home - quero estudar alemão - gehen · 2019-05-24 · apagar-se • das licht geht immer aus. a...

© Johannes D. Fischer / 2018 Fischer Escola De Idiomas – Eireli CNPJ: 21.352.616/0001-00

gehenir(paraumlugar)• WirgehenmorgennachDeutschland.

NósvamosamanhãparaaAlemanha.NósiremosamanhãparaaAlemanha.

• WanngehstdunachRio?

QuandovocêvaiparaoRio?QuandovocêiráparaoRio?

• WohingehstduamWochenende?

Aondevocêvainofimdesemana?Aondevocêiránofimdesemana?

• IchgeheindieKirche.Euvouàigreja.Euestouindoàigreja.

• Ichgeheum20:00UhrindieKirche.Euireiàigrejaàs20:00.

• ErgehtinsStadion.Elevaiaoestádio.Eleestáindoaoestádio.

(zuFuß)gehenir(apé)/andar• ErgehtaufderStraße.

Elevaiapénarua.Eleandanarua.

• ErgehtzuFuß.Elevaiapé.

• Ichdarfnichtfahren,alsogeheich.Eunãopossodirigir,entãoeuvouapé.Ichdarfnichtfahren,alsogeheichzuFuß.Eunãopossodirigir,entãoeuvouapé.


• WirgehendurchdenWald.

Nósvamospelafloresta.WirgehenzuFußdurchdenWald.Nósvamosapépelafloresta.

gehenüberatravessar• GehtihrüberdieStraße?

Vocêsvãoatravessararua?

• IchgeheüberdasFeld.Euestouatravessandoocampo.

• ErgehtüberdieBrücke.Eleestáatravessandoaponte.

gehenaussair• SiegehenausdemHaus.

Elessaemdacasa.Elesestãosaindodacasa.

• ErgehtausderGarage.Eleestásaindodagaragem.

geheninentrar• SiegehenindasHaus.

Elesentramnacasa.Elesestãoentrandonacasa.

• SiegehtindieGarage.

Elaestáentrandonagaragem.


• ErgehtindasGebäude.

Eleentranoprédio.gehen+outroverbodeslocar-separafazeralgumacoisa

• IchgeheBrotbacken.

Euvouassarpão.

• Ergehteinkaufen.Elevaifazercompras.

• Wirgehenschlafen.Nósvamosdormir.

• Gehtihrtanzen?Vocêsvãodançar?

Cuidado!Futurocom“werden”!• IchwerdeBrotbacken.

Euassareipão.

• Wirwerdenschlafen.Nósdormiremos.

gehenirembora(nãoprecisaserapé)• Ichkomme,dugehst.

Euvenho,vocêvai(embora).

• IchhabekeineLustmehr!Ichgehejetzt!Eunãotenhomaisvontade!Euvouemboraagora!

• Ergehtgleich,dannsindwirallein.Elevaiemboraembreve,daíestaremossozinhos.


• Geh,bitte!

Váembora,porfavor!

gehenfuncionar(linguageminformal)• DerComputergeht!

Ocomputadorfunciona.Ocomputadorestáfuncionando.

• GehtdasHandynoch?Ocelularaindaestáfuncionando?

• DieUhrgehtgut. Orelógioestáfuncionandobem.

• MeinDruckergehtnoch.Minhaimpressoraaindaestáfuncionando.

• DasInternetgehtnicht.Ainternetnãoestáfuncionando.

dasgehtdácerto/épossível(linguageminformal)• MachenwirmorgenUnterricht?

Nósvamosfazeraulaamanhã?-Ja,dasgeht!-Sim,épossível!

• KannichHähnchenrohessen?Eupossocomerfrangocru?-Nein,dasgehtnicht.-Não,nãodá!

• KannmanDeutschundEnglischgleichzeitiglernen?Pode-seestudaralemãoeinglêsaomesmotempo?-Ja,dasgeht!-Sim,issoépossível.


gehenpartir(linguageminformal)• UmwievielUhrgehtderZug?

Aquehorasotremvaipartir?-DerZuggehtum5:00Uhr.-Otremvaipartiràs5:00.

• UmwievielUhrgehtdeinFlugzeug?

Aquehorasoseuaviãovaipartir?-MeinFlugzeuggehtum9:00Uhr.-Meuaviãovaipartiràs9:00.

• UmwievielUhrgehtdeinFlug?Aquehorasoseuvoovaipartir?-MeinFluggehtum9:00Uhr.-Meuvoovaipartiràs9:00.

gehencaber(linguageminformal)• IndasAutogehen5Leute.

Nocarrovão5pessoas.Nocarrocabem5pessoas.

• IndiesenRaumgehen10Personen.Nessasalacabem10pessoas.

• IndiesesGlasgehen300ml.Nessecopocabem300ml.

• WievielWassergehtindiesenEimer?Quantaáguacabenessebalde?

gehenalcançar/medir(linguageminformal)• DasWassergehtmirbisandasKnie.

Aáguaalcançaaténomeujoelho.


• MeineTochtergehtmirbisandieSchulter.

Minhafilhabatenomeuombro.

gehen+dativocomovai(pessoasepartesdocorpo)• Wiegehtesdir?

Comovocêestá?Comovaiissoparati?Mirgehtesgut.Euestoubem.Paramimvaiissobem.

• WiegehtesdeinemVater?Comoestáoseupai?Comovaiissoaoseupai?Ihmgehtesschlecht.Eleestámal.Paraelevaiissomal.

• WiegehtesdeinemBein?Comoestáasuaperna?Comovaiissoàsuaperna?Esgehtihmgut.Elaestáboa.Issovaiparaelabem.

• WiegehtesdeinemAuge?Comovaioseuolho?Ihmgehtesnichtsogut.Elenãoestátãobem.Paraelevaiissonãotãobem.

gehengegendirecionarcontra• DieseKritikgehtgegendich.

Essacríticaédirecionadacontravocê.

• DieserVorwurfgehtgegenmeinenVater.Essaacusaçãoédirecionadacontraomeupai.


Esgehtumtrata-sede• IndiesemBuchgehtesumeinenMörder.

Nesselivrosetratadeumassassino.

• EsgehtumdeineZukunft.Trata-sedoteufuturo.

• IndieserAnklagegehtesumKorruption.Nessaacusaçãopenalsetratadecorrupção.

gehenalsfantasiar-senocarnaval(linguageminformal)• Alswasgehstdu?

Vocêsefantasiadoque?Comooquevocêvai?

• IchgehealsPirat.Euvoumefantasiardepirata.Euvoucomopirata.

Präsensich gehedu gehster gehtwirgehenihr gehtsie gehenPräteritum


• ErgingzuFuß.

Elefoiapé.Eleiaapé.Eleestavaindoapé.

• WirgingendurchdenWald.Nósfomospelafloresta.

• GingtihrüberdieStraße?Vocêsatravessaramarua?

• SiegingenausdemHaus.Elessaíramdacasa.

• ErgingindasGebäude.Eleentrounoprédio.

• IchgingBrotbacken.Eufuiassarpão.

• Wirgingenschlafen.Agentefoidormir.

ich gingdu gingster gingwirgingenihr gingtsie gingen

Perfekt

• EristzuFußgegangen.Elefoiapé.

• WirsinddurchdenWaldgegangen.Nósfomospelafloresta.

• SeidihrüberdieStraßegegangen?Vocêsatravessaramarua?


• SiesindausdemHausgegangen.

Elessaíramdacasa.

• EristindasGebäudegegangen.Eleentrounoprédio.

• IchbinBrotbackengegangen.Eufuiassarpão.

• Wirsindschlafengegangen.Agentefoidormir.

ich bin gegangendu bist gegangener ist gegangenwirsindgegangenihr seidgegangensie sindgegangenExpressõesidiomáticas• MeinChefmusstegehen.

Meuchefetevequeir.Meuchefefoimandadoembora.

• Eristvonunsgegangen.Elefoidenós.Elefaleceu.Elesefoi.

• ErgehtmirimmeraufdenLeim.Elesempremeandasobreacola.Elesemprecainaminhaarmadilha.

• IchgeheaufsGanze.Euvousobreotodo.Euvouarriscartudo!

• ErgehtaufNummerSicher.Elevaisobrenúmeroseguro.Elevaijogarseguro.


• DugehstmiraufdieNerven.

Vocêmevaisobreosnervos.Vocêmeencheosaco.

• DasHausgehtindieLuft.Acasavoapelosares.Acasaexplode.

• SiegehtimmerindieLuft.Elasemprevaiaoar.Elesempreficamuitobrava.

• Erlässtsichgehen.Elesedeixair.Eleestárelaxandomuito.

• DasgehtinOrdnung.Issovaiemordem.Estáok!Euconcordo!

derGangomododeandar• EinschnellerGang.

Ummododeandarrápido.

• EinlangsamerGang.Ummododeandardevagar.

derGangoandamento/aevolução/odecurso• DerGangderGeschichte.

Oandamentodahistória.

• DerGangdesLebens.Odecursodavida.


derGang–dieGängeamarcha• IchfahreimdrittenGang.

Eudirijonaterceiramarcha.

• IchschalteindenerstenGang.Eumudoparaaprimeiramarcha.

derGang–dieGängeocorredor• WirmüssendenGangsaubermachen.

Agenteprecisalimparocorredor.

• ZwischendenGärtengibteseinenGang.Entreosjardins/ashortasháumcorredor.

• IchmöchteamGangsitzen.Eugostariadeficarsentadonocorredor.

• IchhöremeineMutteraufdemGang.Euestououvindoaminhamãenocorredor.

derGang–dieGängeoprato(sóquandoháumasequência)• DerersteGangwarsehrgut.

Oprimeiropratoeramuitobom.

• DerzweiteGangwarnichtsogut.Osegundopratonãoeratãobom.

Cuidado:dieGangagangue


• EsgibteineGanginderStadt.

Háumaganguenacidade.

derGehweg–DieGehwegeacalçada• DerGehwegistdreckig.

Acalçadaestásuja.

• IchgeheaufdemGehweg.Euestouandandonacalçada.

• DieseStraßehatkeineGehwege.

Essaruanãotemcalçadas.ausgehensairparadivertir-se(muitasvezesànoite)• WirgehenheuteAbendaus.

Nósvamossairhojeànoite.

• AmSonntaggehenwiraus.Nósvamossairnodomingo.

• Ichgehefreitagsimmeraus.Eusempresaioàssextas.

ausgehenvonpartirdealgo• DerLehrergehtvondiesemTextaus.

Oprofessorpartedessetexto.

• MeinProfessorgehtvonhistorischenQuellenaus.Meuprofessorpartedefonteshistóricas.

• DieReisegehtvonSãoPauloaus.AviagempartedeSãoPaulo.


ausgehenvonoriginar-sede• DieseIdeegehtvonmiraus.

Essaideiaseoriginademim.Essaideiaéminha.

ausgehenvonpressupor• Ichgehedavonaus,dassdudeineHausaufgabenmachst.

Eupressuponhoquevocêfaçaasualiçãodecasa.• Wirgehendavonaus,dassdujedenTaglernst.

Agentepressupõequevocêestudetodososdias.

ausgehen(gut/schlecht/schön/...)terminar/acabar• DerProzessgehtsicherlichschlechtfürihnaus.

Oprocessovaiterminarseguramentemalparaele.

• DieseGeschichtegehtwahrscheinlichgutfürunsaus.Essahistóriavaiprovavelmenteacabarbemparanós.

leerausgehenficarsemnada• Ichgehebeim„JogodoBicho“immerleeraus.

Eusempreficosemnadanojogodobicho.

• DieKundengehenamBlackFridayoftleeraus.OsclientesfrequentementeficamsemnadanaBlackFriday.


• AufPartysküsseichnieeinMädchen,

ichgeheimmerleeraus.Emfestaseununcabeijoumamenina,eusempreficosemnada.

ausgehenesgotar-se• DasGeldgehtimmerschnellaus.

Odinheirosempreseesgotarapidamente.

• DasBiergehtgleichaus.Acervejavaiseesgotarlogo.

ausgehenapagar-se• DasLichtgehtimmeraus.

Aluzsempreseapaga.

• DerOfengehtmanchmalaus.Ofogãoseapagaàsvezes.

• DasFeuergehtgleichaus.Ofogoiráseapagarlogo.

• DieZigarregehtnach5Minutenaus.Ocharutoseapagadepoisde5minutos.

Präsensich gehe ausdu gehst auser geht auswirgehenausihr geht aussie gehenaus


Präteritum

• WirgingenamMittwochaus.Nóssaímosnaquarta-feira.

• DerLehrergingvondiesemTextaus.Oprofessorpartiudessetexto.

• MeinProfessorgingvonhistorischenQuellenaus.Meuprofessorpartiudefonteshistóricas.

• IchgingvondieserIdeeaus.Eupartidestaideia.

• DieReisegingvonSãoPauloaus.AviagempartiudeSãoPaulo.

ich ging ausdu gingst auser ging auswirgingenausihr gingt aussie gingenaus

Perfekt

• WirsindamMittwochausgegangen.Nóssaímosnaquarta-feira.

• DerLehreristvondiesemTextausgegangen.Oprofessorpartiudessetexto.

• MeinProfessoristvonhistorischenQuellenausgegangen.Meuprofessorpartiudefonteshistóricas.


• IchbinvondieserIdeeausgegangen.

Eupartidestaideia.

• DieReiseistvonSaoPauloausgegangen.AviagempartiudeSãoPaulo.

ich bin ausgegangendu bist ausgegangener ist ausgegangenwirsindausgegangenihr seidausgegangensie sindausgegangenderAusgang–dieAusgängeasaída• WoistderAusgang?

Ondeéasaída?

• IchwarteamAusgang.Euvouesperarnasaída.Euestouesperandonasaída.Euesperonasaída.

• DerAusgangdesDarmes.Asaídadointestino.

• DerAusgangdieserEpoche.Asaídadessaépoca.

derAusgangoresultado• WiewarderAusgangvomMeeting?

Comofoioresultadodareunião?

• WirwartenaufdenAusgangderWahl.Nósestamosesperandopeloresultadodaeleição.


derAusgangofim• EinBuchmiteinemtragischenAusgang.

Umlivrocomumfimtrágico.

• IchhabeeinenFilmmiteinemschönenAusganggesehen.Euassistiaumfilmecomumfimbonito.

derAusgangspunkt–dieAusgangspunkteopontodepartida• SeinAusgangspunktwarSãoPaulo.

OpontodepartidadelefoiSãoPaulo.

• IchkommegleichzumAusgangspunktzurück.Logo,euvoltareiaopontodepartida.

kaputtgehenquebrar• DieaktuellenFernsehergehenimmernach2Jahrenkaputt.

Astelevisõesatuaissemprequebramdepoisde2anos.

• IhreEhegehtkaputt.Ocasamentodelesestáquebrando.Ocasamentodelesnãoestádandocerto.

• UnsereFreundschaftgehtsokaputt.Nossaamizadeestáquebrandoassim.Nossaamizadenãovaifuncionarassim.


Präsensich gehe kaputtdu gehst kaputter geht kaputtwirgehenkaputtihr geht kaputtsie gehenkaputtPräteritum

• DerFernsehergingnach2Jahrenkaputt.Atelevisãoquebroudepoisde2anos.

• DieEhegingkaputt.Ocasamentoquebrou.Ocasamentonãofuncionou.

• UnsereFreundschaftgingleiderkaputt.Nossaamizadequebrouinfelizmente.Infelizmente,nossaamizadenãodeucerto.

ich ging kaputtdu gingst kaputter ging kaputtwirgingenkaputtihr gingt kaputtsie gingenkaputt

Perfekt

• DerFernseheristnach2Jahrenkaputtgegangen.Atelevisãoquebroudepoisde2anos.


• DieEheistkaputtgegangen.

Ocasamentoquebrou.Ocasamentonãofuncionou.

• UnsereFreundschaftistleiderkaputtgegangen.Nossaamizadequebrouinfelizmente.Infelizmente,nossaamizadenãodeucerto.

ich bin kaputtgegangendu bist kaputtgegangener ist kaputtgegangenwirsindkaputtgegangenihr seidkaputtgegangensie sindkaputtgegangenzurückgehenvoltar• IchgehezumHotelzurück.

IchgehezurückzumHotel.Euvoltoaohotel.

• WanngehstdunachBrasilienzurück?WanngehstduzurücknachBrasilien?QuandovocêvaivoltarparaoBrasil?

• GehzweiSchrittezurück!Voltedoispassos.

zurückgehendiminuir• DasHochwassergehtzurück.

Oníveld’águaestádiminuindo.

• DasFiebergehtzurück.Afebreestádiminuindo.


• DiePreisegehenzurück.

Ospreçosestãodiminuindo.

• DieGeburtengehenzurück.Osnascimentosestãodiminuindo.

• DerSchmerzgehtzurück.Adorestádiminuindo.

zurückgehenauforiginar-seem• DiesesProblemgehtaufdieKrisezurück.

Esseproblemaorigina-senacrise.

• DasWortDialektgehtaufdasgriechischeWortdiálektos (διάλεκτος)zurück.Apalavra“dialeto”seoriginanapalavragrega“diálektos”.

• DerNamederStadtgehtaufdieRömerzurück.Onomedacidadeseoriginadosromanos.Onomedacidadevemdosromanos.

Präsensich gehe zurückdu gehst zurücker geht zurückwirgehenzurückihr geht zurücksie gehenzurückPräteritum• IchgingzumHotelzurück.

IchgingzurückzumHotel.Euvolteiaohotel.


• WanngingstdunachBrasilienzurück?

WanngingstduzurücknachBrasilien?QuandovocêvoltouparaoBrasil?

• DasHochwassergingzurück.Oníveld’águadiminuiu.

• DasFiebergingzurück.Afebrediminuiu.

ich ging zurückdu gingst zurücker ging zurückwirgingenzurückihr gingt zurücksie gingenzurückPerfekt• DasHochwasseristzurückgegangen.

Oníveld’águadiminuiu.

• DasFieberistzurückgegangen.Afebrediminuiu.

• DiePreisesindzurückgegangen.Ospreçosdiminuíram.

• DieGeburtensindzurückgegangen.Osnascimentosdiminuíram.

• DerSchmerzistzurückgegangen.Adordiminuiu.

ich bin zurückgegangendu bist zurückgegangener ist zurückgegangenwirsindzurückgegangenihr seid zurückgegangensie sindzurückgegangen


derRückgang–dieRückgängeadiminuição• DerRückgangderGeburten.

Adiminuiçãodosnascimentos.

• EinstarkerRückgangderTodesfälle.Umafortediminuiçãodoscasosdemorte.

derEingang–dieEingängeaentrada• WoistderEingang?

Ondeéaentrada?

• DerEingangisthintenlinks.Aentradaestáatrásàesquerda.

• DerEingangzumDarm.Aentradaparaointestino.

derEingang–dieEingängeachegada/aentrada• DerEingangderBriefe.

Achegadadascartas.

• DerEingangeinesPaketes.Aentradadeumpacote.

• DerEingangdesGeldes.Aentradadodinheiro.

derEingang–dieEingängeamercadoria/ascartasquechegaram


• WirmüssennochdenEingangregistrieren.

Nósaindatemosqueregistraraentrada.Nósaindatemosqueregistrarascartasquechegaram.Nósaindatemosqueregistraramercadoriaquechegou.

gutgehendarcerto• GehtdieserPlangut?

Esseplanovaidarcerto?

• GingdieserPlangut?Esseplanodeucerto?

• IstdieserPlangutgegangen?Esseplanodeucerto?

fremdgehen(+dativo)trair(oparceiro)• IhrManngehtjedeWochefremd.

Omaridodelatraitodasemana.

• IhrManngehtihrjedeWochefremd.Omaridodelaatraitodasemana.

• IhrManngingihrjedeWochefremd.

Omaridodelaatraiutodasemana.• IhrMannistihrjedeWochefremdgegangen.

Omaridodelaatraiutodasemana.

home - quero estudar alemão - gehen · 2019-05-24 · apagar-se • das licht geht immer aus. a...

Documents