manual do cuidador · 5 pelo entrevistador e assinado pelo entrevistado. uma via ficará em posse...

UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA – UDESC CENTRO

DE CIÊNCIAS DA SAÚDE E DO ESPORTE - CEFID LABORATÓRIO DE

GERONTOLOGIA – LAGER SC100: ESTUDO MULTIDIMENSIONAL DOS

CENTENÁRIOS DE SANTA CATARINA

MANUAL DO CUIDADOR

APLICAÇÃO E ANÁLISE DO PROTOCOLO DE AVALIAÇÃO

MULTIDIMENSIONAL DO CUIDADOR DO IDOSO CENTENÁRIO

COORDENADORA: PROFª. DRA. GIOVANA ZARPELLON MAZO

FLORIANÓPOLIS, SC, BRASIL 2018

3

SUMÁRIO

1. APRESENTAÇÃO DO PROTOCOLO ............................................................................................... 4

2. CHECK LIST DOS MATERIAIS DE COLETA ................................................................................... 4

3. PROCEDIMENTOS ANTES E DURANTE A COLETA DE DADOS ................................................. 5

4. ELABORAÇÃO DO PROTOCOLO .................................................................................................... 7

5. INSTRUMENTO DA COLETA ............................................................................................................ 7

5.1 BLOCO 01 – IDENTIFICAÇÃO DO CUIDADOR .............................................................................. 7

5.2 BLOCO 02 – SOBRECARGA DO CUIDADOR ................................................................................ 9

5.2.1 Análise da sobrecarga do cuidador .......................................................................................... 14

5.3 BLOCO 03 – ATIVIDADE FÍSICA/EXERCÍCIO FÍSICO DO CUIDADOR ...................................... 14

5.3.1 Análise do nível de atividade física do cuidador ..................................................................... 17

5.4 BLOCO 04 – AVALIAÇÃO CINEANTROPOMÉTRICA DO CUIDADOR ....................................... 17

5.5 BLOCO 05 – SUGESTÕES PARA MELHORAR O CUIDADO DO IDOSO ................................... 19

REFERÊNCIAS ..................................................................................................................................... 22

APÊNDICES .......................................................................................................................................... 23

4

1. APRESENTAÇÃO DO PROTOCOLO

O Protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador do Idoso Centenário foi

elaborado pelo Laboratório de Gerontologia (LAGER) do Centro de Ciências da Saúde

e do Esporte (CEFID) da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) sob a

coordenação da Profª Dra Giovana Zarpellon Mazo, com o objetivo de avaliar

multidimensionalmente o cuidador do idoso centenário.

Nesse estudo entende-se por avaliação multidimensional do cuidador do idoso

centenário diferentes aspectos, como: dados pessoais; sobrecarga do cuidador;

atividade física/exercício físico; avaliação cineantropométrica; e sugestões para

melhorar o cuidado.

Neste Manual do Cuidador será apresentada a forma de aplicação e de análise

dos dados advindos do Protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador do Idoso

Centenário.

2. CHECK LIST DOS MATERIAIS DE COLETA

O material de coleta deverá ser conferido anteriormente à saída para a

entrevista com o idoso centenário, observando os seguintes itens:

a) Camiseta e Crachá: seu uso é obrigatório, pois identifica os entrevistadores

na pesquisa. No crachá deve conter: o nome do entrevistador, fotografia

atualizada, e dados institucionais da pesquisa.

Obs.: Além da camiseta, o entrevistador deverá evitar utilizar roupas curtas

(saia e shorts) e calçados abertos (chinelos de dedo e sandálias). Em caso de

maquiagem e de utilização de joias ou bijuterias recomenda-se a discrição

para não chamar muito a atenção;

b) Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) e Termo

Consentimento para Fotografias, Vídeos e Gravações: Devem ser

impressos em duas vias e no momento inicial da entrevista deverão ser lidos

5

pelo entrevistador e assinado pelo entrevistado. Uma via ficará em posse do

entrevistado e outra do entrevistador;

c) Protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador do Idoso

Centenário: Seu uso é obrigatório, pois será o instrumento utilizado para a

coleta de informações;

d) Caneta, lápis e borracha: estes materiais serão utilizados para assinalar as

respostas do cuidador no Protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador

do Idoso Centenário, bem como realizar anotações no diário de campo;

e) Caderno de campo: Deverá fazer parte do material obrigatório para anotações

que o entrevistador considerar necessárias durante a pesquisa;

f) Bolsa com instrumentos para medidas antropométricas: Nesta bolsa

deverão estar contidos os instrumentos para a realização das medidas como:

Estadiômetro e Balança Digital;

g) Máquina Fotográfica e Filmadora: Deverá constar nos itens da coleta para

registrar o espaço físico e imagem do cuidador. A filmagem pode ser utilizada

em momentos que o entrevistador considerar necessário.

*LEMBRE-SE: É importante verificar a cada saída a campo se todos os materiais

do check list encontram-se na bolsa do entrevistador.

3. PROCEDIMENTOS ANTES E DURANTE A COLETA DE DADOS

3.1 ANTES DA COLETA DE DADOS:

A aplicação do protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador do Idoso

Centenário será realizada na presença de um pesquisador previamente treinado e em

forma de entrevista.

O entrevistador realizará o contato telefônico ou pessoal com o cuidador do

idoso centenário, para agendar o primeiro encontro para iniciar a pesquisa. No dia

anterior a este, deverá ligar para confirmar o encontro.

6

3.2 DURANTE A COLETA DE DADOS:

a) A aplicação do protocolo deverá ser realizada na presença de

pesquisador/entrevistador;

b) O(s) pesquisador(s) deverá portar-se de maneira profissional, educada e

responsável. Ele deverá tratar o entrevistado de forma educada e cordial.

c) Ao chegar à residência para a coleta de dados, o pesquisador/entrevistador

deverá se apresentar ao cuidador do centenário para realizar a entrevista e ao

centenário. Após, deverá explicar a pesquisa (Universidade/Instituição que

realiza o estudo, objetivo, importância da sua participação para a pesquisa,

instrumentos e procedimentos de coleta de dados, e as questões éticas). Com

o aceito do cuidador em participar da pesquisa deverá ser realizada a leitura do

TCLE e o Termo Consentimento para Fotografias, Vídeos e Gravações e

solicitar que assine os termos em duas vias, ficando uma via com ele e a outra

com o pesquisador/entrevistador.

d) A entrevista iniciará, num local da residência que mantenha privacidade e

silencioso;

e) O entrevistador deverá direcionar o andamento da entrevista, sem fugir do foco

do estudo;

f) O entrevistador deverá fazer as perguntas com uma pronúncia clara e na

correta entonação do texto ou palavras;

g) Ao finalizar a entrevista do cuidador, será agendada um próximo encontro de

acordo com a disponibilidade deste e do idoso centenário, para que o estudo

seja realizado com o centenário.

h) O entrevistador deverá ser cauteloso e observar sinais de cansaço no decorrer

da entrevista, podendo interrompê-la a qualquer momento e agendar a

continuidade desta para outra data.

i) O pesquisador deverá posicionar o estadiômetro e balança digital em local

adequado na residência para realizar as medidas antropométricas (massa

corporal e estatura) do cuidador;

7

j) Durante a pesquisa poderá ser realizada anotações que o entrevistador

considerar necessárias durante a pesquisa no caderno de campo;

k) Ao término da entrevista, será feita a entrega do certificado de participação na

pesquisa como forma de agradecimento pela colaboração na pesquisa. O

entrevistador deverá informar que ao finalizar a pesquisa os resultados serão

divulgados na mídia e comunidade científica. Também que serão mantidos

contatos telefônicos e/ou pessoais para futuras pesquisas.

4. ELABORAÇÃO DO PROTOCOLO

Para a elaboração do Protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador do

Idoso Centenário teve-se como base instrumentos já consolidados na literatura, bem

como questões elaboradas, especificamente para este estudo, conforme Apêndice A.

5. INSTRUMENTO DA COLETA

O Protocolo de Avaliação Multidimensional do Cuidador do Idoso Centenário

apresenta 42 questões, sendo 16 questões abertas e 26 questões fechadas, as quais

se apresentam distribuídas em 05 blocos, conforme a descrição abaixo.

5.1 BLOCO 01 – IDENTIFICAÇÃO DO CUIDADOR

CÓDIGO “BID”

Este bloco deverá ser preenchido antes da entrevista pelo Pesquisador.

Q.1 - Nome do(a) cuidador(a) principal/informante

Com o documento como Registro Geral (RG), Certidão de Batismo ou de Nascimento,

confirme o nome completo do entrevistado.

8

Q.2 – Ocupação/Profissão

Esta questão refere-se à ocupação profissional do cuidador, apenas pergunte e anote

a resposta.

Q.3 - Sexo

Apenas faça a observação do sexo e anote no protocolo.

Q.4 - Data de Nascimento

Com o documento, deve ser registrado no protocolo o dia, mês e ano do nascimento

do cuidador, no formato DD/MM/AAAA.

Q.5 – Idade

Colocar no protocolo a idade em anos completos. Essa informação será preenchida a

partir da data de nascimento.

Q.6 – Estado Civil

Leia a questão e a resposta sobre o estado civil atual, que poderá estar entre as

alternativas, que será assinalada: Solteiro(a); Casado(a)/ Com companheiro(a);

Separado(a)/ Divorciado(a) ou Viúvo(a).

Se a resposta for “Outro”, o entrevistador deverá anotar a resposta no campo

determinado.

Caso o entrevistado não queira ou não saiba responder marque “(9999)”.

Q.7 – Com Quem Mora

Leia a questão e a resposta sobre com quem mora, que poderá estar entre as

alternativas, que será assinalada: Sozinho(a), Com cônjuge, Com outros (irmão,

cunhado, amigo), Filhos e Netos.


determinado. Qual(s)?____________

Q.8 – Tempo de Cuidado com o Idoso

Leia a questão e a anote em anos e meses o tempo de cuidado com o centenário.

9


Q.9 – Jornada de trabalho/dedicação

Leia a questão e anote a quantidade de dias na semana e horas por dia da sua jornada

de trabalho/dedicação.


Q.10 – Grau de Parentesco

Leia a questão e a resposta sobre o grau de parentesco do cuidador com o centenário,

que poderá estar entre as alternativas, que será assinalada: Cônjuge; Filhos(a);

Irmão(a); Netos(a); Nenhum(a).


determinado. Qual(s)?____________


Q.11 – Escolaridade/Anos de Estudo Formal

Leia a questão e anote o número de anos completos de estudo.

Considere todos os anos de estudo, seja no ensino fundamental, médio, graduação,

pós-graduação.....

Q.12 - Telefone residencial

Confirme e anote o número do telefone fixo. O número deve ter oito dígitos, sem o

código da área (ex.: 48 3321-8659).

Q.13 - Telefone celular

Confirme e anote o número do telefone celular. O número deve ter nove dígitos, sem

o código da área (ex.: 48 3321-8659).

5.2 BLOCO 02 – SOBRECARGA DO CUIDADOR

CÓDIGO “BSC”

As perguntas do Bloco 2 são referentes a sobrecarga do cuidador conforme a Escala

de Zarit (SCAZUFCA, 2002).

10

Ao iniciar as perguntas desse bloco, o entrevistador deverá saber o nome do

centenário, pois onde está descrito “NOME DO IDOSO”, deve-se pronunciar o nome

deste.

O entrevistador deverá iniciar o bloco com a colocação:

Agora vou perguntar sobre a sobrecarga no cuidado do idoso (nome do centenário).

Q.14 - O(a) Sr(a) sente que NOME DO IDOSO(A) pede mais ajuda que ele(a)

necessita?

Leia a questão e a resposta, que poderá estar entre as alternativas, que será

assinalada: Nunca; Raramente; Algumas Vezes; Frequentemente; Sempre.

Caso o entrevistado não queira ou não saiba responder marque “(9999)”

Q.15 - O(a) Sr(a) sente que, por causa do tempo que o(a) Sr(a) gasta com NOME DO

IDOSO(A), o(a) Sr(a) não tem tempo suficiente para si mesmo?




Q.16 - O(a) Sr(a) se sente estressado(a) entre cuidar de NOME DO IDOSO(A) e suas

outras responsabilidades com a família e o trabalho?




Q.17 - O(a) Sr(a) se sente envergonhado(a) com o comportamento de NOME DO

IDOSO(A)?




Q.18 - O(a) Sr(a) se sente irritado(a) quando NOME DO IDOSO(A) está por perto?



11


Q.19 - O(a) Sr(a) sente que NOME DO IDOSO(A) afeta negativamente seus

relacionamentos com outros membros da família ou amigos?




Q.20 - O(a) Sr(a) sente receio pelo futuro de NOME DO IDOSO(A)?




Q.21 - O(a) Sr(a) sente que o (a) NOME DO IDOSO(A) depende do Sr(a)?




Q.22 - O(a) Sr(a) se sente tenso(a) quando NOME DO IDOSO(A) está por perto? Leia

a questão e a resposta, que poderá estar entre as alternativas, que será assinalada:

Nunca; Raramente; Algumas Vezes; Frequentemente; Sempre.


Q.23 - O(a) Sr(a) sente que sua saúde foi afetada por causa do seu envolvimento com

NOME DO IDOSO(A)?




Q.24 - O(a) Sr(a) sente que o Sr(a) não tem tanta privacidade como gostaria, por causa

de NOME DO IDOSO(A)?

12




Q.25 - O(a) Sr(a) sente que a sua vida social tem sido prejudicada porque o(a) Sr(a)

está cuidando do NOME DO IDOSO(A)?




Q.26 - O(a) Sr(a) não se sente à vontade de ter visitas em casa por causa de NOME

DO IDOSO(A)?




Q.27 - O(a) Sr(a) sente que NOME DO IDOSO(A) espera que o(a) Sr.(a) cuide

dele/dela, como se o Sr(a) fosse a única pessoa de quem ele(a) pode depender?




Q.28 - O(a) Sr(a) sente que não tem dinheiro suficiente para cuidar de NOME DO

IDOSO(A), somando-se às suas outras despesas?




Q.29 - O(a) Sr(a) sente que será incapaz de cuidar de NOME DO IDOSO(A) por muito

mais tempo?



13


Q.30 - O(a) Sr(a) sente que perdeu o controle de sua vida desde a doença de NOME

DO IDOSO(A)?




Q.31 - O(a) Sr(a) gostaria de simplesmente deixar que outra pessoa cuidasse de

NOME DO IDOSO(A)?




Q.32 - O(a) Sr(a) se sente em dúvida em que fazer por NOME DO IDOSO(A)?




Q.33 - O(a) Sr(a) sente que deveria estar mais por NOME DO IDOSO(A)?




Q.34 - O(a) Sr(a) sente que poderia cuidar melhor de NOME DO IDOSO(A)?




Q.35 - De maneira geral, quando o(a) Sr(a) se sente sobrecarregado(a) por cuidar de

NOME DO IDOSO(A)?

14


assinalada: Nem um pouco; Um pouco; Moderadamente; Muito; Extremamente.


5.2.1 Análise da sobrecarga do cuidador

A análise dos dados da Escala de Zarit (SCAZUFCA, 2002), considera as

repostas das questões 14 a 34, com os seguintes valores: Nunca=0; Raramente=1;

Algumas Vezes=2; Frequentemente=3; Sempre=4. Na resposta da questão 35

considerar o seguinte valor: Nem um pouco=0; Um Pouco=1; Moderadamente=2;

Muito=3; Extremamente=4.

Faz-se um somatório das respostas e a pontuação final é classificada conforme

a sobrecarga do cuidador (Tabela 1).

Tabela 1. Classificação da Sobrecarga do Cuidador de acordo com a pontuação

obtida.

Pontuação Sobrecarga

≤ 21 Ausência de Sobrecarga

21 - 40 Sobrecarga Moderada

41 - 60 Sobrecarga Moderada à Severa

≥ 61 Sobrecarga Severa

5.3 BLOCO 03 – ATIVIDADE FÍSICA/EXERCÍCIO FÍSICO DO CUIDADOR

CÓDIGO “BAF”

As perguntas do Bloco 03 referem-se ao Questionário de Atividade física (IPAQ)

adaptado para idosos por MAZO e BENEDETTI (2010), no seu Domínio 4-

Atividades físicas de recreação, esporte, exercício e de lazer.

Esse domínio se refere às atividades físicas que o cuidador faz em uma semana

normal/habitual com recreação, esporte, exercício ou lazer.

As atividades físicas reportadas devem ser realizadas por pelo menos 10 minutos

contínuos.

Lembre-se:

15

• Atividades físicas VIGOROSAS são aquelas que precisam de um grande

esforço físico e que fazem respirar MUITO mais forte que o normal

• Atividades físicas MODERADAS são aquelas que precisam de algum esforço

físico e que fazem respirar UM POUCO mais forte que o normal

Q.36 - Quantos dias e qual o tempo (horas e minutos) durante uma semana normal, você caminha no seu tempo livre, por pelo menos 10 minutos contínuos?

R:_____ dias por SEMANA R: _____ horas _____ minutos

( ) Nenhum. Vá para Q.38

Dia da Sem./Turno 2ª-feira 3ª-feira 4ª-feira 5ª-feira 6ª-feira Sábado Domingo

Tempo

horas/min.

Manhã Tarde Noite

A resposta deverá ser preenchida no quadro acima.

O cuidador deverá relatar quanto DIAS por semana e QUANTO TEMPO (horas e

minutos) por semana faz caminhada, por pelo menos 10 minutos contínuos, durante

os dias de uma semana normal/típica e os turnos (manhã, tarde e noite).

Após o registro no quadro deve-se somar o número de dias da semana que realiza

a caminhada e colocar na resposta (R:_____ dias por SEMANA) e o número de

horas e minutos e colocar na resposta (R: _____ horas _____ minutos).

Caso não faça nenhuma. Vá para a Q.38

Q.37 - Quando você caminha no seu tempo livre, a que passo você normalmente

anda?


assinalada: Rápido/vigoroso; Moderado; Lento.

Caso o entrevistado não faça atividade física marque- Não Se Aplica “(8888)”

Q.38 Quantos dias e qual o tempo (horas e minutos) durante uma semana

normal, você faz atividades vigorosas no seu tempo livre como: correr, nadar

rápido, pedalar rápido, canoagem, remo, musculação, enfim esportes em geral por

pelo menos 10 minutos contínuos?

R:_____ dias por SEMANA R: _____ horas _____ minutos

16

( ) Nenhum. Vá para Q.39


Tempo

horas/min.

Manhã

Tarde

Noite



minutos) por semana faz atividades vigorosas no seu tempo livre como: correr,

nadar rápido, pedalar rápido, canoagem, remo, musculação, enfim esportes em geral,

por pelo menos 10 minutos contínuos, durante os dias de uma semana normal/típica

e os turnos (manhã, tarde e noite).


a atividades vigorosas e colocar na resposta (R:_____ dias por SEMANA) e o

número de horas e minutos e colocar na resposta (R: _____ horas _____ minutos).

Caso não faça nenhuma. Vá para a Q.39

Q.39 Quantos dias e qual o tempo (horas e minutos) durante uma semana normal, você faz atividades moderadas no seu tempo livre como: pedalar em ritmo moderado, jogar voleibol recreativo, fazer natação, hidroginástica, ginástica e dança para terceira idade por pelo menos 10 minutos contínuos?

R:_____ dias por SEMANA R: _______ horas _____ minutos (

) Nenhum.


Tempo

horas/min.

Manhã Tarde

Noite



minutos) por semana faz atividades moderadas no seu tempo livre como: pedalar

em ritmo moderado, jogar voleibol recreativo, fazer natação, hidroginástica, ginástica

e dança para terceira idade, por pelo menos 10 minutos contínuos, durante os dias

de uma semana normal/típica e os turnos (manhã, tarde e noite).

17


a atividades moderada e colocar na resposta (R:_____ dias por SEMANA) e o

número de horas e minutos e colocar na resposta (R: _____ horas _____ minutos).

5.3.1 Análise do nível de atividade física do cuidador

A análise dos dados do IPAQ adaptado para idosos (MAZO; BENEDETTI;

2010) ocorre pelo somatório do tempo em minutos por semana do Domínio 4-

Atividades físicas de recreação, esporte, exercício e de lazer.

Para o cuidador ser consideradas com nível de atividade física “Suficientemente Ativo”

no lazer deve-se atingir 150 minutos ou mais por semana, com atividades de

intensidade moderada ou vigorosa por no mínimo de 10 minutos contínuos

(MARSHALL; BAUMAN, 2001), conforme Tabela 2, abaixo:

Tabela 2. Ponto de Corte para o Nível de Atividade Física no Lazer.

Minutos Classificação

<150 Minutos Insuficientemente ativo no lazer

≥150 Minutos Suficientemente ativo no lazer

5.4 BLOCO 04 – AVALIAÇÃO CINEANTROPOMÉTRICA DO CUIDADOR

BLOCO “BAC”

No Bloco 04 serão anotadas as medidas antropométricas do cuidador: massa corporal

(peso em KG) e estatura (em cm). Os instrumentos de avalição são:

Balança Digital e Estadiômetro.

Cada medida segue um protocolo pré-definido, descrito abaixo:

Caso cuidador não possa ou não queira realizar, assinale “9999”.

18

Q.40 – Peso (Kg).

Para verificar o peso do cuidador, solicite que o mesmo suba em cima da balança,

ficando de frente para o visor do instrumento, em posição anatômica e a cabeça no

Plano Horizontal de Frankfurt (Imagem 1).

Imagem 1

Q.41 – Estatura (cm)

Com os pés e calcanhares juntos, em posição ortotástica, a cabeça posicionada no

Plano Horizontal de Frankfurt. A base da medição fica perpendicular ao corpo

(Imagem 2).

Imagem 2

19

5.5 BLOCO 05 – CONDIÇÕES DE SAÚDE DO CUIDADOR

CÓDIGO “CSC”

O Bloco 05 considera as questões referentes a saúde do cuidador.

Q.42 - Em geral, o(a) Sr(a) diria que sua saúde atualmente é?

Esta pergunta quem responde é o cuidador.

Leia a questão e a resposta, que deverá estar entre as alternativas, que será assinalada:

boa/muito boa, regular, ruim/muito ruim.

20

Caso o entrevistado não saiba ou não quer responder o entrevistador anotará o código

“9999”.

Algum médico ou profissional de saúde já disse que você (cuidador) tem alguma das

doenças abaixo?

Assinalar uma das opções (Não; Sim) para cada uma das doenças.

Q.43 - Doença do coração ou cardiovascular

Q.44 - Hipertensão arterial (pressão alta)

Q.45 - Derrame ou AVC ou isquemia cerebral

Q.46 - Doença de coluna

Q.47 - Artrite ou reumatismo

Q.48 - Artrose

Q.49 - Osteoporose/Osteopenia

Q.50 - Diabetes

Q.51 - Prisão de ventre

Q.52 - Depressão

Q.53 - Bronquite ou Asma

Q.54 - Enfisema

Q.55 - Dislipidemias

Q.56 - Doenças dos olhos

Q.57 - Dificuldades auditivas

Q.58 - Câncer. Qual?

Q.59 - Incontinência urinária

Q.60 - Gastrite

Q.61 - Outro (a):

Caso o entrevistado não saiba ou não queira responder, marque a opção “(9999)”.

5.6 BLOCO 06 – SUGESTÕES PARA MELHORAR O CUIDADO DO IDOSO -

“BMC”

O Bloco 06 considera as sugestões do cuidador para melhorar o cuidado do

centenário.

21

Q.62 - Em sua opinião, o que a(o) Sra(o) sugere para melhorar o cuidado do (a) NOME

DO IDOSO (A)?

Leia a questão e grave a reposta, com gravador, pois esta pergunta é aberta e torna-se

importante um melhor registro das informações para categorização e análise dos

resultados.

22

REFERÊNCIAS

FERREIRA, F. et al. Validação da escala de Zarit: sobrecarga do cuidador em

cuidados paliativos domiciliários, para população portuguesa. Cadernos de Saúde, v.

3, n. 2, p.13-19, 2010.

LAGER (Santa Catarina). Universidade do Estado de Santa Catarina. Protocolo de

Avaliação Multidimensional do Cuidador do Idoso Centenário. Disponível em:

<http://www.cefid.udesc.br/arquivos/id_submenu/2017/protocolo_geral_cuidador_09.

02.2015.pdf>. Acesso em: 17 set. 2015.

MARSHALL A, BAUMAN A. The International Physical Activity Questionnaire.

Summary Report of the Reliability & Validity Studies. Produzido pelo Comitê Executivo

do IPAQ. Summary, March, 2001.

MAZO, G. Z.; BENEDETTI, T. R. Adaptação do questionário internacional de atividade

física para idosos. Revista Brasileira de Cineantropometria e Desempenho

Humano, v. 12, n. 6, p.480-484, 2010.

SCAZUFCA, M. Brazilian version of the Burden Interview scale for the assessment of

burden of care in carers of people with mental illnesses. Revista Brasileira de

Psiquiatria, v. 24, n. 1, p.12-17, 2002.

23

APÊNDICES

No Apêndice A apresenta-se o título de cada bloco codificado, com o seu objetivo, instrumento utilizado e referência.

Quadro 1: Título de cada bloco com respectivo código, objetivo, instrumento utilizado e referência.

APENDICE A BLOCOS OBJETIVO INSTRUMENTO REFERÊNCIA

Bloco 01 – Identificação do Cuidador - BID

Descrever os dados de identificação do idoso: nome, ocupação, sexo, data de nascimento, idade, estado civil,

com quem mora, tempo de cuidado com o idoso, regime de trabalho, grau de parentesco, escolaridade, telefone

residencial e telefone celular

Ficha Diagnóstica LAGER (2015)

Bloco 02 – Sobrecarga do Cuidador – BSC

Avaliar a sobrecarga percebida do cuidador Escala de Zarit Zarit; Zarit (1987); Scazufca (2002);

Ferreira et al. (2010) Bloco 03 – Atividade Física/Exercício

Físico do Cuidador Identificar o nível de atividade física no lazer

IPAQ adaptado

para idoso Mazo; Benedetti (2010)

Bloco 04 - Avaliação Cineantropométrica

do Cuidador - BAC

Verificar a massa corporal (peso) Balança G-TECH

Verificar a Estatura Estadiômetro Wood Portátil

Compact – WCS Cardiomed

Bloco 05 - Condições de saúde e hábitos

de vida do cuidador - BSC Verificar a prevalência de doenças Ficha diagnóstica Desenvolvida pelo

LAGER/CEFID/UDESC

Bloco 06 – Sugestões para Melhorar o

Cuidado do Idoso – BMC Identificar as sugestões para melhorar o cuidado do Idoso

na perspectiva do cuidador Uma Pergunta LAGER (2015)

24

APÊNDICE B BLOCOS CODIFICAÇÃO CÓDIGO VARIÁVEL CATEGORIA TIPO

Bloco 01 - Identificação

(BIDCQ) "B=bloco;

ID=identificação; C=cuidador; Q=questão"

BIDCQ.1 Nome -- -- BIDCQ.2 Ocupação/Profissão -- -- BIDCQ.3 Sexo Masculino/Feminino Nominal BIDCQ.4 Data nascimento -- -- BIDCQ.5 Idade -- Contínua

BIDCQ.6 Estado civil Solteiro(a)/Casado(a) ou com companheiro (a)/Separado

(a)/ divorciado/Viúvo (a) Nominal

BIDCQ.7 Com quem mora Sozinho(a)/ Com cuidador formal/ Com cônjuge/ Com

outros de sua geração (irmão, cunhado, amigo)/ Filho/

Netos/ Outros Nominal

BIDCQ.8 Tempo de cuidado com o

idoso -- Contínua

BIDCQ.9 Regime de trabalho -- Contínua BIDCQ.10 Grau de parentesco Cônjuge/ Filhos/ Irmão/ Netos/ Nenhum/ Outro Nominal

BIDCQ.11 Escolaridade/anos de estudo

formal -- Contínua

BIDCQ.12 Telefone residencial -- -- BIDCQ.13 Telefone celular -- --

Bloco 02 – Sobrecarga do

Cuidador

(BSCCQ) “B=bloco;

SC=sobrecarga; C=cuidador; Q=questão”

BSCCQ.14 Pede mais ajuda que

necessita Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.15

Tempo gasto com idoso, não tem

tempo para si mesma Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.16 Se sente estressado entre

cuidar e vida social

Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

25

BSCCQ.17

Se sente envergonhado com o comportamento do

idoso Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.18 Se sente irritado com idoso

por perto Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.19 Sente que o idoso afeta

negativamente sua vida social Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.20 Tem receio pelo futuro Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.21 Sente que o idoso depende de

você Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.22 Se sente tenso com o idoso

por perto Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.23 Sente sua saúde afetada por

causa do envolvimento Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.24 Sente que não tem

privacidade Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.25 Sente sua vida social

prejudicada Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.26 Não se sente à vontade de ter

visitas Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.27 Sente que é a única pessoa a

cuidar Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.28 Sente que não tem dinheiro

suficiente para cuidar Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.29 Sente que é incapaz de cuidar

por mais tempo Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

26

BSCCQ.30 Sente que perdeu o controle

de sua vida Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.31 Deixar outra pessoa cuidar Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.32 Tem dúvida em que fazer Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.33 Sente que deveria Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.34 Poderia cuidar melhor Nunca/ Raramente/ Algumas vezes/ Frequentemente/

Sempre Nominal

BSCCQ.35 Se sente sobrecarregado Nem um pouco/ Um pouco/ Moderadamente/ Muito/

Extremamente Nominal

Bloco 03 - Atividade

Física/Exercíci o Físico do Cuidador

(BAFCQ) “B=bloco;

A=atividade; F=física;

C=cuidador; Q=questão

BAFCQ.36 Caminhada na semana -- Contínua

BAFCQ.37 Passo que caminha Rápido (vigoroso)/ Moderado/ Lento Nominal

BAFCQ.38 Atividades vigorosas -- Contínua

BAFCQ.39 Atividades moderadas -- Contínua

Bloco 04 – Avaliação

Cineantropom étrica

(BACCQ) “B=bloco;

A=avaliação; C=cineantropométri

ca; C=cuidador; Q=questão”

BAFCQ.40 Massa Corporal (Peso em Kg) -- Contínua

BAFCQ.41 Estatura (em cm) -- Contínua

(BSCQ) "B=bloco;

S=saúde; C=ambos

BCSCQ.42 Saúde atual Boa ou muito boa/ Regular/ Ruim ou muito ruim Nominal

BCSCQ.43 Cardiovascular Sim/Não Nominal

BCSCQ.44 Hipertensão arterial Sim/Não Nominal

BCSCQ.45 AVE Sim/Não Nominal

27

respondem;

Q=questão BCSCQ.46 Coluna ou costas Sim/Não Nominal

BCSCQ.47 Artrite Sim/Não Nominal

BCSCQ.48 Artrose Sim/Não Nominal

Bloco 05 –

Condições de

Saúde do

Cuidador

BCSCQ.49 Osteoporose Sim/Não Nominal

BCSCQ.50 Diabetes Sim/Não Nominal

BCSCQ.51 Prisão de ventre Sim/Não Nominal

BCSCQ.52 Depressão Sim/Não Nominal

BCSCQ.53 Bronquite ou asma Sim/Não Nominal

BCSCQ.54 Enfisema Sim/Não Nominal

BCSCQ.55 Dislipidemias Sim/Não Nominal

BCSCQ.56 Doença dos olhos Sim/Não Nominal

BCSCQ.57 Dificuldades auditivas Sim/Não Nominal

BCSCQ.58 Câncer Sim/Não Nominal

BCSCQ.59 Incontinência urinaria Sim/Não Nominal

BCSCQ.60 Gastrite Sim/Não Nominal

BCSCQ.61 Outro tipo de doença Sim/Não Nominal

Bloco 06 – Sugestão para

Melhorar o Cuidado com o

Idoso

(BMCCQ) “B=bloco;

M=melhora; C=cuidado; C=cuidador; Q=questão”

BMCCQ.62 Sugestão para melhorar o

cuidado -- --

manual do cuidador · 5 pelo entrevistador e assinado pelo entrevistado. uma via ficará em posse...

Documents