Conteúdo da embalagem

Instalando a bateria

Conectando e carregando a bateria

Conectando a base

Carregando a bateria

Indicadorde bateria

Statusda bateria Ação

Antes da utilização

Base

1 – Base para recarga2 – Viva-voz3 – /ANS ON / OFF

• Liga ou desliga a secretária eletrônica.

4 – X/DELETE

5 – Display6 – /VOL+

7 – LED indicador de carga8 – /SKIP

• Ir para a próxima mensagem.

9 – /PLAY/STOP• Reproduzir mensagens.• Parar a reprodução das mensagens.

10 – LED indicador de aparelho em uso.11 – /REPEAT

• Repetir uma mensagem.• Pressione duas vezes para reproduzir

a mensagem anterior.

12 – • Diminui o volume da reprodução.•

13 – •

Diminui o volume da campainha da base.

PAGEProcura todos os aparelhos registrados.

Teclas

1 – Monofone2 – Display LCD3 – CALLS/ /VOLUME

• Rever a agenda quando o telefone não está em uso.• Pressione para cima, quando em um menu, ou naagenda, ou em registro de identificação dechamadas ou lista de rediscagem.

• Move o cursor para a direita ao digitar númerosou nomes.

• Aumenta o volume durante uma chamada oureprodução de uma mensagem.

4 – AGENDA

6 – Contato para recarga 7 – 0

8 –

9 – RECALL

10 – Tampa do compartimento da bateria 11 – Microfone12 – AGENDA

13 –

14 –

15 – 1

16 – REDIAL/q /VOLUME

17 –

18 – MENU/SELECT

19 – Alto-falante do monofone

Ícones do display

ECO

NEW

ANS ON

1/13

Utilizando o menu do monofone1. Pressione MENU quando o monofone não está em uso.2. Pressione ou até que o display exiba o menu

desejado.3. Pressione SELECT• Para voltar ao menu anterior, pressione DELETE.• Para voltar ao modo de repouso, "pressione e segur e"

DELETE.

Definições do telefoneAs configurações padrões são indicadas por asteriscos (*).

Configuraçõesde menu Descrição Opções

Idioma LCD Definir o idioma dodisplay do telefone.

Defina o númerode correio de vozpara discagem rápida.

Desligue o indicadorde correio de voz(veja a nota abaixo).

Português*InglêsEspanhol

Correiode voz #

Correio de voz #_

CLR correio de voz

Redefinir oícone deCorreio de Voz?

Tom da tecla

Códigode área

Código de área_ _ _

Modo dediscagem

Tom*Pulso

Atendimentoautomático

Desligado*Ligado

Volume da campainha do monofone

1. Pressione MENU quando o aparelho não estiver emuso.

2. Vá até CONFIG. TERM e pressione SELECT.3. Vá até DEF TOQUE e pressione SELECT.4. Vá até VOLUME TOQ e pressione SELECT.5. Pressione ou para ouvir cada nível de volume,

em seguida, pressione SELECT para selecionar ovolume escolhido.

Volume da campainha da base

Toque da campainha

1.

2.

3.

4.

Modo silencioso

Definir data e hora

Utilizando o telefone

Fazendo uma chamada

Atendendo uma chamada

-OU-

Volume

Silenciar

Chamada em espera

Silenciamento temporária da campainha

Para silenciar o toque do monofone:

Para silenciar o toque da base:

Discagem de tom temporária

Localizando o monofone

Para iniciar a busca:

Lista de rediscagem

Transferir uma chamada

Chamada interna

Utilizando o monofone:

12

19

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15161718

Este lado para cima

1

2

3

Manual do usuário

12

Parabéns pelo seu Retro Phone. Este telefone sem fio foiprojetado para funcionar em linhas telefônicas ouPABX, é prático de usar, possui a Tecnologia MultiRamal Digital expansível para até 5 ramais, temsecretária eletrônica digital, viva-voz, visor e tecladoiluminados na cor azul. Reserve um tempo para lere entender este manual, assim você pode começara usufruir das conviências e recursos que o produtotem a oferecer. Esperamos que você aproveite aomáximo seu Retro Phone da Vtech.*O serviço de identificação de chamadas deve sercontratado junto à sua operadora local. Verifiqueos custos e disponibilidade para sua região.OBS.: Este aparelho não funciona na falta deenergia elétrica ou se a fonte de alimentação nãoestiver devidamente conectada.

Para seu controle, mantenha a nota fiscal de venda original do produto guardada. Para obter assistência técnica do seu produto em garantia, você terá que apresentar esta nota.

Para informações adicionais ou dúvidas, disque para: 4003-6470 (regiões metropolitanas)

11 4003-6470 (demais regiões)ou visite www.vtechbrasil.com.br

Produzido, distribuído ou vendido por MDX Electronics, LLC, empresa oficialmente licenciada para este produto. Vtech, o logotipo da Vtech estilizado e outras marcas registradas e identificadoras de marca da Vtech são propriedade de Vtech Communications Ltd.Vtech e o logotipo estilizado são registrados no U.S. Patent & Trademark Office.Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade de seus respectivos proprietários. Vtech Communications Ltd., 2015.Nota: A AXT Telecomunicações Ltda., representa a MDX Electronics, LLC. no Brasil.Todas as especificações podem sofrer alteraçõessem aviso prévio.

Observe as seguintes orientações ao posicionar, instalar, conectar e operar o telefone:• Posicione a base do aparelho em uma superfícieestável, não deslizante.• O cabo telefônico deve estar estendido de tal formaque evite acidentes!• Proteja e evite a exposição do aparelhodiretamente a luz solar, fonte de calor, umidade,poeira e outros equipamentos elétricos.• Limpe o aparelho utilizando somente um panomacio e úmido.• Para fazer a conexão dos cabos de linha e energia,utilize somente os conectores apropriados.• Utilize somente a fonte de alimentação elétricafornecida.• As últimas descobertas científicas demonstram queos dispositivos médicos podem sofrer interferênciasdevido ao uso de determinados telefones portáteis(DECT). Portanto, esteja atento às instruçõesadequadas para o uso de telefones portáteis eminstalações médicas.

Nunca• Abra o telefone!• Toque nos fios internos com objetos pontiagudosou metálicos!• Erga a base do telefone pelo cabo telefônico oupelo cabo de energia!

Retro Phone - ORetro Phone - WRetro Phone - B

Seu telefone contém os seguintes itens:

Instale a bateria como mostrado abaixo:

• Utilize apenas a bateria fornecida.• Se o aparelho não será usado por um longo

período, desligue-o e remova a bateria.

O displayexibirá bateria fraca e o ícone

piscará.

A bateria está carregada.

O display exibiráMONOFONE X.

Verifique se há tom de discagem pressionando . Se você ouvir o tom de discagem, a instalação foi bemsucedida.

Se você não ouvir um tom de discagem:•

descritos acima foram feitos corretamente.

•

• Utilize apenas o carregador fornecido.• Carregue a bateria fornecida para este produto

seguindo as instruções.• Se você assinar um serviço de internet,

certifique-se de instalar um filtro ADSL (nãoincluso) entre o cabo da linha telefônica e atomada do telefone. Entre em contato com oseu fornecedor de serviços de internet paraobter mais informações.

Depois de ter instalado a bateria, o display indicará o status da bateria (veja a tabela abaixo).

• Para um melhor desempenho, mantenha oaparelho na base carregando quando não estiver em uso.

• A bateria estará totalmente carregada, após16 horas de carga contínua.

Manual do

usuário

Guia rápido

O display ficará branco ou exibiráColoque para carregar e o ícone

piscará.

Carregue sem interrupções (porpelo menos 30 minutos).

Faixa de operação

A base do aparelho e o monofone podem se comunicar através de apenas uma certa distância - o que pode variar de acordo com os locais da base e do monofone, o clima, e o layout de sua casa ou escritório.

Quando o aparelho está fora de alcance, o monofone irá exibir fora alcance.

Se houver uma chamada enquanto o aparelho está fora de alcance, o monofone não irá tocar. Mesmo se ele tocar, a chamada não poderá ser atendida quando você pressionar . Aproxime-se da base do telefone, em seguida, pressione para atender a chamada.

Se o aparelho estiver fora de alcance durante uma chamada, poderá haver interferência. Para melhorar a recepção, aproxime-se da base.

• Exclui a mensagem em reprodução.• Pressione duas vezes para excluir todas as

mensagens antigas.

• Aumenta o volume da reprodução.• Aumenta o volume da campainha da base.

• Acessa a agenda5 –

• Desliga uma chamada.

• Volte ao menu anterior ou modo de repouso semfazer alterações.

• Apaga os dígitos enquanto estiver na pré-discagem.

• Silencia o toque do telefone temporariamenteenquanto o telefone está tocando.

• Apaga o indicador de chamada perdida, enquantoo aparelho não está em uso.

• Pressione e segure para adicionar um espaçodurante a edição de texto.

• Mostra outras opções de discagem ao rever osregistros de identificação de chamadas.

• Ativa ou desativa o modo silencioso.

• Começa uma chamada interna ou transfere umachamada.

• Acessa a agenda

• Faz ou atende uma chamada usando o viva-voz dotelefone.

• Alterna entre o alto-falante e o monofone.

• Mude o tom de discar temporariamente durante umachamada.

• Pressione várias vezes para adicionar ou remover 1 na frente da identificação de chamada antes de discar

• Definir ou discar o número da sua caixa de mensagemde voz.

• Acessa a lista de chamadas efetuadas quando otelefone não está em uso.

• Desloque-se enquanto em um menu, ou na agenda,

• Move o cursor para a esquerda ao digitar números ounomes.

• Diminui o volume durante uma chamada ou reproduçãode mensagem.

• Faz ou atende uma chamada.• Atende uma chamada quando você ouve um alerta dechamada em espera.

• Visualizar o menu.• Quando no menu, pressione para selecionar um item,

ou salvar um registro ou configuração.

O ícone da bateria pisca quando a bateria está fraca e precisa ser carregada.

O ícone da bateria ficará alternando quandoa bateria estiver sendo carregada.

O ícone da bateria fica contínuo quando a bateria está totalmente carregada.

O modo de ECO é ativado automaticamentepara reduzir o consumo de energia quando o aparelho estiver dentro do alcance da base do telefone.Há uma nova mensagem de voz.

Há novos registros de identificação de chamada.A secretária eletrônica está ligada.

O toque do telefone está desligado.

O número da mensagem em reprodução e o número total de novas/velhas mensagens gravadas.

Definir o telefonepara realizar adiscagem porpulso ou tom.

Definir se omonofone iráatender umachamadaautomaticamentesempre que você retirá-lo da base.

Defina o código deárea local para quea identificação dechamadas registreapenas oito dígitospara números detelefones locais.

Use o recurso de Clr correio de voz quando o telefone indicar que há novo correio de voz, mas não houver nenhum. Por exemplo, quando você estiver acessando o correio de voz longe de casa. O recurso de Clr correio de voz desliga os indicadores, ele não exclui suas mensagens de voz. Contanto que você tenha novas mensagens no correio de voz, o seu provedor de serviço de telefonia continua a enviar o sinal que ativará os indicadores.

A seguir, são algumas das características do telefone que você pode desejar ajustar.

Você pode ajustar o nível de volume do toque do monofone, ou desligar a campainha.

q p

Quando o volume da campainha está definido para VOL. DESL., o telefone ainda tocaráao pressionar a tecla PAGE na base do telefone.

nota

nota

nota

nota

nota

nota

Pressione /VOL+ ou /VOL- na base do telefone paraajustar o volume da campainha quando a base do telefone não estiver em uso.

Quando você definir o volume da campainha para 0, o toque da base estará desligado. A base do telefone irá comunicar: "Campainha da base está desligada."

Você pode escolher diferentes toques de campainha para cada monofone.

Pressione MENU quando o aparelho não estiver em uso.Vá até escolher CONFIG. TERM, em seguida pressiona SELECT.Vá até escolher DEF TOQUE, em seguida, pressione SELECT.Escolha a opção TOQUE INT. ou TOQUE EXT e pressione SELECT.

Se você desligar o volume do toque, você não vai ouvir o toque da campainha.

Você pode ativar o modo silencioso por um período de tempo. Durante este período, todos os toques (exceto o toque da função PAGE) são silenciados. Quando você ativar o modo silencioso, o atendimento automático iráligar automaticamente.

Pressione ou e, em seguida disque o número dotelefone.

Pressione , ou qualquertecla de discagem.

•

1. Durante a chamada, pressione .MENU

• Coloque o monofone na base do telefone.

-OU-

•

Para terminar a busca:• Pressione PAGE na base.

BUSCANDO

• Pressione , , , ou qualquer tecla de discagemno monofone.

2.1. Durante uma chamada, pressione no monofone.

Utilize as teclas de discagem para introduzir o número.O telefone enviará sinais de tom. Ele retornaráautomaticamente ao modo de discagem de pulso apósterminar a chamada.

• Pressione /VOL- na base do telefone.

2. desejado ser exibido no display.

1. Pressione REDIAL quando o monofone não estiverem uso.

• .

•

Para atender a chamada externa, pressioneA chamada interna encerrará automaticamente.Para encerrar a chamada interna sem atender achamada externa, pressione . A chamadainterna termina e o telefone continuará tocando.

1. Pressione MUTE no monofone quando não estiverem uso.

• Quando você tiver mais de dois monofones, useas teclas de discagem para introduzir o númerodo dispositivo de destino ( 1 à 5 paraMONOFONE 1 à MONOFONE 5).

2. Para atender a chamada interna com o monofone dedestino, pressione , ou qualquer tecla dediscagem.

3. Para encerrar a chamada interna, pressione oudevolva o monofone à base do telefone.

SELECT

Se você estiver utilizando o modo de discagem por pulso, você poderá alternar de pulso para tom a discagem temporariamente durante uma chamada.

• /VOLUME /VOLUME.

A função silenciar permite a você ouvir a outra pessoa,mas a outra pessoa não poderá ouvi-lo.

1. Durante uma chamada, pressione . O telefoneirá mostrar MUTE.

MUTE1. Pressione e segure quando o aparelho não

estiver em uso.Para desliar o modo silencioso, pressione e segure

no monofone quando o telefone não estiver em

Se você assinar o serviço de identificação de chamadas, o dia, mês e hora são definidos automaticamente em cadachamada recebida. Você também pode definir a data ehora manualmente.

2. Pressione MUTE novamente para retomar a conversa.

Pressione no monofone. irá aparecer no display e a campainha estará silenciada.

Quando o telefone estiver tocando, você pode silenciar temporariamente a campainha da base e do monofone sem desligar a chamada. As próximas chamadas irão tocarnormalmente no volume predefinido.

Ao assinar o serviço de chamada em espera do seu provedor de serviço de telefone, você irá ouvir um tom de alerta, se estiver recebendo uma chamada enquanto você já estiver em uma chamada.

Terminando uma chamada:Pressione ou coloque omonofone de volta na base.

Viva-voz do monofone

nota

Utilize este recurso para localizar os monofones registrados.

•

Não pressione e segure PAGE por mais de quatro segundos. Esse procedimento pode levarao cancelamento do registro do monofone.

Cada monofone armazena os últimos 10 números discados. Quando já existirem os 10 registros, a entrada mais antiga será excluída para dar espaço para o novo registro.

Para rever e discar um número da lista de rediscagem:

Excluindo um registro de rediscagem:1.

2.

Pressione REDIAL quando o monofone não estiver em uso.Pressione , repetidamente até o registro desejado ser exibido no display e pressione SELECT.

Pressione , repetidamente até o registro

3. Pressione ou para discar.

3. Para atender a chamada no monofone de destino,pressione , ou qualquer tecla de discagem.

Utilize o recurso de chamada interna para conversas entre dois monofones.

Durante uma chamada externa, você pode transferir a chamada de um monofone para outro.

Atendendo uma chamada externa durante uma chamada internaSe você receber uma chamada externa durante uma chamada interna, um tom de alerta irá tocar no monofone.

Informações gerais

Precauções

Certifique-se que os procedimento de instalação

A fiação da linha telefônica pode estar comproblema

ou salvar o número na agenda.

ou registro de identificação de chamadas ou lista derediscagem.

/ VOL -

uso.

•

Retire o monofone da base quando o recurso de atendimento automático estiver ligado.

•

•

•

Durante uma chamada, pressione para ativar oudesativar o viva-voz do monofone.

Durante uma chamada, pressione ou

•

•

•

Pressione PAGE na base. Todos os monofonesexibirão .

-OU-

2. Pressione p ou q para ir até INTERCOM, emseguida, pressione . Quando você temmais de dois monofones, use as teclas de discagempara introduzir o número do dispositivo de destino(1 à 5 para MONOFONE 1 à MONOFONE 5).

A bateria tempouca ounenhuma carga.O monofone nãopode ser utilizado.

A bateria tem cargasuficiente para serusada por um curtoperíodo de tempo.

Carregue seminterrupções (porpelo menos 30minutos).

Para manter abateria carregada,coloque o monofonena base ou deixe-ocarregando quandonão estiver em uso.

Definir se o monofone emite um sinal sonoro sempre que uma tecla for pressionada.

Tom da tecla: Ligado*Tom da tecla: Desligado

Pressione RECALL para colocar a chamada atual em espera e atender a nova chamada.Pressione RECALL a qualquer momento para alternar entre as chamadas.

1. Pressione MENU no monofone quando não estiver emuso.

2. Vá até CONFIG. TERM e pressione SELECT.3. Vá até DATA & HOR. e, em seguida pressione

SELECT.

MENUSELECT

CALLS MUTEDELETE

REDIAL

p q

p q

3. Pressione , p q e vá até a opção EXCLUIR ed pressione SELECT novamente.

MENUSELECT

MUTEDELETEREDIAL

CALLS

RECALL

9

11

12

13 3

5

10

8

7

6

4

�

PAGE

2

O monofone está com oregistro cancelado. Pararegistrá-lo novamente:1. Pressione e segure

o led IN USE se acenda.

PAGE na base do telefone durante cerca de quatro segundos até que

2. Pressione nomonofone. Em seguida,ele irá exibir REGISTRANDO...

O display do monofoneaparecerá registrado e vocêouvirá um sinal sonoroquando o processo deregistro for concluído. Esteprocesso demora cerca de60 segundos para serconcluído.

Para adicionar um contato na agenda:

Categoria SecretáriaEletrônica Correio de voz

Armazena-mento

As configurações padrões são indicadas por asteriscos (*). Recuperar o correio de voz

Termos e condições de garantia

V.1

A agenda pode armazenar até 50 registros, que são compartilhados por todos os monofones.

1. Digite o número (até 30 dígitos) quando o telefonenão estiver em uso, em seguida, pressione .SELECTEm seguida, vá para a Passo 3.-OU-

Quando o telefone não estiver em uso, pressione MENU, em seguida, vá até AGENDA e, em seguida,pressione SELECT duas vezes.

2. Use as teclas de discagem para introduzir onúmero (até 30 dígitos).-OU-

Copie um número da lista de rediscagem pressionando

3. Pressione SELECT para avançar e introduzir o nome.4. Utilize as teclas de discagem para introduzir o nome

(até 15 caracteres). Pressionando e segurando asteclas, outros caracteres adicionais irão se revelar.

5. Pressione SELECT para salvar.

Ao digitar nomes e números, você pode:

• Pressione DELETE para voltar e apagar um dígitoou caractere.

• Pressione e segure DELETE para apagar os dadosinseridos.

• Pressione ou para mover o cursor para aesquerda ou para a direita.

• Pressione e segure RECALL para inserir uma pausadiscagem (somente para digitar os números).

• Pessione e segure para adicionar um espaco0(apenas para inserir nomes)

Para rever e discar um número a partir da agenda:Os contatos são classificados em ordem alfabética.

1. Pressione quando o telefone não está em uso.2. Pressione , para navegar através da agenda ou utilize

as teclas de discagem para iniciar uma pesquisa por nome.3. Quando o contato desejado aparecer, pressione

ou para discar.Para editar um contato na agenda:1. Quando aparecer o contato desejado no display,

pressione .SELECT2. Use as teclas de discagem para editar o número,

em seguida, pressione .SELECT3. Use as teclas de discagem para editar o nome,

em seguida, pressione .SELECT

Para excluir um contato da agenda:1. Quando aparecer o contato desejado no display,

pressione a tecla SELECT.2. Quando o display do monofone aparecer

EXCLUIR, pressione .SELECT

• O aparelho exibe XX chamadas perdidas quandovocê tem chamadas que não foram atendidas.

• Se você quiser apagar o indicador de chamadasperdidas, pressione e segure no monofone em repouso.

Para rever e discar um número no registro de identificação de chamadas:1.

2.

Pressione REDIAL quando o telefone não estiver emuso.Percorra o registro de identificação de chamadas.Quando o registro desejado for exibido:• Pressione várias vezes para mostrar

diferentes opções de discagem.• Pressione 1 repetidamente se você precisar

adicionar ou remover 1 na frente do número dotelefone.

3. Pressione ou para discar.

Para salvar um registro de identificação de chamada para a agenda com o monofone:1. Quando a chamada identificada desejada for

exibida no display, pressione .SELECT2. Utilize as teclas de discagem para modificar o número,

se necessário. Em seguida, pressione .SELECT3. Utilize as teclas de discagem para modificar o nome,

se necessário. Em seguida, pressione .SELECT

Para excluir um registro de identificação de chamada com o monofone:• Quando a chamada identificada desejada for

exibida no display, pressione a tecla .DELETE

Para apagar todos os registros de identificaçãode chamadas com o monofone:1. Pressione MENU quando o telefone não estiver em

uso.2. Vá para CH. RECEBIDAS e, em seguida,

pressione .SELECT3. Vá até Del todas as chamadas recebidas e, em

seguida, pressione a tecla SELECT duas vezes.

Definindo o número de toquesVocê pode configurar a secretária eletrônica para atenderuma chamada recebida após dois, três, quatro, cinco ou seis toques; ou modo de economia. Se você escolhermodo de economia a secretária eletrônica atende achamada após dois toques quando você tem novasmensagens, ou após quatro toques quando você não tem novas mensagens.1. Pressione MENU no monofone quando o telefone não

estiver em uso.2. Vá até SEC ELET e pressione .SELECT 3.4.

5.

Gravando seu próprio anúncioVocê pode usar o anúncio predefinido para atender aschamadas, ou substituí-lo por seu próprio anúncio.O anúncio pode ter até 90 segundos de duração.

1.

2.3.

4.

Reprodução de mensagens na baseQuando você receber uma mensagem na sua secretáriaeletrônica, o display na base do telefone pisca. O monofone exibirá XX novas mensagens. Para escutar as mensagens, pressione quando o monofone não estiver em uso.

Você pode gravar até 59 mensagens, dependendo da duração de cada mensagem. O tempo total de gravação é de aproximadamente 14 minutos.

Opções durante a reprodução de uma mensagem:• Pressione VOL + ou VOL- para ajustar o volume do

alto-falante.• Pressione /SKIP para avançar para a próxima

mensagem.• Pressione /REPEAT para repetir a mensagem

em reprodução. Pressione /REPEAT duas vezespara ouvir a mensagem anterior.

• Pressione X/DELETE para excluir a mensagemem reprodução. A secretária eletrônica irá avançarpara a próxima mensagem.

• Pressione / /STOP para parar a reprodução.

Interceptação de chamadasSe você quiser falar com a pessoa cuja mensagem está sendo gravada, pressione ou no monofone.

1.

2.

3.

4.

Pressione MENU no monofone quando o telefone não estiver em uso.

Vá até SEC ELET e, em seguida, pressione SELECT.

Vá até MEMU e, em seguida, pressione SELECT.

O monofone irá anunciar, "Gravando, fale em direção ao microfone do monofone.

REDIAL e depois pressione q , p várias vezespara selecionar um número. Pressione SELECT e selecione ADIC AO PB para copiar o número.

Secretária eletrônica e correiode voz

Identificador de chamadasAgenda

As mensagenssão armazenadasna base do telefone.

Suas mensagens não serão excluídas automaticamente.Você tem que excluir suas mensagens manualmente.

Quando você receber novas mensagens, o telefone apresentaráno display XX novas mensagens, e o ícone de mensagem na base irá piscar.

Para recuperarmensagens,geralmente há duasmaneiras: • Pressione na

base;-OU-

• Acessar

remotamentecom um códigode acesso remoto.

Quando você receber novas mensagens, o aparelho exibe e Novo correio de voz.

Método para recuperaçãode mensagens

Suas mensagenspodem ser excluídasautomaticamentedepois de umperíodo. Contateo seu provedor deserviços telefônicospara maisinformações.

As mensagens sãoarmazenadas em umservidor ou sistemafornecido pelo seuprovedor de serviçostelefônicos.

Para recuperar mensagens, você precisa de um número de acesso e / ou um código de acesso fornecido pelo provedor de serviço de telefonia.

Defina as configurações dasecretária eletrônica

5. Pressione 5 quando terminar.

Utilizando a sua secretária eletrônica

Ligando a sua secretária eletrônica LIG/DESLA Secretária eletrônica deve estar ligada para atender e gravar mensagens.

Recupere o correio de voz doserviço de telefonia

Perguntas frequentes

Menu deconfigurações Descrição Opções

FILTRO BS

ESPERARESP

MUDAR PIN 0000*

HOR. GRAV ILIMITADO180S120S*60S

Defina se você quermonitorar as chamadas, enquantoestão deixandomensagens para você. .

Defina o número devezes que o telefoneirá tocar antes de asecretária eletrônicaatender a chamada.

Defina um código desegurança de quatro dígitos para acessar remotamente a sua secretária eletrônica apartir de qualquer telefone.

Defina o tempo degravação para cadamensagem recebida.

LIGARDESLIGAR

8; 6*; 4; 2;ECON TEMPO

pressione .

Vá até DEF TAM e pressione .SELECT Vá até ESPERA RESP e, em seguida, pressione SELECT.Pressione p ou q para escolhe 8, 6, 4, 2 ou ECON TEMPO e, em seguida,

SELECT

Pressione MENU quando o monofone não estiver em uso.Vá até SEC ELET e pressione .SELECT Vá até TAM LIG/DESL e, em seguida, pressione SELECT.Pressione p ou q para escolher LIGAR ou DESLIGAR e, em seguida, pressione .SELECT

nota

Quando você receber uma mensagem de voz, o telefoneirá apresentar e Novo correio de voz. Para recuperar, você normalmente disca um número de acesso fornecido pelo serviço de telefonia e, em seguida,digite um código de segurança. Consulte a sua operadora de telefonia para obterinstruções sobre como configurar as definições de correio de voz e ouvir as mensagens.

Abaixo estão as perguntas mais freqüentes sobre o Retro Phone. Se você não consegue encontrar a resposta à suapergunta, entre em contato com serviço de atendimento aocliente, visitando o website www.vtechbrasil.com.br ouligue para (11) 4003-6470.

Meu telefone não funciona

O display mostra SEM LINHA . Eu não consigo ouvir o tom de discagem.

Verifique se a base dotelefone está instaladacorretamente, e a bateriaestá instalada corretamentee carregada.Para um desempenhoideal, devolva o monofoneà base do telefone apóso uso.

Desligue o cabo da linhatelefônica do seu telefonee ligue-o em outrotelefone. Se não houvertom de discagem emoutro telefone também,então o fio da linhatelefônica pode estar comdefeito.Tente instalar um novocabo de linha telefônica.Se mudar o cabo dalinha telefônica nãosolucionar o problema,pode ser que a tomadade parede (ou a fiaçãopara esta tomada deparede) possa estar comdefeito.Consulte a sua operadorade telefonia.

O display mostra: REGISTRAR, alternadamenteo monofone não funciona.

A secretária eletrônica nãograva as mensagens

Verifique se a secretáriaeletrônica está ligada.Quando a secretáriaeletrônica está ligada,

deve ser exibido no monofone e na base do telefone.

Quando a memória dasecretária eletrônica estivercheia, ela não irá gravarnovas mensagens até quealgumas mensagensantigas sejam excluídas.

Se você assinar o serviçode correio de voz, altere onúmero de toques para quea sua secretária eletrônicaatenda a ligação antes doatendimento do correio devoz.Para determinar quantostoques para o atendimentodo correio de voz, entre emcontato com a sua operadorade telefonia.

As mensagens na secretáriaeletrônica estão incompletas.

Termos da GarantiaA AXT Telecomunicações Ltda. garante os telefones semfio da marca Vtech contra defeitos de fabricação emontagem, desde que os aparelhos sejam utilizados emcondições normais pelo consumidor, durante o tempo decobertura da garantia, acompanhados da nota fiscal de compra e tenham sido observadas as instruções erecomendações do presente manual.

TEMPO DE COBERTURA Três (3) meses para cabo, bateria e fonte de alimentaçãoe um (1) ano, para todos os demais itens, a partir dadata da nota fiscal de compra do produto.

EXCLUSÕESDesgaste Natural, manutenção, reparo e reposição periódica de peças por desgaste natural são excluídosdesta cobertura. Também não estão cobertos pelagarantia danos causados por sobre-tensões, raios etempestades.

Baterias. Somente baterias novas cuja capacidade decarga total estiver abaixo de 80% de sua capacidadenominal e baterias com vazamento são cobertas poresta garantia limitada.

Abuso e Uso Incorreto. Defeitos ou danos resultantes de: (a) operação ou armazenagem inadequada, uso incorretoou abuso, acidente ou negligência, como danos físicos(rachaduras, arranhões, etc.) às superfícies do produto,resultantes do uso incorreto;

(b) contato com líquidos, água, chuva, umidade extrema,areia, terra etc.) às superfícies do produto, resultantes douso incorreto; ou similares, calor excessivo ou alimentos;(c) sujeitar o Produto a uso ou condições anormais;(d) outros atos que não sejam faltas da Vtech ou daAXT Telecomunicações Ltda. são excluídos da cobertura.Serviço Não Autorizado ou Modificação.Defeitos ou danos resultantes de serviço, testes, ajustes,instalação, manutenção, alteração ou modificação dequalquer forma efetuados pelo próprio usuário ou poralguma outra companhia que não aAXT Telecomunicações Ltda. ou seus centros deserviço autorizados estão excluídos da cobertura.

Produtos Alterados. Produtos com: (a) etiquetas de números de série ou datas queforam retiradas, alteradas ou suprimidas;(b) lacres quebrados ou que mostrem sinais deadulteração;(c) números de série de placas discordantes; ou(d) peças de marca que não seja Vtech ou que nãocumpram as exigências são excluídas da cobertura.

Compromisso da AXT Telecomunicações Ltda. Ressalvadas as exclusões acima, aAXT Telecomunicações Ltda., a seu critério, reparará ou substituirá sem cobrança de encargos, ou reembolsará o preço de compra de quaisquer produtos que nãoestejam em perfeito funcionamento, de acordo com esta garantia. Em tais casos, a AXT Telecomunicações Ltda. utilizará produtos, acessórios ou peças novas, originais ou equivalentes. Nenhum dado, software ou aplicativo adicionado ao seu produto será reinstalado.

Como obter serviço de garantia ou outras informações?

Para obter serviços ou informações, ligue para:CAPITAIS E REGIÕES METROPOLITANAS: 4003-6470 DEMAIS LOCALIDADES: (11) 4003-6470

Você receberá instruções sobre como enviar os produtosou acessórios, às suas custas e riscos, à assistência técnica autorizada MDX Electronics, LLC.Para solicitar serviços, é necessário incluir (a) o produto ou acessório; (b) cópia da nota fiscal de venda ou documento similar que comprove a compra, com nome do revendedor, local e data; (c) se o cartão de garantiaestiver incluso na embalagem, o cartão preenchido como número de série do produto; (d) descrição do problemapor escrito; e, o mais importante, (e) seu endereço etelefone.

Padrão: DECT Frequências: 1910 a 1920 MHz Identificação de chamadas: DTMF / FSK Alimentação da fonte: 100 V c.a. a 240 V c.a. 1 pack de bateria de NiMH 2.4V

Suporte técnico Para obter ajuda sobre quaisquer questões técnicas, entre em contato com a central de atendimento da Vtech. Ao contatar-nos, certifique-se de saber o número de série do telefone. O número de série pode ser localizado no compartimento da bateria após ter a bateria removida. O suporte está disponível de segunda à sexta-feira na central de atendimento Vtech.

Para capitais e regiões metropolitanas ligue: 4003-6470 Demais localidades ligue: (11) 4003-6470

ou acesse nosso site em: www.vtechbrasil.com.br

Dados Técnicos

Este produto suporta os serviços de identificação de chamadas fornecidos pela maioria dos provedores de serviços de telefonia. Dependendo da sua assinatura deserviço, você poderá ver o nome do autor da chamada,número, data e hora das chamadas que são enviadas pelofornecedor de serviçõs telefônicos após o primeiro ousegundo toque.

Registro de identificação de chamadasO identificador de chamadas armazena até 50 entradas.Se você atender uma chamada antes que o chamador tenha suas informações exibidas, não serão salvas no registro de identificação de chamadas.

Para a gravação de uma mensagem, o telefone foiconstruído com uma secretária eletrônica, e também como recurso de correio de voz oferecido por sua operadorade telefonia (a assinatura desse serviço junto a operadoraé necessária, podendo haver cobranças de taxasadicionais).

Você pode estar usandoum novo serviço à caboou VoIP, as tomadas detelefone existentes emsua casa podem nãofuncionar mais. Entreem contato com a suaoperadora de telefonia.

Se um chamador deixar umamensagem muito longa, parte dela pode ser perdida quando a secretária eletrônica desligar a chamada após o tempo degravação programado.

Se a memória da secretáriaeletrônica ficar cheia duranteuma mensagem, a secretáriaeletrônica irá parar a gravação e desligar a chamada automaticamente.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Ensaio de SAR não aplicável: o equipamento possui potência média emitida em um tempo médio de 6 (seis) minutos igual ou menor que 20mW e o pico de potência emitida é menor que 20W conforme estabelecido na Resolução 533 emitida pela ANATEL.

Certificação ANATEL

ne