manual do software

N

Manual do re
softwa

1n N

Leia este documento primeiroManual do

Leia eAvisoEste produto bedecer aos termos e condições do contrato de licenciame évio e não têm de corresponder às das versões actuais. Actua edores de serviços online podem requerer pagamento e erer acordos prévios com as instituições envolvidas.

© 2004 Sony

É proibida a r

ENERGComo parceir ma gestão eficiente de energia. O programa international de energia na utilização de computadores e equipamento efectivamente reduzam o consumo de energia. É um sistema mentos de escritório; tal como computadores, monitores, im mente normalizados.

ENERGY STAR

software

ste documento primeiro

contém software que é propriedade Sony e licenciado por terceiros. A utilização deste software deve onto fornecido com o produto. As especificações do software referido podem ser alteradas sem aviso prlizações e suplementos do software podem ter custos adicionais. A subscrição de serviços de fornec

fornecimento de informações sobre o cartão de crédito. Existem serviços financeiros que podem requ

Corporation. Todos os direitos reservados.

eprodução deste documento, na íntegra ou em parte, sem uma autorização prévia.

Y STARo da ENERGY STAR, a Sony declara que este produto é compatível com as normas ENERGY STAR para u da ENERGY STAR Office Equipment Program é um programa internacional que promove a poupança de escritório. Este programa apoia o desenvolvimento e a classificação de produtos com funções que aberto em que empresários podem participar voluntariamente. Os produtos abrangidos são os equipapressoras, dispositivos de fax e copiadores. Os padrões e logótipos deste programa são internacional

é uma marca registada nos E.U.A..

2n N

Leia este documento primeiroManual do

MarcasSony, Battery ear Studio, Prepare your VAIO, SonicStage, SonicStage M IO Media, VAIO Power Management, VAIO Power Manag e o logótipo VAIO são marcas registadas da Sony Corpora

Microsoft, Int Home Edition, Microsoft Works e o logótipo do Windows são

i.LINK é uma

Adobe, Adob emiere Standard e Adobe Photoshop, são marcas come

MoodLogic é

Norton Intern

RecordNow! é

WinDVD for V

Sun Java VM

Google Toolb

Yahoo! Messe

SafeGuard Pr

My Info Centr c. Todos os direitos reservados. Macromedia e Flash são ma

Outros nomes respectivos proprietários. No manual, não são

incluídos os s

As especifica star deste documento são propriedade dos respectivos p

Consulte onibilizado com o modelo que adquiriu.

software

comerciais Checker, Click to DVD, DVgate Plus, HotKey Utility, Keyboard Utility, Memory Stick Formatter, PictureGastering Studio, Sony Notebook Setup, VAIO Action Setup, VAIO Edit Components, VAIO Launcher, VAement Viewer, VAIO System Information, VAIO Zone, Memory Stick, o logótipo de Memory Stick, VAIOtion.

ernet Explorer, Windows Movie Maker, Windows Media Player, Windows XP Professional, Windows XP marcas comerciais e marcas registadas da Microsoft Corporation, nos E.U.A. e noutros países.

marca registada da Sony, utilizada apenas para indicar que um produto possui uma ligação IEEE1394.

e Acrobat Elements, Adobe Acrobate Professional, Adobe Photoshop Album, Adobe Reader, Adobe Prrciais da Adobe Systems Incorporated.

uma marca comercial da MoodLogic, Inc.

et Security 2004 e Norton Password Manager 2004 são marcas registadas da Symantec Corporation.

uma marca registada da Sonic.

AIO é uma marca registada da InterVideo, Inc.

é uma marca registada da Sun Microsystems, Inc.

ar é uma marca registada da Google.

nger é uma marca registada da Yahoo!.

ivateDisk é uma marca registada da Utimaco Software.

e contém o software Macromedia Flash da Macromedia, Inc., Copyright © 1995-2003 Macromedia, Inrcas registadas da Macromedia, Inc.

de sistemas, produtos e serviços que possam constar deste documento, são marcas registadas dos

ímbolos ™ ou ®.

ções dos produtos podem ser alteradas sem aviso prévio. Outras marcas comerciais que possam conroprietários.

o documento com o título Especificações, para saber que software é disp

3n N

Como registar o VAIOManual do

ComoÉ muito rápAo registar dade, e ainda as seguintes vantagens:❑ Club V uns de novidades, concursos,

transfe❑ VAIO-L IO-Link e procurar uma solução:

http://❑ Garant ra conhecer os respectivos termos e

condiç tema VAIO, para mais informações.

Para regist1 Ligue o .2 Início V art (Start/All Programs/

VAIO PEscolh

3 Clique Aparec

4 PreencO núm

5 Clique 6 Introdu

Nessa Se tive em de confirmação, enviada pelo Club VA

✍ Uma vez nformações sem ter de preencher o questionário.

software

registar o VAIOido registar o computador Sony VAIO.

o seu computador, obtém da Sony um compromisso de apoio ao cliente com qualiAIO – apoio online, apoio de iniciação à utilização, sugestões e dicas, notícias, fórrência de software e actualizações.ink – se tiver quaisquer problemas com o computador, pode visitar o Web Site VA

www.vaio-link.com.ia – protege o seu investimento. Consulte o documento com o título Guarantee paões e, consulte o manual Guia de Resolução de Problemas e Reparação do sis

ar o computador Sony VAIO, faça o seguinte: computador à Internet (consulte também Configuração do modem (página 47))AIO Online Registration. Pode aceder a esta funcionalidade através do menu Stromotions/VAIO Online Registration).

a um idioma, se necessário, e clique em Next.em Register Now e, em seguida, clique em Next.e o Web Site de registo.ha os campos de primeiro e último nome.ero de série do computador é automaticamente introduzido.em Submit.za as informações pedidas e clique em Submit.fase o VAIO já se encontra registado e aparece um ecrã de agradecimento.r introduzido o seu endereço de correio electrónico receberá também uma mensagIO.

efectuado o registo, poderá aceder ao serviço VAIO Online Registration quando desejar e actualizar as suas i

http://www.vaio-link.com

4n N

oftware fornecido com o computadorManual do

AcercUma visão

O pacote d partir do disco VAIO Recovery Disc* fornecido o

! Se efectu solução de Problemas e Reparação do sistema VAIO para

* Se tiver 2 di

s com o modelo pecificações iu e consulte o istema VAIO

Acerca do ssoftware

a do software fornecido com o computador geral do que pode fazer com o software fornecido com o computador.

e software inclui software pré-instalado e aplicações que podem ser instaladas a u do disco rígido, consoante o modelo adquirido.

ar uma reposição do sistema, algumas dessas aplicações não serão pré-instaladas. Leia o manual Guia de Re mais informações.

scos DVD, um terá o título VAIO Recovery Disc 1/2 e o outro VAIO Recovery Disc 2/2.

Nem todas as aplicações indicadas nesta secção são fornecidaque adquiriu. Consulte o documento impresso com o título Espara saber que software é fornecido com o modelo que adquirmanual Guia de Resolução de Problemas e Reparação do spara informações detalhadas sobre a sua instalação.

5n N


❑ Audio

❑ Son

❑ Son

❑ Mo

❑ CD/DV

❑ Clic

❑ Rec

❑ Media

❑ VAI

❑ Office

❑ Ado

❑ Ado

❑ Mic

❑ Photo

❑ Ado

❑ Ado

❑ Pic

Acerca do ssoftware

(página 8)

icStage (página 8)

icStage Mastering Studio (página 8)

odLogic (página 9)

D Burning (página 10)

k to DVD (página 10)

ordNow! 7.0 (página 11)

Sharing (página 12)

O Media (página 12)

Applications (página 13)

be Acrobat Elements 6.0 (página 13)

be Reader 6.0 (página 14)

rosoft Works (página 15)

(página 16)

be Photoshop Album Starter Edition (página 16)

be Photoshop Elements 2.0 (página 16)

tureGear Studio (página 17)

6n N


❑ Securi

❑ Go

❑ Ho

❑ Me

❑ No

❑ No

❑ Son

❑ Saf

❑ VAI

❑ VAI

❑ VAI

❑ Yah

❑ Video &

❑ Ado

❑ DV

❑ tvtv

❑ VAI

❑ Win

❑ VAI

❑ VAI

Acerca do ssoftware

ties & Utilities (página 18)

ogle toolbar (página 18)

tKey Utility (página 18)

mory Stick Formatter (página 19)

rton Internet Security 2004 (página 19)

rton Password Manager 2004 (página 21)

y Notebook Setup (página 21)

eGuard PrivateDisk (página 22)

O Power Management (página 23)

O System Information (página 23)

O Update (página 23)

oo! Messenger e Yahoo! Personals (página 24)

TV (página 25)

be Premiere Standard (página 25)

gate Plus (página 26)

(página 27)

O Edit Components (página 27)

DVD for VAIO (página 28)

O Zone (página 29)

O Launcher (página 30)

7n N


Categorias

❑ VAIO R

❑ My Info

❑ Sistem

❑ Win

❑ Win

❑ Sun

❑ Inte

❑ VAIO P

❑ VAI

❑ Lan

❑ You

❑ Ado

❑ Upgrad

❑ Ado

❑ Sym

❑ Utim

❑ VAI

✍ Se deseja os com essa aplicação. Na maioria dos casos pode premir a

Acerca do ssoftware

extra referidas apenas neste manual:

ecovery Disc (página 31)

Centre (página 32)

a operativo (página 34)

dows XP Professional com o Service Pack 2 (página 34)

dows XP Home Edition com o Service Pack 2 (página 34)

Java Virtual Machine (VM) (página 35)

rnet Explorer 6.0 (página 36)

romotions (página 37)

O Online Registration (página 37)

guage Selector (página 37)

r voice counts (página 37)

be Companion para o VAIO (página 38)

e your Software (página 41)

be Store (página 41)

antec Store (página 41)

aco Store (página 41)

O-Link (página 42)

r saber exactamente como funciona uma determinada aplicação, consulte os ficheiros de ajuda online fornecidtecla <F1> para consultar o respectivo ficheiro de ajuda.

8n N


AudioSonicSt

Sony Corp

O SonicSta protegida por leis de copyright, desenvolvi úsica em formato digital, num computado dos no disco rígido, mas não permite a distribuiç m ambiente onde possam ser distribuída tribuição não autorizada dos respectivos para um computador pessoal através dos serviço

SonicSt

Sony CorpSonicStage utador a partir de registos analógicos ou de cass enta de processamento de áudio melhora de ções de músicas de fontes analógicas para PC e

* Disponível e

Acerca do ssoftware

age

oration

ge é uma aplicação de software que utiliza a tecnologia OpenMG; uma tecnologiada pela Sony Corporation e concebida para permitir a gravação e reprodução de mr pessoal. A tecnologia OpenMG permite reproduzir dados codificados e armazenaão não autorizada desses dados. A finalidade da tecnologia OpenMG é de criar us grandes quantidades de música de alta qualidade sem permitir uma posterior dis ficheiros. O software SonicStage codifica e gere ficheiros de música transferidos s EMD, ou copiados (ou criados) de (n)um CD próprio ou da Internet.

age Mastering Studio

oration Mastering Studio* é uma aplicação que lhe permite gravar músicas no seu competes e gravá-las em discos CD-R ou CD-RW ou em ficheiros de áudio. Esta ferram forma drástica a qualidade de áudio para os utilizadores do VAIO ao efectuar gravagravações para discos CD de áudio com uma qualidade de som muito elevada.

m todos os modelos de secretária e em alguns modelos portáteis.

9n N


MoodLo

MoodLogic

O MoodLo da por tipo de ambiente: alegre, romântico estilos.Para além

❑ Pod

❑ org

❑ atri

❑ clic

❑ con onível.

Como clie

Para mais ficheiros HTML do MoogLogic.Pode aced ogic/MoodLogic HTML.

* É necessário

Acerca do ssoftware

gic

, Inc.

gic organiza faixas musicais de acordo com ritmo, género, artista, ano, título e ainetc. Depois é possível criar listas de reprodução com base nestas classificações edisso:

e escolher uma música e criar uma mistura instantânea com músicas idênticas,

anizar automaticamente todas as músicas que possui no computador,

buir tags ID3 automaticamente,

ar e transferir músicas e misturas para o um reprodutor MP3 ou para um CD*,

sultar a base de dados MoodLogic, que é a maior base de dados de música disp

nte Sony, recebe automaticamente 100 créditos grátis.

informações acerca de créditos ou quaisquer tópicos acima referidos, consulte oser a esses ficheiros HTML a partir da opção de menu: Start/All Programs/MoodL um software próprio para gravação de discos CD.

10n N


CD/DV

Click to

Sony Corp

Com o Clic dade de uma grande produtora. Simplesme i.LINK, pode transformar momentos familiares n um processo com apenas 4 passos, para criar mCom o Clic e o seu computador estiver equipado com sinton

O Click to D 1000 e pode gravar DVD Dolby Digital de 5.1 can

★ Para infor

* Depende do** O programa e vídeo analógicos com o Click to DVD.

Acerca do ssoftware

D Burning

DVD

oration

k to DVD* basta um clique com o rato para criar um DVD obra-prima, com a qualinte ligando uma Sony Digital Handycam ao computador Sony, através de um caboum DVD que todos podem partilhar. O Click to DVD ainda o pode guiar através deenus para conteúdos DVD, com ícones animados por capítulo.

k to DVD pode capturar vídeo reproduzido por dispositivos de vídeo analógicos; sizador de TV para PC**.

VD é compatível com a função Surround Rec da Câmara de vídeo digital DCR-HC ais.

mações mais detalhadas, consulte o ficheiro de ajuda online do Click to DVD.

modelo que adquiriu. Aplicável a computadores com unidade de DVD-RW ou DVD+/-RW. de configuração do TV tem de ser executado antes de capturar quaisquer imagens de dispositivos d

11n N


RecordN

Sonic

A Sonic Re e elimina as suposições e a complexida a, concebida por profissionais da utilização n cordNow! inclui todas as funções necessaria r feito com apenas alguns cliques do rato. E ago to que tinha antes pois o suporte de duas camaPara mais

http://suppo

* Apenas disp W.

Acerca do ssoftware

ow! 7.0

cordNow!* é a ferramenta de domínio de CD e de DVD de tecnologia de ponta qude da gravação de CD e DVD. Com uma interface do utilizador premiada e intuitivunca foi tão fácil tirar o maior partido do seu gravador de CD ou DVD. A Sonic Res para gravar CDs e DVDs, cópias exactas e imagens de disco e tudo isto pode sera, com o suporte de duas camadas, possui o dobro do espaço de armazenamendas grava duas camadas de informações num lado do seu DVD!informações e apoio técnico, visite o Web Site:

rt.sonic.com/

onível em modelos portáteis e de secretária com unidade de CD-RW/DVD-ROM ou unidade de DVD-R

http://support.sonic.com/desktop/default.asp?product=recordnow&type=desktop

12n N


Media

VAIO M

Sony Corp

O software itindo a partilha de música, vídeo e imagens en omputadores de uma rede ("clientes de multimé essa rede ("servidor de multimédia").

Acerca do ssoftware

Sharing

edia

oration

de VAIO Media traz o mundo multimédia para a sua rede de computadores, permtre computadores VAIO dessa rede. A funcionalidade de VAIO Media permite a cdia") aceder a ficheiros multimédia armazenados num determinado computador d

13n N


Office

Adobe A

Adobe Sys

Com o Ado

❑ Clique dobe PDF.

❑ Clique

❑ Abra o ejar.

❑ Imprim

Se tiver dú

http://www.

Acerca do ssoftware

Applications

crobat Elements 6.0

tems Incorporated

be Acrobat Elements 6.0 pode facilmente criar ficheiros PDF do seguinte modo:

com o botão direito do rato no ficheiro original e seleccione a opção Convert to A

no ícone Convert to Adobe PDF da barra de ferramentas.

Acrobat Elements e clique em Next. Crie o ficheiro PDF e configure-o como des

a o ficheiro na impressora configurada como Adobe PDF.

vidas ou necessitar de apoio técnico, consulte:

adobe.com

http://www.adobe.com

14n N


Adobe A

Adobe Sys

O software e de engenharia que trabalham com documento tos profissionais importantes. Experimen

❑ Partilha

❑ Racion

❑ Protege

❑ Garant

Se tiver dú

http://www.

* Apenas disp

Adobe R

Adobe Sys

Adobe Rea cument Format (PDF) em diferentes plataforma Reader fornece-lhe uma série de funcionalid

Acerca do ssoftware

crobat 6.0 Professional Try & Buy

tems Incorporated

Adobe Acrobat 6.0 Professional* permite aos profissionais empresariais, criativoss gráficos complexos melhorar a fiabilidade e a eficiência da partilha de documen

te-o durante 30 dias.

fiável de documentos

alizar as análises de documentos importantes

r a propriedade intelectual

ir uma impressão de elevada qualidade


adobe.com

onível para os idiomas seleccionados: inglês, francês e alemão.

eader 6.0

tems Incorporated

der 6.0 é um software que lhe permite ver e imprimir ficheiros Adobe Portable Dos de software e sistemas operativos. Esta nova versão do familiar Adobe Acrobat ades que lhe permitem:


15n N


❑ Enviar aplicações como o Adobe Acrobat 6.0 Pro

❑ Reprod

❑ Ler e o

❑ Activar

❑ Projecç ento de fotografias online (este serviço

Se tiver dú

http://www.

Microso

Microsoft C

O Microsof s componentes que o podem ajudar no seu cor iniciação à utilização.Para mais

http://www.

Acerca do ssoftware

formulários Adobe PDF que podem ser preenchidos através de caixas de texto emfessional e o Adobe Form Designer.

uzir uma variedade de ficheiros multimédia incorporados.

rganizar eBooks de alta-fidelidade.

funcionalidades de procura e acessibilidade incorporadas nos ficheiros PDF.

ão de diapositivos, cartões electrónicos e exportação de imagens para processam pode variar consoante a região).


adobe.com

ft Works

orporation

t Works oferece-lhe as ferramentas básicas de produtividade num PC. Utilize várioreio electrónico diário, organização geral e muito mais. Inclui um manual online deinformações e apoio técnico, visite o Web Site:

works.msn.com


http://www.works.msn.com

16n N


Photo

Adobe P

Adobe Sys

Explore as toshop Album Starter Edition. Esta versão, que ário para localizar, corrigir e preservar as suas me e pastas, pode utilizar um calendário muito práti rmitem determinar o grupo de fotografias os da fotografia. Divirta-se criando projecções , partilhe as suas criações com outras pessoas, o apenas alguns cliques do rato.Se tiver dú

http://www.

Adobe P

Adobe Sys

O Adobe P e poderosas funcionalidades, úteis para todos ariadas disponíveis no mercado, o Photoshop suas capacidades e a alcançar resultados

Acerca do ssoftware

hotoshop Album Starter Edition

tems Incorporated

funcionalidades básicas do software Adobe Photoshop Album com o Adobe Pho não inclui todas as funcionalidades do produto integral, tem tudo o que é necessmórias fotográficas. Em vez de procurar exaustivamente por um número infinito dco para localizar fotografias por data, ou etiquetas com palavras-chave que lhe pe que pretende. Corrija rapidamente o efeito "red eye", auras e outros defeitos típic de diapositivos personalizadas, cartões, álbuns de fotografia e muito mais. Depoisnde quer que estejam; mesmo em telefones móveis ou PC de bolso; tudo isto comvidas ou necessitar de apoio técnico, consulte:

adobe.com

hotoshop Elements 2.0

tems Incorporated

hotoshop Elements introduz a próxima geração na edição de imagem, com novas os utilizadores. Dispondo do pacote de funcionalidades mais produtivas e mais v Elements ajuda-o a explorar a sua própria criatividade, a aproveitar ao máximo ascom o máximo de qualidade.


17n N


O número -8646

Introduza e ua cópia.

Se tiver dú

http://www.

PictureG

Sony Corp

O PictureG eitar o máximo de fotografias tiradas com uma c afias para o computador, criar álbuns e impressõ

Acerca do ssoftware

de série para esta oferta de actualização do Adobe é: 1057-4301-0399-4601-1957

ste número de série quando actualizar o Adobe Photoshop ou quando registar a s


adobe.com

ear Studio

oration

ear Studio é um software fácil de utilizar, que foi concebido para o ajudar a aprovâmara digital. Com o software PictureGear Studio pode facilmente transferir fotogres com qualidade.


18n N


Securit

Google

Google

A barra de aças à funcionalidade AutoFill. Basta introduzir a cher um formulário Web, essa informação -up Blocker, a Google toolbar evita a abertura nã Utilize as opções de procura da barra de ferrameSe tiver dú

http://toolba

HotKey Sony Corp

O HotKey U o <Fn>; por exemplo, para aumentar o brilho. Co do hardware, para mais informações.

Acerca do ssoftware

ies & Utilities

toolbar

ferramentas Google toolbar pode preencher automaticamente formulários Web, gr sua informação pessoal na Google toolbar uma vez e, sempre que tiver de preen é automaticamente introduzida nesse formulário. Para além disso, graças ao Popo solicitada de janelas, ao visitar um Web Site. Procurar na Web nunca foi tão fácil.ntas avançada Google toolbar para refinar a sua procura.vidas ou necessitar de apoio técnico, consulte:

r.google.com/help.html

Utilityoration

tility permite definir o acesso rápido a várias funções, através das teclas de funçãnsulte o capítulo Combinações e funções com a tecla <Fn> do manual Manual

http://toolbar.google.com/help.html

19n N


Memory

Sony Corp

O Memory ste software sempre que tiver de reformatar reconhecidos pelo Windows.

✍ Quando fo Se necessário, faça uma cópia de segurança antes de efectu

! Não form

Norton

Symantec

O Symante rmáticos, hackers e ameaças à privacidade

❑ Norton inadas intrusões como programas de ’spywa nte vírus informáticos, ’worms’ e cavalos io electrónico enviadas ou recebidas, e outro

❑ Norton e o acesso a opções de programas a partir d rnet, de modo que os hackers não saibam

Acerca do ssoftware

Stick Formatter

oration

Stick Formatter é uma aplicação específica para formatar Memory Sticks. Utilize eMemory Sticks. Com a vantagem de poder formatar Memory Sticks que não são

rmatar Memory Sticks com este software, todos os dados que existam nesses Memory Sticks serão perdidos. ar a formatação.

ate Memory Sticks utilizando o comando Format do Windows.

Internet Security 2004

c Norton Internet Security 2004 oferece uma protecção essencial contra vírus info. Inclui versões completas de:

AntiVirus: executa a detenção de ameaças e emite alertas de presença de determre’ e programas que gravam sequências de teclas. Também remove automaticame de Tróia. Sonda e limpa anexos de mensagens instantâneas, mensagens de corres ficheiros.

Personal Firewall: um assistente para a Web que lhe permite bloquear anúncios o Microsoft Internet Explorer. Para além disso, também dissimula o seu PC na Inte da sua existência.

20n N


! Quando a s as mensagens relacionadas com aplicações do VAIO.

❑ Norton ograma de correio electrónico POP3, acresce

❑ Norton ecimento do seu proprietário através de men ice e formulários Web.

Este pacot utomática de definições de vírus.Para mais

http://www.

Acerca do ssoftware

ctivar a firewall, o Norton faz-lhe algumas perguntas. Por favor, aceite a opção de permissão (allow) para toda

AntiSpam: filtra mensagens de correio electrónico não desejadas em qualquer prntando a etiqueta 'spam' ao campo Subject da mensagem.

Parental Control: evita que informações confidenciais sejam enviadas sem o conhsagens de correio electrónico, mensagens instantâneas, anexos do Microsoft Off

e de software inclui uma subscrição grátis de 90 dias do serviço de actualização ainformações, consulte os ficheiros da ajuda online e o Web Site, em:

symantec.com/techsupp

http://www.symantec.com/techsupp

21n N


Norton

Symantec

O Norton P

Funcionalid

❑ Memor

❑ Cria co

❑ Preenc

Este softw

Para mais

http://www.

Sony No

Sony Corp

Utilize o So as para o comportamento do sistema.Se aplicáve Notebook Setup no manual Manual do hardwa* Disponível e

Acerca do ssoftware

Password Manager 2004

assword Manager gere e mantém a privacidade das palavras-passe.

ades:

iza as suas palavras-passe,

ntas para vários utilizadores,

he automaticamente formulários online.

are é demonstrativo e pode ser utilizado durante 30 dias.

informações, consulte os ficheiros da ajuda online e o Web Site, em:

symantec.com/techsupp

tebook Setup

oration

ny Notebook Setup* para consultar informações sobre o sistema, definir preferêncil ao modelo que adquiriu: consulte Configuração do notebook, utilizando o Sonyre.

m todos os notebooks.

http://www.symantec.com/techsupp

22n N


SafeGua

Utimaco Sa

A SafeGua fidenciais do acesso ou intrusão não autorizadoQuer um P s que não devem ser partilhados com outros. Em e secretária devem ser mantidos em privacidadeA tecnolog PrivateDisk protege os ficheiros sensíveis e ".A SafeGua idade de disco rígido adicional ao PC. Mas em ve eiro – chamado de ficheiro de volume – armazena ao minuto. Isto garante que os ficheiros seOs discos v os suportes amovíveis como Memory Sticks.A SafeGuaEstão disp

http://www. k.html

Acerca do ssoftware

rd PrivateDisk

feware

rd PrivateDisk é uma solução simples e de fácil utilização que protege ficheiros cons.C seja para utilização privada ou parte da rede da empresa, existem muitos ficheiro caso de perda ou roubo, os dados sensíveis nos portáteis e nos computadores d.

ia Secure Virtual Disk da Utimaco Safeware oferece a solução ideal: A SafeGuard valiosos de uma forma tão automática e fiável como uma "segurança electrónicard PrivateDisk cria uma unidade de disco virtual codificada proporcionando uma unz de utilizar uma unidade de disco real utiliza um único ficheiro adicional. Este fich todos os conteúdos, codificados de forma segura, com um algoritmo actualizadonsíveis e valiosos estejam protegidos de uma forma efectiva.irtuais podem ser armazenados nos discos rígidos locais, nas unidades de rede e n

rd PrivateDisk é uma versão demonstrativa de 60 dias.oníveis mais informações em:

utimaco.com/createframes.html?http://www.utimaco.com/content_products/sg_private_dis

http://www.utimaco.com/createframes.html?http://www.utimaco.com/content_products/sg_private_disk.html

23n N


VAIO PoSony Corp

O VAIO Po ões chave sobre a actividade do sistema e oSe aplicáve ement no Manual do hardware.

* Disponível a

✍ O VAIO Po dendo do seu modelo. Para obter mais informações acerca do r with VAIO Power Management.

VAIO Sy

Sony Corp

Com o VAI lo, nome, número de série, versão da BIOS, vers relógio, memória e memória cache), em qualqu

* Disponível e

VAIO Up

Sony Corp

O VAIO Up chama-lhe a atenção para problemas importante

Acerca do ssoftware

wer Managementoration

wer Management* controla a gestão de energia do computador e obtém informaç tempo de vida da bateria.l ao seu modelo: consulte Gestão de energia, utilizando o VAIO Power Manag

penas em modelos notebook.

wer Management não aparece no menu Start mas o VAIO Power Management Viewer pode aparecer depen VAIO Power Management e como activá-lo consulte, no Manual do hardware, o capítulo Managing powe

stem Information

oration

O System Information* pode consultar informações sobre o computador (modeão e número de série do SO) e informações sobre o sistema (CPU, frequência doer momento.

m todos os modelos desktop.

date

oration

date oferece-lhe uma lista de actualizações disponíveis para o computador VAIO es, como vírus informáticos, por exemplo.

24n N


Yahoo! M

Yahoo! Inc.

O Yahoo! M is rápido do que o correio electrónico e permite-l o mesmo tempo.O Yahoo! M

❑ LAUNC stá a ouvir.

❑ Yahoo! s.

❑ Yahoo! or com os outros.

❑ Audibl

❑ Addres ico com o Yahoo! Address Book.

❑ Stealth

Yahoo! Pe pessoas. Pode fazer novos amigos e encontrar a

Se tiver dú

http://help.y

Acerca do ssoftware

essenger e Yahoo! Personals

essenger é uma maneira fácil e divertida de comunicar entre computadores. É mahe efectuar chamadas telefónicas através da Internet e manter várias conversas aessenger inclui:

Hcast Radio: Ouça o LAUNCHcast Radio e mostre aos seus amigos aquilo que e

Games: Desafie os seus amigos para jogar xadrez, damas, dominó e outros jogo

Avatars: Crie o seu Yahoo! Avatar para partilhar a sua personalidade, estilo e hum

es & Emoticons: Expresse-se com uma variedade de caracteres animados.

s Book: Sincronize os seus números de telefone e endereços de correio electrón

Settings: Apareça online para algumas pessoas e offline para outras.

rsonals ajuda-o a construir relações significativas com uma vasta comunidade decompanhantes através do Yahoo! Personals network of online personal profiles.

vidas ou necessitar de apoio técnico para utilizar o Yahoo! Messenger, consulte:

ahoo.com/help/mesg/use

http://help.yahoo.com/help/mesg/use

25n N


Video &

Adobe P

Adobe Sys

Com o DVg ilmes com vídeo, som, animação, fotografiasEsta ferram eenche a lacuna que existe no mundo de DV para reparar as suas imagens para gravar numa cassO Adobe P idade num produto fácil de utilizar e versátil.

O número -1853

Introduza e r a sua cópia.

Se tiver dú

http://www.

Acerca do ssoftware

TV

remiere Standard

tems Incorporated

ate Plus, o Adobe Premiere Standard permite-lhe capturar, gravar, criar e editar f, desenhos, texto e outros.enta absolutamente incrível, simples de utilizar e poderosa para edição de vídeo, pr a Web. Várias ferramentas, incluindo de efeitos e transições, podem ajudá-lo a pete de vídeo ou num CD-ROM.remiere Standard combina tecnologias de edição de vídeo profissional e alta qual


ste número de série quando actualizar o Adobe Premiere PRO ou quando regista


adobe.com


26n N


DVgate

Sony Corp

O DVgate P no formato digital, num computador VAIO. Pode audiovisual que pode gravar numa cassete deO DVgate P saída. Seleccione o modo de captura para captu o e produção de dados audiovisuais.

✍ Se o seu é o caso), podem ocorrer problemas ao exportar imagens ransformador AC ao transferir imagens e mantenha os esque

Acerca do ssoftware

Plus

oration

lus é uma aplicação multi-função para importação e reprodução de vídeo e filmes utilizá-lo para capturar vídeo de dispositivos externos, editar e produzir material

vídeo ou simplesmente guardar no seu computador.lus é fornecido com dois modos de funcionamento: modo de captura e modo de

rar vídeo e seleccione o modo de saída para efectuar operações simples de ediçã

notebook tiver um CPU de portátil (consulte o documento impresso com o título Especificações, para ver se editadas com o DVgate Plus, do disco rígido para o dispositivo DV. Para evitar esses problemas, não desligue o tmas de energia predefinidos na configuração VAIO Power Management.

27n N


tvtv

Serviços tv

tvtv condu ma de Tv favorito gravando-o à distância a e Programme Guide do serviço tvtv apresenta- , onde quer que esteja no momento. A apalicaçã Vá para Start > All Programs > tvtv Electronic

http://www.

http://www.

http://www.

* Disponível e gem especialmente equipada. Consulte a folha impressa de S

VAIO EdSony Corp

O VAIO Ed miere. Com o suplemento VAIO Edit Componen

❑ editar f

❑ editar i da Sony.

❑ realizar pelas tecnologias da Sony.

Acerca do ssoftware

tv

z as funções de TV do VAIO para um novo nível*. Nunca deixe de ver o seu progratravés da Internet para o seu VAIO equipado com sintonizador de TV. O Interactivlhe uma visão geral completa sobre como e quando e sinroniza-o com o seu VAIOo tvtv for PC já se encontra no VAIO, tudo o que precisa é terminar a instalação.

Programme Guide > Welcome to tvtv para mais detalhes.

tvtv.co.uk

tvtv.fr

tvtv.de

m alguns modelos de secretária. Apenas disponível em modelos portáteis com uma estação de ancorapecifications para mais informações.

it Componentsoration

it Components é um suplemento concebido para adicionar funções ao Adobe Prets pode realizar as seguintes operações no Adobe Premiere.

icheiros DV CODEC AVI com Sony original DV CODEC.

magem-a-imagem ficheiros MPEG e MICROMV com o motor de edição de MPEG

uma variedade de transições de vídeo originais e efeitos de vídeo implementados

http://www.tvtv.co.uk

http://www.tvtv.fr

http://www.tvtv.de

28n N


WinDVD

InterVideo,

O WinDVD re combina todas as funcionalidades que se pod larmente avançadas, descodificação fidedigna d visualização. Pode reproduzir filmes DVD, conte inDVD for VAIO determina automatica ão apropriado.Se tiver dú

http://www.

Acerca do ssoftware

for VAIO

Inc.

for VAIO da InterVideo Inc.'s é um reprodutor DVD de fácil utilização. Este softwaem esperar de um reprodutor DVD, para além de algumas funcionalidades particue vídeo, possibilidade de escolha entre várias interfaces de utilizador e modos deúdo DVD interactivo, conteúdo de vídeo MPEG e discos CD de vídeo e áudio. O Wmente o tipo de disco inserido na unidade de DVD e utiliza o método de reproduçvidas ou necessitar de apoio técnico, consulte:

intervideo.com

http://www.intervideo.com

29n N


VAIO Zo

Sony Corp

O VAIO Zo fias a nível local o num ambiente de contactos com conteúdos como programas de TV, ficheiro putador VAIO que tenha designado como serv

❑ TV: Pod os. Pode facilmente gravar um DVD a partir d

❑ Music: epetir a reprodução e definir a sequên

❑ Picture slides de fotografias para si ou para a sua fam

❑ Vídeos

❑ CD/DV* Precisa de u etária. Apenas disponível em modelos portáteis com uma esta nformações.

** O WinDVD

Acerca do ssoftware

ne

oration

ne é uma aplicação da Sony que lhe permite desfrutar de música, vídeo e fotografamiliar. Pode aceder a dados de entretenimento a partir do seu computador VAIOs de música ou imagens de fotografias que estão armazenados em qualquer com

idor.

e ver e gravar programas de TV* em directo e reproduzir programas de TV gravade um programa de TV gravado.

Ouça música em qualquer divisão da sua casa! Pode saltar, retroceder, avançar, rcia de reprodução de músicas como em qualquer sistema de áudio padrão.

s: Pode desfrutar da visualização de fotografias ou mesmo de uma projecção de ília e amigos com apenas um clique.

: Desfrute a visualização de vídeos captados a partir de uma camcoder.

D: Desfrute ouvindo CDs de música ou visualizando DVDs de filmes**.

m sintonizador de TV para assistir a programas de TV em directo. Disponível em alguns modelos de secrção de ancoragem especialmente equipada. Consulte a folha impressa de Specifications para mais i

tem que ser instalado.

30n N


VAIO LaSony Corp

O VAIO La outros programas frequentemente utilizados.As funções gistado inicia a função do VAIO Zone relacionada

Íco

do sintonizador de TV do computador.

nicStage.

âmara digital.

visualização de conteúdo.

Acerca do ssoftware

uncheroration

uncher é um utilitário para iniciar de forma rápida as funções do VAIO Zone e de

originais do VAIO estão pré-registadas no VAIO Launcher. Ao clicar num ícone re a esse ícone.

ne Nome do ícone registado Descrição

TV Visualizar e gravar imagens de filmes recebidas através

Music Reproduzir músicas registadas no computador com So

Pictures Mostrar uma projecção de slides de imagens de uma c

Vídeos Reproduzir ficheiros de filmes guardados em pastas de

CD/DVD Reproduzir CDs de música e vídeos de DVD.

31n N


VAIO R

Sony Corp

O disco VA o computador. Quando os controlado ntalmente eliminados, pode reinstalá-los a partir corrigir um problema pontual, sem haver a nec como utilizar o VAIO Recovery Disc, consulte o AIO.

✍ O disco V outro computador Sony, ou noutro computador de outro fabSe o seu de reparação. Para mais informações sobre como realizar u ring your VAIO System.

* Depende do AIO Recovery Disc 2/2.

Acerca do ssoftware

ecovery Disc

oration

IO Recovery Disc* permite-lhe reinstalar o sistema e o software fornecidos com res de dispositivos pré-instalados deixam de funcionar correctamente ou são acide do disco rígido (C:\Drivers). A reinstalação de um determinado controlador pode essidade de repor a instalação integral do sistema. Para mais informações sobre manual impresso Guia de Resolução de Problemas e Reparação do sistema V

AIO Recovery Disc só poderá ser utilizado no computador com o qual foi fornecido; não poderá ser utilizado nricante.modelo VAIO realiza a reparação da unidade de disco rígido, o seu VAIO não é fornecido com nenhum discoma reparação da unidade de disco rígido, consulte o manual impresso Guide to Troubleshooting and Recove

modelo que adquiriu. Se existirem 2 discos DVD, um terá o título VAIO Recovery Disc 1/2 e o outro V

32n N


My InfoClique em seu VAIO, pois consiste na colecção completa d

My Soft

Considera-

My VAIO

Deseja des e acessórios compatíveis disponíveis existem.

My Web

Clique nes

My ISP

Clique nes ndo da Internet.

Acerca do ssoftware

CentreStart, e seleccione My Info Centre. Será um bom ponto de partida para utilizar o e tudo aquilo de que necessita para aproveitar ao máximo o seu PC.

ware

se um criativo?

Essentials

envolver as capacidades do seu VAIO? Clique neste ícone para ter uma ideia de qu

sites

te ícone e visite os Web Sites mais populares.

te ícone para conhecer as principais ofertas dos nossos parceiros e aceder ao mu

33n N


My Doc

Tem uma d . Pode então aceder a manuais de hardware ção do VAIO. Os manuais são disponibiliz

Acerca do ssoftware

umentation

úvida? Procura ajuda? A partir da janela principal, clique em My Documentatione software em vários idiomas, bem como a informações importantes para a utilizaados no formato PDF, fáceis de consultar e imprimir.

34n N


Sistem

Window

Microsoft C

Desenvolvi sional constitui uma base sólida com que pode c s cruciais. Este sistema operativo não só é mais f corrigir problemas de sistema.Graças ao o Windows XP Professional torna a experiência últimas novidades em matéria de segurança ados e a sua privacidade. Se tiver dú

http://suppo

Window

Microsoft C

O Microsof , que mantém o seu computador sempre em perativo tal com estava num determinad lhe utilizar o computador como achar mais prátic sua maneira porque este sistema

Acerca do ssoftware

a operativo

s XP Professional com o Service Pack 2

orporation

do a partir do consagrado sistema operativo Windows 2000, o Windows XP Profesontar para ter o seu computador sempre a funcionar, principalmente nos momentoiável, como também oferece funcionalidades que tornam muito mais fácil e rápidoseu novo ambiente visual e design intuitivo orientado por um conceito de tarefas, de utilização de computador mais fácil que nunca. Para além de lhe oferecer as e protecção por Firewall, o Windows XP Professional também preserva os seus dvidas ou necessitar de apoio técnico, consulte:

rt.microsoft.com/directory

s XP Home Edition com o Service Pack 2

orporation

t Windows XP Home Edition permite-lhe desfrutar de um novo nível de fiabilidade forma. Mesmo que alguma coisa corra mal, pode rapidamente repor o sistema oo dia em que não existiam problemas. O novo ambiente visual e design permitem-o. Se partilha o computador com outros utilizadores, cada um pode configurá-lo à

http://support.microsoft.com/directory

35n N


operativo W Windows XP Home Edition protege automatica à Internet.Se tiver dú

http://suppo

Sun Jav

Sun Micros

O software do na interacção com a Web. O Java VM é incluí Java. O Java Plug-in Control Panel permite qu wsers como o Netscape Navigator e o MicrosofPara mais

http://www.

Acerca do ssoftware

indows permite ao computador processar várias actividades ao mesmo tempo. Omente o seu computador de acessos não autorizados, quando se encontra ligadovidas ou necessitar de apoio técnico, consulte:


a Virtual Machine (VM)

ystems, Inc.

Java Virtual Machine (VM) é apenas um aspecto do software Java, que é utilizado na transferência do software Java e é um suplemento da Sun para aplicações e aplicações desenvolvidas na plataforma 1.4 do Java 2 sejam executadas em brot Internet Explorer.informações, consulte os ficheiros da ajuda online e o Web Site, em:

sun.com/index.xml


http://www.sun.com/index.xml

36n N


Internet

Microsoft C

O Internet Web. O Setup Wizard (assistente de configuraç m pacote de software completo de gestão de s - através da Internet. O Outlook Express é a e à utilização ajuda novos utilizadores a navegar nSe tiver dú

http://suppo

Acerca do ssoftware

Explorer 6.0

orporation

Explorer é um ’Web browser’ da Microsoft que lhe permite navegar na World Wideão) define a opção de ligação automática ao fornecedor de serviços da Internet. Ucorreio electrónico permite-lhe enviar e receber correio - incluindo ficheiros anexopenas um dos componentes incluídos no Internet Explorer 6.0. Uma iniciação onlina Internet.




37n N


VAIO P

VAIO OnAo registar alidade.Para mais ina 3).

LanguagOs comput lidade Multilingual User Interface (MUI). Perm quema do teclado, como desejar.Para mais ows XP Professional (página 44).

Your voComo estim classifica a sua experiência com este produto So nosso serviço de apoio ao cliente? Está satisfePode fazer omentos do seu tempo podem fazer a diferença

Acerca do ssoftware

romotions

line Registration o seu computador, obtém da Sony um compromisso de apoio ao cliente com quinformações sobre como efectuar o registo, consulte Como registar o VAIO (pág

e Selectoradores com o Windows XP Professional em inglês são equipados com a funcionaite mudar o sistema operativo em inglês, algumas aplicações de software e o es

informações sobre como definir o idioma, consulte Definição do idioma no Wind

ice countsado cliente Sony VAIO que é, gostariamos de saber a sua opinião. Diga-nos como

ny até ao momento. Está satisfeito com as funcionalidades, com o software e comito com o pacote VAIO?

valer as suas ideias e opiniões, preenchendo o questionário VAIO - apenas alguns m.

38n N


Adobe CO Adobe C

❑ Adobe

❑ Adobe

❑ Adobe

❑ Adobe

❑ Adobe

❑ Adobe

O Adobe C mento de imagem e vídeo da Adobe, exclusivamComo clien produtos Adobe.

Acerca do ssoftware

ompanion para o VAIOompanion para o VAIO é disponibilizado nos modelos notebook e consiste em:

Acrobat Elements 6.0 (página 13) - em Office Applications

Acrobat 6.0 Professional Try & Buy (página 14) - em Office Applications

Reader 6.0 (página 14) - em Office Applications

Photoshop Elements 2.0 (página 16) - em Photo

Photoshop Album Starter Edition (página 16) - em Photo

Premiere Standard (página 25) - em Video-(TV)

ompanion para o VAIO é uma colecção das melhores soluções de software de trataente criada para os computadores VAIO da Sony. te VAIO especial, pode aproveitar de uma redução de preços na actualização dos

39n N


ActualizaCriado par iere eleva a produção de vídeo para um nível at Pro não disponibilizadas no Premiere Standard: T ários efeitos de software em tempo real e pré-v

O número -1853

Introduza e r a sua cópia.

Actualiza rsion! Capture im utilize ferramentas de edição poderosas onalidades de ponta que não se encontram avançadas para a Web como slicing e rollovers, derosas funcionalidades de máscara.

O número -8646

Introduza e ua cópia.

Actualiza bat Full Version!O software rmato Portable Document Format (PDF) da A m as diferentes plataformas onde os documento e leitura e escrita da versão completa do Adobe A

Actualiza shop Album Full Version!Utilize a rev rafia, crie projecções de diapositivos, postais de do o Adobe Photoshop Album para a versão com

Acerca do ssoftware

ção do Adobe Premiere Standard para o Adobe Premiere PRO!a o excepcional desempenho dos sistemas Microsoft Windows XP, o Adobe Premé aqui nunca alcançado. Funcionalidades da versão completa do Adobe Premiere itler com funções avançadas, codificação MPEG para a criação de discos DVD, visualização em tempo real.


ste número de série quando actualizar o Adobe Premiere PRO ou quando regista

ção do Adobe Photoshop Elements para o Adobe Photoshop Full Veagens de câmaras digitais, scanners ou discos CD, corrija rapidamente os erros e com a maior das facilidades. A versão completa do Adobe Photoshop inclui funci no Photoshop Elements; separação e impressão de cores CMYK, funcionalidades uma nova ferramenta de correcção para um incomparável retoque de imagem e po


ste número de série quando actualizar o Adobe Photoshop ou quando registar a s

ção do Adobe Reader e Adobe Acrobat Elements para o Adobe Acro Adobe Reader permite-lhe ver, navegar e imprimir documentos electrónicos no fodobe, um formato de ficheiro aberto que pretende preservar a compatibilidade cos são criados. Ganhe 30% mais funcionalidade com as ferramentas avançadas dcrobat.

ção do Adobe Photoshop Album Starter Edition para o Adobe Photoolucionária tecnologia de etiquetagem visual, corrija problemas comuns em fotog

aniversário e muito mais. Dê aquele toque profissional às suas criações, actualizanpleta.

40n N


Desde o ional 6.0!O software e de engenharia que trabalham com documento tos profissionais importantes.

My Doc

Sony Corp

Em My Do dquiriu, a outras informações importante ocalizar estes manuais em My Info Centre (St

Acerca do ssoftware

Adobe Acrobat Professional 6.0 Try & Buy ao Adobe Acrobat Profess Adobe Acrobat 6.0 Professional permite aos profissionais empresariais, criativos s gráficos complexos melhorar a fiabilidade e a eficiência da partilha de documen

umentation

oration

cumentation pode aceder ao manual de Hardware e Software do modelo que as e a um ficheiro de ajuda para a utilização dos manuais online. Também poderá lart/All Programs/My Info Centre).

41n N


UpgradO pacote d es de vídeo e áudio.Agora pod Solution para as versões completas e desfrute tagem de que, como cliente VAIO especial, p

Adobe SActualize a es que existem. Além das versões completas onstrativas e qualquer apoio de que necessite. tos Adobe.

Clique aqui

SymantActualize o a do seu computador! Pode transferir as últimas antec para a remoção de vírus. Como cliente VAI

Clique aqui

UtimacoActualize o tege os seus ficheiros de uma forma efectiva! A eduza o risco de alguém poder ler os seus fichei penas no SafeGuard PrivateDisk mas também em

Clique aqui

Acerca do ssoftware

e your Softwaree software exclusivo que adquiriu é uma colecção completa das últimas aplicaçõ

e tirar ainda mais partido das funções disponíveis - actualize o Adobe and Securitydas transferências e suplementos disponíveis para o software do VAIO. Com a vanode aproveitar de uma redução de preços de produtos Adobe e Symantec.

torequi o software Adobe que possui – ficará maravilhado com a quantidade de funçõdo Acrobat e do Photoshop Elements, também encontrará neste site versões demComo cliente VAIO especial, pode aproveitar de uma redução de preços de produ

ec Store seu software de protecção anti-vírus que possui – pode ser vital para a segurançdefinições de vírus e actualizações de segurança, e utilizar as ferramentas da SymO especial, pode beneficiar de uma redução de preços de produtos Symantec.

Store SafeGuard PrivateDisk aqui, a segurança electrónica para os seus ficheiros – propartir de agora todos os seus dados vão ser codificados de uma forma segura. Rros! Como cliente VAIO especial, pode aproveitar de uma redução de preços não a

outros produtos Utimaco.

https://eurostore.adobe.com/cgi-bin/uk1/templates/flags_affiliate.html?affiliate=98300

http://www.symantecstore.com/dr/sat3/ec_MAIN.Entry?CID=87434&SID=48405&SP=10007&DSP=0&CUR=978&PGRP=0&CACHE_ID=87434

http://www.utimaco.com/createframes.html?http://www.utimaco.com/content_products/sg_private_disk.html

42n N


VAIO-LiO centro d fornecido com o computador VAIO. Verifique ta Sony, incluindo pontos de acesso Wireless LA

Clique aqui

(Seleccione

Acerca do ssoftware

nke apoio a clientes da Sony oferece actualizações exclusivas para o software Sonymbém a variedade de soluções e transferência de controladores para acessórios N (rede sem fios), dispositivos USB, camcorders e muito mais.

Drivers and Updates e proceda de acordo com as instruções.)

http://www.vaio-link.com/

43n N

Personalização do computadorManual do

PersonAs secções or. Entre outras coisas, ficará a saber como prep ários Sony e como alterar a interface visual, etc.

❑ Definiç

❑ Configu

❑ Definiç

software

alização do computador seguintes descrevem de modo resumido, como alterar as definições do computadarar um modem para ser utilizado no computador, como utilizar o software e utilit

ão do idioma no Windows XP Professional (página 44)

ração do modem (página 47)

ão de um padrão de fundo da Sony para o ecrã (página 49)

44n N


DefiniçOs comput lingual User Interface (MUI). Permite mudar o si do para outro idioma desejado: français, D ortuguês e svenska.

É importan cução do programa de configuração do Window

Para selecc figuração do Windows, proceda do seguinte m

1 No prim .Aparec

2 Respon

❑ Est

❑ Util

❑ Util

3 Na opç e clique em Next.

4 Continu

software

ão do idioma no Windows XP Professionaladores com o Windows XP Professional são equipados com a funcionalidade Multistema operativo em inglês, algumas aplicações de software e o esquema de teclaeutsch, Japanese, Nederlands, italiano, español, čeština, suomi, ελληνικά, P

te que as definições de teclado sejam correctamente seleccionadas durante a exes.

ionar as definições de teclado correctas durante a execução do programa de conodo:

eiro arranque, clique duas vezes em Next, na janela Windows XP Setup Wizarde a caixa de diálogo Select Your System Settings.

da a estas três perguntas:

a região abrange o local onde eu vivo?

izo sempre ou quase sempre este idioma?

izo este tipo de teclado?

ão End User License Agreement (Contrato de Licença do Utilizador Final) aceite

e a execução do programa de configuração do Windows até à sua conclusão.

45n N


Também p

Para altera

1 Clique

2 Na janeSe este

3 No sep o seu idioma na lista pendente de opções

4 No sep dioma na lista pendente de opções Langua

5 Para al fornecidos pela Microsoft, seleccione o sepa

✍ As aplica

6 Selecc

7 Clique Ser-lhe s de idioma surtirão efeito.

8 Clique

9 Clique Se necTodos cionado. No entanto, em alguns proces

Para altera

1 Clique

2 Na janeSe este

software

ode alterar as definições de país e idioma depois do arranque do Windows.

r as definições de país e idioma, proceda do seguinte modo:

em Start e em Control Panel.

la Control Panel, faça duplo clique no ícone Regional and Language Options. ícone não estiver visível, clique em Switch to Classic View no lado esquerdo.

arador Regional Options da janela Regional and Language Options, seleccione Standards and formats.

arador Advanced da janela Regional and Language Options, seleccione o seu ige for non-Unicode programs.

terar o idioma dos menus, caixas de diálogo e ficheiros de ajuda online do Windowsrador Languages da janela Regional and Language Options.

ções Windows que não pertencem à Microsoft permanecem em Inglês mesmo que altere estas configurações.

ione o seu idioma na lista pendente de opções.

em Apply para aplicar as alterações.-á então pedido que termine e volte a iniciar sessão. Só depois disso as alteraçõe

em Start e seleccione Log Off.

em Log Off na janela Log Off Windows.essário, introduza a sua palavra-passe ao reiniciar sessão.os menus, ficheiros de ajuda e nomes de ícones aparecerão no idioma atrás selecsos do sistema, pode permanecer o inglês.

r o esquema do teclado, proceda do seguinte modo:

em Start e em Control Panel.

la Control Panel, faça duplo clique no ícone Regional and Language Options. ícone não estiver visível, clique em Switch to Classic View no lado esquerdo.

46n N


3 No sep etails.Aparec

4 No sep teclado na lista pendente de opções Defaul

5 Se o seAparec

6 Selecc

7 Clique

8 Clique

software

arador Languages da janela Regional and Language Options clique no botão De a janela Text Services and Input Languages.

arador Settings da janela Text Services and Input Languages seleccione o seu t input language.

u teclado não estiver disponível, clique no botão Add.e a janela Add Input Language.

ione o idioma de entrada e o teclado na lista pendente de opções.

no botão OK para fechar a janela Add Input Language.

no botão OK para fechar a janela Regional and Language Options.

47n N


ConfigPara poder dência, certifique-se de que o país do local defini encontra.

Repare num odem. Como este separador Country Selector n roceda antes do modo a seguir descrito.

Para altera

1 Clique e2 Faça du

ApareceSe a ca w, no lado esquerdo.

3 Seleccio4 Clique n

Apareceou,Clique nAparece

5 Verifiqu ncontra. 6 Se tiver

Aparece7 Verifiqu

Se o se8 Clique e

O mode

✍ Antes de .

software

uração do modem utilizar o modem interno já instalado no computador; ou no caso de mudar de resido na caixa de diálogo Phone and Modem Options corresponde ao país onde se

separador com o nome Country Selector, por baixo das definições actuais do mão é uma funcionalidade comum, não o utilize para alterar as definições de país. P

r as definições de país no modem, proceda do seguinte modo:

m Start e em Control Panel.plo clique em Phone and Modem Options. a caixa de diálogo Phone and Modem Options.

ixa de diálogo Phone and Modem Options não aparecer, clique em Switch to Classic Viene a sua localização, no separador Dialing Rules.o botão Editar, para alterar a configuração actual. a caixa de diálogo Edit Location.

o botão New para configuarar o modem. a caixa de diálogo New Location.

e as definições de país/região e certifique-se de que correspondem à localização onde se e alterado as definições de localização, clique em Apply e OK. a caixa de diálogo Phone and Modem Options.

e se o modem aparece na lista, no separador Modems.u modem não aparecer na lista, clique em Add e siga as instruções do assistente.m Apply/OK.m está configurado.

aplicar as novas definições de país, certifique-se de que a linha telefónica está desligada do computador VAIO

48n N


ActualizSe tiver ne

1 Clique Aparec

2 Clique Aparec

3 Clique Aparec

4 Clique Aparec

5 No sepAparecSiga as r ou indicar o caminho para a sua localiza

software

ação do controlador do modemcessidade de actualizar o controlador do modem, proceda do seguinte modo:

no botão Start e abra o Control Panel.e a janela Control Panel.

no ícone Printers and Other Hardware.e a janela Printers and Other Hardware.

no ícone Phone and Modem Options.e a caixa de diálogo Phone and Modem Options.

no separador Modems e em Properties, para ver as propriedades do modem.e a caixa de diálogo Modem Properties.

arador Driver, clique em Update driver. e a janela Hardware Update Wizard. instruções que aparecem no ecrã. Pode deixar o Windows localizar o controladoção.

49n N


DefiniçO computa a de um padrão de fundo para o ecrãPode altera m vários padrões de fundo exclusivos do VAIO à

Para defini

1 Abra o Clique Aparec

2 Clique Aparec

3 SeleccTem um nd.

4 Ajuste

5 Clique

6 Clique O padr

✍ Uma maio o.

Pode não xemplo, determinam o limite da resolução do ecrã.

software

ão de um padrão de fundo da Sony para o ecrãdor Sony VAIO oferece-lhe, entre outras funcionalidades, a possibilidade de escolhr o padrão de fundo; o fundo do ambiente de trabalho, sempre que desejar. Existeescolha.

r outro padrão de fundo do VAIO, proceda do seguinte modo:

Control Panel e seleccione a opção Switch to Classic View, se aplicável.no ícone Display.e a caixa de diálogo Display Properties.

no separador Desktop.e uma lista de padrões de fundo do VAIO.

ione o padrão de fundo na lista Background.a pré-visualização desse padrão de fundo no monitor por cima da lista Backgrou

a posição do padrão de fundo, utilizando a lista pendente Position.

em Apply uma vez escolhido o padrão de fundo desejado.

em OK para fechar a caixa de diálogo Display Properties.ão de fundo é então aplicado.

r resolução do ecrã reduz o tamanho dos ícones no ecrã e aumenta o espaço relativo no ambiente de trabalh

ser possível aumentar a resolução do ecrã acima de um determinado nível. O monitor e a placa de vídeo, por e

50n N

stalação e actualização de aplicaçõesManual do

InstalaComo instaE ainda, co

❑ Instalar

❑ Alterar

❑ Transfe

Insoftware

ção e actualização de aplicaçõeslar e executar, ou desinstalar software.mo transferir do nosso Web Site as últimas actualizações para o software.

software (página 51)

ou remover software (página 53)

rir software da Internet (página 55)

51n N


InstalarPara instala manual impresso Guia de Resolução de ProblemPara softw icado para os acessórios.

Para instal

Antes de in

❑ Instale a secção Gestão de controladores (página

❑ Feche

Para instal

1 Clique Aparec

2 Clique Aparec

3 Clique Aparec

4 Insira aAparec

5 Clique Aparec

6 SeleccAparec

7 Clique Pode a ação).

Insoftware

softwarer o software incluído no disco VAIO Recovery Disc ou no disco rígido, consulte o as e Reparação do sistema VAIO.

are equipado com acessórios, verifique primeiro qual o processo de instalação ind

ar outro software, proceda do seguinte modo:

stalar as aplicações:

e ligue algum dispositivo de hardware necessário para essas aplicações (consulte56));

todas as aplicações.

ar uma aplicação, proceda do seguinte modo:

em Start e em Control Panel.e a janela Control Panel.

em Add or Remove Programs.e a caixa de diálogo Add or Remove Programs.

em Add New Programs e em CD or Floppy.e a janela Install Program From Floppy Disk or CD-ROM.

primeira disquete ou CD-ROM da instalação e clique em Next.e Run Installation Program.

em Browse… para localizar o programa de instalação.e a janela Browse.

ione o programa de instalação e clique em Open.e o caminho para o programa de instalação na caixa de texto Open:.

em Finish.parecer uma caixa de diálogo com o título Licence Agreement (Contrato de utiliz

52n N


8 Leia o Ser-lhe

9 Clique Se necA instaSe soli or seja reiniciado de seguida.

10 Clique Nessa

✍ Através d erativo Windows.

Insoftware

contrato e clique em Yes, para o aceitar.-á pedido que defina a localização onde deseja instalar o software.

em Browse para seleccionar a pasta e clique em Next.essário, seleccione o tipo de instalação que deseja e clique em Next.lação do software será então iniciada.citado, clique em Yes, I want to restart my computer now, para que o computad

em Finish.altura, a instalação estará concluída e o computador será iniciado.

a função Add or Remove Programs só poderá instalar programas que tenham sido criados para o sistema op

53n N


AlterarPode remo che a aplicação que deseja alterar ou remover, c

Para altera

1 No menAparec

2 Clique Aparec

3 Selecc

❑ Par em no ecrã.

❑ Par guida, em OK.Se or é reiniciado depois de concluída a desSe em No para manter os ficheiros parCliqO s

! Quando c e-se de antemão de que realmente deseja remover

✍ Pode esc

A função . Para outros programas, consulte a respectiva documen

Insoftware

ou remover softwarever ou alterar uma aplicação de software sempre que desejar. Antes de o fazer, feaso se encontre aberta.

r ou remover software, proceda do seguinte modo:

u Start, clique em Control Panel.e a janela Control Panel.

no ícone Add or Remove Programs.e a caixa de diálogo Add or Remove Programs.

ione o software que deseja alterar ou remover.

a alterar, clique em Change/Remove ou Change e siga as instruções que aparec

a desinstalar, clique em Change/Remove ou Remove, e clique em Next e, em seaparecer a caixa de diálogo Locked file detected, clique em Reboot. O computadinstalação e os ficheiros relacionados eliminados.aparecer a caixa de diálogo Shared file detected, recomendamos-lhe que cliquetilhados.ue em Close.oftware é desinstalado.

lica em Change or Remove, alguns programas podem ser removidos sem qualquer aviso adicional. Certifiquum programa

olher a ordenação dos programas na lista de programas, utilizando a função Sort by.

Add or Remove Programs só remove programas que tenham sido criados para o sistema operativo Windowstação, para ver se existem outros ficheiros (como por exemplo ficheiros .ini) que tenham de ser removidos.

54n N


Cuidad

ProtecçA instalaçã plo, bibliotecas dinâmicas (ficheiros DLL)* e fich comportamento do sistema torna-se imprevisíve rio sistema operativo pode falhar.

Nunca elim

No Window ema protegidos; como ficheiros SYS, DLL, OCX, lano e protege todos os ficheiros instalados

O serviço W ou remoção de ficheiros de sistema protegidos

* Funcionalida funções específicas) sejam armazenadas separadamen o programa que as utiliza.

VerificaçQuando é i ema ou controladores de dispositivos sejam subs abilidade no desempenho do sistema.

Os ficheiro ma assinatura digital da Microsoft, indicando q para funcionar com o Windows.

Insoftware

o

ão de ficheiros do Windowso de um programa pode substituir ficheiros de sistema partilhados como, por exemeiros executáveis (ficheiros EXE). Quando são substituídos ficheiros de sistema, ol, os programas podem ter um desempenho descontrolado e a execução do próp

ine ficheiros que tenham as seguintes extensões: SYS, DLL, OCX, TTF ou FON.

s XP, o serviço Windows File Protection evita a substituição de ficheiros do sist TTF, FON e EXE. O serviço Windows File Protection é executado em segundo ppelo programa de configuração do Windows.

indows File Protection detecta tentativas de outros programas de substituição . Verifica também a assinatura digital dos ficheiros.

de do sistema operativo que permite que rotinas executáveis (normalmente funções ou conjuntos de te como ficheiros com a extensão DLL. Estas rotinas são carregadas apenas quando necessárias, pel

ão da assinatura de um ficheironstalada uma nova aplicação no computador, pode acontecer que ficheiros de sisttituídos por outros não assinados digitalmente ou incompatíveis, provocando inst

s de sistema e controladores de dispositivos fornecidos com o Windows XP têm uue são originais, ficheiros de sistema não alterados ou aprovados pela Microsoft

55n N


TransfePode trans eis.

Para transf

1 Vá para

2 Selecc

✍ Para insta

Insoftware

rir software da Internetferir da Internet para o computador as últimas actualizações de software disponív

erir as últimas actualizações, proceda do seguinte modo:

www.vaio-link.com e seleccione o seu idioma.

ione Drivers and Updates e proceda de acordo com as indicações.

lar a sua aplicação, consulte a secção Instalar software (página 51).

www.vaio-link.com

56n N

Gestão de controladoresManual do

GestãControlado a impressora, tem de instalar o respectivo tema operativo.

Esta secçãTambém éE ainda, co

❑ Instalaç

❑ Verifica

❑ Actuali

❑ Desins

❑ Restau

❑ Transfe

software

o de controladoresr é um software que gere dispositivos de hardware. Por exemplo, para utilizar umcontrolador. Muitos controladores, como o do rato por exemplo, já vêm com o sis

o explica como instalar, verificar, actualizar ou desinstalar um controlador. abordada a funcionalidade Rollback do Windows XP.mo transferir do nosso Web Site os controladores mais actualizados.

ão de um controlador (página 57)

r a instalação do controlador (página 59)

zação de um controlador (página 61)

talação de um controlador (página 62)

rar um controlador (página 63)

rência de controladores (página 65)

57n N


InstalaçPara mais Guia de Resolução de Problemas e Reparação

Para instal

1 Abra a

2 SeleccSe nec

3 Se for u uções desse programa executável.Se não ex a actualizar o controlador (consulte a segund

Se o contro specíficas para o instalar, proceda do seguinte m

1 Insira o unidade.

2 Ligue aAutoma

3 Selecc

4 Quand de CD-ROM (ou de disquete) ligada ao com

5 Quand ete) fornecidos para o disco rígido, posicio deve encontrar-se dentro da pasta copiad

6 Clique

software

ão de um controladorinformações sobre a (re)instalação de controladores, consulte o manual impresso do sistema VAIO.

ar um controlador armazenado na unidade C:, proceda do seguinte modo:

pasta C:\Drivers

ione a respectiva sub pasta.essitar de actualizar um controlador de modem, seleccione a pasta Modem.

m ficheiro com a extensão .exe, faça duplo clique sobre esse ficheiro e siga as instristir um ficheiro .exe, tem de utilizar o gestor de dispositivos Device Manager para opção no capítulo Actualização de um controlador (página 61))

lador vier num CD-ROM ou disquete com o acessório e não existirem instruções eodo:

CD-ROM de instalação ou disquete que acompanha o dispositivo, na respectiva

o computador o dispositivo que necessita desse controlador.ticamente parece o ecrã Found New Hardware Wizard.

ione Specify a location e clique em Next.

o instalar um controlador a partir do CD-ROM (ou disquete) utilizando uma unidadeputador, seleccione a pasta Drivers nesse disco.

o instalar um controlador depois de ter copiado o conteúdo do CD-ROM (ou disqune-se na sub pasta correspondente ao controlador. Em princípio, essa sub pasta a do CD-ROM (ou disquete).

em OK para iniciar o processo de procura.

58n N


7 Clique Depois

8 Clique Pode s

9 Clique O cont

✍ Para insta

software

em Next para instalar o controlador. de instalado o controlador, aparece uma nova janela.

em Finish.er-lhe solicitado que reinicie o computador.

em Yes.rolador já está instalado.

lar o controlador de dispositivo, tem de iniciar a sessão no computador como administrador.

59n N


VerificaQuando o e.

Para verific

1 No menAparec

2 Clique AparecSe o íc do.

3 Clique

4 Faça d ue sobre o dispositivo.Aparec

5 Certifiq e Device status.

6 Clique Feche

O dispositi

❑ Quand marelo.Faça d ção desde o passo 2, em Instalação de um

❑ Quand positivos, o dispositivo não aparece.Tem de para saber como o fazer. Então repita os pas ).

❑ Se fizeTem de ssos de instalação desde o passo 2, em Ins

software

r a instalação do controladorcomputador é reiniciado, verifique se o controlador está a funcionar correctament

ar a instalação do controlador, proceda do seguinte modo:

u Start, clique em Control Panel.e a janela Control Panel.

no ícone System.e a caixa de diálogo System.one System não estiver visível, clique em Switch to Classic View no lado esquer

no separador Hardware e, em seguida, clique em Device Manager.

uplo clique na categoria correspondente ao dispositivo instalado e faça duplo cliqe a caixa de diálogo Properties.

ue-se de que aparece a mensagem This device is working properly por baixo d

em OK.todas as janelas abertas e o controlador está pronto a utilizar.

vo não estará a funcionar correctamente nos seguintes casos:

o o dispositivo aparece na lista Device Manager com um ponto de exclamação auplo clique no dispositivo e clique em Uninstall. Então repita os passos de instalacontrolador (página 57).

o ao fazer duplo clique na categoria correspondente ao dispositivo, na lista de dis remover o dispositivo. Consulte Desinstalação de um controlador (página 62), sos de instalação desde o passo 2, em Instalação de um controlador (página 57

r duplo clique em Other devices aparece o dispositivo. fazer duplo clique no dispositivo e, em seguida, clicar em Uninstall. Repita os patalação de um controlador (página 57).

60n N


❑ Se não funcionar correctamente.Clique uinte modo:

❑ Faç

❑ Qu

❑ Cliq

❑ Qu um controlador (página 57).

❑ Se o di ncionar correctamente.Repita r. Clique no dispositivo e, em seguida, clique e uando o computador reiniciar, repita os pas

software

aparecer a mensagem This device is working properly, o dispositivo não está aem OK para fechar a caixa de diálogo Properties, e reinstale o controlador do seg

a duplo clique em Uninstall.

ando aparecer a caixa de diálogo Confirm Device Removal, clique em OK.

ue em Yes e reinicie o computador.

ando o computador reiniciar, repita os passos desde o passo 2, em Instalação de

spositivo não aparecer na caixa de diálogo Properties, o dispositivo não está a fuos passos de 1 a 4 das secções anteriores, para verificar a instalação do controladom Uninstall para remover o controlador. Clique em Yes e reinicie o computador. Q

sos desde o passo 2, em Instalação de um controlador (página 57).

61n N


ActualiPara actua

1 Clique

2 Clique

3 Clique Em seg

4 No sep

5 No sep

6 Siga as r ou indicar o caminho para a sua localiza

ou,

1 Clique

2 Clique

3 Clique

4 Clique


6 Clique

7 Clique O cont

✍ Para insta

software

zação de um controladorlizar um controlador, proceda do seguinte modo:

em Start, na barra de tarefas.

em Control Panel.

no ícone Printers and Other Hardware.uida, clique no dispositivo que deseja actualizar.

arador Hardware, clique em Properties.

arador Driver, clique em Update driver.

instruções que aparecem no ecrã. Pode deixar o Windows localizar o controladoção.


na opção My computer.

em View system information no lado esquerdo da janela.



no separador Driver.

em Update driver.rolador está instalado.

lar o controlador de dispositivo, tem de iniciar a sessão no computador como administrador.

62n N


DesinsDeixe o dis

Para desin

1 Clique

2 Clique

3 Clique Em seg

4 No sep

5 No sep

6 Se lhe O botã ento do dispositivo.

ou,

1 Clique

2 Clique

3 Clique

4 Clique


6 Clique

7 Clique O cont

✍ Para desi

software

talação de um controladorpositivo ligado ao computador, durante a desinstalação do controlador.

stalar um controlador, proceda do seguinte modo:


em Control Panel.

no ícone Printers and Other Hardware.uida, clique no dispositivo que deseja remover.


arador Driver, clique em Uninstall.

for solicitado que reinicie o computador, clique em Yes.o Uninstall estará desactivado, se a remoção do controlador impedir o funcionam







em Uninstall.rolador está desinstalado.

nstalar um controlador de dispositivo, tem de iniciar a sessão no computador como administrador.

63n N


RestauA funciona tador anterior à ocorrência de algum problema, O System R ontos de restauro. Estes pontos de restauro pe ente ou quando são detectadas alterações ).

Para repor

1 SeleccPara se

❑ Cliq

❑ CliqApa

❑ Cliq

❑ Em

2 No sep

3 Clique

4 No sep

ou,

1 Clique

2 Clique

3 Clique

4 Clique

software

rar um controladorlidade System Restore do Windows XP restaura um determinado estado do compuevitando a perda de ficheiros de dados de utilizador.estore monitoriza as alterações efectuadas no sistema e cria automaticamente prmitem a reposição de um estado anterior a um problema. São registados diariamde maior importância (como quando uma aplicação ou controlador são instalados

um controlador anterior, proceda do seguinte modo:

ione, em Control Panel, o dispositivo que não está a funcionar correctamente.leccionar o dispositivo:

ue em Start, na barra de tarefas.

ue em Control Panel.rece a janela Control Panel.

ue no ícone Printers and Other Hardware.

seguida, clique no dispositivo que deseja repor.



arador Driver, clique em Roll Back Driver.





64n N



6 Clique

7 No sepO cont

✍ tem de in

Restaurar

Para mais

software



arador Driver, clique em Roll Back Driver.rolador anterior está reposto.

iciar a sessão como administrador, para poder efectuar este processo.

o computador não afecta nem altera ficheiros de dados de utilizador.

informações acerca do System Restore, consulte o tópico Help and Support Centre da ajuda do Windows.

65n N


TransfePode trans

Para transf

1 Vá para

2 Selecc

Para efectu Guia de Resolução de Problemas e Reparaç

✍ Não trans patibilidade.

software

rência de controladoresferir da Internet para o computador as últimas versões de controladores.

erir as últimas versões de controladores, proceda do seguinte modo:

www.vaio-link.com e seleccione o seu idioma.

ione Drivers and Updates e proceda de acordo com as indicações.

ar a sua instalação, siga as respectivas instruções ou consulte o manual impressoão do sistema VAIO.

fira nem instale controladores não fornecidos pelo serviço VAIO-Link, pois podem causar problemas de incom

www.vaio-link.com

manual do software

Documents