais alérgicos a fármacos similares à penicilina. Interações Medicamentosas Não associe a medicamentos em formulações compostas.

A

C0005.indd 37C0005.indd 37 6/2/12 8:58:17 PM6/2/12 8:58:17 PM

38 Amoxicilina � Clavulanato de Potássio

Instruções de Uso As recomendações de dose variam, dependendo da suscetibilidade da bactéria e do local da infecção. De modo geral, administração mais frequente ou doses mais altas são necessárias para o tratamento de infecções causadas por microrganismos Gram-negativos.

Monitoramento do Paciente e Exames Laboratoriais Teste de suscetibilidade: o CLSI (The Clinical and Laboratory Standards Institute) recomenda o uso de ampicilina no teste de suscetibilidade à amoxicilina. O ponto de perda de suscetibilidade de microrganismos sensíveis é, segundo o CLSI, ≤ 0,25 � g/mL para estafi lococos, estreptococos e bacilos Gram-negativos. Para patógenos do trato urinário em cães, o ponto de perda de suscetibilidade é ≤ 8 � g/mL e, para microrganismos que infectam bovinos, ≤ 0,25 � g/mL. Para os patógenos do trato respiratório de equinos (estreptococos), o ponto de perda de suscetibilidade é ≤ 0,25 � g/mL.

Formulações A amoxicilina é comercializada em comprimidos de 50, 100, 150, 200 e 400 mg e em cápsulas de 250 e 500 mg (preparações para uso humano).

A amoxicilina triidratada é comercializada em comprimidos de 50, 100, 200 e 400 mg, suspensão oral a 50 mg/mL e solução injetável a 250 mg/mL.

Estabilidade e Armazenamento Armazene em frasco bem fechado e em temperatura ambiente. As suspensões líquidas para administração oral são estáveis por 14 dias. Outras formulações devem ser protegidas da umidade. A estabilidade é ótima a pH de 5,8-6,5. Acima desse pH, há hidrólise.

Posologia para Pequenos Animais Cães e Gatos • 6,6-20 mg/kg a cada 8-12 horas, por via oral.

Posologia para Grandes Animais Bezerros • Não ruminantes: 10-22 mg/kg a cada 8-12 horas, por via oral. Bovinos e Equinos • 6,6-22 mg/kg a cada 8-12 horas, por via oral (suspensão). Observação: em animais

de grande porte, a amoxicilina não é bem absorvida quando administrada por via oral (exceto em potros); de modo geral, esta via não é utilizada.

Informações sobre Restrição Legal Intervalo de carência do tratamento: (apenas para bovinos) 25 dias para carne, 96 horas para leite. Infusão intramamária de amoxicilina: intervalo de carência do tratamento de 12 dias para carne e 60 horas para leite.

Farmacologia e Mecanismo de Ação Antibiótico beta-lactâmico + inibidor da beta-lactamase (clavulanato de potássio). A atividade e o espectro de ação da amoxicilina foram anteriormente descritos. O clavulanato, isoladamente, não tem efeitos antibacterianos, mas é um potente inibidor

Amoxicilina � Clavulanato de Potássio Nomes comerciais e outros nomes : Clavamox (preparação para uso humano) e Augmentin (preparação para uso veterinário) Medicamentos comercializados no Brasil : Amoxicilina + Clavulanato de Potássio (g) , Synulox (v) Classifi cação funcional : Antibacteriano

C0005.indd 38C0005.indd 38 6/2/12 8:58:17 PM6/2/12 8:58:17 PM

manual saunders de - elseviersaude.com.br · o uso de algunsmedicamentos é proibido em animais de...

Documents