manual portugues - delta 1010 lt

7/25/2019 Manual Portugues - DeLTA 1010 LT

1/105

Traduo do original em ingls para oportugus por

Germano Lins paraMUSICAUDIO

www.musicaudio.net82 30328323

M-AUDIO DELTA 1010LT - MUSICAUDIO

www.musicaudio.net

82 30328323 Page 1 of 105


2/105

Introduo........................................................................................................................................5O que h dentro do pacote?..................................................................................................5Consideraes Gerais sobre a Delta 1010LT Digital PCI............................................5

Guia de incio rpido....................................................................................................................7

No ambiente PC:........................................................................................................................7No ambiente Mac: .....................................................................................................................7Caractersticas e especificaes do produto ...................................................................9Requisitos mnimos para Windows ...................................................................................10

Windows 95, 98, NT, ME, 2000 o XP. .........................................................................10Macintosh ...............................................................................................................................10

Cabo multiconector 1: ...........................................................................................................11Cabo multiconector 2: ...........................................................................................................12Placa adaptadora PCI: ...........................................................................................................13Configurao dos jumpers ...................................................................................................14

Instalao do hardware ............................................................................................................16Instalao do software da Delta (em ambiente PC)..................................................17

Instalao em Windows XP, 2000 e ME .....................................................................17Instalao em Windows 98.............................................................................................18Instalao em Windows 95.............................................................................................19Instalao em Windows NT .............................................................................................19Comprovao da instalao dos drivers em Windows ..........................................20Comprovao da instalao do 'Delta Control Panel' em Windows .................21Instalao dos controladores em Mac .........................................................................21

Instalao do 'Delta Control Panel' em Mac .................................................................23Conceitos bsicos do sistema Delta .................................................................................24

As entradas e sadas analgicas da Delta .................................................................24Mixer digital incorporado ..................................................................................................25Patchbay / Router ...............................................................................................................25Sincronismo ...........................................................................................................................26Uso da Delta 1010LT com aplicaces udio/MIDI ..................................................27DISPOSITIVOS DE ENTRADA DE UDIO WINDOWS MME: ................................27DISPOSITIVOS DE ENTRADA do CONTROLADOR ASIO O EASI:......................29DISPOSITIVOS DE SADA do CONTROLADOR ASIO O EASI: ............................30CONTROLADORES MIDI: ..................................................................................................30

MEDIDORES DE NVEL: ....................................................................................................34VOLUME MASTER: ...............................................................................................................34ENTRADAS:............................................................................................................................34PAN:..........................................................................................................................................35SOLO:.......................................................................................................................................36MUTE:.......................................................................................................................................36STEREO GANG: ....................................................................................................................36Pgina do Patchbay / Router ..........................................................................................37Pgina de Configurao do hardware..........................................................................40MASTER CLOCK (Reloj master): ...................................................................................40

CODEC SAMPLE RATE (Taxa de amostragem do codec): ...................................40S/PDIF SAMPLE RATE (Taxa de amostragem S/PDIF): .......................................41WORD CLOCK SAMPLE RATE (Taxa de amostragem Word clock): .................42


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 2 of 105


3/105

DISPOSITIVOS DE CONTROLADOR MULTIPISTA:..................................................42DMA BUFFER SIZES (Tamanho dos buffers DMA): ................................................43VARIABLE SIGNAL LEVELS (Nveis de sinal variveis): .......................................43

Pagina S/PDIF...........................................................................................................................47DIGITAL INPUT (Entrada digital):.................................................................................47DIGITAL OUTPUT FORMAT (Formato de sada digital): .......................................47

CONSUMER FORMAT ADVANCED SETTINGS (Copy Mode) / Configuraoavanada do formato domstico (Modo de copia): ...............................................48CONSUMER FORMAT ADVANCED SETTINGS (Emphasis) / Configuraoavanada do formato domstico (nfase):..............................................................48PROFESSIONAL FORMAT ADVANCED SETTINGS (Data Type) / Configuraoavanada do formato profissional (Tipo de dados): ............................................49PROFESSIONAL FORMAT ADVANCED SETTINGS (Emphasis) / Configuraoavanada do formato profissional (nfase): ...........................................................49Botes Save, Delete, Load (Guardar, Deletar, Abrir); .........................................49SAVE, DELETE, LOAD (Salvar, Deletar, Abrir): .......................................................50

H/W INSTALLED (Hardware instalado): .....................................................................50Software de control 'Delta Control Panel' para Delta 1010LT - Mac ...............50

Pgina "Monitor Mixer" (Mixer) ..........................................................................................52CONTROLES DE NVEL: ....................................................................................................52MEDIDORES DE NVEL: ....................................................................................................53VOLUME MASTER: ...............................................................................................................54ENTRADAS:............................................................................................................................54PAN:..........................................................................................................................................55SOLO:.......................................................................................................................................55MUTE:.......................................................................................................................................56

STEREO GANG: ....................................................................................................................56Pgina do Patchbay / Router ..............................................................................................56Pgina de Configurao do hardware..............................................................................59

MASTER CLOCK (Reloj master): ...................................................................................59CODEC SAMPLE RATE (Taxa de amostragem do cdec): ...................................60S/PDIF SAMPLE RATE (Taxa de amostragem S/PDIF): .......................................61WORD CLOCK SAMPLE RATE (Taxa de amostragem Word clock): .................61DISPOSITIVOS DE CONTROLADOR MULTIPISTA:..................................................62DMA BUFFER SIZES (Tamanho dos buffers DMA): ................................................62SOUND MANAGER: .............................................................................................................63

VARIABLE OUTPUT LEVELS (Nveis de sada variveis): .....................................63Pagina S/PDIF.......................................................................................................................66DIGITAL INPUT (Entrada digital):.................................................................................66DIGITAL OUTPUT FORMAT (Formato de sada digital): .......................................67CONSUMER FORMAT ADVANCED SETTINGS (Copy Mode) / Configuraoavanada do formato domstico (Modo de cpia): ...............................................67CONSUMER FORMAT ADVANCED SETTINGS (Emphasis) / Configuraoavanada do formato domstico (nfase): ...............................................................68PROFESSIONAL FORMAT ADVANCED SETTINGS (Data Type) / Configuraoavanada do formato profissional (Tipo de dados): ............................................68

PROFESSIONAL FORMAT ADVANCED SETTINGS (Emphasis) / Configuraoavanada do formato profissional (nfase): ...........................................................68Pgina About (Acerca de) ................................................................................................69


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 3 of 105


4/105

Botes Save, Delete, Load (Salvar, Deletar, Abrir); H/W Installed(Hardware instalado) .........................................................................................................69

Tutoriais de gravao da Delta 1010LT..........................................................................70Configurao tpica n1....................................................................................................71Configurao tpica n2....................................................................................................79Transferncia de udio a partir do DAT para a Delta 1010LT ...........................81

Transferncia a partir da Delta 1010LT para um DAT, monitorando comDAT ...........................................................................................................................................82

Resoluo de problemas.......................................................................................................85WINDOWS 2000:.................................................................................................................90Para alterar o sistema para modo PC standard:.....................................................91

Conselhos para a resoluo de problemas / Perguntas freqentes ....................91Apndice A - Caractersticas tcnicas..............................................................................97

AUDIO ANALGICO ............................................................................................................97UDIO DIGITAL....................................................................................................................97REQUISITOS DE RECURSOS da placa PCI IRQ:......................................................98

Apndice B - Caso utilize uma console de mixagens externa... ...........................99


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 4 of 105


5/105

IntroduoFelicidades pela compra da placa de udio Delta 1010LT,desenvolvida e fabricada pela M-Audio. A Delta 1010LT umaescolha acertada para produo de udio e MIDI em computadores

PC ou Macintosh, compatvel com qualquer sistema de gravao,profissional ou domstico, assim como com dispositivos dereproduo domsticos.

Mesmo voc possuindo experincia no campo da gravao digital,recomendamos que dedique algum tempo para ler estas instrues.Neste manual voc encontrar, alm de informao muito valiosasobre a instalao de sua nova placa e do software que aacompanha, conselhos que lhe ajudaro a obter o mximo

rendimento da Delta 1010LT. Quando seu sistema estiver instaladoe voc comece a trabalhar com ele, voc descobrir de pornto apotncia e a qualidade, tanto de projeto como de qualidade sonora,da sua nova placa de udio Delta 1010LT PCI.

O que h dentro do pacote?Dentro da embalagem da Delta 1010LT voc encontrar:

Manual de instrues em ingls. Dois (2) cabos multiconectores para a Delta 1010LT. A placa adaptadora PCI da Delta 1010LT. CD com controladores e software 'Delta Control Panel' para

Windows XP, 2000/ME/98/95/NT e Macintosh OS 8.5.1 ousuperior.

Carto de registro e garantia M-Audio.

Consideraes Gerais sobre a Delta 1010LTDigital PCIA Delta 1010LT uma interface de gravao/reproduo digital comfunes MIDI 1x1, dotada de 10 entradas e 10 sadas. Suas oitoentradas e oito sadas analgicas e suas E/S S/PDIF coaxial, todaselas com resoluo de 24 bits e com suporte para taxas deamostragem entre 8kHz e 96kHz, proporcionam a mximaqualidade na gravao e reproduo de udio digital e analgico.

Todas as conexes se localizam em dois robustos cabos


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 5 of 105


6/105

multiconectores; estes incorporam conectores de E/S Word Clockpara permitir uma tima sincronismo entre a Delta 1010LT e outrosequipamentos de udio equipados igualmente com E/S Word Clock.

Para mixar e gravar o udio entrante, conecte seu microfone,

instrumento, mixer ou pr-amplificador aos conectores XLR DIN ounos conectores RCA. A entrada e sada S/PDIF da Delta 1010LTtambm permite enviar e receber udio digital para um DAT,MiniDisc, c D ou conversores A/D externos. Alm disso, a 1010LTtraz consigo o 'Delta Control Panel', um completo software decontrole de routing e de outras utilidades da Delta, como seleo doclock master ou proteo de cpia do sinal de sada S/PDIF.

Os conectores XLR da 1010LT aceitam sinais de micro balanceado

ou de nvel de linha, enquanto que os conectores RCA so maisapropriadas para sinais no balanceados. Mediante os jumperslocalizados na placa PCI 1010LT, os conectores XLR podem serconfigurados para aceitar sinais de nvel de microfone ou sinais denvel de linha.

Existem vrias opes a serem consideradas e talvez seja preferveltomar esta deciso antes de instalar a placa PCI, no querecomendamos consultar a seo "Configurao dos jumpers" queprecede seo "Instalao do hardware". Por ltimo, o software'Delta Control Panel' permite controlar a configurao de nvel delinha para todas as entradas e sadas.

O chip PCI da Delta 1010LT dispe de hardware de mixagem digitalintegrado. Controlado atravs do software 'Delta Control Panel',este chip desempenha todas as tarefas de mixagem e oferece umcontrole suplementar dos nveis esquerdo, direito e estreo assim

como de pan, solos e mutes, ou pode se limitar a proporcionar umamixagem alternativa ou de fones.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 6 of 105


7/105

Guia de incio rpidoNo existem conselhos ou truques de ao "instantnea" quepermitam compreender e utilizar pronto todas as caractersticas deuma interface de udio to verstil como a Delta 1010LT. Noentanto, tentaremos fazer o caminho mais fcil com algumasinstrues bsicas.

No ambiente PC:O acompanhamento dos procedimentos de instalao do hardwaree do software lhe permitir utilizar a 1010LT no ambiente Windows.

A Delta 1010LT ser convertida em sua placa de som Windowsatravs de Meu COmputador | Painel de Controle | Sons eMultimdia e alterar a configurao de udio em um dos paresestreo da Delta. Deste modo, a placa Delta se ser convertida nodispositivo de udio padro para o Windows Media Player e outrosreprodutores multimdia.

No ambiente Mac:O acompanhamento dos procedimentos de instalao do hardwaree do software lhe permitir utilizar a 1010LT para em um programaque use os drivers ASIO oferecidos com a Delta. Alm disso, a Delta1010LT pode ser utilizada no Sound Manager de Apple parareproduzir os sons do sistema, ou com qualquer programa dereproduo/gravao gerenciado a partir do Sound Manager.

A Delta 1010LT ser convertida em sua placa de som Macintosh,bastando para isso utilizar o comando Menu Apple | Painel decontrole | som e selecionar a Delta na configurao de udio aoinvs da opo "incorporada". Deste modo, a placa Delta serconvertida no dispositivo de udio padro dos diferentes utilitriosda Apple. Se voc somente for utilizar a Delta com programasASIO, na altere a configurao e deixe-a na opo "incorporada".

Para aproveitar toda a potencialidade da Delta 1010LT comoferramenta de produo, no entanto, ser necessrio um programa

de reproduo/gravao.Muito provavelmente este programa necessitar analisar e


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 7 of 105


8/105

configurar a Delta 1010LT. Esta operao se realiza normalmentequando o programa de instalao da placa executado na primeiravez. Em um PC, e utilizando algumas das aplicaes de reproduode DVD que existem no mercado, a 1010LT tambm podereproduzir um sinal de udio surround atravs da sada S/PDIF.

Para isso necessrio configurar a sada de udio do reprodutor(player).

O 'Delta Control Panel' controla grande parte da configurao daplaca, incluindo o mixer digital integrado na Delta. Se bem que primeira vista a configurao da placa possa parecer uma tarefacomplicada, a configurao padro permite reproduzir semproblemas os arquivos de udio do computador (o painel de

controle est configurado para reproduzir as sadas de udio dosoftware). Isto pode ser feito a partir de um player multimdia ou apartir de um programa de udio, sempre que as sadas estejamdirigidas a uma porta de sada da Delta e que tanto o softwarecomo a placa estejam corretamente configurados.

Para poder ouvir as entradas da Delta algumas condies se fazemnecessrias.

Para monitorar as entradas da Delta atravs do software e,portanto, continuar utilizando a configurao padro do 'DeltaControl Panel' (que, como j dissemos, corresponde s sadas deudio do software), dever ser utilizado um software de gravaoque use os drivers ASIO ou EASI, ou ento (em ambiente Windows)um software totalmente compatvel com os controladores WDM doWindows. Caso o sinal seja monitorado desta maneira, sempre seproduzir uma certa latncia (atraso entre o sinal de entrada e sua

monitorao).Uma estratgia alternativa consiste em monitorar diretamenteestas entradas. Para isso, na pgina "Patchbay/Router" do 'DeltaControl Panel', selecione a entrada da Delta e a conectediretamente na sada da Delta. Tambm pode ser usao do MonitorMixer (mixer) do painel para enviar o sinal presente nas entradaspara as sadas da Delta, assim como para mixar estes sinais com assadas do software (ou seja, para que o software envie udio para

as sadas da Delta).

A seo de Tutoriais da parte final deste manual trata destas e de


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 8 of 105


9/105

outras situaes de gravao/monitorao.

Caractersticas e especificaes do produto Interface de gravao de udio full duplex, 24 bits / 96 kHz

com 10 E/S. Sistema composto por placa PCI e dois cabos multiconector

externos com conectores coloridos. 8 E/S analgicas, balanceadas atravs de conectores XLR e

no balanceadas atravs de conectores RCA folheados a ouro,com nvel de sada selecionvel a partir do 'Delta ControlPanel'.

As duas entradas analgicas balanceadas podem serconfiguradas para aceitar sinais de nvel de microfone ousinais de nvel de linha por meio dos jumpers localizados naprpria placa.

A E/S S/PDIF digital compatvel com diferentesconfiguraes, entre as que desamos o surround AC3 ou DTS(somente PC) e os sistemas de proteo de cpia(configurveis a partir do 'Delta Control Panel').

Sincronismo externa de at 100 kHz via E/S Word Clock

(conectores BNC). 1 E/S MIDI atravs de conectores DIM standard. Alta faixa dinmica (ponderada A): D/A 101,5 dB, A/D 99,6

dB. Baixa distoro (THD obtida a 0dBFS): A/D e D/A inferior a

0,002%. Taxa de amostragem: 22-22kHz, -0.2,-0.4dB @48kHz; 22-

40kHz, -0.2,-0.7dB @96kHz Todas as rotas de sinal admitem resolues de at 24

bits/96kHz, sem necessidade de atualizaes. Potente software de mixagem, routing e monitorao digital

'Delta Control Panel' includo. Sincronismo de alta preciso por hardware. Permite a conexo

de vrias unidades Delta atravs de S/PDIF. Drivers multiplaca-multicliente para Windows XP, 2000 /ME e

95/98, drivers multiplaca ASIO1 e ASIO2, GSIF e EASI;tambm possui drivers multiplaca para Windows NT.

Painel de controle Macintosh e drivers com ASIO1 e ASIO2, e

compatibilidade ASIO para OS 8.5.1 ou superior.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 9 of 105


10/105

Requisitos mnimos para Windows

Windows 95, 98, NT, ME, 2000 o XP. Pentium II 500MHz (para operao a 96kHz) Pentium II 400 MHz (para operao a 48kHz) 128 MB de RAM (para operao a 96kHz) 64 MB de SDRAM (para operao a 48kHz) HD UDMA EIDE

Macintosh 128 MB de RAM para operao a 96kHz. 64MB SDRAM para operao a 48kHz ou inferior.

Mac G3 com 128 MB de RAM recomendado. Alguns Power PCrpidos funcionam corretamente com o sistema Mac OS 8.5.1ou superior.

HD UDMA EIDE ou SCSI recomendado.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 10 of 105


11/105

Cabo multiconector 1:1.

Entrada Word Clock: Este conector BNC utilizado parareceber o sinal word clock procedente de uma fonte externa. ADelta 1010LT pode ajustar sua taxa de amostragem com a dosinal word clock entrante. A entrada dispe de um terminalintegrada de 75 Ohms. Recomendamos encarecidamente a

utilizao de cabos coaxiais de 75 Ohms (com conectores BNCmacho). O conector est coberto por uma proteo de cormarrom.

2.Sada Word Clock: Este conector BNC envia sinal word clocksincronizado com a taxa de amostragem atual do clock internoda Delta 1010LT. O circuito de sada foi desenvolvido paraconduzir sinais de word clock atravs de cabo coaxial de 75Ohms at um dispositivo dotado de terminal de 75 Ohms. Oconector est coberto por uma proteo de cor preta.

3.Entrada S/PDIF coaxial: Este conector RCA recebe sinalS/PDIF estreo procedente de fontes igualmente equipadascom S/PDIF coaxial como DATs, MiniDiscs ou conversores A/Dexternos. O cabo de cor marrom para indicar que umaentrada e a proteo vermelha para indicar que se trata deuma conexo digital.

4.Sada S/PDIF coaxial: Este conector RCA envia sinal S/PDIFestreo para dispositivos externos equipados tambm comS/PDIF coaxial como DATs, MiniDiscs ou conversores A/Dexternos. O conector de cor preta para indicar que umasada.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 11 of 105


12/105

5.Conector de Sada MIDI: Este conector MIDI permite aconexo de cabos MIDI standard. Geralmente se utiliza paraconectar um controlador MIDI ou o sinal procedente de umafonte MTC para a Delta 1010LT. O cabo de cor marrom.

6.Conector de Sada MIDI: Este conector MIDI permite a

conexo de cabos MIDI standard. Geralmente se utiliza paraconectar um teclado ou mdulo de som MIDI. O cabo de corpreta.

Cabo multiconector 2:7.Entradas analgicas 1-2: atravs destas entradas, a Delta

1010LT recebe sinais de udio analgicas procedentes dediversas fontes externas. Trata-se de conectores XLR, queadmitem conexes balanceadas de dupla conduo(normalmente XLR ou TRS). Utilizando os jumpers localizadosna placa PCI, as entradas 1 e 2 podem ser configuradas paraaceitar sinais de nvel de microfone ou de nvel de linha.Ambos os cabos so de cor marrom, com o conector esquerdode cor branca e o direito de cor vermelho.

8.Entradas analgicas 3-8: atravs destas entradas, a Delta1010LT recebe sinais de udio analgicos procedentes dediversas fontes externas. Trata-se de conectores coaxiais RCA,


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 12 of 105


13/105

compatveis com conectores coaxiais RCA (no balanceados).Estes cabos so de cor marrom, com o conector esquerdo decor branca e o direito de cor vermelha para cada par estreo.

9.Sadas analgicas 1-8: atravs destas sadas, a Delta 1010LTenvia sinais de udio analgicos at os diferentes dispositivos

externos. Trata-se de conectores coaxiais RCA, compatveiscom conectores coaxiais RCA (no balanceados). Estes cabosso de cor preta, com o conector esquerdo de cor branca e odireito de cor vermelha para cada par estreo.

10.Conector Host: Este conector D-sub de 44 pinos utilizadopara conectar o cabo multiconector ao conector D-sub machoda placa PCI.

Placa adaptadora PCI:11.Conector Host 1: Este conector D-sub de 15 pinos utilizado

para conectar o cabo multiconector n 1 (oferecido com osistema), atravs do qual se estabelece a comunicao entre aplaca PCI e os equipamentos digitais externos.

12.Conector Host 2: Este conector D-sub de 44 pinos utilizadopara conectar o cabo multiconector n 2 (oferecido com osistema), atravs do qual se estabelece a comunicao entre a


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 13 of 105


14/105

placa PCI e os equipamentos analgicos externos.13.Jumper de nvel de linha n 1: Permite alterar a configurao

do nvel da entrada analgica XLR n 1, de nvel de microfonebalanceado para nvel de linha a +4dBu. A configurao queaparece na imagem (configurao padro) corresponde ao

nvel de microfone.14.Jumper de nvel de linha n 2: Permite alterar a configurao

do nvel da entrada analgica XLR n 2, de nvel de microfonebalanceado para nvel de linha a +4dBu. A configurao queaparece na imagem (configurao padro) corresponde aonvel de microfone.

Configurao dos jumpersA placa PCI da Delta 1010LT incorpora dois conjuntos de jumpersque permitem controlar o nvel das entradas analgicas XLR 1 e 2.A localizao destes jumpers foi mostrada na seo anterior ("Placaadaptadora PCI").

Os jumpers permitem estabelecer duas configuraes bsicas: Aprimeira corresponde a um nvel de microfone compatvel commicrofones dinmicos de baixa impedncia (micros que no

requerem alimentao phantom), e a segunda corresponde a umnvel de +4dBu (tpico de linhas balanceadas). Por sua vez, cadauma destas configuraes bsicas permite duas variaes, tal comoapresentados nas figuras abaixo.

Na configurao padro, os jumpers da 1010LT esto configuradospara oferecer nvel de micro. Caso deseje utilizar as entradas 1 e 2(uma delas ou ambas) como entradas de nvel de linha a +4dbU,voc dever alterar a disposio dos jumpers na placa PCI 1010LT.

Quando a placa no est instalada no computador, a alterao dadisposio dos jumpers no apresenta complicao alguma. Mas,reconfigurar os jumpers com a placa j instalada quaseimpossvel, portanto, melhor decidir a disposio dos jumpersantes de proceder com a instalao da placa.

Caso deseje conectar um microfone dinmico diretamente nasentradas analgicas XLR 1 e 2 da Delta 1010LT, voc dever deixar

os jumpers em sua configurao padro, ou seja, +4dBu. Por outrolado, caso deseje conectar as entradas 1 e 2 na sada de umdispositivo balanceado a +4dBu (como um pr-amplificador ou um


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 14 of 105


15/105

procesador de dinmica), voc dever alterar a configurao dosjumpers.

Lembre-se, caso suas necessidades o requeira, voc sempre podemodificar a configurao de um dos dois conjuntos de jumpers, sem

alterar a do outro. Para alterar o jumper:

1.Antes de retirar a placa PCI Delta 1010LT da embalagemantiesttica, toque com a mo a carcaa da fonte dealimentao do computador com a finalidade de dissipar aelectricidade esttica que seu corpo pode ter acumulado. Paraestar completamente seguro de que seu corpo no estcarregado de electricidade esttica (o que pode danificar aplaca), aconselhvel utilizar uma luva antiesttica

(disponvel em lojas de eletrnica).2.Segure a placa PCI na mao, ou coloque-a sobre uma superfcie

antiesttica (como a embalagemprotetora). Com as pontasdos dedos ou usando uma pina, extraia o jumper de plsticoque cobre os passadores metlicos superior e do meio. Veja asfiguras 1 e 1a mais abaixo.

3.Coloque o jumper por cima dos passadores metlicos meio einferior. Veja as figras 2 e 2a mais abaixo.

NOTA: As ilustraes 1a e 2a apresentam alteraes deconfigurao a nvel de micro e nvel de linha, respectivamente.Caso o sinal seja demasiado alto com a opo +4dBu selecionadana seo "Variable Signal Level" (pgina Hardware Settings do'Delta Control Panel'), cheque estas configuraes alternativas.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 15 of 105


16/105

Instalao do hardwarePara instalar fisicamente a Delta 1010LT, proceda da seguinteforma:

1.

Desligue o computador e retire o cabo de almentao.2.Retire a tampa do gabinete do computador e o posicione deforma que possa acessar facilmente os slots PCI.

3.Selecione o slot PCI em que deseja instalar a placa PCI daDelta 1010LT. Certifique-se de que se trata de um slot PCI.Caso no saiba o que significa "slot PCI" , consulte o manualde seu computador. Os slots PCI se distinguem dos slots ISAporque so mais curtos e esto mais prximos da parteexterior do computador. No entanto, certos computadores de

fabricao mais recente somente possuem slots PCI.4.

Antes de retirar a placa PCI Delta 1010LT da embalgemantiesttica, toque com a mo a carcaa da fonte dealimentao do computador com a finalidae de dissipar aeletricidade esttica que seu corpo possa trer acumulado. Paraestar completamente seguro de que seu corpo no estcarregado de eletricidade esttica (o que pode danificar aplaca), aconselhvel utilizar uma luva antiesttica(disponvel em lojas de eletrnica).

5.Retire a tampa metlica que cobre o slot de acesso, na parteposterior do computador. Normalmente, esta tampa metlicaest sujeita carcaa por meio de uma s presilha.

6.Coloque a placa PCI Delta 1010LT verticalmente sobre o slotPCI que dever acolh-la e a acomode sem pressionar.Pressione para baixo suavemente, mas com firmeza, at que aplaca se encontre perfeitamente alojada dentro do slot. Casotenha dificuldades para alojar a placa no slot, aplique umsuave movimento de balanceio.

7.Parafuse o suporte metlico da placa PCI Delta 1010LT carcaa do computador utilizando a pequena plaquinha que foiretirada no passo 5.

8.Coloque de novo a tampa do gabinete do computador.

IMPORTANTE: Antes de ligar o computador, conecte os cabosmulticonectores da Delta 1010LT placa PCI. Nunca conecte umcabo multiconector placa PCI com o computador ligado, j isso

pode ocasionar danos na placa e anular a garantia.

Com o computador desligado, conecte agora os cabos


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 16 of 105


17/105

multiconectores da Delta 1010LT placa PCI que acaba de serinstalada. Caso deseje, conecte tambm os equipamentos de udioque sero utilizados com a Delta 1010LT.

Instalao do software da Delta (em ambientePC)O sistema Delta 1010LT possui um CD que inclui todos os cdriverspara Windows (XP/2000/ME/98/95/NT) e Macintosh, assim como oprograma 'Delta Control Panel'. Para instalar estes elementos emseu sistema faa o seguinte:

Instalao em Windows XP, 2000 e ME1.Uma vez instalado o hardware da Delta 1010LT, ligue o

computador e espere que Windows se abra. Ao iniciar-se, osistema operacional detectar a presena de hardware novo emostrar o Assistente para adicionar novo hardware. Cliqueem Next>.

2.

A seguir, o Assistente para adicionar novo hardware lheperguntar como deve proceder para localizar o driver donovo hardware. A opo "Buscar o melhor controlador para

seu dispositivo" aparece selecionada como padro. Clique em'Next>'.3.

O Windows lhe apresentar uma seleo de possveis locais.Certifique-se que somente esteja selecionada a opo"Selecionar rota de acesso". Caso no esteja, clique na marcade verificao correspondente. Introduza o CD de instalaona unidade de CD-ROM. Tecle a letra de sua unidade de CD(neste exemplo supomos que se trata da letra D:\) e a rotaonde se encontram os drivers da Delta ( D:\Delta Series\Wdm

). Clique em 'Next>'.4.O Assistente lhe indicar que encontrou o arquivo de driverpara a M-audio Delta 1010LT. Clique em Next>. Caso abraalguma mensagem "No se encontra o fabricante do driver",ignore-a e continue com o procedimento de instalao.

5.O Windows j possui toda a informao necessria parainstalar os arquivos de driver a partir do local especificado.Clique em Next>. O Windows iniciar a cpia dos arquivos emostrar uma janela onde se pode ver o progresso da

operao.6.O Assistente lhe indicar que o processo de instalao do


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 17 of 105


18/105

software foi finalizado. Clique em 'Finish'. A Delta 1010LT estagora pronta para funcionar.

Aps instalar os drivers, possvel que seja necessrio reiniciar oWindows. Caso o sistema lhe pea que reinicie, retire o CD de

instalao da unidade e responda "Yes". Uma vez reiniciado osistema, a Delta 1010LT estar pronta para trabalhar.

Instalao em Windows 981.Uma vez instalado o hardware da Delta 1010LT, ligue o

computador e espere que Windows se abra. Ao iniciar-se, osistema operacional detectar a presena de hardware novo emostrar o Assistente para adicionar novo hardware. Clique

em 'Next>'.2.A seguir, o Assistente para adicionar novo hardware lhe

perguntar como deve proceder para localizar o driver donovo hardware. A opo "Buscar o melhor driver para seudispositivo" aparece selecionada como padro. Clique em'Next>'.

3.O Windows lhe apresentar uma seleo de possveis locais.Certifique-se que somente esteja selecionada a opo"Selecionar rota de acesso". Caso no esteja, clique na marcade verificao correspondente. Introduza o CD de instalaona unidade de CD-ROM. Tecle a letra de sua unidade de CD(em nosso exemplo assumimos que se trata da letra D:\) e arota onde se encontram os drivers da Delta, que D:\Deltaproduts\Delta98. Clique em 'Next>'.

4.O Assistente lhe avisar que encontrou o arquivo de driverpara a M-Audio Delta 1010LT. Clique em Next>.

5.O Windows j possui toda a informao necessria para

instalar os arquivos de drivers a partir do local especificado.Clique em Next>. O Windows iniciar a cpia de arquivos emostrar uma janela onde se pode ver o progresso daoperao.

6.O Assistente lhe indicar que o processo de instalao dosoftware terminou. Clique em 'Finish'. A Delta 1010LT estagora pronta para funcionar.

Aps instalar os drivers, possvel que seja necessrio reiniciar o

Windows. Caso o sistema lhe pea que reinicie, retire o CD deinstalao da unidade e responda "Yes". Uma vez reiniciado osistema, a Delta 1010LT estar pronta para trabalhar.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 18 of 105


19/105

Instalao em Windows 951.

Uma vez instalado o hardware da Delta 1010LT, ligue ocomputador e espere que Windows se abra. Ao iniciar-se, o

sistema operacional detectar automaticamente a presena dehardware novo.2.Selecione a opo "driver de disco provido pelo fabricante do

hardware" e clique 'Accept'.3.A janela de instalao lhe sugerir a unidade A:\ como local

dos arquivos. Introduza o CD de instalao na unidade de CD-ROM. Tecle a letra de sua unidade de CD (em nosso exemploassumimos que se trata da letra D:\) e a rota onde seencontram os drivers da Delta, que D:\Delta

produts\Delta98 (estes drivers funcionam tambm comWindows 95). Clique em 'Next>'.

4.O Windows iniciar a cpia dos arquivos e mostrar umajanela onde se poder ver o progresso da operao. Uma vezconcludo o processo, a Delta 1010LT estar pronta parafuncionar.

Aps instalar os drivers, possvel que seja necessrio reiniciar oWindows. Caso o sistema lhe pea que reinicie, retire o CD deinstalao da unidade e responda "Yes". Uma vez reiniciado osistema, a Delta 1010LT estar pronta para trabalhar.

Instalao em Windows NT1.Uma vez instalado o hardware da Delta 1010LT, ligue o

computador.2.Vpa ao menu Start | Configuration | Control Panel e clique-

duplo sobre o cone "Multimedia".3.Selecione a aba "Devices" e clique no boto "Add".4.A opo "Controlador no listado ou atualizado" aparecer

selecionada no incio da lista. Clique em 'Accept'.5.A janela 'Install Driver' lhe pedir que introduza o disco com

os drivers e lhe sugerir a rota A: como local dos arquivos.Introduza o CD de instalao na unidade de CD-ROM. Tecle aletra de sua unidade de CD (em nosso exemplo assumimosque se trata da letra D:\) e a rota onde se encontram os

drivers da Delta, que D:\Delta produts\DeltaNT. Clique'Accept'.6.O driver "M-Audio Delta Interface Card" aparecer na janela


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 19 of 105


20/105

Add Driver no listado ou atualizado. Clique 'Accept'.7.O Windows NT precisa ser reiniciado para que as alteraes

surtam efeito. Selecione "Initialize Now". Uma vez reiniciado osistema, a Delta 1010LT estar pronta para funcionar.

Comprovao da instalao dos drivers em WindowsO status do driver da Delta 1010LT pode ser checado noAdministrador de dispositivos da janela de Propriedades do sistema.Para acess-lo, selecione Iniciar | Configurao | Painel de Controle| Sistema | Administrador de dispositivos. Uma vez dentro doAdministrador de dispositivos, clique no sinal "+" que aparece junto linha "Controladores de som, vdeo e jogos". A Delta 1010LTpertence a esta categoria de dispositivos.

Eis aqui um exemplo do aspecto do Administrador de dispositivos.

Este exemplo mostra a Delta 1010LT da M-Audio na lista de


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 20 of 105


21/105

dispositivos do Administrador de dispositivos do Windows. A Delta1010LT est corretamente instalada e no apresenta conflitos. Casoa Delta 1010LT da M-Audio no aparea no Administrador dedispositivos tal como mostrado nesta figura, consulte a seo"Resoluo de problemas" deste manual.

Comprovao da instalao do 'Delta Control Panel' emWindowsNo Windows, abra o painel de controle (Iniciar | Configurao |Painel de controle). Caso o hardware da Delta 1010LT e o 'DeltaControl Panel' estejam corretamente instalados, aparecer nopainel de controle do Windows um cone chamado "M-audio DeltaH/W". Clicando-duplo sobre este cone abre-se o 'Delta Control

Panel'. Para maior comodidade, pode-se criar um atalho na rea detrabalho. Para isto, basta arrastar uma cpia do cone "M-AudioDelta H/W" a partir do painel de controle at a rea de trabalhoempregando o mouse. Ao trmino da operao de arrasto,aparecer um dilogo perguntando se deseja criar um acessodireto. Responda "Yes". Uma vez criado o acesso direto, bastaclicar-duplo sobre o cone para abrir o 'Delta Control Panel'.

NOTA: Caso utilize um programa compatvel com ASIO, abra o'Delta Control Panel' a partir do dito programa. Certas funes do'Delta Control Panel' (como o ajuste de clock master e da taxa deamostragem) so controlados a partir do prprio programa,portanto, recomendado abrir primeiramente o programa e, aseguir, abrir o 'Delta Control Panel' atravs dos botes "Launch" ou"Control Panel" do dito programa. No entanto, sempre que oprograma no esteja aberto, tambm podemos abrir o 'DeltaControl Panel' a partir da rea de trabalho ou de qualquer outro

local.

Instalao dos controladores em Mac1.Abra a pasta Sistema do HD de seu Macintosh. Dentro da

pasta Sistema, busque a pasta de Extenses.2.Abra a seguir a pasta de drivers Delta para Mac do CD de

instalao. Clique e arraste o arquivo de extenso "Delta1010LT Driver" e o copie em sua pasta de Extenses.

3.

Caso seu programa utilize drivers ASIO, a pasta da aplicaodispor tambm de uma pasta ASIO. A pasta de drivers Deltapara Macintosh possui trs drivers ASIO para a Delta 1010LT.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 21 of 105


22/105

Para o Cubase verso 4.x, utilize o driver "ASIO2Delta1010LT". Para Metro ou verses anteriores do Cubase,utilize o controlador "ASIO Delta1010LTv3". Para qualqueroutro programa que no seja compatvel com ASIO2, utilize odriver "ASIO Delta 1010LT" (consulte a documentao do

programa). Clique e arraste o arquivo de extenso "ASIODelta" e o copie na pasta ASIO.

4.Arraste o arquivo "DeltaPanelPPC" at o HD de seu Macintosh.O programa 'Delta Control Panel' pode ser executado a partirdo local que lhe seja mais conveniente. No obstante, osprogramas que empregam ASIO permitem abri-lo a partir doprprio programa. Caso no seja assim, lhe sugerimos quecrie um atalho do 'Delta Control Panel'. Para isso, basta comselecion-lo, clicar em Apple+M e arrastar a seguir o dito

atalho para coloc-lo na rea de trabalho.5.Uma vez instalada a placa PCI Delta 1010LT, o computador

carregar a extenso Delta 1010LT ao reiniciar-se. Durante oprocesso de carga das extenses, veremos passar o cone daextenso da Delta.

6.V ao menu Apple | painel de controle | Som. Caso a Delta1010LT esteja corretamente instalada, aparecer, alm docone de som interno, o cone da Delta. Caso o seu programautilize ASIO deixe os parmetros Entrada de som e Sada desom configurados com a opo de som interno. Caso seuprograma utilize ASIO (consulte a documentao doprograma) e voc deseje empregar o Sound Manager paracomunicar com sua Delta 1010LT, selecione "Delta" comoEntrada de som e Sada de som. Para mais informao sobre aseleo de entradas e sadas do Sound Manager, consulte aseo "Configurao do hardware", dentro do captulodedicado ao "Painel de controle da Delta 1010LT".

A Delta 1010LT est agora pronta para gravar e reproduzir udio.Para configurar a porta de E/S MIDI da Delta, voc dever instalarem primeiro lugar o OMS (Open Music System) da Opcode. O CDde instalao fornceido com a unidade contm o OMS. Para instalaro OMS em seu sistema, abra a pasta OMS 2.3.7 e clique-duplo noprograma "Install OMS 2.3.7". Uma vez instalado o OMS, voc podeinstalar o controlador MIDI da Delta da seguinte forma:

1.Abra a pasta "Delta produts" do CD de instalao e a seguir apasta "Delta 1010LT Mac". Localize o controlador "Delta OMSDriver".


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 22 of 105


23/105

2.Dentro da pasta Sistema do HD, voc encontrar uma pastaOMS. Arraste o controlador Delta OMS para a pasta OMS.

3.Reinicie o computador.

Para configurar a porta MIDI da Delta 1010LT em OMS, dirija-se ao

painel de controle ou ao Seletor do menu Apple e certifique-se queAppleTalk esteja desativado (apesar que o OMS detectar que estativo e lhe pedir que o desative, aconselhvel desativa-lopreviamente). Caso se trate da primeira vez que o OMS configurado, siga estas instrues.

1.Dentro da pasta Opcode de seu HD, busque a pasta deaplicaes OMS e, a seguir "OMS Setup" (Configurao OMS).Clique-duplo sobre "OMS Setup".

2.O OMS lhe indicar que ainda no foi configurado. Clique em'OK'.

3.Aparecer a seguir a janela "Create A New Studio Setup"(Criar uma nova configurao de estdio). Clique em 'OK'.

4.

O dilogo "OMS Driver Search" (Busca de drivers OMS) pedirque selecione a porta em que se encontra conectada a portaMIDI da Delta (modem ou impresora). NO selecione nenhumdeles. Clique simplesmente em "Search" (Buscar). O OMSiniciar a busca.

5.Caso o OMS detecte corretamente o driver, a opo "DeltaMIDI" aparecer na lista da janela "OMS Driver Setup". Cliqueem 'OK'. O OMS definir a seguir a porta de sada da Delta,mostrando durante o processo a mensagem "Identifying"(Identificam do). Aps isso, o dilogo "OMS MIDI DeviceSetup" (Configurao de dispositivos MIDI OMS) mostrar aporta de sada da Delta com uma marca de verificao esquerda, que indica que a porta est habilitada. Clique em

'OK'.6.A seguir, aparecer "My Studio Setup" (Minha configurao deestdio) e um dilogo a partir do qual se pode salvar o arquivode configurao. Antes de enderear instrumentos s portasde entrada e sada MIDI da Delta voc dever salvar sua novaConfigurao de estdio. Conlcua o processo de configuraoendereando seus instrumentos. Agora voc poder sair doprograma de configurao de OMS.

Instalao do 'Delta Control Panel' em MacO 'Delta Control Panel' pode ser colocado em qualquer local do HD


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 23 of 105


24/105

ou na partio do disco que considere mais oportuna. Aps arrastaro arquivo do 'Delta Control Panel' a partir do CD para o HD, bastarclicar-duplo sobre ele para o abrir. Caso deseje criar um atalho,selecione o 'Delta Control Panel' e clique em Apple+M. A seguircoloque o atalho no local desejado de sua rea de trabalho.

NOTA: Caso utilize um programa compatvel com ASIO, abra o'Delta Control Panel' a partir do dito programa. Certas funes do'Delta Control Panel' (como o ajuste de clock master e da taxa deamostragem) so controlados a partir do prprio programa,portanto, recomendado abrir em primeiro lugar o programa e, aseguir, abrir o 'Delta Control Panel' atravs dos botes "Launch"ou "Control Panel" do dito programa. No obstante, sempre que oprograma no esteja aberto, tambm se pode abrir o 'DeltaControl Panel' a partir da rea de trabalho ou de qualquer outro

local.

Conceitos bsicos do sistema Delta

As entradas e sadas analgicas da DeltaAs entradas e sadas analgicas da placa de udio PCI Delta 1010LTso compatveis com uma ampla variedade de dispositivos de

udio. O 'Delta Control Panel' permite configurar o nvel de sinal decada sada analgica de maneira independente, ou o nvel de todasas sadas analgicas conjuntamente. Os nveis de sinal disponveisso +4dBu, "Consumer" (-4dBu) e "-10". +4dBu se considera umnvel de linha de carater profissional e associa-se a cabos econectores de dupla conduo, como o caso das entradasanalgicas 1 e 2 da 1010LT. O nvel +4dBu permite aceitar ouenviar um sinal mais forte. O ajuste 'Consumer' (Domstico) prefervel para equipamentos semi-profissionais e certosequipamentos domsticos que podem enviar/aceitar um sinal maisforte que o ajuste de '-10'. Nesta posio, o sistema ofereceaproximadamente 6 dB mais de "headroom" que na posio '-10'.Os nveis de sinal dos equipamentos semi-profissionais edomsticos variam em funo do fabricante, e tambm do produto.Para obter resultados timos, talvez seja necessrio testar umpouco com os ajustes 'Consumer' e '-10'.

NOTA: As entradas analgicas 3 a 8 da Delta 1010LT no dispemde pr-amplificadores de microfone. Consequentemente, recomendvel evitar a conexo direta de microfones nestasentradas. O procedimento correto consiste em enviar o sinal do


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 24 of 105


25/105

microfone a um pr-amplificador de microfone (como porexemplo, o "Audio Buddy?" ou "DMP2?" da M-Audio ) e conectara sada deste ltimo entrada da Delta 1010LT.-

As entradas 1 e 2 so conectores XLR e permitem conectar sinais

de mic balanceado ou de nvel de linha. O restante dos conectoresanalgicos do cabo multiconector da Delta 1010LT so do tipo RCA(coaxial). Estes conectores aceitam sinais no balanceados(normalmente de equipamentos domsticos ou semi-profissionaisem geral).

Mixer digital incorporadoA Delta 1010LT dispe de um mixer digital em hardware,

incorporado no chip controlador PCI. Este mixer aceita sinais deudio digital procedentes de todas as entradas fsicas e de todos osdispositivos de sada de udio por software, os mixa com umapreciso interna de 36 bits e envia sinal de sada para um ou vriosdestinos. A partir da pgina Patchbay/Router do painel de controle,a sada do mixer pode ser encaminhada, para fins de monitorao,para o primeiro grupo de sadas analgicas da Delta 1010LT (ouseja, o par estreo formado pela sada 1 e a sada 2) e/ou sadadigital S/PDIF. Ao mesmo tempo, o mixer pode ser utilizado para

criar uma mixagem estreo, enviando a sada do mesmo para oprograma de edio que est sendo usado pelo usurio. O mixerdigital incorporado configurado e controlado atravs do softwarede controle 'Delta Control Panel'.

Patchbay / RouterAlm do mixer digital incorporado, a placa udio PCI Delta 1010LTdispe de um patchbay/router de sada. Este patchbay/router

permite conectar cada uma das sadas (analgicas ou digitais) parauma ampla variedade de dispositivos de entrada. As sadas da Delta1010LT admitem sinais de udio procedentes de software (ou seja,dos dispositivos de sada que aparecem nas aplicaes de udio) oude fontes hardware, como por exemplo as entradas (analgicas oudigitais) de seus equipamentos ou do mixer digital incorporado.Esta caracterstica faz da Delta 1010LT um dispositivo muito flexvelna hora de enviar e monitorar qualquer formato de arquivo deudio, ou conectar diretamente as entradas s sadas para realizar

testes do sistema.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 25 of 105


26/105

SincronismoCom a finalidade de garantir o seu correto funcionamento, osistema Delta 1010LT est sempre sincronizado em sua totalidad aum nico clock master. O clock master selecionado atravs do'Delta Control Panel', podendo-se derivar dos osciladores de cristal

internos da Delta 1010LT, ou do sinal presente na entrada S/PDIFou na entrada de Word Clock. Na maioria dos casos, o clock masterse toma dos osciladores internos da Delta. As opes de S/PDIF eWord Clock so utilizadas em situaes em que a Delta 1010LT temque ser sincronizada com o sinal de udio digital ou a taxa deamostragem procedentes de um dispositivo externo.

Com o ajuste pr-determinado deste parmetro, o clock masterprocede dos osciladores internos do sistema. Caso seja empregadoeste modo de operao, o funcionamento do sistema similar ao deuma placa de som convencional. Por exemplo, quando se reproduzum arquivo de udio atravs dos controladores da Delta, oprograma empregado para isso se encarregar de estabelecer ataxa de amostragem no hardware da placa de som. Para calcular ataxa de amostragem apropriada, a Delta 1010LT utiliza qualquer deseus osciladores internos e divide a freqncia do dito oscilador porum valor determinado.

Caso utilize S/PDIF em seu ambiente de trabalho, vocnormalmente dever configurar a Delta 1010LT para que receba oclock master do dito sinal S/PDIF. A razo simples: muitoimprovvel que o sinal S/PDIF procedente de um dispositivoexterno se sincronize com a Delta 1010LT (ou com qualquer outrodispositivo de udio digital), mesmo no caso das taxas deamostragem de ambos coincidirem.

Caso o clock master selecionado seja o interno, o sinal de udioS/PDIF entrante apresentar engasgos, buracos e outras impurezaspouco desejveis. No entanto, caso selecione o clock master"S/PDIF In" (Entrada S/PDIF), a Delta 1010LT se sincronizar como sinal S/PDIF entrante, e conseguir uma transferncia de udiodigital correta. Entretanto, h um caso especial a se considerar.

possvel que o dispositivo externo que envia sinal de udio digitalS/PDIF para a Delta 1010LT esteja sincronizado com o sinal de

word clock emitido por esta ltima, ou que ambos dispositivos (oexterno e a Delta 1010LT) estejam sincronizados a um sinal deword clock procedente de um terceiro dispositivo externo. Nestes


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 26 of 105


27/105

casos, a Delta 1010LT e o dispositivo S/PDIF externo estarosincronizados e, consequentemente, os dados S/PDIF estarosincronizados com o sistema Delta 1010LT.

At aqui falamos dos osciladores internos da Delta 1010LT e do

sinal S/PDIF entrante como fontes de clock master. A terceirapossibilidade o Word Clock. Se trata da opo mais recomendvelcaso necessite sincronizar a Delta 1010LT com o word clockprocedente de qualquer dispositivo de seu estdio. "Qualquerdispositivo" pode significar, neste caso, outro dispositivo dotado deE/S de word clock ou um gerador de word clock dedicado.

Por ltimo, as opes de clock master "Word Clock" e "S/PDIF In"permitem utilizar a Delta 1010LT com taxas de amostragem no

comuns.

Quando se seleciona qualquer destas duas opes, a taxa deamostragem da Delta 1010LT se ajustar automaticamente dosinal word clock ou S/PDIF entrante.

NOTA: Quando a fonte de clock master selecionada "S/PDIF In"ou "Word Clock", a resposta em frequncia do mixer da Delta1010LT se ver afetada pelas taxas de amostragem do sinal

presente nas entradas de S/PDIF ou Word Clock. Isto se deve aofato de que (1) o mixer digital opera na mesma taxa deamostragem que o resto da placa e (2) os parmetros de taxa deamostragem e resposta em frequncia esto diretamenteinterrelacionados.

Uso da Delta 1010LT com aplicaces udio/MIDIUma vez instalados corretamente o hardware e o software da Delta1010LT, o sistema estar pronto para ser utilizado por suasaplicaces musicais. Em alguns programas voc dever selecionar odriver da Delta 1010LT, enquanto que outros possuem um utilitrioque analiza e cria um perfil das placas de udio instaladas nosistema e habilita os drivers correspondentes. O programa disporem qualquer um dos casos de uma pgina para a configurao dedrivers de dispositivos de udio.

DISPOSITIVOS DE ENTRADA DE UDIO WINDOWS MME:Todas as entradas analgicas e S/PDIF da Delta 1010LT podem serutilizadas de forma simultnea, portanto o sistema oferece um total


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 27 of 105


28/105

de 10 canais de entrada. Os nomes sob quais aparecem as entradasde udio da Delta 1010LT dentro de seu(s) programa(s) so:

PCM in 1/2 Delta-1010LTPCM in 3/4 Delta-1010LT

PCM in 5/6 Delta-1010LTPCM in 7/8 Delta-1010LTS/PDIF In Delta-1010LTMon. Mixer Delta-1010LT

Os dispositivos de entrada PCM permitem gravar sinais estreodiretamente atravs do par de entradas analgicas especificados. Odispositivo de entrada S/PDIF permite gravar sinais estreodiretamente atravs da entrada S/PDIF. O dispositivo 'Mon. Mixer'

permite gravar sinais estreo a partir do mixer digital incorporadona Delta 1010LT.

Os dados de udio gravados a partir deste dispositivo so amixagem dos sinais de entrada e sada configurados na pgina"Monitor Mixer" do 'Delta Control Panel' (consulte a seo "Painel decontrole da Delta 1010LT").

Lembre-se que todos os dispositivos de entrada so estreo. possvel, entretanto, que seu programa os reconhea como doisdispositivos de entrada mono, "esquerda" e "direita".

Neste caso, seu programa os mostrar como "Left PCM In 1/2Delta-1010LT, Right PCM In 1/2 Delta-1010LT", "Left S/PDIF InDelta-1010LT, Right S/PDIF In Delta-1010LT", o "Left Mon. MixerDelta-1010LT, Right Mon. Mixer Delta-1010LT", etc.

DISPOSITIVOS DE SADA DE UDIO WINDOWS MME:Todas as sadas analgicas e S/PDIF da Delta 1010LT podem serutilizadas simultaneamente, portanto o sistema oferece um total de10 canais de sada. Os nomes sob os quais aparecem as sadas deudio da Delta 1010LT dentro de seu(s) programa(s) so:

WavOut 1/2 Delta-1010LTWavOut 3/4 Delta-1010LTWavOut 5/6 Delta-1010LT

WavOut 7/8 Delta-1010LTWavOut S/PDIF Delta-1010LT


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 28 of 105


29/105

Todos os dispositivos de sada WavOut permitem a reproduo desinais de udio estreo, seja atravs das sadas analgicas fsicas(dispositivos WavOut 1/2, 3/4, 5/6, 7/8), a sada S/PDIF fsica(WavOut S/PDIF) e/ou o router ou o mixer hardware. possvel,entretanto, que seu programa os reconhea como dois dispositivos

de sada mono, "esquerda" e "direita".

Neste caso, seu programa os mostrar como "Left WavOut 1/2Delta-1010LT, Right WavOut 1/2 Delta-1010LT", ou "Left WavOutS/PDIF Delta-1010LT, Right WavOut S/PDIF Delta-1010LT", etc.

Outros programas trataro as sadas como pares estreo, maspermitiro panoramizar udio para a esquerda ou para a direitadentro do par.

Observe que os nomes de todos os dispositivos iniciam-se por"WavOut", com a finalidade de lembrar que ser trata de dispositivosde software e que no esto forosamente conectados s sadasfsicas do sistema, e sim ao patchbay/router interno da Delta1010LT, e que em conseqncia podem ser enviados para qualquerdestino.

Para mais informao sobre o patchbay/router, consulte a seo"Patchbay/Router" dentro do captulo dedicado ao 'Delta ControlPanel'.

DISPOSITIVOS DE ENTRADA do CONTROLADOR ASIO OEASI:Sempre que utilizar os drivers de udio ASIO ou EASI comprogramas de udio compatveis com estes sistemas, todos os

dispositivos de entrada aparecero como dispositivos mono. Osnomes sob os quais aparecem as entradas de udio da Delta1010LT dentro de seu(s) programa(s) compatveis ASIO ou EASIso:

Analog In1 Delta-1010LTAnalog In2 Delta-1010LTAnalog In3 Delta-1010LTAnalog In4 Delta-1010LT

Analog In5 Delta-1010LTAnalog In6 Delta-1010LTAnalog In7 Delta-1010LT


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 29 of 105


30/105

Analog In8 Delta-1010LTS/PDIF In L Delta-1010LTS/PDIF In R Delta-1010LTMon. Mixer L Delta-1010LTMon. Mixer R Delta-1010LT

Observe que os nomes dos dispositivos "S/PDIF In" e "MonitorMixer" possuem um "L" e um "R". O "L" (abreviatura de "left",esquerda) indica que se trata do canal esquerdo do sinal estreo,enquanto que o "R" (right, direita) indica o canal direito.

DISPOSITIVOS DE SADA do CONTROLADOR ASIO O EASI:Os dispositivos de sada ASIO e EASI da Delta 1010LT aparecem

como pares estreo. Visto que se trata de dispositivos estreo, possvel que suas aplicaes de udio se refiram a elessubdividindo-os em "esquerda" e "direita".

Deste modo, o programa de udio pode panoramiz-los direita ouesquerda atravs de software. Por exemplo, caso deseje enviar umsinal sada Delta ASIO 1 como envio de sinal mono, voc deverselecionar "Analog 1/2 Delta-1010LT" como porta de sada para adita trilha e, a seguir, panoramizar 'tudo para a esquerda' e 'tudopara a direita'. Os nomes destas sadas so os seguintes:

Analog 1/2 Delta-1010LTAnalog 3/4 Delta-1010LTAnalog 5/6 Delta-1010LTAnalog 7/8 Delta-1010LTS/PDIF L/R Delta-1010LT

CONTROLADORES MIDI:Uma vez configurados em suas aplicaes MIDI, os drivers MIDI daDelta 1010LT aparecero nas janelas de configurao de trilha dosprogramas como uma entrada de dados MIDI e uma porta de sadaMIDI. O driver de entrada MIDI se chama "MIDI in Delta-1010LT";o de sada se denomina "MIDI Out Delta-1010LT".

Algumas aplicaes musicais permitem redefinir ou renomear

manualmente estes dispositivos de acordo com as definies deinstrumentos includas no prprio programa ou criadasmanualmente pelo usurio.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 30 of 105


31/105

CONFIGURAO MULTIMDIA WINDOWS:O Windows pode ser configurado para usar a Delta 1010LT comodispositivo de udio padro do sistema, o qual permite reproduziros sons do sistema atravs da Delta 1010LT. Esta configurao

permite utilizar a Delta 1010LT com os utilitrios de udio doWindows. Para configurar seu sistema deste modo, v ao painel decontrole | multimdia. Na pgina de Propriedades de udio,selecione como dispositivos de gravao e reproduo osdispositivos de entrada e sada da Delta 1010LT que desejar. OWindows pode tambm utilizar a Delta 1010LT como dispositivoMIDI padro. Isto lhe permite utilizar a Delta 1010LT com osutilitrios MIDI do Windows. Para configurar seu sistema destemodo, v ao painel de controle | multimdia | MIDI. Selecione a

opo "MIDI Out Delta-1010LT" da lista de controladores queaparece na tela e clique em Accept ou Apply. Deste modo, ocontrolador MIDI da Delta 1010LT ficar configurado comocontrolador MIDI padro do Windows.

ENTRADAS e SADAS do SOUND MANAGER PARAMACINTOSH:O Sound Manager de Apple dispe de um nico par estreo deentrada e outro de sada. Caso deseje utilizar os controladores deentrada e sada Sound Manager com suas aplicaes de udio,selecione "Sound Manager" como porta de entrada e sada. Paraselecionar o controlador Sound Manager, abra o menu Apple e vao painel de controle | Sons. Selecione o cone da Delta, tanto em"Entrada de som" como em "Sada de som" e a seguir saia.Selecione agora na pgina "Hardware Settings" (Configurao dohardware) do 'Delta Control Panel' o par de entrada e o par desada estreo que deseja enderear "Entrada de som" e "Sada

de som" do Sound Manager (consulte a seo "Configurao dohardware" do captulo dedicado ao 'Delta Control Panel'). Seja qualfor o par selecionado, o endereamento de dispositivos de softwarede entrada e sada dentro de suas aplicaes de udio ser sempreo mesmo ("Sound Manager").

Software de controle 'Delta Control Panel' para Delta 1010LT - PCUma vez instalada a Delta 1010LT, aparecer um novo conechamado "M-Audio Delta H/W" no painel de controle do Windows.

Clicando-duplo sobre o cone abre-se o 'Delta Control Panel'. O'Delta Control Panel' pode ser aberto a partir da rea de trabalho,sempre que haja um atalho para acesso direto ao programa


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 31 of 105


32/105

(consulte a seo "Comprovao da instalao do 'Delta ControlPanel'" para mais informao sobre o procedimento para cri-lo).

Quando abrimos o 'Delta Control Panel' podemos ver o painelprincipal e as diferentes abas que o compem. Para acessar a uma

pgina determinada, clique na aba correspondente. A seguir,descreveremos de uma forma breve as funces de cada uma delas:

NOTA: Caso utilize um programa compatvel com ASIO, abra o'Delta Control Panel' a partir do dito programa. Seu programapossuir um boto "ASIO" ou uma pgina de configurao deudio a partir da qual voc poder acessar o 'Delta Control Panel'.Certas funes do 'Delta Control Panel' (como o ajuste de clockmaster e da taxa de amostragem) sao controladas a partir doprprio programa, portanto recomendvel abrir em primeiro

lugar o programa e, a seguir, abrir o 'Delta Control Panel' atravsdos botes "Launch" ou "Control Panel" do programa. Noobstante, sempre que o programa no esteja aberto, tambmpode-se abrir o 'Delta Control Panel' a partir da rea de trabalhoou de qualquer outro local.

Pgina "Monitor Mixer" (Mixer)O Mixer a primeira pgina que aparece quando se abre o 'DeltaControl Panel' e sua miso consiste em controlar o mixer digital

incorporado no chip controlador da Delta 1010LT.Tal como dissemos em sees anteriores, a sada deste mixer podeser endereada s sadas analgicas OUT1/OUT2 e/ou sadadigital S/PDIF (a seleo feita na pgina Patchbay/Router). Aomesmo tempo, as sadas do mixer podem ser gravadas em estreopor intermdio de software.

A pgina do Mixer est composta basicamente por um conjunto de

controles de volume, medidores de nvel de udio (ou "VU Meters")e controles de mute / solo. Cada canal de entrada e sada do mixerdispe de um controle de volume, um medidor de nvel, umcontrole solo e um controle mute.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 32 of 105


33/105

CONTROLES DE NVEL:Os controles de nvel podem ser movidos arrastando-severticalmente seus respectivos "botes" com o mouse, ou clicandosobre o "boto" para ativ-lo e, a seguir, usando as teclas de cursorpara cima/baixo do teclado do computador para ajustar suaposio.

Devido ao fato do mixer no dispor de controle de ganho, estescontroles de nvel atuam somente como atenuadores (redutores)dos nveis de sinal. Seu valor mximo 0dB, ou 'ganho unitrio'. Ovalor padro dos controles de nvel seu valor mnimo, ou seja -

144dB, o que na prtica equivale a silenciar o sinal de udio.Os controles de nvel de um par estreo podem ser agrupados parafacilitar o ajuste de ambos os canais ao mesmo tempo. Por outrolado, cada canal dispe de um controle de "ajuste fino", localizadoacima do controle de nvel/medidor de nvel. Clicando nos pequenossmbolos de seta acima e seta abaixo se pode ajustar o controle denvel em incrementos de 0,5dB. Junto aos controles de "ajuste fino"aparece uma leitura numrica de cada controle de nvel. Esta leitura

atualizada de maneira constante e se encontra sempre ativa.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 33 of 105


34/105

MEDIDORES DE NVEL:Estes medidores de nvel indicam o nvel do sinal de udio emdecibis com respeito ao nvel mximo. De acordo com estesistema, o nvel mximo se denomina "0dB" e um sinal cujo nvelesteja 12dB abaixo do nvel mximo se denomina "-12dB". Os

medidores de nvel utilizam um cdigo de cor e esto divididos emtrs setores (verde, amarelo e vermelho).- O setor verde a "zonasegura" e se extende aproximadamente a partir de -48dB at -12dB. A maioria dos sinais de udio far com que este setor seilumine. Um sinal mais intenso far com que se ilumine o setoramarelo do medidor, que vai de -12dB a -3dB. Caso deseje obter amxima resoluo na captura de udio, gravar neste setor no somente seguro, altamente aconselhvel. O setor vermelho domedidor cobre a zona comprendida entre -3dB e 0dB. Caso osmedidores de nvel de entrada indiquem 0dB, significa que existesobrecarga e saturao poder ser produzida. Quando ajustar ossinais de udio entrantes, faa-o de maneira que o setor vermelhono se ilumine durante muito tempo. Voc tambm pode utilizar afuno de monitorao da Delta 1010LT e deixar que seu ouvidojulgue. Em todos os medidores de sinal de sada, 0dB indica o valorde sada mximo. Contrariamente ao que sucede nas entradas, asaturao impossvel nas sadas devido resoluo de 36 bits

utilizada pelo mixer hardware integrado.

VOLUME MASTER:Os controles de volume e os medidores de nvel do "MasterVolume" se encontram na parte esquerda da pgina do Mixer. Estescontroles de nvel possuem um curso maior e uma resoluo demedio superior s dos demais controles do Mixer. Sua misoconsiste em controlar o nvel da sada estreo principal do mixer.

Os medidores de nvel indicam os nveis do sinal de sada comrespeito ao nvel mximo e a leitura que oferecem est diretamenterelacionada com os ajustes dos controles de volume master.

ENTRADAS:So as entradas do mixer. Estas entradas admitem sinais de udioprocedentes do hardware (diretamente a partir das portas deentrada analgicas ou digitais) e sinais procedentes de software

(udio digital gerado por software). Esta possibilidade de combinarsinais faz do mixer uma ferramenta extremamente verstil.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 34 of 105


35/105

Cada canal de entrada do mixer dispe de seu prprio controle denvel, e pode ser posicionado, mediante o controle de panesquerdo/direito, em qualquer ponto do campo estreo.

Cada entrada conta com um medidor de nvel. Os medidores de

nvel indicam o nvel "pre-fader" do sinal de udio entrante e,portanto, sua leitura no se v afetada pela posio do controle denvel.

Entretanto, os controles de nvel de entrada afetam o nvel do sinalda sada do mixer. Caso movimente estes controles voc podercomprovar como isto se reflete na leitura de nvel do volumemaster.

Devido ao elevado nmero de entradas com que conta o mixer,nem todas elas aparecem simultaneamente na tela. Utilize a barrade deslocamento localizada na parte inferior do 'Delta Control Panel'para deslocar lateralmente a vista.

Na verso PC, as entradas so denominadas, da esquerda para adireita, "WavOut 1/2" a "WavOut 7/8," mais "WavOut S/PDIF".

Estas entradas enviam os sinais de udio digital procedentes desoftware (seja um programa musical ou do prprio Windows) at oscontroladores de dispositivo do mesmo nome.

Os nomes de todos os dispositivos iniciam-se por "WavOut", com afinalidade de lembrar que se trata de dispositivos de software e queno esto forosamente conectados s sadas fsicas do sistema(consulte a seo "Patchbay/Router").

direita existe uma outra srie de canais, denominados "H/W inS/PDIF" e "H/W in 1/2" a "H/W in 7/8". Como seus nomes indicam,estas entradas correspondem s entradas fsicas (H/W ouhardware) da Delta 1010LT.

PAN:Todas as entradas do mixer podem ser colocadas em qualquerponto do campo estreo. Bem abaixo do medidor de nvel de cada

entrada existe um controle de pan em forma de um pequenoindicador vertical. Para realizar um ajuste, clique no controle de pane desloque-o para a posio desejada.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 35 of 105


36/105

Caso deseje realizar um ajuste mais fino (em incrementos de 1%),clique no controle de pan para ativ-lo e, a seguir, use as teclasacima/abaixo/esquerda/direita do teclado do computador. Emambos os casos, enquanto o pan ajustado, seu valor aparecer

refletido numericamente no campo de status do Volume master(situado abaixo do controle "Stereo Gang" [Grupo estreo] dovolume master) em forma de valor percentual: -100% representa"tudo esquerda", +100% representa "tudo direita" e 0%equivale posio central.

SOLO:Todas as entradas do mixer possuem uma marca de verificao

"Solo". Ao pulsar e ativar a opo Solo, unicamente poderemosouvir o canal selecionado, enquanto que todas os demias sinais sosilenciados.

Caso selecione a opo Solo em mais de um canal, todos estescanais se somaro ao bus de solo, o que poderamos considerarcomo um "solo real" (os controles de nvel e pan continuaroatuando), diferentemente do PFL ou pre-fader listen (escuta antesdo controle).

Ao desativar todas as opes Solo, os canais de entrada voltaro aoseu estado prvio aberto/ fechado (mute/unmute).

MUTE:Cada entrada do mixer dispe de uma opo "Mute" (Silenciar ouFechar). Ao clicar e ativar a a opo Mute, o sinal correspondenteser retirado do bus estreo. Ao desativar a opo Mute, o sinalser incorporado novamente ao bus estreo.

STEREO GANG:Todos os canais de entrada dispem da funo "Stereo Gang"(Grupo estreo). Ao clicar e ativar a opo "Stereo Gang", oscontroles de nvel esquerdo/direito ficaro associados e podero serajustados simultaneamente, como par estreo.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 36 of 105


37/105

Pgina do Patchbay / RouterA pgina Patchbay/Router permite a conexo de cada uma dassadas fsicas da Delta 1010LT (4 pares de sadas analgicas e umpar de canais de sada digital) em fontes de udio especficas daDelta 1010LT.

Para acessar esta pgina, clique na aba "Patchbay/Router" do 'DeltaControl Panel'. A coluna situada no extremo esquerdo da pginaPatchbay/Router, "H/W Out 1/2", permite conectar o dito parestreo analgico em uma das oito fontes estreo disponveis.

1.Padro, "WavOut 1/2" conecta as portas de sada OUT1 eOUT2 (sadas fsicas 1 e 2) em seus programas de udio ounos utilitrios multimdia do Windows. Em outras palavras,quando suas aplicaes de udio enviam sinais atravs dodispositivo chamado "WavOut ? Delta-1010LT", os sinais soencaminhados diretamente s sadas analgicas fsicas 1 e 2do cabo multiconector da Delta 1010LT.

2.A segunda opo, "Monitor Mixer", conecta as portas OUT1 eOUT2 (sadas 1 e 2) s sadas do Mixer da Delta 1010LT. Paramais informao sobre as funes do Mixer, consulte a seocorrespondente deste manual.

3.

A terceira opo, "S/PDIF In", conecta as portas OUT1 e OUT2(sadas 1 e 2) diretamente entrada fsica S/PDIF localizadana placa PCI da Delta 1010LT. O canal esquerdo do sinalS/PDIF encaminhado at a porta OUT1 (sada 1), enquantoque o canal direito o faz atravs da porta OUT 2 (sada 2).

4.A quarta opo, "S/PDIF in (L/R Rev.)" (Entrada S/PDIF -Inverso I/D) idntica terceira, com a exceo de que aposio dos canais esquerdo e direito fica invertida. Istosignifica que o canal esquerdo do sinal S/PDIF se encaminha

at a porta OUT2 (sada 2), enquanto que o canal direito o fazatravs da porta OUT 1 (sada 1).5.As opes cinco a oito conectam, respectivamente, as

entradas analgicas fsicas 1 e 2, 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8,diretamente s sadas analgicas fsicas 1 e 2 da Delta1010LT. Por exemplo, caso voc selecione "H/W in 1/2",qualquer sinal presente na porta de entrada IN1 se transferirpara a porta OUT1 (sada 1), e qualquer sinal presente naporta de entrada IN2 se encaminhar atravs de OUT2 (sada

2). As opes "H/W in 3/4", "H/W in 5/6" e "H/W in 7/8" secomportam de maneira idntica.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 37 of 105


38/105

As seguintes trs colunas verticais da pgina Patchbay/Router so,da esquerda para a direita, "H/W Out 3/4" "H/W Out 5/6" e "H/WOut 7/8" e conectam as sadas analgicas a uma das quatro fontesdisponveis. Visto que estas trs colunas funcionam de formaidntica, utilizaremos como exemplo a coluna "H/W Out 3/4":

1.Padro, "WavOut 3/4" conecta as portas de sada OUT3 eOUT4 (sadas fsicas 3 e 4) aos seus programas de udio ounos utilitrios multimdia do Windows. Em outras palavras,quando suas aplicaes de udio enviam sinais atravs dodispositivo chamado "WavOut 3/4 Delta-1010LT", os sinais seencaminham diretamente s sadas analgicas fsicas 3 e 4 docabo multiconector da Delta 1010LT.

2.

A segunda opo, "S/PDIF In", conecta as portas OUT3 e

OUT4 (sadas 3 e 4) diretamente entrada fsica S/PDIFlocalizada na placa PCI da Delta 1010LT. O canal esquerdo dosinal S/PDIF se encaminha at a porta OUT3 (sada 3),enquanto que o canal direito o faz faz atravs da porta OUT 4(sada 4).

3.A terceira opo, "S/PDIF in (L/R Rev.)" (Entrada S/PDIF -Inverso I/D), idntica terceira, com a exceo que aposio dos canais esquerdo e direito se inverte. Isto significaque o canal esquerdo do sinal S/PDIF se encaminha at aporta OUT4 (sada 4), enquanto que o canal direito o fazatravs da porta OUT3 (sada 3).

4.As opes quatro a sete conectam, respectivamente, asentradas analgicas fsicas 1 e 2, 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8,diretamente s sadas analgicas fsicas 3 e 4 da Delta1010LT. Por exemplo, caso voc selecione "H/W in 1/2",qualquer sinal presente na porta de entrada IN1 se transferirpara a porta OUT3 (sada 3), e qualquer sinal presente na

porta de entrada IN2 se encaminhar atravs da OUT4 (sada4). As opes "H/W in 3/4", "H/W in 5/6" e "H/W in 7/8" secomportam de maneira idntica.

A coluna localizada no extremo direito da pgina Patchbay/Router,"H/W Out S/PDIF", conecta a sada fsica S/PDIF a uma das oitofontes disponveis.

1.Padro, "WavOut S/PDIF" conecta a porta de sada S/PDIF a

seus programas de udio ou nos utilitrios multimdia doWindows. Em outras palavras, quando suas aplicaes deudio enviam sinais atravs do dispositivo chamado "WavOut


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 38 of 105


39/105

S/PDIF Delta-1010LT", estes sinais se encaminhamdiretamente sada digital S/PDIF fsica, localizada na placaPCI Delta 1010LT.

2.A segunda opo, "Monitor Mixer", conecta a porta de sadaS/PDIF s sadas do Mixer da Delta 1010LT. Para mais

informao sobre as funes do Mixer, consulte a seocorrespondente deste manual.

3.A terceira opo, "S/PDIF In", conecta a porta de sada S/PDIFdiretamente entrada S/PDIF fsica, localizada na placa PCIda Delta 1010LT. O canal esquerdo do sinal S/PDIF seencaminha at o canal esquerdo da sada S/PDIF, enquantoque o canal direito o faz atravs do canal direito da sadaS/PDIF.

4.

A quarta opo, "S/PDIF in (L/R Rev.)" (Entrada S/PDIF -

Inverso I/D) idntica terceira, com a exceo de que aposio dos canais esquerdo e direito se inverte. Neste modo,o canal esquerdo do sinal S/PDIF in se encaminha at o canaldireito da sada S/PDIF, enquanto que o canal direito o fazatravs do canal esquerdo da sada S/PDIF.

5.As opes cinco a oito conectam, respectivamente, asentradas analgicas fsicas 1 e 2, 3 e 4, 5 e 6, 7 e 8,diretamente sada digital fsica da Delta 1010LT. Porexemplo, caso voc selecione "H/W in 1/2", qualquer sinalpresente na porta de entrada IN1 se transferir ao canalesquerdo da sada S/PDIF, e qualquer sinal presente na portade entrada IN2 se encaminhar atravs do canal direito dasada S/PDIF. As opes "H/W in 3/4", "H/W in 5/6" e "H/W in7/8" se comportam de maneira idntica.

A esta altura, voc j se deu conta da extraordinria versatilidadedo Mixer e do Patchbay/Router, assim como da relao que existe

entre ambos. Neste ponto, talvez seja conveniente reler esta seoe realizar alguns testes de ajuste no 'Delta Control Panel' com afinalidade de se familiarizar com as funes de routing e mixagem.Tambm sugerimos que consulte a seo de Tutoriais destemanual. Caso durante os testes voc fique confuso, sempre existe apossibilidade de restabelecer os ajustes padro e utilizar a placacomo um dispositivo convencional de 10 entradas e 10 sadas. Paraisto, basta selecionar a primeira opo (de cima para baixo) emcada coluna do Patchbay/Router.


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 39 of 105


40/105

Pgina de Configurao do hardwareA pgina de Configurao do hardware do 'Delta Control Panel'permite configurar diversas funes da Delta 1010LT. Para acessaresta pgina, clique na aba "Hardware Settings" do 'Delta ControlPanel'.

MASTER CLOCK (Reloj master):Nesta seo voc poder selecionar a fonte do clock master daplaca: Internal Xtal (Cristal interno) ou, S/PDIF in (EntradaS/PDIF). As diferentes opes do clock master so descritas naseo "Sincronismo" deste manual.

A configurao padro "Internal Xtal". Caso queira gravar oumonitorar sinais S/PDIF, certifique-se de ter selecionado "S/PDIFIn" e, caso deseje sincronizar udio digital com um dispositivogerador de Word Clock, selecione a opo "Word Clock".

NOTA: Caso a fonte de clock master selecionada seja "S/PDIFIn", certifique-se de propiciar ao sistema um sinal S/PDIF vlidoatravs da entrada S/PDIF da placa. Caso no faa isso, poderoser produzidos erros de sincronismo e/ou taxas de amostragemincorretas. Isto tambm vlido caso selecione a opo "Word

Clock" como clock master: certifique-se de que um sinal de wordclock vlido esteja presente na entrada de Word Clock da Delta1010LT.

Uma vez selecionada a fonte de clock master, seu status desincronismo poder ser controlado e visualizado de maneiracontnua no visor localizado abaixo dos botes do clock master.Caso selecione a opo "Internal Xtal" (Cristal interno) o visor destatus mostrar sempre a mensagem "Locked" (Sincronizado).

Entretanto, caso selecione as opes "S/PDIF In" ou "Word Clock",a mensagem "Locked" somente aparecer quando o sistemadetectar a presena de um sinal S/PDIF ou Word Clock vlido. Casono haja sinal na entrada selecionada, ou caso o sinal detectadoesteja corrompido ou no seja vlido, aparecer a mensagem"Unlocked" (No sincronizado).

CODEC SAMPLE RATE (Taxa de amostragem do codec):Esta seo indica a taxa de amostragem atual da placa, de acordocom a configurao de seu programa de udio. A taxa de


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 40 of 105


41/105

amostragem selecionada aqui ser a utilizada pelo mixer digital epor todas as sadas.

A opo "Rate Locked" (Freqncia fixa) utilizada para forar umataxa de amostragem determinada no sistema. Padro, esta opo

no se encontra selecionada com a finalidade de permitir o acessodo software a todas as taxas de amostragem.

Caso a opo esteja ativada, o controlador se ver forado a operarsomente com a taxa de amostragem selecionada. Isto significa quecaso alguma aplicao tente abrir o controlador da Delta 1010LTcom uma taxa de amostragem diferente da selecionada nesteponto, se produzir um erro e aparecer a mensagemcorrespondente.

A opo "Reset Rate When Idle" (Restabelecer freqncia quando osistema est disponvel) permite restabelecer uma taxa deamostragem determinada quando a placa no est sendo utilizadaativamente por nenhum programa.

Esta funo especialmente til caso voc deseje manter o mixerdigital funcionando em uma taxa de amostragem determinada.

NOTA: Devido ao fato do mixer digital funcionar na mesma taxade amostragem que o restante da placa, e visto que a taxa deamostragem afeta diretamente resposta em freqncia, recomendvel empregar o mixer digital com uma taxa deamostragem de 44,1 kHz ou superior. Para fazer isso, ative aopo "Reset Rate When Idle" e selecione uma taxa deamostragem de 44,1 kHz ou superior.

S/PDIF SAMPLE RATE (Taxa de amostragem S/PDIF):Caso utilize a opo "S/PDIF In" como clock master, esta seo lhepermite determinar a taxa de amostragem que o sinal S/PDIFentrante dever ter. Esta seo somente aparece quando a placaest configurada para operar com clock master S/PDIF. Selecionena lista a taxa de amostragem que mais se aproxime do sinalS/PDIF entrante.

A taxa de amostragem selecionada aqui ser a nica freqncia

disponvel para seus programas de udio. Consequentemente, vocdever selecionar essa mesma taxa de amostragem em suasaplicaes de udio. Do contrrio, os programas apresentaro


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 41 of 105


42/105

mensagens de erro.

NOTA: Caso selecione "S/PDIF In" como fonte de clock master, omixer digital funcionar na taxa de amostragem do sinal S/PDIFpresente na entrada S/PDIF. Visto que os valores de resposta emfreqncia e taxa de amostragem esto diretamenterelacionados, a resposta em freqncia do mixer estardiretamente relacionada com a taxa de amostragem do sinalS/PDIF entrante.

WORD CLOCK SAMPLE RATE (Taxa de amostragem Wordclock):Caso utilize a opo "Word Clock In" como clock master, esta seopermite selecionar a taxa de amostragem que o sinal Word clock

entrante dever ter. Esta seo somente aparece quando a placaest configurada para operar com clock master Word clock.Selecione na lista a taxa de amostragem que mais se aproxime do sinal Word clock entrante. A taxa de amostragem selecionadaaqui ser a nica frequncia disponvel para seus programas deudio. Consequentemente, voc dever selecionar essa mesmataxa de amostragem em suas aplicaes de udio. Do contrrio, osprogramas apresentaro mensagens de erro.

NOTA: Caso selecione "Word Clock In" como fonte de clockmaster, o mixer digital funcionar na taxa de amostragem dosinal word clock presente na entrada de Word clock. Visto que osvalores de resposta em freqncia e taxa de amostragem estodiretamente relacionados, a resposta em freqncia do mixerestar diretamente relacionada com a taxa de amostragem dosinal S/PDIF entrante.

DISPOSITIVOS DE CONTROLADOR MULTIPISTA:A Delta 1010LT pode sincronizar inteligentemente os pontos iniciaisde gravao e reproduo de todos os dispositivos de udio comque conta a placa.

Caso utilize um programa capaz de empregar vrios canaissimultaneamente, selecione a opo "Single and In-Sync"(comando nico sincronizado) para se certificar de que areproduo e a gravao de todos os canais de udio iniciem-se ao


www.musicaudio.net

82 30328323 Page 42 of 105


43/105

mesmo tempo.

Caso contrrio selecione "Independent" (comando independente).Deste modo, todos os canais de udio atuaro de maneiraindependente, o que desejvel caso a Delta 1010LT seja utilizada

por mais de um programa simultaneamente.

A opo "Multi-card Sync" continuar em cinza (desabilitada) atque uma segunda placa PCI Delta (das que existem diversasmodalidades) seja instalada no sistema. Quando desejar sincronizardois ou mais (at um mximo de quatro) placas Delta, selecione"Multi-card Sync" para a segunda placa e as sucessivas. A seguir,selecione S/PDIF como clock master e conecte a sada S/PDIF daprimeira placa entrada S/PDIF da segunda, e assim

sucessivamente. Deste modo, a aplicao esperar que todas asportas de udio estejam abertas antes de iniciar a gravar oureproduzir.

DMA BUFFER SIZES (Tamanho dos buffers DMA):Nesta seo se especifica a quantidade de memria do sistemaempregada pelos buffers de udio. Caso seu tamanho seja muitopequeno, podero ser produzidos clics e ru[idos no sinal de udiocomo resultado da perda de alguns dados.

Os buffers grandes provocam uma latncia ligeiramente superiormas evitam a apario dos rudos que podem ser produzidos combuffers menores. Apesar de aconselharmos a utilizao dos valorespadro, existe a possibilidade de modificao para adaptar melhor osistema as suas necessidades.

O tamanho dos buffers dever ser determinado no 'Delta ControlPanel' antes que seja aberta a sua aplicao de udio. Caso utilizeos drivers ASIO da Delta 1010LT, selecione o tamanho dos buffersno painel de controle e, a seguir, saia do mesmo. Uma vez fietoisto, abra sua aplicao de udio.

VARIABLE SIGNAL LEVELS (Nveis de sinal variveis):Esta seo possui dois ajustes que proporcionam excelente controle

sobre os nveis de linha de entrada e sada da Delta 1010LT. Oprimeiro deles oferece trs opes para configurar de maneiraconjunta os

manual portugues - delta 1010 lt

Documents