manual do ethernet-box - epmtec.com.br · 2500 fabricados pela e.p.m. a t rocarem informações em...

ETHERNET BOX

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

EPM Tecnologia e Equipamentos LTDA Manual ETHERNET BOX

Fevereiro / 2003 2

E.P.M. Tecnologia e Equipamentos Ltda. Av. Comendador Gumercindo Barranqueiros, 285

Jardim Samambaia - Jundiaí – SP CEP: 13211-410

Telefone – (0xx11) 4582-5533 www.epmtec.com.br

MANUAL DE INSTALAÇÃO E

OPERAÇÃO DO ETHERNET BOX PARA O

SISTEMA DE PESAGEM

SP-2400 /FLUXO

OPERAÇÃO REMOTA

Data da última revisão: Fevereiro / 2003

Autor: Departamento Técnico

Número de páginas: 25


Fevereiro / 2003 3

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO ETHERNET BOX

Copyright

Copyright (c) 1998, 2001 by

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda.

Direitos Reservados.

As informações contidas nesse manual têm

caráter técnico/informativo e são de propriedade da

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda.

não podendo ser reproduzida total ou

parcialmente sem autorização por escrito da mesma.

A EPM reserva-se o direito

de fazer as alterações no manual e no

produto sem qualquer

aviso prévio.


Fevereiro / 2003 4

ÍNDICE

ÍNDICE...................................................................................................................... 4

1 - INTRODUÇÃO....................................................................................................... 5

1.1 - CARACTERÍSTICAS......................................................................................................................5

1.2 - OBSERVÇÕES ..............................................................................................................................5

2 - DIAGRAMA EM BLOCOS........................................................................................ 6

2.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS DO EQUIPAMENTO ELETRÔNICO ....................................................6

3 - GABINETE............................................................................................................. 7

3.1 - DESENHO DO EQUIPAMENTO ELETRÔNICO............................................................................7

4 - HARDWARE .......................................................................................................... 8

4.1 - FONTE DE ALIMENTAÇÃO ..........................................................................................................8

4.2 - DESENHO DA PLACA PRINCIPAL ...............................................................................................8

4.3 - INTERFACE DE COMUNICAÇÃO SERIAL RS-232-C ..................................................................9

4.4 - INTERFACE ETHERNET PADRÃO ...............................................................................................9

5 - INSTALAÇÃO ...................................................................................................... 10

5.1 - ENERGIA ELÉTRICA...................................................................................................................10

5.2 - CONEXÃO ENTRE O ETHERNET BOX E A BALANÇA ..............................................................10

5.3 - PROGRAMAS DE COMUNICAÇÃO COM O PC .........................................................................10

5.3.1 – COMANDOS UTILIZADOS NO SP – 2400 / FLUXO.........................................................................11

6 - CONFIGURAÇÃO................................................................................................. 19

6.1 – ALTERAÇÃO DE SENHA ............................................................................................................22

7 - OPERAÇÃO......................................................................................................... 24


Fevereiro / 2003 5

1 - INTRODUÇÃO

1.1 - CARACTERÍSTICAS

O ETHERNET BOX é um sistema eletrônico que habilita os equipamentos de pesagem SP – 2400 e SP – 2500 fabricados pela E.P.M. a trocarem informações em uma rede ETHERNET, utilizando os protocolos TCP/IP.

Os procedimentos de instalação e configuração são muito simples e podem ser executados por qualquer pessoa autorizada, seguindo apenas a orientação do manual.

O ETHERNET BOX controla uma interface padrão ETHERNET e uma porta de comunicação de dados tipo RS-232 C, para integração dos sistemas de pesagem com a rede ETHERNET.

1.2 - OBSERVÇÕES

1 – O NÚMERO DO IP - É um número fixo que identifica o ETHERNET BOX na rede TCP/IP;

2 – O BOTÃO RESET - Reinicia a placa do ETHERNET BOX;

3 – O BOTÃO IP PADRÃO - Faz o ETHERNET BOX utilizar um número de IP pré-definido;

4 – O LED LINK - Aceso indica o estabelecimento da conexão com a rede ETHERNET;

5 – LED TX - Cada vez que este LED acende e apaga significa que foram enviados dados para rede ETHERNET;

6 – LED RX - Cada vez que este LED acende e apaga significa que foi recebido dados da rede ETHERNET.


Fevereiro / 2003 6

2 - DIAGRAMA EM BLOCOS

2.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS DO EQUIPAMENTO ELETRÔNICO

FIGURA 2.1

HUB OUSWITCH

CONTROLADOR DA REDE ETHERNET

RS - 232 - CUNIDADE CENTRAL

DE PROCESSAMENTO

PORTAETHERNET

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

SISTEMAELETRÔNICODE PESAGEM


Fevereiro / 2003 7

3 - GABINETE

O conversor para rede ETHERNET é montado em uma caixa de alumínio com pintura eletrostática texturizada.

Dimensões:

• Comprimento: 165 mm

• Largura: 235 mm

• Altura: 60 mm

Na traseira do equipamento estão localizados os LED´s de sinalização, os conectores para interligação do equipamento com o sistema eletrônico de pesagem, a rede ETHERNET e o cabo de alimentação.

3.1 - DESENHO DO EQUIPAMENTO ELETRÔNICO

FIGURA 3.1


Fevereiro / 2003 8

4 - HARDWARE

4.1 - FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Fonte do ETHERNET BOX:

Tensão de entrada: 90 a 240 VAC automática

Potência consumida: 12 Watts

4.2 - DESENHO DA PLACA PRINCIPAL

FIGURA 4.1


Fevereiro / 2003 9

4.3 - INTERFACE DE COMUNICAÇÃO SERIAL RS-232-C

No ETHERNET BOX a porta de comunicação serial têm as seguintes características:

Distância máxima: 15 metros

Conector J2: trapezoidal de 9 pinos, polarizado, fêmea

Assíncrona full-duplex

Observe a figura 4.1 para localizar o conector.

LISTA DE SINAIS

1 - NC 4 – NC 7 – NC

2 - TX 5 – GND 8 – NC

3 - RX 6 – NC 9 - NC

4.4 - INTERFACE ETHERNET PADRÃO

O cabo para conexão na rede poderá ser cruzado ou não dependendo do switch ou hub utilizado. Para uma ligação direta ao microcomputador o cabo deve ser cruzado.

Na figura abaixo temos a configuração de um cabo direto e cruzado:

FIGURA 4.2

PINO 8 - MARROMPINO 7 - BRANCO-MARROMPINO 6 - VERDEPINO 5 - BRANCO-AZULPINO 4 - AZULPINO 3 - BRANCO-VERDEPINO 2 - LARANJAPINO 1 - BRANCO-LARANJA

CABO CRUZADO

PINO 8 - MARROMPINO 7 - BRANCO-MARROMPINO 6 - LARANJAPINO 5 - BRANCO-AZULPINO 4 - AZULPINO 3 - BRANCO-LARANJAPINO 2 - VERDEPINO 1 - BRANCO-VERDE

CABO DIRETO

1 8

CONECTOR VISTA FRONTAL


Fevereiro / 2003 10

5 - INSTALAÇÃO

5.1 - ENERGIA ELÉTRICA

O ETHERNET BOX é conectado à rede elétrica através do cabo de alimentação posicionada na parte traseira do equipamento (veja figura 3.1).

A tensão de operação deve estar entre 90 VAC e 240 VAC.

5.2 - CONEXÃO ENTRE O ETHERNET BOX E A BALANÇA

O cabo que faz a conexão entre o sistema eletrônico de pesagem e o ETHERNET BOX deve seguir a configuração descrita abaixo:

FIGURA 5.1

O cabo de comunicação deve ter nos dois lados um conector tipo DB9, macho, com presilha de fixação através de parafusos.

5.3 - PROGRAMAS DE COMUNICAÇÃO COM O PC

O protocolo de comunicação utilizado é o TCP/IP e o meio físico é ETHERNET10Base –T (conector RJ-45).

Os comandos devem ser enviados em estruturas TCP. As respostas também são enviadas em estruturas TCP. O IP da placa e a porta de conexão são configuráveis.

A seguir temos a relação de comandos aceitos pelos equipamentos

Balança (J5) Convesror Ethernet

Sinal Pino Pino Sinal

Rx (3) (3)

TxTx (2) (2)

Rx

GND (7) GND(5)


Fevereiro / 2003 11

5.3.1 – Comandos utilizados no SP – 2400 / FLUXO

O SP-2400/FL pode ser comandado remotamente pel o micro. Abaixo são listados os comandos aceitos e as respostas enviadas pelo SP-2400/FL. A EPM não fornece o programa que implementa o controle remoto no PC.

O numero acima dos quadros indica o comprimento do campo em bytes. Todos os dados são ASCII. Os dados resposta estarão na string passados a função recebe, após a balança responder os dados. Após enviar o dado, aguarde pelo menos 0,2 segundo para a balança enviar a resposta.

1 1 1 7 7 7 7 13

Configuração - ‘A’ Batch Alimentação Valor Coluna Grossa

Coluna Fina

Residual Total

Batch ‘C’ – continuo

‘P’ – Programado

‘L’ – Limpa linha

Alimentação ‘G’ – Grossa

‘F’ – Fina

‘D’ – Dupla

Valor, residual e total - ASCII

1

Resposta: Configuração OK ‘a’

1 1

Erro ‘z’ Campo com erro

1 1

Partida - ‘B’ Resposta: Partida OK ‘b’

1 1

Parada - ‘C’ Resposta: Parada OK ‘c’

1 1

Pausa - ‘D’ Resposta: Pausa OK ‘d’

1 1

Final de Ciclo - ‘E’ Resposta: Final aceito ‘e’

1 1

Manual - ‘F’ Resposta: Manual aceito ‘f’


Fevereiro / 2003 12

1 1 7 1

Peso - ‘G’ Resposta: Valor do peso ‘g’ Valor Estabilidade

Estabilidade: ‘E’ - Estável

‘I’ - Instável

‘O’ – Sobrecarga

1 1 8

Lê Entradas - ‘H’ Resposta: Entradas ‘h’ Estado das entradas

Bytes do campo estado das entradas:

1 1 1 1 1 1 1 1

Grossa Fina Descarga Pulmão Auxiliar Pressão Emergência Energia

Grossa, fina, descarga 0 – Aberta

1 – Fechada

Pulmão, auxiliar, pressão 0 – Erro

1 – OK

Emergência 0 – Desacionada

1 – Acionada

Energia 0 – Com energia

1 – Sem energia

1 1 5

Lê Saídas - ‘I’ Resposta: Saídas ‘i’ Estado das saídas

Bytes do campo estado das saídas:

1 1 1 1 1

Aux Alarme Descarga Fina Grossa

0 – Acionada

1 – Desacionada


Fevereiro / 2003 13

1 5

Acionar Saídas - ‘J’ Valor

Bytes do campo valor: 1 1 1 1 1

Aux Alarme Descarga Fina Grossa

0 – Acionada

1 – Desacionada

1

Resposta: Saídas acionadas ‘j’

1 1

Erro ‘z’ 0 (balança em ciclo de pesagem)

1 1 3 1

Lê Status - ‘K’ Resposta: ‘k’ Status Simulação

Byte Satus Descrição Byte Satus Descrição

000 Não partida (ciclo encerrado) 2XX Parada XX (motivo da parada)

023 Acerto de relógio fora de ciclo 300 Manual

021 Impressão fora de ciclo 4XX Parada Manual XX (motivo da parada)

100 Em ciclo

Valores do byte XX

Byte XX Descrição Byte XX Descrição

01 Sobrecarga 13 Alimentação não fecha

02 Parada externa (Emergência) 14 Descarga não fecha

03 Energia 15 Descarga fechada

04 Falha no AD 17 Pausa

05 Pressão baixa 18 Parada

06 Memória 19 Peso não estabiliza

08 Descarga aberta 20 Não descarrega

09 Grossa não abre 21 Impressora

10 Fina não abre 22 Pulmão cheio

11 Descarga não abre 23 Acerto de data e hora

12 Alimentação aberta 24 Sem material

Valor do byte simulação 0 - Pesagem normal

1 - Simulação


Fevereiro / 2003 14

1

Lê Batch - ‘L’ Resposta:

1 6 2 20 6 7 7 7 13 10 5 1

Batch ‘l’ Nº do sinal

Nº da balança

Nome Nº do batch

Bruto Tara Líquido Total Data Hora Manual X

1 1

Batch não encerrado ‘z’ 0

1 6

Batch Lido - ‘M’ Nº do sinal Este sinal não tem resposta

Se este sinal não for enviado a próxima leitura causará o envio do mesmo sinal de batch, o dado é apagado da memória da balança quando este sinal é enviado.

Comandos para balança em manual:

1 1

Abre Grossa - ‘N’ Resposta: Comando aceito ‘n’

1 1

Erro ‘z’ 0 (Comando não aceito)

1 1

Fecha Grossa - ‘O’ Resposta: Comando aceito ‘o’

1 1


1 1

Abre Fina - ‘P’ Resposta: Comando aceito ‘p’

1 1


Onde X indica: 0 – Ciclo de pesagem 1 – Pesagem manual 2 – Simulação de peso 3 – Simulação de peso e manual 4 – Fim de ciclo 5 – Fim de simulação


Fevereiro / 2003 15

1 1

Fecha Fina - ‘Q’ Resposta: Comando aceito ‘q’

1 1


1 1

Abre Descarga - ‘R’ Resposta: Comando aceito ‘r’

1 1


1 1

Fecha Descarga - ‘S’ Resposta: Comando aceito ‘s’

1 1


1 1

Zerar balança - ‘T’ Resposta: Comando aceito ‘t’

1 1


1 2 2 4 2 2

Acerto do Relógio ‘U’ Dia Mês Ano Hora Minuto

1

Resposta: ‘u’ Comando OK

1 1

‘z’ 0 Comando não aceito

1 1

‘z’ X Erro no parâmetro x (1 a 5)


Fevereiro / 2003 16

1 1 2 2 4

Configura Impressão

‘V’ Impressão

batch Impressão

falhas Impressão por

intervalo (minuto) Impressão por

intervalo (hora) Impressão por

horário

Impressão por batch e falha ‘0’ - não executar

‘1’ - executar

Impressão por intervalo (minuto) ‘00’ - desligado

‘05’ - impressão a cada 5 minutos





Impressão por intervalo (hora) ‘00’ - desligado

‘01’ - impressão a cada 1 hora

‘02’ - impressão a cada 2 horas






Impressão em determinado horário ‘0000’ - desligado

‘hhmm’ - hora e minuto da impressão

1

Resposta: ‘v’ Configuração OK

1 1

‘z’ 0 Comando não aceito

1 1

‘z’ X Erro no parâmetro x (1 a 5)


Fevereiro / 2003 17

1 20 1

Partida com nome do produto ‘W’ Nome Resposta ‘w’ - Partida Ok

1 1

Abortar Impressão - ‘X’ Resposta: ‘x’ Impressão abortada

Quando o SP-2400/FL estiver imprimindo o comando de status será respondido com parado e código de parada 21. Caso a impressora esteja desligada está situação será mantida até que a impressora volte a operar. Este comando faz o SP-2400/FL abortar a impressão e voltar ao ciclo de pesagem (a impressão deste batch é perdida).

Lê Configuração ‘Y’

1 1 1 7 7 7 7 13 1

Resposta: ‘y’ Batch Alimentação Valor Coluna Grossa

Coluna Fina Residual Total

Impressão Bach

1 2 2 4 2 2 4 2 2

Impressão Falhas

Impressão por intervalo (minuto)

Impressão por intervalo (hora)

Impressão por horário

Dia Mês Ano Hora Minuto

Le Status Geral ‘0’

1 4 8 5 8

Resposta: ‘0’ Status Entradas Saídas Peso

Le Status 2 ‘1’

1 4 8 8 7 1 7 1 7

Resposta: ‘1’ Status Entradas Peso Batch Batch novo

Fundo de Escala

Decimais Divisão mínima

O campo “Batch Novo” muda de valor (0 ou 1) sempre que o campo “Batch” é atualizado.


Fevereiro / 2003 18

Le Relógio ‘2’

1 2 2 4 2 2

Resposta: ‘2’ Dia Mês Ano Hora Minuto

Le Configuração ‘3’

1 1 1 7 7 7

Resposta: ‘3’ Batch Alimentação Batch Grossa Fina

7 13 7 1 7

Resíduo Total Fundo de Escala Decimais Divisão mínima

Le Configuração de Impressão ‘4’

1 1 1 2 2 4

Resposta: ‘4’ Imp. Batch Imp. Falhas Intervalo Hora Horário

Aborta acerto de relógio ‘5’

1

Resposta: ‘5’ Comando executado

OBS: Caso este comando seja enviado os dados de relatório referentes a horário, média horária, podem ficar incorretos.

Parada Instantânea ‘6’

1

Resposta: ‘6’ Comando executado (balança parada)

Cancela final de ciclo ‘7’

1

Resposta: ‘7’ Comando executado (Final de ciclo cancelado)


Fevereiro / 2003 19

6 - CONFIGURAÇÃO

A configuração pode ser feita através de qualquer navegador de internet. Para configura r o ETHERNET BOX siga os seguintes passos:

Antes de conectar o cabo de rede ETHERNET no ETHERNET BOX certifique-se que não há nenhum equipamento com o número de IP 192.168.1.254, pois ele utiliza esse número como IP padrão.

Caso haja algum equipamento com este numero de IP, ele deve ser temporariamente desconectado da rede para possibilitar a atualização do número de IP do ETHERNET BOX.

Conecte o ETHERNET BOX a um microcomputador por cabo de rede (ou a um hub ou switch onde o microcomputador também deve estar conectado).

Ligue o ETHERNET BOX, abra um navegador de Internet no microcomputador e no campo de endereço do navegador digite o IP da placa (observando que a placa sai de fábrica com o IP 192.168.1.254).

A figura abaixo mostra a tela inicial:

Digite a senha para ter acesso às configurações. A senha padrão. do ETHERNET BOX é ”123456”. É possível mudar a senha padrão para evitar que pessoas não autorizadas modifiquem a configuração do aparelho. Veja o item 6.1 para saber como modificar a senha.


Fevereiro / 2003 20

Após a digitação da senha correta, é exibida a tela abaixo para configuração:

Segue abaixo a descrição de cada item da configuração:

IP Digite o número do IP que o ETHERNET BOX irá utilizar;

Gateway Digite o IP do gateway da rede onde o ETHERNET BOX está conectado;

Máscara de sub-rede

Digite a máscara de sub-rede;

Porta Digite a porta que será utilizada na conexão TCP/IP;

Time-out Digite um valor em ms. Se, dentro deste intervalo de tempo, o microcomputador com uma conexão estabelecida não solicitar nenhum dado, a conexão é fechada. Para não usar o time-out digite 0. Se utilizado, deve ser superior a 200ms;

Velocidade da Rs

Digite a velocidade da porta serial para comunicação com os equipamentos de pesagem SP - 2400 ou SP - 2500;

Paridade Digite a paridade usada na serial. Digite: ‘e’ ou ’p’ para paridade par; ‘o’ ou ‘i’ para paridade impar; ‘n’ ou ‘s’ para sem paridade;

Time-out reset Em algumas situações, muito raras, pode acontecer do micro demorar muito para confirmar o encerramento de uma conexão. Digite um valor em segundos. Se neste tempo não houver confirmação de encerramento da conexão, a placa reseta a conexão (fecha mesmo sem a confirmação). Para não usar este time-out digite 0.


Fevereiro / 2003 21

Para alterar qualquer configuração basta selecionar o item com o mouse e digitar o novo valor. Após ter mudado todos os valores, pressione o botão alterar configuração.

A tela de confirmação é a seguinte:

Verifique na tela se todos os valores configurados estão corretos. Pressione o botão ”Grava r Configuração” e a configuração será gravada no ETHERNET BOX.

Após confirmada a gravação será exibida a tela abaxo:


Fevereiro / 2003 22

Utilize o ETHERNET BOX somente após a exibição completa desta tela. A frase “Gravação Ok....” é exibida em aproximadamente 5 segundos após a confirmação de gravação. algum item for preenchido incorretamente, clique no botão ”Cancelar Alteração” e corrija os dados.

6.1 – ALTERAÇÃO DE SENHA

Após a digitação da senha padrão, na tela de configuração, há um botão para alteração da senha. Clique no botão ”Mudar Senha”. O ETHERNET BOX exibe a tela abaixo:

Digite a nova senha, repita a digitação no campo “Confirmação” e clique em “Alterar Senha”.


Fevereiro / 2003 23

Após digitar a senhas e confirmar a alteração, será exibida a tela abaixo:

A mensagem “Senha Alterada” pode levar 5 segundos para ser exibida na tela. Clique no link “VOLTAR” para voltar para a tela de configuração. Caso tenha entrado na tela de alteração de senha por engano, clique em “Cancelar Alteração”. Caso o valor digitado no campo “Nova Senha” e “Confirmação” sejam diferentes, ou algum dos campos

não sejam preenchidos, o ETHERNET BOX não altera a senha e mostra uma mensagem de erro. A tela de configuração e de confirmação tem o botão “Sair da Configuração”. Este botão deve ser usado

para encerrar a configuração sem alterar nenhum dos dados. Se o navegador for fechado nas telas de configuração, confirmação ou mudança de senha (a configuração não foi nem gravada, nem encerrada utilizando o botão sair da configuração) pode ser possível alterar a configuração sem a digitação da senha. Por isso sempre que entrar na tela de configuração, confirmação ou mudança de senha, grave as alterações ou encerre configuração clicando no “Sair da Configuração”.


Fevereiro / 2003 24

7 - OPERAÇÃO

Ao ligar o equipamento, o LED LINK (vermelho) aceso indica que o ETHERNET BOX está pronto para operar.

OBS: Caso o IP do ETHERNET BOX seja esquecido, conecte-o a um microcomputador que tenha acesso ao IP 192.168.1.254 e ligue o ETHERNET BOX com o botão de configuração padrão pressionado (mantenha o botão pressionado por, pelo menos 5 segundos). Nesta situação o número de IP não é lido da memória interna do ETHERNET BOX, mas é utilizado o IP 192.168.1.254. Abra pelo microcomputador um navegador de Internet, digite o IP 192.168.1.254 no campo de endereço do navegador e corrija a configuração da placa.

Antes de poder enviar e receber dados pelo ETHERNET BOX, deve ser aberta uma conexão TCP/IP. Para abrir esta conexão utilize o IP que foi configurado no ETHERNET BOX e a porta. Ambos são configuráveis(para configurá-los veja o item configuração). Após estabelecer a conexão, comandos podem ser enviados para o ETHERNET BOX. Após a recepção do comando o ETHERNET BOX envia uma resposta. Um novo comando só deve ser enviado após a recepção da resposta do ETHERNET BOX. Se em até 200ms a resposta não for recebida, envie o comando novamente. Caso o micro esteja em uma rede ETHERNET muito lenta ou se os dados tiver que passar por muitas redes antes de chegar ao destino este tempo deverá ser aumentado.

A conexão deve ficar aberta até que não se deseje mais comunicação com a balança. Nesta situação a conexão deve ser fechada. Note que se o “time-out” for configurado com valor diferente de 0 e a placa ficar sem receber comandos durante o tempo configurado, a placa fechará a conexão, que deverá ser aberta novamente para possibilitar a comunicação.

Os comandos implementados permitem o controle remoto dos equipamentos SP-2400 e SP-2500 num sistema mestre-escravo. Por razões de segurança, a placa aceita apenas uma conexão por vez, ou seja, enquanto uma conexão está estabelecida não será aceita uma nova conexão. Após o encerramento da conexão com o micro atual qualquer outro micro que tenha acesso ao IP da placa pode estabelecer uma conexão.

E P M

TECNOLOGIA E EQUIPAMENTOS

manual do ethernet-box - epmtec.com.br · 2500 fabricados pela e.p.m. a t rocarem informações em...

Documents