manual de instruções pt sensor de fluxo mecatrônico · quais os materiais são resistentes ao...

Manual de instruções Sensor de fluxo mecatrônico

SBY2xx SBG2xx SBN2xx

8000

8288

/ 00

0

2 / 2

016

PT

2

Conteúdo1 Nota prévia ��4

1�1 Símbolos usados ��42 Instruções de segurança ��43 Utilização adequada ��54 Função ��5

4�1 Função de comutação ��54�2 Função analógica ��64�3 Saída de frequência ��84�4 IO-Link ��8

4�4�1 Informações gerais ��84�4�2 Informações específicas do aparelho ��94�4�3 Ferramentas de parametrização ��9

5 Montagem ��96 Conexão elétrica ��107 Elementos de comando e de exibição �� 118 Menu ��12

8�1 Exibição do valor do processo (RUN) e menu principal ��128�1�1 Explicação do menu principal ��13

8�2 Funções avançadas – Configurações básicas ��148�2�1 Explicação das configurações básicas (CFG) ��15

8�3 Funções avançadas – Memória mín/máx – Display ��168�3�1 Explicação da memória mín/máx (MEM) ��168�3�2 Explicação das configurações do display (DIS) ��16

9 Parametrização��179�1 Procedimento de parametrização geral ��17

9�1�1 Selecionar o submenu ��179�1�2 Sair das configurações de parametrização ou do nível do menu ��179�1�3 Troca para a exibição do valor do processo (modo RUN) ��189�1�4 Bloquear / desbloquear ��189�1�5 Timeout ��18

9�2 Configurações do monitoramento do fluxo ��189�2�1 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de histerese ��18

3

PT

9�2�2 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de janela ��199�2�3 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de histerese ��199�2�4 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de janela ��199�2�5 Configurar a saída analógica para o fluxo ��199�2�6 Configurar o sinal de frequência para o fluxo ��19

9�3 Configurações do monitoramento da temperatura ��209�3�1 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de histerese ��209�3�2 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de janela ��209�3�3 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de histerese ��209�3�4 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de janela ��209�3�5 Configurar a saída analógica para a temperatura ��219�3�6 Configurar o sinal de frequência para a temperatura ��21

9�4 Configurações do usuário (opcional) ��219�4�1 Determinar a unidade de medida padrão do fluxo ��219�4�2 Configurar a exibição padrão ��219�4�3 Configurar a mudança de cor no display ��229�4�4 Determinar o amortecimento da saída de comutação ��229�4�5 Determinar o amortecimento da saída analógica ��239�4�6 Configurar o comportamento em caso de falha das saídas ��23

9�5 Funções de serviço ��249�5�1 Ler os valores mín/máx para a temperatura ��249�5�2 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ��24

10 Operação ��2410�1 Ler o valor do processo ��2410�2 Ler o valor de parâmetro configurado ��2510�3 Exibições de falha / autodiagnóstico ��26

11 Dados técnicos ��2612 Configuração de fábrica��26

4

1 Nota prévia1.1 Símbolos usados

► Instrução de procedimento> Reação, resultado

[…] Designação de teclas, botões ou displays→ Referência cruzada

Aviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância�Informação Aviso complementar�

2 Instruções de segurança• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento� Certifi-

que-se de que o produto é adequado sem restrições para as suas aplicações�• O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode cau-

sar danos materiais e/ou pessoais�• O uso incorreto ou indevido pode causar falhas de funcionamento do aparelho

ou efeitos indesejados na sua aplicação� Por isso, a montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a operação e a manutenção do apa-relho somente devem ser realizadas por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação�

• Para garantir o estado perfeito do aparelho durante o período de operação, é necessário utilizar o aparelho somente para a medição de substâncias com as quais os materiais são resistentes ao contato no processo (→ Dados técnicos).

• Cabe ao operador a responsabilidade de saber se o aparelho de medição pode ser usado em cada operação� O fabricante não assume qualquer res-ponsabilidade por consequências de uso incorreto por parte do operador� Uma instalação e operação impróprias dos aparelhos de medição conduz à perda dos direitos de garantia�

• Durante os trabalhos de montagem ou se ocorrer uma falha (por exemplo, quebra da carcaça), pode haver vazamento de pressão alta ou de substâncias quentes pela instalação�

5

PT

► Instalar o aparelho de acordo com as legislações e diretrizes relevantes� ► Garantir que a instalação fique sem pressão durante os trabalhos de mon-tagem�

► Garantir que nenhuma substância possa vazar no local de trabalho durante os trabalhos de montagem�

► Montar o aparelho com equipamentos adequados de (por exemplo, cobertu-ra de proteção) para evitar perigos para as pessoas em caso de vazamento de substâncias�

3 Utilização adequadaO aparelho monitora substâncias líquidas (água, soluções de glicol, óleos indus-triais e lubrificante de resfriamento)� Ele detecta as dimensões dos processos da taxa de fluxo ou da temperatura das substâncias� 4 Função• O aparelho detecta a taxa do fluxo segundo o princípio da pressão diferencial�• O aparelho possui uma interface de IO-Link e está projetado para uma comuni-

cação bidirecional completa� • O aparelho mostra em um display a taxa atual do fluxo ou a temperatura� Ele

gera 2 sinais de saída de acordo com a parametrização:

OUT1/IO-Link: 4 opções Parametrização - Sinal de comutação: Valores limite para a taxa do fluxo → 9.2.1; → 9.2.2 - ou sinal de comutação: Valores limites para a temperatura → 9.3.1; → 9.3.2 - ou sinal de frequência para a taxa do fluxo → 9.2.6 - ou sinal de frequência para a temperatura → 9.3.6

OUT2: 4 opções Parametrização - Sinal de comutação: Valores limite para a taxa do fluxo → 9.2.3; → 9.2.4 - ou sinal de comutação: Valores limites para a temperatura → 9.3.3 → 9.3.4 - ou sinal analógico para a taxa do fluxo → 9.2.6 - ou sinal analógico para a temperatura → 9.3.5

4.1 Função de comutaçãoOUTx altera o seu estado de comutação quando os valores ficam acima ou abaixo dos limites configurados para a comutação (fluxo ou temperatura)� Com isso, é possível escolher entre a função de histerese ou de janela� Exemplo de monitoramento do fluxo:

6

Função de histerese Função de janela

SP

rP FL

FH

SP = ponto de comutaçãorP = ponto de desligamentoHY = histereseHno / Fno = contato normalmente aberto (normally open)

FH = valor limite superiorFL = valor limite inferiorFE = janelaHnc / Fnc = contato normalmente fechado (normally closed)

Para a configuração da função de histerese, primeiro é determinado o ponto de comutação (SP), depois o ponto de desligamento (rP), que deve possuir um valor menor� Se somente o ponto de comutação for alterado, o ponto de desligamento é transmitido com a distância anteriormente definida�

Para a configuração da função de janela, o valor limite superior (FH) e o inferior (FL) possuem uma histerese fixa configurada em 0,25 % do valor da faixa de medição� Isso mantém a distância de comutação da saída estável quando há oscilações muito baixas do fluxo�

4.2 Função analógicaO aparelho emite um sinal analógico de corrente que é proporcional à taxa do flu-xo e à temperatura das substâncias� Dentro da faixa de medição, o sinal de saída fica entre 4 mA e 20 mA� Fora da faixa de medição e de exibição, ou em caso de falha, são emitidos sinais de < 4 mA ou > 20 mA (→ Ilustrações).Legenda da imagem:1: Corrente de saída em mA2: Taxa do fluxo (valor da faixa de medição MEW = 100 %)3: Temperatura das substâncias4: Faixa de medição

7

PT

5: Faixa de exibição6: O aparelho está no estado de falha (FOU = OFF)7: O valor do processo transmitido de forma analógica está acima da faixa de exibição8: O aparelho está no estado de falha (FOU = ON)A� Monitoramento do fluxo:

[% MEW]0 100

[mA]5

7

2

84

1

6

B� Monitoramento da temperatura:

[°C/°F]-20 -10 100 110

5

7 846

3

[mA]

1

8

4.3 Saída de frequênciaO aparelho emite um sinal de frequência que é proporcional à taxa do fluxo e à temperatura das substâncias� No valor limite inferior [FEP1] configurado (para OUT1 = TEMP: entre os valores limites inferiores configurados em [FSP1] e [FEP1]) o sinal de frequência fica entre 0 Hz e o valor de frequência inferior configurado [FrP1]�

120 %130 %

100 %

00

100 % 120 % 130 %

FrP1

1

3

2FEP1

FSP1

4

1: Sinal de frequência em Hz2: Taxa de fluxo ou temperatura3: O aparelho está no estado de falha (FOU = OFF) ou o valor do processo transmitido de

forma analógica está acima da faixa de exibição ou o fluxo atual de corrente é igual a 0.4: O aparelho está no estado de falha (FOU = ON)

4.4 IO-Link4.4.1 Informações geraisEste aparelho dispõe de uma interface de comunicação IO-Link, cujo funciona-mento requer um módulo com capacidade IO-Link (mestre IO-Link)�A interface IO-Link permite o acesso direto a dados de processo e de diagnóstico e oferece a possibilidade de parametrizar o aparelho durante o seu funcionamento�Além disso é possível a comunicação por meio de uma conexão de ponto a ponto com um cabo adaptador USB�Mais informações sobre o IO-Link estão disponíveis em www�ifm�com/de/io-link�

9

PT

4.4.2 Informações específicas do aparelhoEstão disponíveis em www�ifm�com/de/io-link os IODDs necessários para confi-gurar o aparelho IO-Link, além de informações detalhadas sobre a estrutura dos dados do processo, informações de diagnóstico e endereços de parâmetros� 4.4.3 Ferramentas de parametrizaçãoTodas as informações necessárias sobre os hardwares e softwares requeridos para o IO-Link estão disponíveis em www�ifm�com/de/io-link�

5 Montagem

IN OUT

► Inserir o aparelho de acordo com a direção do fluxo (seta) na tubulação e fixar�

Em caso de água com impurezas: ► Recomenda-se a instalação horizontal�

IN = EntradaOUT = Saída

Não são necessários trechos de estabilização no lado da entrada ou da saída do sensor�

O sensor possui a função de um antirrefluxo�

► Não montar o aparelho em materiais ferromagnéticos� (Materiais ferromagnéticos são todos os metais que exercem atração sobre ímãs de teste�)

► Não operar o aparelho em ambientes com campos magnéticos constantes ou alternados�

► Ao embalar os sensores, respeitar a distância mínima de 50 mm entre os eixos do sensor�

10

6 Conexão elétricaO aparelho pode ser apenas instalado por um eletricista�Respeitar as prescrições nacionais e internacionais sobre a construção de instalações eletrotécnicas�Alimentação de tensão segundo EN 50178, SELV, PELV�

► Desconectar a tensão da instalação� ► Conectar o aparelho do seguinte modo:

43

2 1 BK: pretoBN: marromBU: azulWH: branco

BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Identificação por cores conforme DIN EN 60947-5-2

Exemplos de circuito:

2 x comutação positiva 2 x comutação negativa

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

1 x comutação positiva / 1 x analógica 1 x comutação negativa / 1 x analógica

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BNL+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Pino 1 L+Pino 3 L-

11

PT

Pino 4 (OUT1)

• Sinal de comutação: Valores limite para a taxa do fluxo• Sinal de comutação: Valores limites para a temperatura• Sinal de frequência para a taxa do fluxo• Sinal de frequência para a temperatura• IO-Link

Pino 2 (OUT2)

• Sinal de comutação: Valores limite para a taxa do fluxo• Sinal de comutação: Valores limites para a temperatura• Sinal analógico para a taxa do fluxo• Sinal analógico para a temperatura

7 Elementos de comando e de exibição

4

21

6 5

3

1, 2, 3: LEDs indicadores• LED 1 = estado de comutação OUT1 (aceso quando a saída 1 estiver comutada)• LED 2 = fluxo ou temperatura na unidade de medida especificada• LED 3 = estado de comutação OUT2 (aceso quando a saída 2 estiver comutada)4: Exibição alfanumérica, 4 dígitos• Exibição dos valores atuais do processo (taxa de fluxo e temperatura)• Exibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro5: Teclas para cima [▲] e para baixo [▼]• Selecionar o parâmetro• Alterar o valor de parâmetro (pressão mais demorada das teclas)• Troca da unidade de exibição no modo de trabalho normal (modo Run)• Bloquear / desbloquear (pressão simultânea das teclas > 10 segundos)

12

6: Tecla [●] = Enter• Troca do modo RUN para o menu principal• Troca para o modo de configuração• Aceitação dos valores de parâmetro configurados

8 Menu8.1 Exibição do valor do processo (RUN) e menu principal

RUN

EF_

m3/h

l/min

°C

rP1

SP1 FH1

FL1

CFG, MEM, DIS

gph

gpm

°F

FEP1

FrP1

1

FSP1

FEP1

FrP1

rP2

SP2 FH2

FL22

* Para aparelhos SBN2xx: gpm, gph,°F1: Funções de saída para ou1 (→ 8.2.1)

13

PT

2: Funções de saída para ou2 (→ 8.2.1)Os parâmetros são exibidos apenas na seleção correspondente ou1 / ou2�

8.1.1 Explicação do menu principal

Saída de comutação com função de histerese:SP1 Ponto de comutação 1 = valor limite superior no qual a OUT1 comutarP1 Ponto de desligamento 1 = valor limite inferior no qual a OUT1 desligaSP2 Ponto de comutação 2 = valor limite superior no qual a OUT2 comutarP2 Ponto de desligamento 2 = valor limite inferior no qual a OUT2 desligaSaída de comutação com função de janela:FH1 Valor limite superior no qual a OUT1 comutaFL1 Valor limite inferior no qual a OUT1 comutaFH2 Valor limite superior no qual a OUT2 comutaFL2 Valor limite inferior no qual a OUT2 comutaSaída de frequência:FSP1 Ponto inicial do valor do processo na OUT1 (somente na seleção SEL1 = TEMP)FEP1 Ponto final do valor do processo na OUT1FrP1 Sinal de frequência no ponto final na OUT1Funções avançadas:EF_ Abrir o nível de menu inferior

14

8.2 Funções avançadas – Configurações básicasMenu principal

ou2 Hno Hnc Fno Fnc I

P-n

dAP

dAA

SEL1

SEL2

EF

RUN

CFG

CFG_

rES

MEM_

- - - -

DIS_

FLOW TEMP

FLOW TEMP

nPnPnP

0.1

0

ou1 Hno Hnc Fno Fnc FRQ

uni m3hLmin GPHGPm

FOU1

FOU2

OFFOn OU

OFFOn OU

MEdi OILH2O OIL.2

* Para aparelhos SBN2xx: gpm, gph

rES Restaurar para as configurações de fábricaCFG_ Configurações básicas do submenuMEM_ Submenu Memória mín/máxDIS_ Submenu Configurações do display

15

PT

8.2.1 Explicação das configurações básicas (CFG)

ou1 Função de saída OUT1• Fluxo e temperatura: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ

ou2 Função de saída OUT2• Fluxo e temperatura: Hno, Hnc, Fno, Fnc, I

Hno Histerese normally openHnc Histerese normally closedFno Janela normally openFnc Janela normally closed

FRQ Saída de frequênciaI Saída de corrente (4 mA até 20 mA)

uni Unidade de medida padrão do fluxoP-n Lógica de comutação das saídas: pnp / npndAP Amortecimento do valor de medição para a saída de comutação em segundosdAA Amortecimento do valor de medição para a saída analógica em segundosMEdi Seleção das substâncias para o fluxoFOU1 Comportamento da saída OUT1 em caso de falhaFOU2 Comportamento da saída OUT2 em caso de falhaSEL1 Medida padrão para avaliação pela OUT1:

Taxa de fluxo ou temperatura das substânciasSEL2 Medida padrão para avaliação pela OUT2:

Taxa de fluxo ou temperatura das substâncias

16

8.3 Funções avançadas – Memória mín/máx – Display

Menu principal

1234

EFMEM

DIS

CFG_

rES

MEM_

DIS_ coLr

SELd FLOW TEMP

Lo.T 1234

Hi.T

GrEnrEd

diS d2 d3d1rd1 rd2 rd3 OFF

r1ou G1our2ou G2ou

8.3.1 Explicação da memória mín/máx (MEM)

Lo�T Valor mínimo da temperatura medida no processoHi�T Valor máximo da temperatura medida no processo

8.3.2 Explicação das configurações do display (DIS)

coLr Atribuição do vermelho e do verde para o display dentro da faixa de mediçãorEd Display sempre vermelho

GrEn Display sempre verder1ou Display vermelho com a saída OUT1 comutada

G1ou Display verde com a saída OUT1 comutadar2ou Display vermelho com a saída OUT2 comutada

G2ou Display verde com a saída OUT2 comutadadiS Taxa de atualização e orientação da exibiçãoSELd Medida padrão da exibição: Taxa de fluxo ou temperatura das substâncias

17

PT

9 ParametrizaçãoOs parâmetros podem ser configurados antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho ou durante a operação�

Ao alterar os parâmetros durante a operação, o funcionamento da instalação é afetado�

► Certifique-se de que não ocorram falhas de funcionamento na instalação�Durante o procedimento de parametrização, o aparelho permanece no modo de operação� Ele continua realizando as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até que a parametrização seja concluída�

A parametrização também é possível pela interface IO-Link (→ 4.4)�

9.1 Procedimento de parametrização geral

1� Troca do modo RUN para o menu principal [●]

2� Seleção do parâmetro desejado [▲] ou [▼]

3� Troca para o modo de configuração [●]

4� Alterar o valor de parâmetro [▲] ou [▼] > 1 s

5� Aceitação dos valores de parâmetro configurados [●]

6� Voltar para o modo RUN → 9.1.3

Se for exibido [C�Loc] ao tentar alterar o valor de parâmetro, é realizada ao mesmo tempo uma alteração pelo software de parametrização (bloqueio temporário)�

Se for exibido [S�Loc], o sensor está bloqueado de forma permanente pelo software� Este bloqueio somente pode ser suspenso com um software de parametrização�

9.1.1 Selecionar o submenu ► Com [▲] ou [▼], selecionar o submenu (EF, CFG, MEM, DIS). ► Pressionar [●] brevemente para trocar para o submenu.

9.1.2 Sair das configurações de parametrização ou do nível do menu ► Pressionar [▲] + [▼] simultaneamente�

18

> Retorno para o nível superior do menu� As configurações de parametrização alteradas não são aplicadas�

9.1.3 Troca para a exibição do valor do processo (modo RUN)Existem 3 possibilidades:1� Aguardar 30 segundos (→ 9.1.5 Timeout)�2� Trocar com [▲] ou [▼] do submenu para o menu principal e do menu principal

para a exibição do valor do processo�3� Pressionar [▲] + [▼] simultaneamente até chegar ao modo RUN�

9.1.4 Bloquear / desbloquearO aparelho pode ser bloqueado eletronicamente para impedir configurações erradas não intencionais� Estado de fornecimento: Não bloqueado�Bloquear:

► Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal� ► Pressionar [▲] e [▼] simultaneamente por 10 s até que seja exibido [Loc].

Durante a operação: É exibido [Loc] ao tentar alterar os valores de parâmetro�

Desbloquear: ► Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal� ► Pressionar [▲] e [▼] simultaneamente por 10 s até que seja exibido [uLoc].

9.1.5 TimeoutSe nenhuma tecla for pressionada por 30 s durante a configuração de um parâ-metro, o parâmetro volta ao modo de operação com o valor inalterado�

9.2 Configurações do monitoramento do fluxo9.2.1 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de histerese

► Selecionar [SEL1] e configurar [FLOW]. ► Selecionar [ou1] e configurar a função de comutação:

- [Hno] = função de histerese / contato normalmente aberto - [Hnc] = função de histerese / contato normalmente fechado

► Selecionar [SP1] e configurar o valor no qual a saída comuta� ► Selecionar [rP1] e configurar o valor no qual a saída desliga�

Menu CFG:[SEL1][ou1]Menu principal: [SP1] [rP1]

19

PT

9.2.2 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de janela ► Selecionar [SEL1] e configurar [FLOW]. ► Selecionar [ou1] e configurar a função de comutação:

- [Fno] = função de janela / contato normalmente aberto - [Fno] = função de janela / contato normalmente fechado

► Selecionar [FH1] e configurar o valor no qual a saída comuta� ► Selecionar [FL1] e configurar o valor no qual a saída desliga�

Menu CFG:[SEL1][ou1]Menu principal: [FH1] [FL1]

9.2.3 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de histerese ► Selecionar [SEL2] e configurar [FLOW]. ► Selecionar [ou2] e configurar a função de comutação:




9.2.4 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de janela ► Selecionar [SEL2] e configurar [FLOW]. ► Selecionar [ou2] e configurar a função de comutação:




9.2.5 Configurar a saída analógica para o fluxo ► Selecionar [SEL2] e configurar [FLOW]. ► Selecionar [ou2] e configurar a função:

- [I] = sinal de corrente proporcional ao fluxo (4 mA até 20 mA)

Menu CFG:[SEL2][ou2]

9.2.6 Configurar o sinal de frequência para o fluxo ► Selecionar [SEL1] e configurar [FLOW]. ► Selecionar [ou1] e configurar [FRQ]� ► Selecionar [FEP1] e configurar a taxa de fluxo com a qual a frequência configurada em FrP1 é emitida�

► Selecionar [FrP1] e configurar a frequência: 0,01 kHz até 10 kHz�

Menu CFG:[SEL1][ou1]Menu principal: [FEP1] [FrP1]

20

9.3 Configurações do monitoramento da temperatura9.3.1 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de histerese

► Selecionar [SEL1] e configurar [TEMP]� ► Selecionar [ou1] e configurar a função de comutação:




9.3.2 Monitoramento do valor limite com OUT1 / função de janela ► Selecionar [SEL1] e configurar [TEMP]� ► Selecionar [ou1] e configurar a função de comutação:




9.3.3 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de histerese ► Selecionar [SEL2] e configurar [TEMP]� ► Selecionar [ou2] e configurar a função de comutação:




9.3.4 Monitoramento do valor limite com OUT2 / função de janela ► Selecionar [SEL2] e configurar [TEMP]� ► Selecionar [ou2] e configurar a função de comutação:




21

PT

9.3.5 Configurar a saída analógica para a temperatura ► Selecionar [SEL2] e configurar [TEMP]� ► Selecionar [ou2] e configurar a função:

- [I] = sinal de corrente proporcional ao fluxo (4 mA até 20 mA)

Menu CFG:[SEL2][ou2]

9.3.6 Configurar o sinal de frequência para a temperatura ► Selecionar [SEL1] e configurar [TEMP]� ► Selecionar [ou1] e configurar [FRQ]� ► Selecionar [FSP1] e configurar o valor inferior da temperatura com o qual 0 Hz é emitido�

► Selecionar [FEP1] e configurar o valor da temperatura com o qual a frequência configurada em FrP1 é emitida�

► Selecionar [FrP1] e configurar a frequência: 0,01 kHz até 10 kHz�

Menu CFG:[SEL1][ou1]Menu principal: [FSP1][FEP1] [FrP1]

9.4 Configurações do usuário (opcional)9.4.1 Determinar a unidade de medida padrão do fluxo

► Selecionar [uni] e determinar a unidade de medida: l/min, m3/h (SBN2xx: gpm, gph)�

As unidades de medida selecionáveis dependem do respectivo aparelho�

Menu CFG:[uni]

9.4.2 Configurar a exibição padrão ► Selecionar [SELd] e determinar a medida padrão:

- [FLOW] = o display mostra a taxa de fluxo atual na unidade de medida padrão�

- [TEMP] = o display mostra a temperatura atual das substâncias em °C (SBN2xx: °F)�

► Selecionar [diS] e determinar a taxa de atualização e a orientação da exibição: - [d1]: Atualização do valor de medição a cada 50 ms� - [d2]: Atualização do valor de medição a cada 200 ms� - [d3]: Atualização do valor de medição a cada 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: Exibição como d1, d2, d3; girada em 180°� - [OFF] = A exibição do valor de medição está desligada no modo Run� Os LEDs permanecem ativos mesmo com a exibição desligada� São exibidas mensagens de falha mesmo com o display desligado�

Menu DIS:[SELd][diS]

22

9.4.3 Configurar a mudança de cor no display ► Selecionar [coLr] e determinar a cor da etapa da exibição do valor do processo: rEd, GrEn, r1ou, G1ou, r2ou, G2ou�

1� Configuração fixa da cor: MAW MEW

rEd

GrEn

2� Saída de comutação OUT1 com função de histerese:

r1ou

G1ouSP1

SP1

3� Saída de comutação OUT1 com função de janela:

FL1 FH1

FL1 FH1

r1ou

G1ou

4� Saída de comutação OUT2 com função de histerese:

r2ou

G2ouSP2

SP2

5� Saída de comutação OUT2 com função de janela:

FL2 FH2

FL2 FH2

r2ou

G2ou

Menu DIS:[coLr]

MAW = valor inicial da faixa de mediçãoMEW = valor final da faixa de medição

vermelho verde

9.4.4 Determinar o amortecimento da saída de comutação ► Selecionar [dAP] e configurar a constante de amortecimento em segundos (valor T: 63 %); faixa de ajuste de 0 s até 5 s�

Menu CFG:[dAP]

23

PT

9.4.5 Determinar o amortecimento da saída analógica ► Selecionar [dAA] e configurar a constante de amortecimento em segundos� Faixa de ajuste de 0 s até 5 s�

Menu CFG:[dAA]

9.4.6 Configurar o comportamento em caso de falha das saídas ► Selecionar [FOU1] e determinar o valor:

1� Saída de comutação: - [On] = saída 1 comuta para LIGAR em caso de falha� - [Off] = saída 1 comuta para DESLIGAR em caso de falha� - [ou] = saída 1 comuta independentemente da falha, conforme determinado pelos parâmetros�

2� Saída de frequência: - [On] = 130 % de FrP1� - [OFF] = 0 Hz - [ou1] = o sinal de frequência é emitido sem alterações�

► Selecionar [FOU2] e determinar o valor:1� Saída de comutação:

- [On] = saída 2 comuta para LIGAR em caso de falha� - [Off] = saída 2 comuta para DESLIGAR em caso de falha� - [ou] = saída 2 comuta independentemente da falha, conforme determinado pelos parâmetros�

2� Saída analógica: - [On] = saída 2 comuta para LIGAR em caso de falha, o sinal analógico depende do valor superior da falha�

- [Off] = saída 2 comuta para DESLIGAR em caso de falha, o sinal analógico depende do valor inferior da falha�

- [ou] = saída 2 comuta independentemente da falha, conforme determinado pelos parâmetros� O sinal analógico corresponde ao valor de medição�

Menu CFG:[FOU1][FOU2]

24

9.5 Funções de serviço9.5.1 Ler os valores mín/máx para a temperatura

► Selecionar [Hi�T] ou [Lo�T] e ler o valor�[Hi�T] = valor máximo, [Lo�T] = valor mínimo�

Apagar a memória: ► Selecionar [Hi�T] ou [Lo�T]� ► Pressionar brevemente [●]. ► Manter [▲] ou [▼] pressionado.

> É exibido [----]� ► Pressionar brevemente [●].

É importante limpar a memória assim que o aparelho funcionar pela primeira vez sob condições normais de funcionamento�

Menu MEM:[Hi�T][Lo�T]

9.5.2 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ► Selecionar [rES]� ► Pressionar [●] ► Pressionar [▲] ou [▼] e manter pressionado até que seja exibido [----]� ► Pressionar brevemente [●].

É conveniente anotar as configurações próprias antes de executar a função → 12 Configuração de fábrica�

Menu EF:[rES]

10 Operação10.1 Ler o valor do processoOs LEDs 1-3 sinalizam qual valor do processo está sendo exibido atualmente� Pode ser pré-configurado qual valor do processo será exibido por padrão (temperatura ou taxa de fluxo) → 9.4.2 Configurar a exibição padrão� Para a taxa de fluxo, é possível determinar uma unidade de medida padrão (l/min ou m3/h, para SBN2xx: gpm ou gph → 9.4.1)� Independentemente da exibição padrão pré-configurada, é possível ler outros valores do processo no modo RUN:

► Pressionar as teclas [▲] ou [▼]� > O LED da exibição do valor do processo selecionado acende e o valor atual do

processo é exibido� > Depois de 30 segundos, a exibição volta para a exibição padrão�

25

PT

321

LED Exibição do valor do processo Unidade Unidade SBN2xx

1 Volume do fluxo atual por minuto l / min gpm2 Volume do fluxo atual por hora m3 / h gph3 Temperatura atual das substâncias °C °F

10.2 Ler o valor de parâmetro configurado

1� Troca do modo RUN para o menu principal [●]

2� Seleção do parâmetro desejado [▲] ou [▼]

3� Troca para o modo de configuração > O valor configurado atualmente é exibido por 30 s�

Ao pressionar [●] repetidamente, a exibição muda entre parâmetro e valor de parâmetro�

[●]

4� Voltar ao modo RUN sem alteração do parâmetro → 9.1.3

26

10.3 Exibições de falha / autodiagnóstico

Mensagem de alerta

[SC1] Curto-circuito em OUT1� LED1 de OUT1 pisca (→ 7 Elementos de comando e de exibição)�

[SC2] Curto-circuito em OUT2�LED2 de OUT2 pisca (→ 7 Elementos de comando e de exibição)�

[SC] Curto-circuito em ambas as saídas�LED1 e LED2 piscam (→ 7 Elementos de comando e de exibição)�

[OL] Faixa de registro do fluxo ou da temperatura ultrapassada�Valor de medição entre 120 % e 130 % do valor final da faixa de medição�

[UL] Faixa de registro da temperatura ultrapassada�Valor de medição entre -120 % e -130 % do valor final da faixa de medição�

[Err] Aparelho com defeito / falha de funcionamento�Valor da medição maior do que 130 % do valor final da faixa de medição�

[C�Loc] Teclas de configuração travadas, alteração de parâmetro recusada�Comunicação IO-Link ativa�

[S�Loc] Teclas de configuração travadas, alteração de parâmetro recusada� Desbloqueio com software de parametrização�

[IOE�n] Falha de funcionamento� O aparelho está com defeito e deve ser substituído�

11 Dados técnicosDados técnicos e desenho em escala disponíveis em www�ifm�com�

12 Configuração de fábricaParâmetro Configuração de

fábricaConfiguração do usuário

SP1 / FH1 (FLOW) 20 %rP1 / FL1 (FLOW) 19 %SP1 / FH1 (TEMP) 12 °C (54 °F)rP1 / FL1 (TEMP) 11 °C (52 °F)FrP1 (FLOW/TEMP) 10 %

27

PT

FSP1 (TEMP) -10 °C (14 °F)FEP1 (TEMP) 100 °C (212 °F)FEP1 (FLOW) 100 %SP2 / FH2 (FLOW) 40 %rP2 / FL2 (FLOW) 39 %SP2 / FH2 (TEMP) 34 °C (94 °F)rP2 / FL2 (TEMP) 33 °C (92 °F)ou1 Hnoou2 ISEL1 FLOWSEL2 FLOWSELd FLOWFOU1 ouFOU2 ouuni (FLOW) L/min (gal/min)P-n PnPdAP (FLOW) 0,1dAA (FLOW) 0MEdI H2OcoLr rEddiS d2

Os valores do processo se referem ao valor final da faixa de medição� Os valores em parêntesis valem para formas de construção SBN2xx�

Mais informações em www�ifm�com

manual de instruções pt sensor de fluxo mecatrônico · quais os materiais são resistentes ao...

Documents