manual de instruções interroll hp5424 hp5448 · 2020. 10. 29. · ativação acidental 12 2.6...

INSPIRED BY EFFICIENCY

Manual de instruções

Fonte de alimentação High PerformanceHP5424 (24 V DC, 40 A), HP5448 (48 V DC, 20 A)

Endereço do fabricanteInterroll Engineering GmbHHöferhof 16D-42929 WermelskirchenTel. +49 2193 23 0Fax +49 2193 2022www.interroll.com

ConteúdosNós nos esforçamos para a precisão, pontualidade e integridade das informações e preparamos cuidadosamente o conteúdo deste documento. Independentemente disso, erros e alterações são expressamente reservados.

Direitos de autor/ Direitos de propriedade industrialTextos, imagens, gráficos e similares, bem como seu arranjo, estão sujeitos à proteção de direitos autorais e outras leis de proteção. É proibida, sob qualquer forma, reprodução, alteração, transmissão ou publicação de parte ou de todo o conteúdo deste documento.Este documento é apenas informativo e destina-se ao uso e não permite reproduzir os produtos em questão.Todas as marcas contidas neste documento (marcas protegidas, como logotipos e nomes comerciais) são de propriedade da Interroll AG, CH ou de terceiros e não podem ser usadas, copiadas ou distribuídas sem o consentimento prévio por escrito.

Versão online - apenas adequada para impressão a cores!

Versão 1.8 (03/2020) OnlineTradução do manual de instruções original 3 de 40

Conteúdo

1 Sobre este documento 71.1 Informações sobre este manual de instruções 71.2 Advertências neste documento 81.3 Símbolos 92 Informações de segurança 102.1 Estado da técnica 102.2 Utilização correta 102.3 Utilização incorreta 102.4 Qualificaçãodopessoal 112.5 Perigos 12

Danospessoais 12Eletricidade 12Ambiente de trabalho 12Falhasoperacionais 12Manutenção 12Ativação acidental 12

2.6 Interfaceparaoutrosdispositivos 132.7 Modosoperacionais/Fasesoperacionais 13

Operaçãonormal 13Operaçãoespecial 13

2.8 Documentaçãoaplicável 133 Informações sobre o produto 143.1 Descriçãodoproduto 14

Recuperaçãodaenergia/Proteçãocontrasobretensões/Chopperdefrenagem 143.2 Componentes 15

Vistageral(vistaexplodidadaHP5424) 15InterruptorLigar/DesligarDC 16LEDdeestadoHP5424/HP5448 17VelocidadededisparodoLEDPower 18

3.3 Placa de características 183.4 Dados técnicos 193.5 Dimensões 20

4 de 40Versão 1.8 (03/2020) Online

Tradução do manual de instruções original

Conteúdo

4 Transporte e armazenamento 214.1 Transporte 214.2 Armazenamento 215 Montagem e instalação 225.1 Advertênciasparaamontagem 225.2 Posição de montagem 22

Sãopermitidasasseguintesposiçõesdemontagem: 235.3 Ligaçõeseajuste 24

(1)Ligaçãoàmassa 26(2)Blocodeligação1-24/48VDC 26(3)Blocodeligação2-24VDC 26(4)Ligaçãodesinal 27(6)PotenciómetrodeajusteUDC 27(7)AjustedojumperdaproteçãodalinhaDC 28(5)Blocodeligação3-400VAC 28(8)Blocodeligação4-400VAC 28

5.4 Instalação elétrica 29Indicaçõesdeaplicação 30Ligaçãoeproteçãoporfusíveldoladodarede 30Ligaçãoeproteçãoporfusíveldoladodacarga 30TransportadorcomváriasfontesdealimentaçãoInterroll 31Ligaçãoelétrica 31

6 Colocação em funcionamento e operação 326.1 Colocaçãoemfuncionamento 32

Verificaçãoantesdaprimeiracolocaçãoemfuncionamento 326.2 Operação 33

Verificaçãoantesdecadacolocaçãoemfuncionamento 336.3 Procedimento em caso de acidente ou avaria 337 Manutenção e limpeza 347.1 Manutenção 347.2 Limpeza 34


Conteúdo

8 Ajuda em caso de avarias 358.1 Resoluçãodeproblemas 359 Colocação fora de funcionamento e eliminação 369.1 Colocaçãoforadefuncionamento 369.2 Eliminação 3610 Anexo 3710.1 Acessórios 3710.2 Tradução da declaração de conformidade original 38


Sobre este documento

1 Sobre este documento1.1 Informações sobre este manual de instruçõesOmanualdeinstruçõesdescreveasfontesdealimentaçãoInterroll:• HP5424• HP5448Mais adiante, é utilizada a designação “fonte de alimentação” no singular. As indicações neste manual de instruções referem-se(salvoindicaçãoemcontrário)aambasasvariantes.Omanualdeinstruçõeséparteintegrantedoprodutoecontémnotaseinformaçõesimportantessobreasdiferentesfasesoperacionaisdafontedealimentação.DescreveafontedealimentaçãonomomentodasuaentregapelaInterroll.Aversãoatualdestemanualdeinstruçõesencontra-senaInternetem:www.interroll.com/support/Todasasindicaçõeseinformaçõescontidasnestemanualdeinstruçõesforamcompiladastendoemconsideraçãoasnormas e legislação em vigor, bem como o estado da técnica.

¾ Paraumaoperaçãosemfalhaseseguraeparamanterodireitoàgarantia,leiaprimeiroomanualdeinstruções e siga as indicações.

¾ Guarde o manual de instruções nas imediações da fonte de alimentação. ¾ Entregueomanualdeinstruçõesafuturosproprietáriosouutilizadores.

Ofabricantenãoassumequalquerresponsabilidadepordanosefalhasdefuncionamentoresultantesdainobservância deste manual de instruções.

Se,apósaleituradomanualdeinstruçõesaindativerdúvidas,entreemcontactocomoserviçodeapoioaoclientedaInterroll.PoderáencontraroscontactosnassuasimediaçõesnaInternetemwww.interroll.com/contact/

Enviar observações e sugestões relativas aos nossos manuais de instruções para [email protected]




1.2 Advertências neste documentoAsadvertênciassãomencionadasnamedidaemqueexistaapossibilidadedeocorrênciadeumperigo,aqueasadvertênciasdizemrespeito.Estãoestruturadasdeacordocomoseguintemodelo:

PALAVRA-SINAL

Tipo e origem do perigoConsequência(s) em caso de não observação

¾ Medida(s)paraevitaroperigo

Aspalavras-sinalassinalamotipoegravidadedasconsequências,nocasodenãoaplicaçãodasmedidasparaevitaroperigo.

PERIGO

Designa um perigo grave iminente!Se não forem aplicadas as medidas para evitar o perigo, as consequências são a morte ou ferimentos muito graves.

¾ Medidasparaevitaroperigo

AVISO

Designa uma situação eventualmente perigosa!Se não forem aplicadas as medidas para evitar o perigo, as consequências podem ser a morte ou ferimentos muito graves.


CUIDADO

Designa uma situação potencialmente perigosa!Se não forem aplicadas as medidas para evitar o perigo, as consequências podem ser ferimentos ligeiros ou moderados.




INDICAÇÃO

Designa uma situação que pode causar danos materiais. ¾ Medidasparaevitaroperigo

1.3 Símbolos

Estesinalchamaaatençãoparainformaçõesúteiseimportantes.

üEstesinalindicaumpré-requisitoquetemdesercumpridoantesdetrabalhosdemontagemoumanutenção.

Este sinal indica informações gerais de segurança.

Estesinalavisadesuperfíciesquentes.

¾ Este sinal indica uma ação a ser executada.

• Este sinal indica enumerações.



Informações de segurança

2 Informações de segurança2.1 Estado da técnicaAs fontes de alimentação Interroll foram construídas tendo em atenção as normas em vigor e o estado da técnica e sãofornecidasprontasafuncionardeformasegura.Noentanto,podemsurgirperigosduranteautilização.

Em caso de não observação das indicações neste manual de instruções, podem ocorrer ferimentos fatais!

Alémdisso,devemserrespeitadasasnormaslocaisdeprevençãodeacidenteseasnormasgeraisdesegurançaemvigor.

2.2 Utilização corretaAfontedealimentaçãosódeveserutilizada,exclusivamente,emambientesindustriais,parafinsindustriaisdentrodoslimitesdepotênciadeterminadoseindicadosnosdadostécnicos.DeveserintegradanumaunidadedetransporteounumsistemadetransporteantesdacolocaçãoemfuncionamentoparaalimentaçãodoRollerDriveInterrollcomtensão.Afontedealimentaçãosópoderáserutilizadaemespaçosfechados.

2.3 Utilização incorretaQualquerutilizaçãoalémdasprevistasnautilizaçãocorreta,éconsideradacomoincorretaourequerautorizaçãoporpartedaInterrollEngineeringGmbH.Éproibidaainstalaçãoemespaçoscomsubstânciassuscetíveisdeformaratmosferasexplosivas/poeirasexplosivas,assimcomoautilizaçãonaáreamédico-farmacêutica.Ainstalaçãoemespaçosdesprotegidos,expostosàscondiçõesmeteorológicasouáreasemqueatecnologiaestásujeitaàscondiçõesatmosféricaspredominantesepode,porisso,falhar,éconsideradacomoutilizaçãoincorreta.Afontedealimentaçãonãosedestinaaserutilizadaporconsumidoresfinaisprivados!Éproibidaautilizaçãoemambientesresidenciais,semtestescomplementaresesemaaplicaçãodasrespetivasmedidasdeprevençãoCEMadequadas!Éproibidaautilizaçãocomocomponentedesegurançaouparaaaplicaçãodefunçõesdesegurança.



2.4 Qualificação do pessoalPessoalnãoqualificadopodenãoreconhecerosriscose,porisso,ficarsujeitoaperigosmaiselevados.

¾ Incumbaapenaspessoalqualificadoparaefetuarastarefasdescritasnestemanualdeinstruções. ¾ Ooperadoréresponsávelporgarantirqueopessoalrespeitaasnormaseregraslocaisemvigorparaum

trabalho seguro e consciente dos riscos.Nestemanualdeinstruçõessãoabordadososseguintesgrupos-alvo:OperadorOsoperadoressãoinstruídosnaoperaçãoelimpezadafontedealimentaçãodaInterrolleseguemasnormasdesegurança.Pessoal de serviçoOpessoaldeserviçodispõedeumaformaçãotécnicaoufezumaformaçãodofabricanteeexecutaostrabalhosdemanutençãoereparação.EletricistaUmeletricistadispõedeumaformaçãotécnicae,devidoaosseusconhecimentoseexperiênciaeaosseusconhecimentossobreasdisposiçõespertinentes,estáemcondiçõesdeefetuartrabalhoseminstalaçõeselétricas,deformacorreta.Conseguereconhecer,autonomamente,eventuaisperigoseevitardanospessoaisemateriaisdevidoa tensão elétrica.Todosostrabalhosemequipamentoselétricosdevemsersempreefetuadosporumeletricista.




2.5 Perigos

Aqui,encontraráinformaçõessobrediversostiposdeperigosoudanos,quepodemocorrernocontextodaoperaçãodafontedealimentação.

Danos pessoais

¾ Mandarefetuartrabalhosdemanutenção,instalaçãoereparaçãonodispositivoapenasporpessoaltécnicoautorizado,respeitandoasdisposiçõesemvigor.

¾ Antes de ligar a fonte de alimentação, assegurar-se de que não se encontra ninguém não autorizado na proximidadedotransportador/sistemadetransporte.

Eletricidade

¾ Efetuarostrabalhosdeinstalaçãoemanutençãoapenasnoestadosemcorrente.Desligarafontedealimentaçãodatensãoeprotegercontraligaçãoinvoluntária.

Ambiente de trabalho

¾ Retiraromaterialeobjetosnãonecessáriosdaáreadetrabalho.

Falhas operacionais

¾ Verificarregularmenteafontedealimentaçãoquantoadanosvisíveis.¾ Emcasodeformaçãodefumo,desligarafontedealimentaçãoimediatamenteeprotegercontraligação

involuntária.¾ Contactarimediatamenteopessoaltécnico,paradeterminaracausadaavaria.

Manutenção

¾ Dadoquesetratadeumprodutolivredemanutenção,ésuficienteverificarregularmenteafontedealimentação quanto a danos visíveis.

¾ Nuncaabrirafontedealimentação!

Ativação acidental

¾ Garantirquenãoépossívelligarinvoluntariamenteafontedealimentação,particularmenteduranteamontagem, trabalhos de manutenção e no caso de um erro.

Utilizeumcadeadoparaprotegerointerruptordafontedealimentaçãocontrareligamento.Retireachaveetenha-aconsigoatéqueostrabalhosdemanutençãooureparaçãoestejamconcluídos.



2.6 Interface para outros dispositivosAointegrarafontedealimentaçãonumsistemadetransportepodemsurgirpontosdeperigo.Estespontosdeperigonãosãoparteintegrantedestemanualdeinstruçõesetêmdeseranalisadosduranteodesenvolvimento,instalaçãoecolocaçãoemfuncionamentodosistemadetransporte.

¾ Apósaintegraçãodafontedealimentaçãonumsistemadetransporte,verificarosistemacompleto,antesdeligarotransportador,quantoanovospontosdeperigoquetenhameventualmentesurgido.

2.7 Modos operacionais / Fases operacionais

Operação normal

Operaçãonoestadomontadonoclientefinalcomocomponentenumtransportadornumsistemacompleto.

Operação especial

Operaçãoespecialsãotodososmodosoperacionais/fasesoperacionaisquesãonecessáriosparaagarantiaemanutençãodaoperaçãonormalemsegurança.

Tipo de operação especial Observação

Transporte/armazenamento -

Montagem/colocação em funcionamento Noestadosemcorrente

Limpeza Noestadosemcorrente

Manutenção/reparação Noestadosemcorrente

Procura de avarias -

Resolução de avarias Noestadosemcorrente

Colocaçãoforadefuncionamento Noestadosemcorrente

Eliminação -

2.8 Documentação aplicávelAsfontesdealimentaçãoHP5424eHP5448sãopartedaPlataforma DC Interroll,constituídapor:• FontedealimentaçãoHighPerformanceInterrollHP5424ouHP5448(24VDC/48VDC)• MultiControlAI/BIInterroll• RollerDriveEC5000AI/BI(24VDC/48VDC)• InterrollDriveControl20/54/2048

Observeasindicaçõesnosmanuaisdeinstruçõesdosaparelhosconectados.



Informações sobre o produto

3 Informações sobre o produto3.1 Descrição do produtoAPlataformaDCInterrollcompreendeRollerDrivecomtensãonominalde24Vou48V.AfontedealimentaçãoInterrollconverteatensãoalternadatrifásicade400Vnaentradaemtensãocontínuade24Vou48VparaalimentaçãodosInterrollRollerDriveconectados:• HP5424-tensãodesaída24VDC,correntedesaídapermanentemente40A,• HP5448-tensãodesaída48VDC,correntedesaídapermanentemente20A.

Caraterísticasadicionaissãoomanuseamentosimples,aspoucasnecessidadesdeconfiguração(“Plug-and-Play”)eatrocasimplesnocasodeumaavaria.OinterruptorLigar/DesligarDCmontadopermitedeligardacorrenteosRollerDriveconectados.Ointerruptorpodeserprotegidonaposiçãodesligada(OFF)contraligaçãoinvoluntária.

Recuperação da energia / Proteção contra sobretensões / Chopper de frenagem

QuandoosRollerDriveconectadossãoparadosouasuavelocidadeforbaixadadeformaabrupta,aenergiacinéticadomaterialtransportadoéconvertidaregenerativamenteemenergiaelétricanoRollerDrive.Estaenergiaérealimentadaaosistema,ondepodeserutilizadaouporoutrosRollerDriveouconvertidaemcalorpelaresistordefrenagem montada na fonte de alimentação.Achopperficaativaquando,devidoàrealimentação,atensãodesaídaajustadaatravésdopotenciómetroforexcedidaem1 V(HP5424)/2V(HP5448).Comotal,tensõesexcessivamentealtasdentrodosistemasãoevitadas.



3.2 Componentes

Vista geral (vista explodida da HP5424)

1Tampadacaixadeterminais 6Jumperparalimitaçãodacorrentedesaída

2Caixadeterminais 7 Bucins roscados M25

3 Bucins roscados M20 / M12 8LEDdeestado

4Tampadacarcaça 9InterruptorLigar/DesligarDC(trancável)

5 Placa de características 10Fundodacarcaçacomdissipadordecalor

Abriratampadocompartimentodeterminaiscomumachavedefendaadequada.




Interruptor Ligar/Desligar DC

AVISO

Perigo de vida devido a choque elétrico!OinterruptorLigar/DesligarDCdafontedealimentaçãonãoéummeiodecortedaalimentaçãoemconformidadecomacategoriadeparagem0.OinterruptorLigar/DesligarsócortaatensãodealimentaçãoDCdosRollerDriveconectados.

¾ Ostrabalhoselétricossódevemserefetuadosporumeletricista. ¾ Emcasodetrabalhosnaalimentaçãodetensãode400V,desligarosistemadetransportedacorrentee

protegercontraligaçãoinvoluntária.

Comoelementodecomandoéutilizadoumcomutadorsemcontacto.Ointerruptorpodesertrancadonaposiçãodedesligadoafimdeprotegerafontedealimentaçãocontraligaçãoinvoluntária.



LED de estado HP5424 / HP5448

HP5424 HP5448

Power

Erro

r 1

Erro

r 2

Erro

r 3

Erro

r 4

Power

Erro

r 1

Erro

r 2

Operaçãonormal ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF

TensãoDCdesaídadesligada 1Hz OFF OFF OFF OFF 1Hz OFF OFF

Desligamentoporcondiçãodeerro Pisca n*

vezesON ON ON ON

Pisca n*

vezesON ON

Aviso(saídaDCpermaneceativa) Pisca n*

vezesOFF OFF OFF OFF

Pisca n*

vezesOFF OFF

SobrecorrenteDC1 Pisca 7

vezesON OFF OFF OFF

Pisca 7

vezesON OFF


vezesOFF ON OFF OFF

Pisca 7

vezesOFF ON


vezesOFF OFF ON OFF


vezesOFF OFF OFF ON

Erros de sistema, sobrecorrente Pisca 7

vezesON ON ON ON

Pisca 7

vezesON ON

*n=vejaatabelanapróximapágina




Velocidade de disparo do LED Power

Piscar do LED Power - número n

Descrição

1 Proteçãodoaparelho:Condiçãocrítica(p.ex.,sobrecorrentenomódulodepotência)

2 Proteçãodoaparelho:Potêncianominalexcedidadurantedemasiadotempo

3 Proteçãodoaparelho:Sobrecarga-excedidaem1,5xpotêncianominal

4 Proteçãodoaparelho:Sobreaquecimento

5 Detetada falta de fase

6 Proteçãodoaparelho:Resistênciadochoppersobrecarregada

7 Proteção contra sobrecorrente no lado da saída

Osestadossão,semprequepossível,sinalizadoscomoaviso,sendoassaídasDCdeixadasativas.EstadoscríticossãosinalizadoscomoerroelevamaocortedassaídasDC.

3.3 Placa de característicasAsindicaçõesnaplacadecaracterísticaspermitemaidentificaçãodafontedealimentação.Talénecessárioparasepoderutilizarcorretamenteafontedealimentação.

1Númerodeartigo 5Númerodesérie

2OsrequisitosdeenergiaOutput 6OsrequisitosdeenergiaInput1)

3 Fabricante 7CE-/UL-Marca/Sinaisdealerta

4 Semana e ano de fabricação

1)∑≤13A-Quandooloopatravésdalinhadefornecimentoparaummáximodeoitofontesdealimentaçãoesperadascorrentetotalmáxima.



3.4 Dados técnicos

HP5424 HP5448

Os requisitos de energia 380Y/220V-480Y/277V;3~+PE;1,625A(∑≤13A)

Proteção necessária do lado da rede 3 x 16 A

Corrente de fuga ~1 mA

Tipos de redes Rede TTRedeTN-C-S

Frequência da rede 50-60Hz,±6%

Tensão de saída nominal 24VDC 48VDC

Faixa de regulação da tensão de saída (potenciómetro)

24 V - 28 V 48 V - 54 V

Tolerância da tensão de saída ±0,5%namarchaemvazio

Ondulação residual (pico - pico) Vpp≤ 600 mV 1) Vpp≤ 400 mV 1)

Corrente dimensionada na saída aos 380 - 480 V AC

40Aaos24VDC 20Aaos48VDC

Potência nominal 960 W

Modo de reforço 1440Wpor4s

Resistência ao picador de desempenho Potênciacontínua30W,potênciadepico200W-versãoresistenteapulso

Proteção contra realimentação até 35 V até 60 V

Eficiência ≥92% ≥92%

Categoria de sobretensão III

Tipo de proteção IP54

Grau de sujidade 2

Temperatura ambiente durante o funcionamento

-30°Ca+40°C2)

Temperatura ambiente durante o transporte e o armazenamento

-40°Ca+85°C

Altitude de instalação acima do nível do mar

máx.1000m3)

Todososdadossãoválidosparaumatemperaturade20°C.

1) Valor de acordo com a regra de medição da Interroll Ondulação residual de acordo com as normas IEEE 1515-2000eJEITA-RC9131A.2)Ospassa-cabosutilizadossópodemsercarregadosestaticamenteatemperaturasabaixodos-20°C.3)Apartirde1000m,umareduçãosignificativaéesperada.




3.5 Dimensões


Transporte e armazenamento

4 Transporte e armazenamento4.1 Transporte

AVISO

Perigo de vida devido a danos no alojamento! ¾ Apósotransporte,controlarcadafontedealimentaçãoquantoadanosvisíveis. ¾ Emcasodedeteçãodedanos,fotografaraspeçasdanificadas. ¾ Emcasodedanosdetransporte,informarimediatamenteotransportadorouaInterroll,paranãoperder

eventuaispedidosdeindemnização.

CUIDADO

Perigo de ferimentos devido a transporte inadequado! ¾ Mandarefetuarostrabalhosdetransportesomenteporpessoaltécnicoautorizado.

Respeitarasseguintesindicações: ¾ Nãoempilharaspaletesumassobreasoutras. ¾ Antesdotransporte,verificarseasfontesdealimentaçãoInterrollestãocorretamentefixadas. ¾ Evitarimpactosfortesduranteotransporte. ¾ Nãoexporasfontesdealimentaçãoafortesvariaçõesdetemperatura,poistalpodelevaràformaçãode

condensação.

4.2 Armazenamento

CUIDADO

Perigo de ferimentos devido a armazenamento inadequado! ¾ Ter em atenção um armazenamento seguro das fontes de alimentação.

Respeitarasseguintesindicações: ¾ Nãoempilharaspaletesumassobreasoutras.



Montagem e instalação

5 Montagem e instalação5.1 Advertências para a montagem

AVISO

Perigo de vida devido a danos no alojamento! ¾ Antes da montagem, controlar cada fonte de alimentação quanto a danos visíveis. ¾ Nãomonteunidadesdefontedealimentaçãodanificadas! ¾ Em caso de danos informar o fornecedor ou Interroll imediatamente.

INDICAÇÃO

Um manuseamento inadequado durante a montagem da fonte de alimentação Interroll pode causar danos materiais ou encurtar a vida útil da mesma.

¾ Nãodeixarcairnemutilizarincorretamenteafontedealimentação,paraevitardanosnointeriordamesma.

¾ Nãomontarafontedealimentaçãosobrefontesdecaloreassegurar-sedequesemantémacirculaçãonatural de ar na vizinhança da fonte de alimentação.

¾ Nãoabrirquaisqueroutrosorifíciosdefixaçãonacarcaçaenãoalargarosorifíciosexistentes.

5.2 Posição de montagem

Paraminimizarperdasnoscabos,monteafontedealimentaçãonaproximidadedoscomandosInterroll.Monteafontedealimentaçãonaposiçãodemontagempreferida(verfiguranapáginaseguinte).Nasposiçõesdemontagemalternativasdevecontar-secomumareduçãodaclassificação.



São permitidas as seguintes posições de montagem:

Posiçãodemontagempreferida

Posiçãodemontagemalternativa(reduçãopossível/nãoaprovadopelaUL)

¾ MontarafontedealimentaçãoInterrollsobreumasuperfícieplanadaestruturadotransportador. ¾ Assegurar-sedequeosparafusosnãosepodemsoltardevidoavibraçãoouembateedequenãoforam

geradas torções na carcaça.




5.3 Ligações e ajuste

HP 5424

1Ligaçãoàmassa 5Blocodeligação3-400VAC (max. 6 mm2)

2Blocodeligação1-24VDC (max. 6 mm2) 6Potenciómetro24VDC

3Blocodeligação2-24VDC (max. 6 mm2) 7Jumperparalimitaçãodacorrentedesaída

4Ligaçãodesinal (max. 1,5 mm2) 8Blocodeligação4-400VAC (max. 6 mm2)

Seojumpernãoestiverconectado,apareceráumamensagemdeerro(proteçãocontrasobrecorrente).



HP 5448

1Ligaçãoàmassa 5Blocodeligação3-400VAC (max. 6 mm2)

2Blocodeligação1-48VDC (max. 6 mm2) 6Potenciómetro48VDC

7Jumperparalimitaçãodacorrentedesaída

4Ligaçãodesinal (max. 1,5 mm2) 8Blocodeligação4-400VAC (max. 6 mm2)

Seojumpernãoestiverconectado,apareceráumamensagemdeerro(proteçãocontrasobrecorrente).




(1) Ligação à massa

Oparafusoidentificadocom“A”estabelecealigaçãodocondutordeproteçãoPELVdaalimentaçãodetensãoDC.

Paraverificaçãodoisolamento(secundáriocontraPE)énecessárioretiraroparafuso“A”.Emseguida,recolocaroparafuso.

INDICAÇÃO

Mau funcionamento da proteção de linha integrada!Oparafuso„A”jágaranteaconexãodocondutordeproteçãoPELV.Umaconexãoadicionaldosterminais„DC1-aDC4-”aocondutordeproteçãodesativaaproteçãodelinhaintegradaelevaaomaufuncionamentodoscomponenteseletrônicosdemonitoramento!

¾ Osterminais“DC1-aDC4-”nãodevemserconectadosaocondutordeproteção!

(2) Bloco de ligação 1 - 24/48 V DC

HP5424 HP5448

DC 1 + +24VDC +48VDC

DC 1 - 0 V 0 V

DC 2 + +24VDC +48VDC

DC 2 - 0 V 0 V

(3) Bloco de ligação 2 - 24 V DC

HP5424 Para não sobrecarregar os terminais de saída, recomendamos uma repartiçãosimétricadosaparelhosconectados.

DC 3 + +24VDC

DC 3 - 0 V

DC 4 + +24VDC

DC 4 - 0 V

INDICAÇÃO

Perda da proteção da linha devido a ligação errada ¾ Assaídasnãopodemserligadasemsérieouemparalelo!



(4) Ligação de sinal

SaídasdesinalparaaprontidãodaalimentaçãodetensãoDCeumsinaldeerrocoletivo.

DC OK ERROR

DCoff;semerro;(eventualmentenenhumaalimentação) L H

DCon;semerro H H

DCon;Aviso(ex.,faltadefasenaalimentação,...) H L

DCoff;Erro(ex.,sobrecorrente,sobrecarga,...) L L

AsaídaERRORérealizadaàprovadequebradefio.Atensãodecomandode24Vdeveserinstaladaindependentemente.

(6) Potenciómetro de ajuste UDC

AjustefinodatensãoDCdesaída

HP5424 HP5448

Faixa de ajuste 24V-28VDC 48V-54VDC

INDICAÇÃO

Destruição do potenciómetro montado! ¾ Nãorodarparaalémdaposiçãofinaldopotenciómetro(nãoéumpotenciómetrosemfim!).




(7) Ajuste do jumper da proteção da linha DC

AproteçãodalinhaDCéajustadadeacordocomoRollerDriveconectado.

HP5424 HP5448

Seleção 10 A* / 16 A / 25 A 10 A* / 16 A / 20 A*Configuraçãodefábrica

INDICAÇÃO

Sobrecarga dos RollerDrive conectados! ¾ Certifique-sedequeajustoucorretamenteaproteçãodalinhaDC.

AproteçãodalinhaDCpossuiumdispositivodecortecomumparatodasassaídas.Emcasodesobrecorrente ou sobrecarga de uma saída individual são cortadas todas as saídas.

(5) Bloco de ligação 3 - 400 V AC

Terminaisdeentradaparaaalimentaçãodetensãode400V.

UmcabodeligaçãodequatrofiossemneutroésuficienteparaligarasfontesdealimentaçãoInterroll.

(8) Bloco de ligação 4 - 400 V AC

Terminaisdesaídaparapassaraalimentaçãodetensãode400VaumaoutrafontedealimentaçãoInterroll.

ParaimpedirumacolocaçãoerradaentreaparteDCeACdatensão,encontra-seinstaladaumadivisóriana caixa de terminais.

OsbucinsroscadosdalinhadealimentaçãoedalinhaparapassaralinhadealimentaçãosãodotipoM25.Fabricante/Tipo:JacobGmbH-Perfect50.625PA/SWUL-File:QCRV2.E140310OsbucinsroscadosdaslinhasaoscomandosInterrollsãodotipoM20.Fabricante/Tipo:JacobGmbH-Perfect50.620PA/SWUL-File:QCRV2.E140310ObucimroscadoparaalinhadesinalédotipoM12.Fabricante/Tipo:JacobGmbH-Perfect50.612PA/SWUL-File:QCRV2.E140310Noestadodefornecimento,todososbucinsencontram-setapadoscomumtampãoredondo.



5.4 Instalação elétrica

AVISO

Perigo de vida devido a choque elétrico! ¾ Antes da montagem, controlar cada fonte de alimentação quanto a danos visíveis. ¾ Nãomonteunidadesdefontedealimentaçãodanificadas! ¾ Em caso de danos informar o fornecedor ou Interroll imediatamente. ¾ Ostrabalhosnainstalaçãoelétricasódevemserefetuadosporumeletricista. ¾ Antesdainstalação,remoçãoouligaçãodafontedealimentaçãoInterroll,desligarosistemadetransporte

dacorrenteeprotegercontraligaçãoinvoluntária. ¾ Atensãodeoperaçãosódeveserligadasetodasaslinhasestiveremconectadaseatampadafontede

alimentação estiver montada.

INDICAÇÃO

Danos na fonte de alimentação! ¾ Paralevaraalimentaçãoàfontedealimentação,sóutilizarcaboscomdimensõessuficientesparaas

concretascondiçõesdeaplicação,emparticularnoqueserefereàsecçãotransversaleaoisolamento. ¾ Comoatemperaturanocompartimentodoterminalpodeexceder60°Cnacarganominal,verifiqueseos

cabosdeconexãousadosestãoaprovadosparatemperaturas>80°C. ¾ Certificar-sedeque,aoabriracarcaça,nenhumpóoudepósitosdesujidadepossamentrarnamesma. ¾ Garantiracorretaligaçãoàterradetodososcomponentesconectados.

INDICAÇÃO

Instalação profissional! ¾ Antesdecomeçaraconectaroscabos,odispositivodevesermontadonasuperfíciedemontagem

desejada! ¾ Oscabosdevemserencaminhadosefixadosdeformaqueosprensacabosouospontosdeconexão

elétricanãosejamestressadosmecanicamente! ¾ Utilizefiostrançados.Estespodemserconectadosdiretamentesemanecessidadedeutilizarisoladoresde

terminal.




Indicações de aplicação

Asindicaçõesqueseseguemdestinam-seaauxiliarooperadornaaplicaçãodafontedealimentaçãoInterroll.Asindicaçõesnãopretendemserexaustivas.Énecessárioverificar,casoacaso,emquemedidaascondiçõesoperacionaisconcretaspermitemaaplicaçãodasindicações.Osregulamentosdesegurançaeinstalaçãoemvigornorespetivolocaldeoperaçãotêmprioridade.

Ligação e proteção por fusível do lado da rede

AfontedealimentaçãoInterrollnãocontémquaisquerfusíveisinternos.Devidoaoprincípiodefuncionamentodafontedealimentação,sobrecargasnoladodacarganãosãotransferidasparaaligaçãoderede.Dispositivosdeproteçãocorrespondentesdoladodaredeseriam,portanto,ineficazes.Odimensionamentodo(s)fusível(eis)doladodaredepodeconcentrar-senaproteçãodalinha.

Paragarantirobomdesempenhodafontedealimentação,recomenda-seautilizaçãodeummonitordefases ou fusíveis encadeados do lado da rede.

INDICAÇÃO

Instalação profissional! ¾ Umaoperaçãoprolongada/permanentedafontedealimentaçãocomapenasduasfasesnãoépermitida!

Ligação e proteção por fusível do lado da carga

AfontedealimentaçãoestáequipadacomumaproteçãoeletrónicadalinhaDC.Consoanteoajustedojumperparalimitaçãodacorrentedesaída(ver„Ligaçõeseajuste“napágina24) são avaliadastantoascorrentesdesaídacomoacorrentetotaleprovocadoumcortequandoolimiarforexcedido.Apotênciatotalde1 kWouumasobrecargade1,5 kWpor4segundostambémémonitorizadadeformaindependente.Ocortecausaumainterrupçãodofluxodeenergia.Ocorteémonitorizadonocontroladorderegulaçãomontado.Seofluxodeenergiadoladodosecundárionãoforparadodentrodotempodereaçãoesperado,éprovocadoumcorteforçado.Issogarantequeotempodereaçãodefinidodafunçãodesegurançanuncasejaexcedido.

OerroérepostodesligandoevoltandoaligarointerruptorLigar/DesligarDC.



Transportador com várias fontes de alimentação Interroll

SeumtransportadorprecisardeumapotênciadeentradamaiordoqueafornecidaporumafontedealimentaçãoInterroll,otransportadorterádesersubdivididoemzonasdealimentação.Cadaumadestaszonasdeveseralimentadaseparadamenteapartirdeumafontedealimentação.

Aconexãoemsérieouparaleladasconexõesdecargadeduasoumaisfontesdealimentaçãonãoépermitida!

Ao subdividir em zonas de alimentação, a ligação simultânea das zonas deve ser levada em consideração ao projetarodispositivodecomutação(verparaoefeitoasindicaçõesnosmanuaisdeinstruçõesdoscomandosInterroll conectados).Parasimplificarainstalação,épossívelencadearaligaçãoàrede.Paratal,cadafontedealimentaçãoInterrollpossuiumespaçodeterminaladicionaleumbucimroscadoM20adicionalparaaligaçãodemaisumafontedealimentação.Duranteoplaneamentodoprojeto,devemobservar-seosrequisitosrelevantesrelativosàcapacidadede carga da linha de alimentação, dos fusíveis e da comutação.

Ligação elétrica

¾ Trocarostampõesredondosnosbucinsautilizarporaplicaçõesdevedaçãoadequadas. ¾ Enfiarocabopelobucimmaispróximodorespetivoterminal. ¾ Assegurar-sedequetodososbucinsestejampresentesemunidoscomvedaçõesadequadas. ¾ Descaparadequadamenteocaboedescarnarosfiosdecomprimentosuficiente. ¾ Ligaroscabosdeacordocomoesquemadeterminais(ver„Ligaçõeseajuste“napágina24).

UmcampoderotaçãoàdireitanãoénecessárioparaaalimentaçãodafontedealimentaçãoInterroll.Noentanto,parasimplificaraidentificaçãodasligações,recomendamosautilizaçãodacordefiocorrespondente.

INDICAÇÃO

Não abrir a carcaça! ¾ Acarcaça(àexceçãodacaixadeterminais)nãopodeseraberta.Aoabriracarcaça,anularáocertificado

doensaioe,portanto,agarantiadaInterroll! ¾ Oloopdalinhadefornecimentoélimitadoaummáximodeoitofontesdealimentação!



Colocação em funcionamento e operação

6 Colocação em funcionamento e operação6.1 Colocação em funcionamento

Verificação antes da primeira colocação em funcionamento

¾ Assegurar-sedequeafontedealimentaçãofoifixa,demaneiracorreta,àestruturadotransportadorequetodososparafusosforamapertadoscorretamente.

¾ Assegurar-sedequeatravésdasinterfacesparaoutroscomponentesnãosurgemquaisqueráreasdeperigoadicionais.

¾ Assegurar-sedequeacablagemestáemconformidadecomasespecificaçõeseasdiretrizeslegais. ¾ Verificartodososdispositivosdeproteção. ¾ Realizarverificaçõesdoisolamento.

INDICAÇÃO

Danos na fonte de alimentação! ¾ Comoafontedealimentaçãotemvaristoresligadosàcaixa,umaverificaçãodoisolamento(primário

contraPE)nainstalaçãopodeserrealizadocom,nomáximo,500 V!

OestadodecomutaçãoPELVtemdeserlevantadoduranteumaverificaçãodoisolamento.Ooperadoréresponsávelporgarantirqueoestadodecomutaçãocorretosejarestauradoposteriormente(ver„Ligaçõeseajuste“napágina24).

¾ Senecessário,realizarquaisquertestesadicionaisapósamontagem,ainstalaçãoeantesdaprimeiraligaçãoconformeexigidopelasregulamentaçõesemvigornolocaldeutilização.


Colocação em funcionamento e operação

6.2 Operação

AVISO

Risco de esmagamento e perigo devido a peças rotativas por arranque descontrolado dos RollerDrive! ¾ Antesdeligaratensãodeoperação,garantirquenãohápessoasnasáreasdeperigodotransportador.

CUIDADO

Risco de queimaduras! ¾ Dependendodacargaedatemperaturaambiente,temperaturas>65°Csãopossíveisnodissipadorde

calor da fonte de alimentação.

Verificação antes de cada colocação em funcionamento

¾ Controlarafontedealimentaçãoquantoadanosvisíveis.

AVISO

Perigo de vida devido a danos no alojamento! ¾ Desligueimediatamenteasunidadesdefornecimentodeenergiadanificadaseproteja-secontraserem

ligadasnovamente! ¾ Informarsupervisoreeletricistaresponsável.

¾ Verificartodososdispositivosdeproteção.

Terematençãoascondiçõesambientaisduranteaoperação(ver„Dadostécnicos“napágina19).

¾ LigaraalimentaçãodetensãoDCparaosInterrollRollerDriverodandoointerruptorLigar/DesligarDCparaaposição“I”.

6.3 Procedimento em caso de acidente ou avaria ¾ Pararimediatamenteosistemadetransporte,desligardatensãoeprotegercontraligaçãoinvoluntária. ¾ Emcasodeacidente:Prestarprimeirossocorrosefazerumachamadadeemergência. ¾ Informarossuperioresresponsáveis. ¾ Mandarrepararaavariaporpessoaltécnico. ¾ Voltaracolocarosistemadetransporteemfuncionamentosomenteapósautorizaçãodopessoaltécnico.



Manutenção e limpeza

7 Manutenção e limpeza

AVISO

Perigo de ferimentos devido a manuseamento inadequado! ¾ Ostrabalhosdemanutençãoelimpezasódevemserefetuadosporpessoal(técnico)autorizadoe

devidamente instruído. ¾ Efetuarostrabalhosdemanutençãoelimpezasomentenoestadosemcorrente.Desligarafontede

alimentaçãodatensãoeprotegercontraligaçãoinvoluntária. ¾ Colocarsinaléticaqueindiquequeestãoaserefetuadostrabalhosdemanutençãooulimpeza.

CUIDADO



7.1 ManutençãoA fonte de alimentação em si é livre de manutenção.

¾ Verificarregularmenteasligaçõeseasfixações(controlovisual). ¾ Verificaraintegridadegeraldetodososcomponentes(controlovisual).

Emcasodenecessidadepoderealizar-seumaverificaçãodoisolamentooudaproteçãodalinhaDC.Nomáximo,acarcaçadeveserlimpa,senecessário.

Nãotenteabrirafontedealimentação(àexceçãodacaixadeterminais)!

7.2 Limpeza ¾ Removercorposestranhosesujidadegrosseiradasuperfíciedacarcaça. ¾ Removersujidademaisligeiracomumpano. ¾ Nãoutilizarnenhumaferramentaafiadaparaalimpezadafontedealimentação.


Ajuda em caso de avarias

8 Ajuda em caso de avarias

AVISO

Perigo de ferimentos devido a manuseamento inadequado! ¾ Mandarefetuararesoluçãodeproblemassomenteporpessoaltécnicoautorizado. ¾ Efetuararesoluçãodeproblemasapenasnoestadosemcorrente ¾ Desligarafontedealimentaçãodatensãoeprotegercontraligaçãoinvoluntária.

CUIDADO



8.1 Resolução de problemas ¾ DescriçãodoLEDdeestado,ver„LEDdeestadoHP5424/HP5448“napágina17. ¾ Ver também tabela „(4)Ligaçãodesinal“napágina27.



Colocação fora de funcionamento e eliminação

9 Colocação fora de funcionamento e eliminação

AVISO

Perigo de ferimentos devido a manuseamento inadequado! ¾ Mandarefetuaracolocaçãoforadefuncionamentosomenteporpessoaltécnicoautorizado. ¾ Colocarafontedealimentaçãoforadefuncionamentosomentenoestadosemcorrente. ¾ Desligarafontedealimentaçãodatensãoeprotegercontraligaçãoinvoluntária.

CUIDADO



9.1 Colocação fora de funcionamento ¾ LigaraalimentaçãodetensãoDCparaoscomandosInterrollrodandoointerruptorLigar/DesligarDCpara

aposição“0”. ¾ Retirar todos os cabos da fonte de alimentação. ¾ Soltarosparafusoscomosquaisafontedealimentaçãoestáfixaàestruturadotransportador. ¾ Retirarafontedealimentaçãoparaforadaestruturadotransportador.

9.2 Eliminação

Ooperadoréresponsávelpelaeliminaçãoadequadadafontedealimentação.Devemserrespeitadasasnormaslocaisesetoriaisparaaeliminaçãodafontedealimentaçãoesuaembalagem.


Anexo

10 Anexo10.1 Acessórios

Artigo Número de artigo

Cabotipofitaparaalimentaçãodosistema(25m) S-1004030

Selandoasinserçõesparafontedealimentação–Kitdeacessóriosredondo* S-1115405

Selandoasinserçõesparafontedealimentação–Kitdeacessóriospara um cabo ASI*

S-1115406

Selandoasinserçõesparafontedealimentação–Kitdeacessóriospara dois cabos ASI*

S-1115407

* Diâmetro do cabo em conexão com os insertos de vedação associados da empresa Jacob GmbH:

Inserção de selagem

Cabo Ø [mm]

VDE / EN UL

M12 Inserção de selagem „WJ-RD 7” 2 - 5 3,1 - 5

M20 Inserção de selagem „WJ-RDM 20/T” 5 - 13 9 - 13

M25 Inserção de selagem „WJ-RDM 25/T” 8 - 17 11 - 17

1 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/1” Para um cabo tipofita 2 x 2,5mm2

2 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/2” Para dois cabos tipofita 2 x 2,5mm2



Anexo

10.2 Tradução da declaração de conformidade original

Declaração UE de conformidadeDiretiva de Baixa Tensão 2014/35/UEDiretivaCEM2014/30/UEDiretivaRoHS2011/65/UE

Com a presente, o fabricante

InterrollEngineeringGmbHHöferhof16D-42929WermelskirchenAlemanha

do

• Fonte de alimentação High Performance Interroll HP5424 - Número do modelo 1113899• Fonte de alimentação High Performance Interroll HP5448 - Número do modelo 1113900

declara a sua conformidade com as disposições pertinentes e a marcação CE associada, de acordo com as diretivas acima mencionadas.

Listadasnormasharmonizadasaplicadas:EN61010-2-201:2013/AC:2013EN61326-1:2013EN50581:2012

Representanteautorizadoparaaelaboraçãodadocumentaçãotécnica:InterrollEngineeringGmbH,Höferhof16,D-42929Wermelskirchen

JörgSchifflerProductComplianceOfficerInterrollEngineeringGmbHWermelskirchen,13.02.2019


Notas

manual de instruções interroll hp5424 hp5448 · 2020. 10. 29. · ativação acidental 12 2.6...

Documents