manual de instruções original máquina de · pdf filea solda por arco...

Art.-Nr.: 15.440.92 I.-Nr.: 01019 RT-EW 270 D
Manual de instrues originalMquina de Solda
Leia e respeite as instrues de servio e de segurana antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Anleitung_RT_EW_270D_SPK7:_ 20.07.2009 15:15 Uhr Seite 1

2
1
2 3
10
5
4
1
3
2
10
1
10
8
b10
d c a
101112
10
13
6
9
10
7

3
4 5
8 9
76
10
10
b
a
a
a
b
b
a
b
b
12 11 10

4
12
10 11
13
a
b

P
5
Ateno! Ao utilizar ferramentas, devem serrespeitadas algumas medidas de segurana paraprevenir ferimentos e danos. Portanto, leiaatentamente este manual de instrues. Guarde-onum local seguro, para que possa consultar aqualquer momento. Caso ceda o aparelho a outraspessoas, entregue tambm este manual deinstrues. No nos responsabilizamos pelos acidentes oudanos causados pela no observncia deste manuale das instrues de segurana.
1. Descrio do aparelho (fig. 1/2)
1. Pina porta-elctrodos2. Pina crocodilo de ligao massa3. Roda de ajuste para a corrente de soldadura4. Comutador 220 V / 380 V5. Lmpada de aviso para o sobreaquecimento6. Escala da corrente de solda7. Punho de transporte8. Cabo eltrico 380 V9. Bandeja de elctrodos10. Gancho para enrolamento do cabo11. Disjuntor12. Tomada de 220 V13. Base
2. Material a fornecer
Mquina de Solda Equipamento do posto de solda
3. Indicaes importantes
Leia atentamente o manual de instrues e respeiteas respectivas indicaes.Utilize o presente manual de instrues para sefamiliarizar com o aparelho, para o uso correto epara conhecer as instrues de segurana.
Instrues de seguranaRespeite criteriosamente
ATENOUtilize este aparelho apenas para o fim a que sedestina de acordo com o manual: Solda manual porarco eltrico com eltrodos revestidos.
A utilizao imprpria desta instalao pode serperigosa para pessoas, animais e bens materiais. Ooperador desta instalao responsvel pela suaprpria segurana, bem como pela das outraspessoas:Leia impreterivelmente este manual de instrues etenha em ateno as normas. As reparaes e/ou trabalhos de manuteno s
devem ser realizados por pessoal qualificado. S pode utilizar os cabos de solda fornecidos em
conjunto com o material (cabo de solda emborracha 16 mm2).
Assegure uma conservao adequada doaparelho.
Durante o tempo de funcionamento o aparelhono deve estar apertado ou ser colocadodirectamente junto parede, para que o arnecessrio possa entrar atravs das aberturasdestinadas ao efeito. Certifique-se de que oaparelho est corretamente ligado corrente(ver 6.). Evite puxar pelo cabo. Retire o plugueeltrico antes de colocar aparelho num outrolocal.
Tenha em ateno o estado do cabo de solda,do porta-eltrodos bem como das pinascrocodilo de ligao massa; o desgaste doisolamento e das partes condutoras de correntepodem causar situaes perigosas e diminuir aqualidade do trabalho de solda.
A solda por arco eltrico produz fascas, peasde metal fundidas e fumo, pelo que deveratender ao seguinte: Retire todas as substnciase/ou materiais inflamveis do local de trabalho.
Certifique-se de que h ventilao suficiente. No solde em cima de reservatrios, recipientes
ou tubos que contiveram lquidos ou gasesinflamveis. Evite qualquer contacto direto com ocircuito elctrico da solda; a tenso em vazioque surge entre o porta-elctrodos e a pinacrocodilo de ligao massa podem serperigosas.
No armazene ou utilize o aparelho emambientes midos ou molhados ou chuva. S deve utilizar o aparelho em local seco.
Proteja os olhos com culos de protecoadequados (DIN grau 9-10), os quais deve fixar mscara de mo fornecida. Utilize luvas evesturio de proteco seco, que devem estarlivres de leo e gordura, para no expor a peleaos raios ultravioletas do arco eltrico.

P
6
Ateno! A irradiao de luz do arco eltrico pode
prejudicar os olhos e causar queimaduras napele.
A solda por arco eltrico produz fascas e gotasde metal fundido. A pea soldada comea a ficarincandescente e permanece quente durantebastante tempo.
Durante a solda por arco elctrico so libertadosvapores que podem ser prejudiciais. Qualquerchoque eltrico pode ser mortal.
No se aproxime diretamente do arco eltriconum raio de 15 m.
Proteja-se (bem como as pessoas que seencontram prximas) contra os eventuaisperigos do arco eltrico.
Aviso: Dependendo das condies de ligao rede, nomeadamente do ponto de ligao doaparelho de soldar, podem ocorrer falhas narede que prejudicam outros consumidores.
Ateno!Os outros consumidores podem ficar avariados,caso as redes de alimentao eltrica e os circuitosde corrente se encontrem sobrecarregados durantea solda. Em caso de dvida informe-se junto aofornecedor de energia eltrica.
Utilizao adequada
A mquina s pode ser utilizada para os fins a quese destina. Qualquer outro tipo de utilizao considerado inadequado. Os danos ou ferimentos dequalquer tipo da resultantes so daresponsabilidade do utilizador/operador e no dofabricante.
A mquina s pode ser utilizada para os fins a quese destina. Qualquer outro tipo de utilizao considerado inadequado. Os danos ou ferimentos dequalquer tipo da resultantes so daresponsabilidade do utilizador/operador e no dofabricante.
Chamamos a ateno para o fato de os nossosaparelhos no terem sido concebidos para usosdiferentes do aqui discriminado. No assumimosqualquer responsabilidade se o aparelho for utilizadode forma inadequada.
Fontes de perigo durante a solda porarco eltrico
Durante a solda por arco eltrico existe uma srie defontes de perigo. muito importante que o soldadortenha em ateno s seguintes regras, de modo aque ningum esteja em risco, evitando ferimentos edanos na mquina.
1. Os trabalhos do lado da tenso de rede, p. ex.em cabos, fichas elctricas, tomadas, etc.,apenas devem ser executados por electricistas.Isto vale especialmente para a colocao decabos eltricos de extenso.
2. A fonte de corrente de solda deve ser separadada rede imediatamente em caso de acidente.
3. O aparelho deve ser desligado imediatamentequando surgem tenses de contato eltricas,devendo o mesmo ser inspecionado por umtcnico.
4. Tenha sempre em ateno ao bom estado doscontatos eltricos do lado da corrente de solda.
5. Durante a solda deve usar sempre luvasisolantes nas duas mos. Estas protegem dechoques elctricos (tenso em vazio do circuitoeltrico da solda), de radiaes prejudiciais(calor e raios UV) bem como de metalincandescente e da projeo de residuos.
6. Dever usar calado isolante e resistente, quetem de isolar igualmente em locais molhados.Ateno as gotas de metal incandescente, poispodem causar queimaduras.
7. Vista roupa adequada e no utilize vesturio dematerial sinttico.
8. No olhe para o arco elctrico com os olhosdesprotegidos, utilize apenas a mascara de mopara solda com os culos de proteo de acordocom as normas DIN. Para alm dos feixesluminosos e da radiao trmica, que podemcausar encandeamento ou queimaduras, o arcoelctrico emite raios UV. Em caso de proteoinsuficiente, estes raios ultravioletas invisveiscausam, aps algumas horas, uma conjuntivitemuito dolorosa. Alm disso, os raios UV podemcausar efeitos de queimaduras solares empartes do corpo, que se encontremdesprotegidas.
9. As pessoas ou os ajudantes que se encontremperto do arco eltrico devem ser informadosrelativamente aos perigos e equipadas com osmeios de proteo necessrios, monteanteparos caso seja necessrio.
10. Quando estiver soldando, principalmente emespaos pequenos, assegure uma ventilaosuficiente com ar fresco, pois existe a formao

P
7
de fumaa e de gases txicos.11. O trabalho de solda no pode ser executado em
reservatrios onde so armazenados gases,combustveis, leos minerais ou outros produtossemelhantes, mesmo que j tenham sidoesvaziados h muito tempo, pois h perigo deexploso devido aos resduos existentes.
12. Aos espaos, onde h perigo de incndio ou deexploso, aplicam-se normas especiais.
13. As ligaes soldadas, que esto sujeitas agrandes esforos, e que tm de cumpririmpreterivelmente os requisitos de segurana, spodem ser executadas por soldadoresspecializados e devidamente certificados.Por exemplo: Reservatrios de presso, carros,acoplamentos dos reboques, etc.
14. Instrues:Nunca se esquea que o condutor de protecoem instalaes eltricas ou aparelhos pode serdestrudo pela corrente de soldadura, p. ex.quando a pina crocodilo de ligao massa forcolocada sobre a carcaa do aparelho de solda,o qual est ligado ao condutor de proteo dainstalao eltrica. Os trabalhos de solda soefetuados numa mquina com ligao aocondutor de proteo. possvel soldar namquina sem ter a pina crocodilo de ligao massa ligada mesma. Neste caso a correntede soldadura conduzida da pina crocodilo deligao massa mquina atravs do condutorde proteo. A alta corrente de solda pode fazerderreter o condutor de proteo.
15. A proteo por fusvel dos cabos de alimentaopara as tomadas de rede tem de corresponders normas (VDE 0100 (associao alem deeletrotcnicos)). Segundo estas normas, spodem ser utilizados os fusveis ou disjuntoresadequados seo do condutor (para tomadascom ligao terra no mx. fusveis de 16 A. ouinterruptores de barreira luminosa de 16 A). Se aamperagem mxima for excedida, poderresultar um

manual de instruções original máquina de · pdf filea solda por arco...

Documents