manual de instruções para sistemas de...

64
Horticultura em terraços Manual de instruções para sistemas de Aquacultura Roof Terrace Rafael Lezinho Pavão-Pavãozinho Favela Rio de Janeiro, Brazil Maio, 2014 Produzido e escrito por: Bart Broekhuis Marc Drissen

Upload: phamquynh

Post on 24-Nov-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Horticultura em terraços Manual de instruções para sistemas de Aquacultura

Roof Terrace Rafael LezinhoPavão-Pavãozinho Favela

Rio de Janeiro, Brazil

Maio, 2014

Produzido e escrito por:Bart BroekhuisMarc Drissen

Page 2: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra
Page 3: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

3

Manual de instruções para a construção de sistemas de aquaculturaSistema de telhados sustentáveis- Rafael

Lezinho e Família

‘Manual passo-a-passo’

Localização:Terraço do Rafael LezinhoPavão-Pavãozinho Favela

Rio de Janeiro, Brazil

Iniciativa:Dr. Rob Roggema

Professor de Agricultura Urbana e DesignVan Hall Larestein Universidade de Ciências Aplicadas

Velp, Holanda

Feito por:Marc Drissen

Bart BroekhuisVan Hall Larestein Universidade de Ciências Aplicadas

Velp, Holanda

Agradecimentos:Greg Keeffe

Professor de Arquitetura SustentávelUniversidade de Belfast

Reino Unido

Traduzido por:Patric Gomes

Raphael CostaLuewton L F Agostinho

Page 4: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra
Page 5: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

5

ÍndiceGeral

1. Introdução 6

2. Sistema de produção de alimentos 8

3. Caixa de ferramentas & materiais 12

4. Diagnóstico 22

Manual passo-a-passo de sistemas de aquacultura

5. Manual de construção 24 - Tanque de peixes 25 - Canteiros horizontais 28 - Tanque de contribuição 31 - Canteiros verticais 33 - Painel solar e bateria 37 - Canos e tubulações 39 - Proteção por gradeamento 45

6. Manual de funcionamento 46 - Preenchimento dos canteiros 47 - Sistemas com uso de água 48 - Alocação de peixes 50 - Cultivo das culturas 52

7. Manutenção 56

8. Pragas e doenças 58 9. Perguntas frequentes 60

Links relevantes 63 Tabela de conversões 63

Page 6: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

1.INTRODUCÃO

Page 7: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

7

QUEM SOMOS?Primeiramente vamos nos apresentar. Somos dois estudantes da Holanda; Marc Drissen e Bart Broekhuis. Estuda-mos na Van Hall Laresntein, Universi-dade de Ciências Aplicadas em Velp, Holanda. Somos estudantes de Pais-agismos e Jardins. A elaboração do projeto teve início em Maio de 2014. Nós estamos cursando o último ano e pretendemos nos graduar em Julho de 2014.

JUSTIFICATIVAAndre Lazaroni, candidato para às próximas eleições no estado do Rio de Janeiro, apoia o desenvolvimento de projetos para a produção de alimen-tos nas favelas do estado. Proporcio-nando aos moradores a possibilidade de produzirem seu próprio alimento. Em geral, os habitantes dos complexos de favela são representados por pessoas carentes, as quais podem estar expos-tas a uma alimentação não saudável e escassa, alguns exemplos podem con-stituir alimentos industrializados, doces e guloseimas, bebidas alcólicas e alimen-tos pré-prontos. Dessa forma o desen-volvimento de projetos que possibilitem o acesso a alimentos frescos aos resi-dentes destes complexos podem trazer inúmeros benefícios. Levando este princípio em consideração, o gov-erno do estado resolveu subsidiar um projeto piloto de canteiros de sistemas de aquacultura para a produção de alimentos em terraços nas habitações da favela. Uma vez que este projeto se desenvolva de acordo com às expec-tativas, existe uma grande chance que os canteiros sustentáveis possam ter continuidade.

O professor de Projetos de Agricultura Urbana, Rob Roggema, visitou recente-mente o Rio de Janeiro para discutir a iniciativa de produção local de alimen-tos através dos sistemas de aquacultu-ra. Ele iniciou o trabalho adquirindo experiência em projeto, construção, tecnologia para o uso da água, e sistemas de produção agrícola. Tudo necessário para o sucesso da inicia-

tiva. Com o apoio da Van Hall Larenstein, Univesidade de Ciências Aplicadas, que conta com conhecimento técnico-ciêntif-ico relevantes em diferentes áreas de de-senvolvimento desse projeto, tais como: Grupos de especialistas em tratamento e gestão da água, grupos de especialistas em paisagismo e jardinagem, grupos de especialistas em engenharia de alimentos e bem-estar, e grupos de especialitas em construção civil e desenvolvimento de projetos; o projeto representa uma ótima oportunidade para o compartilhamento de conhecimento entre Brasil e Holanda em várias estancias, profissional, educa-cional, social, etc.

MISSÃODeselvolver um sistema de jardim sus-tentável para a produção de alimentos no ambiente urbano. O que possibilitará para os habitantes desse local o desen-volvimento de alimentos frescos no ter-raço de sua própria habitação. O Brasil possui um clima subtropical, o que torna bastante viável o cultivo de uma diversi-dade de culturas, frutas, vegetais, hortal-iças, etc.

AREA DO PROJETOA área do projeto será a Residência do Rafael Lezinho, localizada no complexo Pavão-Pavãozinho, Favela do Rio de Ja-neiro. O complexo do Pavão-Pavãozinho é localizado nos terrenos declivosos (for-mações montanhosas). As habitações são construídas em grandes densidades e com poucos espaços públicos. As residências normalmente variam de 3 a 5 andares. O mapa abaixo ilustra uma visão aérea do local. A outra figura ilustram o cenário atual dos terraços.

Page 8: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

SISTEMA DE PRODUÇÃO DE ALIMENTOS

2.

Page 9: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

9

COMO FUNCIONA O SISTEMA?O objetivo principal é analisar a possibili-dade de produção de alimentos em ter-raços típicos de residências das favelas. O sistema deve ser auto-sustentável no que diz respeito aos seguintes aspectos: a) pouca manutenção, b) baixo consumo de água e c) produção local de nutrientes. A presenças de áreas de terraço nas hab-itações da favela é muito comum. O mes-mo normalmente é utilizado como areá de churrasco, abriga as caixas d’água e é também utilzado como área de secagem/lavagem de roupas. Tais áreas oferecem espaço suficiente para o cultivo de veg-etais. Neste primeiro projeto, o sistema será testado em uma localidade específica (residência do Rafael Lezinho) para verifi-cação de possíveis ajustes.

ESCLARECIMENTO SOBRE O SISTEMA.O Sistema proposto é chamado Biospheric Aquaponic System ( Sistemas Sustentáveis de Aquacultura). O mesmo consiste no uso de tanques de água com peixes, dois canteiros para o cultivo de plantas e uma bomba que funciona sob energia solar que circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra o esquema de funcion-amento do sistema). As plantas crescem em grânulos de argila e são alimentados por água do próprio sistema (recirculação) e com uma pequena contribuição de água da chuva.

Alguns tanques são usados para reservar parte da água que será usada para ir-rigar as plantas. Estes, contém peixes que produzem excretas em forma de amônia. Água com presença de amônia são con-duzidas por tubulaçoes até os canteiros de plantas. As plantas necessitam de água, luz, gas carbônico e bactérias ni-trificantes. As bactérias que crescem nos canteiros transformam a amônia (que vêm do tanque com peixes) em nitritos (nitrossomas) e de nitritos em nitratos (ni-trobacterias), os quais podem posterior-mente ser assimilados pelas plantas. As plantas utilizam o nitrato presente na água filtrando a mesma após esta passar pelo canteiro. A bomba movida a energia solar é necessária para que a água circule por todo sistema e retorne ao tanque com peixes.

Esse sistema configura um ciclo fechado. As pessoas consumem as plantas e os pei-

xes ( uma vez que os peixes estão em taman-ho ideal para consumo). O resto de alimento consequentemente pode ser utilizado par ali-mentar os peixes. O alimento dos peixes deve conter uma grande quantidade de proteína, que pode ser facilmente encontrado nos res-tos de pães, grãos, restos de peixes, larvas, e minhocas. Isso significa que não é necessário nenhuma contribuição externa ao sistema, desconsiderando os custos para obtenção dos materiais, plantas e pequenos alevinos e montagem do sistema como um todo (o ciclo está ilustrado na figura a direita).

Todo mês o sistema tem uma perda de 10-15% de água devido a evaporação. A água que deverá ser utilizada para repor esta perda não deve ser do sistema publico de abastecimento público pois normalmente contém cloro. Uma alternativa possível é o uso de água de chuva (eventualmente, a água proviniente do sistema de abastecimen-to público apenas poderá ser utilizada após ser estocada por 24 horas em um container á ceu aberto). A energia necessária para ativar a bomba de recirculação pode ser obtida através da captação de uma pequena quantidade de energia solar.

Page 10: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

10

Visão geral do sistemaELEMENTOS DO SISTEMA DE AQUA-CULTURA

Os elementos que comporão o sistema de aquacultura são os seguintes:

1. Tanque de PeixesExistem 3 tanques de peixes no telhado (cada tanque possui um grupo de pei-xes de diferentes tamanhos – alevinos, peixes em estado inicial de desenvolvi-mento, e peixes prontos para o con-sumo). Cada tanque possui um nível de extravassamento onde existe um cano que conecta o tanque a primeiro canteiro de cultivo.

2. Canteiros horizontaisO primeiro canteiro horizontal está localizado próximo aos tanques de peixes. A água é irrigada através dos canteiros onde estarão as plantas que serão cultivadas. Quando a água atinge um certo nível máximo ela é di-recionada ao tanque de contribuição através de um sifão.

3. Tanque de contribuiçãoEsse tanque representa um reservatório para água proviniente do canteiro hor-izontal. Atráves de um cano na parte inferior do reservatório a água flui con-tinuamente para o canteiro vertical.

4. Canteiro verticalEsse é o segundo canteiro do sistema. Ele consiste de tubulações pelas quais a água fluirá. As tubulações possuem orifício onde as plantas são cultivadas

5. Tanque BombaO tanque bomba fica ao fim do canteiro vertical. Um mangueira fixa á a bomba transporta a água do tanque bomba para o tanque de peixes. A bomba recebe sua energia através de uma bateria de 12V, a qual é conec-tada a um pequeno painel solar.

Page 11: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

11

Exemplos de sistemas de aquacultura

1

2

3

4

Page 12: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Caixa de ferramentas&

Materiais

3.

Page 13: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

13

Ferramenta: Estilete

O estilete é necessário para fazer orifícios na superfície da lona impermeável na parte inferior dos canteiros horizontais. Esses buracos serão utilizados para fazer a alocação dos ca-nos PVC.

Ferramenta: Furadeira A furadeira é uma ferramenta necessária para diversos trabal-hos. Como perfurar buracos e alocação de parafusos.

Ferramenta: Brocas de difer-entes diâmetros (5mm, 32 mm, 40 mm)As brocas são necessárias para a perfuração de buracos de diferentes diâmetros.

Ferramenta: Mangueira de Jardim

A mangueira de jardim é necessária para a limpeza dos tanques IBC que futuramente serão utilizados como tanques para o crescimento dos peixes.

Ferramenta: Esmerilhador/ Lixador

O esmerilhador, aqui no ex-emplo da marca “Makita”, é necessário para cortar a parte superior dos tanques IBC

Ferramentas necessárias

4

3

2

1

Page 14: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

14

Ferramentas necessárias

Ferramenta: Lápis de pedreiro e marcador.

O lápis de predreiro e o marca-dor são necessarios para anotar e marcar os materiais nas dimen-sões corretas.

Ferramenta: Trena

A trena é uma ferramenta necessária para medir os materi-ais utilizados e distâncias.

Ferramenta: Martelo

O martelo é necessário para fixar os pregos nas placas de ma-deira.

Ferramenta: Serrote

O serrote é necessário para cer-rar os canos PVC nos tamanhos adequados. O serrote também é necessário para cerrar chapas de madeira (tábuas) em taman-hos adequados.

8

7

6

5

Page 15: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

15

Ferramenta: Parafusos e Fita TeflonOs parafusos são necessaries para parafusar as tábuas e as vigas de madeira. A fita de Teflon é necessária para proteger os parafusos do cano de PVC contra água. As fita de Teflon basicamente so-mente é necessária nos suportes giratórios.

Ferramenta: Silicone

O silicone é necessário para ve-dar os espaços entre os orifícios onde serão colocados os canos de PVC.

Ferramenta: Cola de PVC e pin celA cola de PVC é necessária para conectar e prender as tubulações nos pontos de conexão. O pincel é necessário para expalhar a cola de PVC nas tubulações e nos pontos de conexão.

Ferramentas necessárias

Ferramenta: Grampos e Gram peador

O grampeador é necessário para fixar os grampos nas tábuas, os quais prendem a lona impermeável no fundo do canteiro vertical.

12

10

9

11

Page 16: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

16

Material:Lona Impermeável 7 m2

Esse material é largamente utili-zado para contrução de lagoas artificiais em jardins. Esse tipo de material evita totalmente a infiltração e se aplica perfeita-mente ao canteiro horizontal.

Material: Viga de madeira 0,08x0,08x3,0m x2Viga de madeira 0,08x0,08 x1,5m x2Viga de madeira 0,1x0,1 x1,5mx2Essas vigas são necessárias para fazer proporcionar mais estabi-lidade a construção. Qualquer tipo de madeira pode ser utili-zada desde que seja suficiente-mente rígida.

Material: Chapa de madeirite (Chapa OSB) 2,5 x 0,25 m x2Chapa de madeirite (Chapa OSB) 1,5 x 0,25 m x2Chapa de madeirite (Chapa OSB) 2,5 x 1,5 m x1Qualquer tipo de madeireite dis-ponível pode ser utilizada, desde que seja rígida o suficiente para receber o material do canteiro. A espessura das chapas deve ser de no mínimo 2 cm.

1 Material: Tanque-IBEX 1.0 x 1.0 x 1.0 m x3

Os tanques IBC estão disponíveis em todo o mundo. Esse tanque é perfeito para fins de criação de peixes. Os tanques precisam ser extremamente higienizados e limpos antes do uso. Não pode haver sabão ou qualquer outro resíduo no tanque.

Materiais Necessários

4

3

2

Page 17: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

17

Materiais Necessários

Material:Vigas de madeira 6x6x150 cm 2xVigas de madeira 6x6x265 cm 2xPeças de canto (Personalizadas) 2xEstes materiais são necessários para a armação de madeira, a qual segura o canteiro vertical. Qualquer tipo de madeira pode ser utilizada desde que seja rígida o suficiente.

Material: Pé de aço quadrado x2Dimensões: 25 x 25 x 10 cmOs pés de aço são necessário para manter a armação do canteiro vertical no lugar. Os pés de aço possuem grandes dimensões porque é de ex-trema importância garantir que o canteiro vertical esteja bem estabilizado e fixo.

Material:Container de plástico x1Dimensões: 1,06 x 0,68 x 0,25 mMaterial:Container de plástico x1Dimensões: 1 x 1,5 x 0,35 mO container de plástico é necessário para o tanque de contruibuição. Esse tanque coletará a água proviniente do canteiro horizontal através de um sifão. O segundo container é necessário ao final do canteiro vertical para a coleta de água ao final do processo.

Material:Blocos de concreto 20x30x10cm x21Os blocos serão utilizados como uma plataforma para o canteiro horizontal.É necessário que o canteiro hori-zontal tenha uma certa altura que facilite o cultivo das cul-turas. Além do mais, é necessário também para as tubulações.

5

8

7

6

Page 18: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

18

Materiais Necessários

Material:Painel Solar 0,50 x 0,40 m x1

O painel solar fornecerá energia para a bomba. O painel solar tem um cabo de alimentação com um regulador que converte a tensão de saída para 12V (Corrente Contínua).

Material:Joelho de PVC 90ᵒ , Ø50 mm,1cuff x5Joelho de PVC 90ᵒ , Ø50 mm, 2cuff x5

Esses joelhos de PVC serão necessários para conectar os canos de 50mm.

Material:Cano de PVC 3m, Ø 50mm x6

Esses canos de PVC terão bu-racos, nos quais as plantas crescerão. Os canos serão alo-cados nos suportes de áço.

Material:Suportes de aço arredondados x12

Esses suportes serão parafusados à armação de madeira. Esses suportes são necessários tam-bém para fixar os tubos de PVC de 50mm.

12

11

10

9

Page 19: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

19

Materiais Necessários

16

15

14

13

Material:Cano PVC Ø 32mm 20 m

Esse cano sera utilizado para bombeamento do fluxo de água por todo o sistema.

Material:Bomba x1

Dimensões: 165 x 95 x 100 mmSaída: 20 W/12VAltura manômetrica mínima: 4 mVazão mínima: 360 litros/hora

Material:Caixa de bateria x1

A caixa para bateria pode ser conveccionada de madeira ou plástico. É importante manter a bateria em bom estado e sem-pre seca. Com o propósito de evitar qualquer tipo de danifi-cação ocasianada por chuvas ou outros eventos climático, uma tampa será necessária.

Material:Bateria x1Cabo de alimentação 12m

A bateria coleta a energia proveniente do sol através do painel solar para que seja utili-zada durante a noite.

Bateria 12V, 25AH, recarregável

Page 20: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

20

Material:Peça – filtro PVC 1x

O filtro é necessário para o tanque de contribuição. Ele previne o entupimento das tu-bulações por detritos e resíduos sólidos (lixo).

Material:SifãoO sifão é necessário para controlar o nível da água no canteiro horizontal. O sifão con-siste em:- Cano PVC Ø10 mm 0.5m - Cano PVC Ø60 mm 0.5m- Cap PVC Ø60 mm 1x - Cano PVC Ø32 mm 0.3m- Adaptador PVC Ø 32 mm 3x- Redutor PVC Ø 32-40 mm 1x

Material:Peças acessórias PVC As peças acessórias são necessária para conectar todo os canos e tubulações.- Joelho PVC 90ᵒ Ø32 mm 3x- Joelho PVC 45ᵒ Ø32 mm 4x- Conexão”T”PVC 90ᵒ Ø32 mm 3x- Cap PVC Ø32 mm 6x- Cap PVC Ø50 mm 2x- Cruz PVC Ø32 mm 2x

Material:Adaptador PVC Ø 32 mm 3x

O adaptador funciona no con-trole de transbordo no tanque de peixes. Para certificar que nenhum peixe obstrua a tubu-lação, uma peça-filtro será aco-plada ao adaptador.

20

19

18

17Materiais Necessários

Page 21: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

21

Materiais NecessáriosMaterial:Mangueira (19 mm) 14.0 m

A mangueira transpostará a água da bomba para o tanque de peixes.

Material:Conexão para múltiplas man-gueiras (19mm) 1x

A conexão para múltiplas man-gueiras separa a vazão da mangueira principal proviniente da bomba em 3 diferentes man-gueiras. Cada umas das três mangueiras será direcionada para um tanque de peixes.

Material:Hidrogrãos (Substratos de argila) 1000 LEsse é o material utilizado para ambientização e para o cresci-mento das plantas. Esses hi-drogrãos absorvem água, são leves e servem de abrigo para o crescimento de bactérias. Os grãos possuem diâmetro entre 8-16 mm.

MaterialCopos hidropônicos 100x

Diâmetro: 4 cm Os copos hidropônicos serão preenchidos com os hidrogrãos. Os copos serão colocados nos buracos feitos nos canos de PVC que compõem o canteiro verti-cal.

21

22

23

24

Page 22: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Planta Baixa4.

Page 23: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

23

A fi gura abaixo representa a planta baixa do espaço que será utilizado para o projeto. Está planta é basica-mente a representação do terraço da casa do Rafael e sua famíla.

O terraço é indicado pelo andar té-rreo. Nele podem ser visualizados três containers azuis que representam os tanques reservatórios. O varal e a en-trada podem ser visualizados. O terraço atualmente está sendo utilizado como um jardim.

Do lado esquerdo existe uma elevação de 2,5 metros em relação ao resto do terraço.

Ao norte, está localizado a parte mais elevada do terraço, com elevação de 7 metros, a qual bloqueia a insolação no terraço do Rafael durante algumas horas por dia.

Mudanças e comentários gerais1. A entrada/acesso ao terraço é difer-ente. Existe uma novo acesso ao terraço próximo a sua parte mais elavada. esse novo acesso possibilita mais espaço para a escada que dá acesso ao canteiro horizontal.

2. Uma escada de acesso à parte mais elevada do terraço fi cará localizada próxima a esquina da mesma.

3. O terraço mais elevado é feito de con-creto (sufi cientemente estável). Está el-evado 2,5m acima do restante do terraço e é acessível por escadas.

Planta baixa do terraço

Page 24: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Manual de con-strução

5.

Page 25: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

25

Tanque de peixes

O mesmos deverão ser cuida-dosamente limpos. É muito importante que a higienização dos tanques seja feita correta-mente para não haver resíduo de qualquer origem. A forma mais fácil de realizar essa hi-gienização é inclinar o tanque e utilizar uma mangueira de jardim. Os tanques devem ser lavados somente com água.

Após removidos, a serra elétrica será necessária para cerrar a parte superior do tanque 10 cm abaixo do topo. Esta parte superior deverá ser quardada porque será utilizada posteri-ormente como tampa para os tanques.

Primeiramente todos os tanques devem ser removidos dos supor-tes de ferro.

Disponha os 3 tanques IBC no centro do terraço plano, que é 2,5m mais elevado. Esses tanques funcionarão como aquários para os peixes. Existem várias etapas que de-vem ser realizadas para que os tanques possam ser utilizados, quais sejam:

1

2

3

4

Page 26: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

26

Para possibilitar o fluxo da água, outro orifício deve ser perfurado no outro lado do tanque um pouco acima do orifício anterior. Esse orifício deve ter um diâmet-ro de 19mm e deve ser posicio-nado a uma altura de 0,8 met-ros em relação a parte inferior (base) do tanque. Os passo de (2) até (7) devem ser repetidos para os demais tanques IBC.

Uma vez que a perfuração for feita o adaptador de PVC deve ser colocado no local. Para evi-tar vazamentos. Após instalado, o adaptador deve ser vedado com cola de silicone.

O próximo passo é perfurar um orifício no tanque para criar um ponto de extravassamento para o canteiro horizontal. Esse orifício deve ter diâmetro de 32mm e deve ser perfurado a uma altura de 0,75 metros a partir da parte inferior do tanque (base).

5

7

6

Tanque de peixes

Page 27: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

27

Vista Geral dos Tanques de Peixes

Page 28: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

28

Cubra a parte inferior e as lat-erais do compartimento com a lona impermeável.

Perfure um orifício de 32mm de diâmetro no madeirite. O lo-cal para perfuração é ilustrado no desenho técnico ao lado (ficará a 0.5 metros da parede lateral e 2,0 metros do fundo). Esse orifício é necessário para a alocação do sifão para a drenagem do canteiro.

O compartimento retangular possui fundo de madeira. O parte inferior do compartimento dever ser fixada a armação de madeira através de parafusos e/ou pre-gos. As dimensões das pranchas de madeirite deve ser de 2,5m X 1,5m e espessura mínima de 2 cm.

Crie um compartimento de ma-deira retangular de dimensões de 1,5m X 2,5m. Certifique-se de que as esquinas ( ângulos de 90o ) estão propriamente fixas usando parafusos e/ou pregos.

Canteiros horizontais

9

8

10

11

Page 29: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

29

13

12

14

15 Posicione o compartimento nos blocos de concreto. É impor-tante que o furo do sifão fique posicionado no lado onde fi-carão os tanques. Posicione o compartimento como ilustrado no desenho técnico. (ver anexo) com o detalhamento “Canteiro Horizontal”

O canteiro horizontal deve ser posicionada nos blocos de con-creto. Os blocos de concretos devem ser posicionados como ilustrado na figura ao lado.

Faça um furo na lona imper-meável com diâmetro de 32mm. O furo deve ser localizado acima do furo com mesmo diâmetro feito anteriormente na madeirite.

Certifique-se que a lona não apresenta nenhuma dani-ficação. Grampei a lona 2 centímetros abaixo da superfície como ilustrado na figura. A lona deve ser grampeada a cada 5 cm. Os grampos conferem uma melhor aderência a lona e evi-tam qualquer movimento.

Canteiros horizontais

Page 30: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

30

Vista Geral do Canteiro Horizontal

Page 31: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

31

16

17

18

19 Encaixe o cano PVC de 32mm de diâmetro no orifício feito no passo (18) e conecte a peça-filtro ao cano. Vede os espaços para não ocorrer vazamento com cola de silicone.

Perfure um orifício de 32mm na parede do tanque. O local preciso onde deverá ser feita a perfuração está ilustrado no desenho técnico ( ver anexo) com detalhamento “Tanque de alimentação”

Perfure um orifício na parede de 1,5m de extensão no tanque alimentador. Perfure um orifício de 32mm de diâmetro a uma altura de 0,22m da base do tanque. A localizacão dos furos está representada no desenho técnico. ( desenho em anexo) com detalhamento “Tanque de contribuição”

O tanque de alimentação é um container azul de plástico com dimensões 1,5 X 1,0 metros e 0,35m de altura.

Tanque de alimentação

Page 32: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

32

Tanque de alimentação

Vista Geral do Tanque de Alimentação

20 Posicione o tanque de con-tribuição no terraço de ele-vação de 2,5 metros. O tanque de contribuição agora está pronto para ser conectado as demais tubulações.

Page 33: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

33

O quadro pode ser disposto facilmente com o auxílio de brocas e parafusos. Certifique-se de que as ombreiras e a barra horizontal estejam fixas.

Duas barras de madeira de 6 x 6 cm e 1,50 metros de compri-mento devem ser conectadas entre si com outra barra horizon-tal de 6 x 6 cm com 2,65 metros de comprimento. Para aumentar a força da armação, as quinas superiores do quadro devem ser reforçadas com ombreiras (ver figura).

Para garantir que os suportes de aço continuem no lugar, as bas-es devem ser aparafusadas ao piso de concreto com o auxílio de uma furadeira.

Disponha as bases de aço que irão segurar o quadro de madei-ra. As bases devem estar distan-ciadas de 2,71 metros de centro a centro.

Canteiros Verticais

21

22

23

24

Page 34: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

34

Canteiros Verticais

Seis canos de PVC (diâmetro de 50mm e um comprimento de 3 metros) são necessários para cri-ar o sistema vertical. Para dar às plantas espaço necessário para o seu crescimento, é necessário perfurar buracos de 40mm nos canos. As perfurações devem ser feitas com uma distância de 20 cm de centro a centro.

Prenda todos os suportes dos canos de PVC ao quadro. Cada suporte possui uma altura própria, que está especificada no desenho técnico anexado ( ver anexo ) e são chamados de “Canteiros Verticais”. Logo que os suportes sejam fixados, o quadro estrá pronto para supor-tar os canos de PVC.

Os quadros necessitam de su-portes de aço para segurar os canos de PVC que serão utili-zados para cultivo das plantas. Este suporte deve ser fixado com quantos parafusos sejam necessários.

Quando o quadro estiver pron-to, ele deve se encaixar perfei-tamente na base de aço.

25

26

27

28

Page 35: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

35

Canteiros Verticais

Os canos de PVC de 50mm devem ser conectados entre si, usando cotovelos de 90º e de 50mm de diâmetro para fazer o sistema funcionar. Os cotovelos devem estar colados juntos à tubulação para garantir a imper-meabilidade.

30 continuação)Esta fita deve ser trocada com frequência (sempre que apre-sentado vazamento).

31) Agora todas os seis canos estão prontos para serem pen-durados nos suportes. Os canos devem ser então presos ao quadro.

De PVC o mesmo deve ser fechado com um tampão de 50mm de diâmetro. Esse tampão deve ser encaixado somente, e nào colado, para possibilitar a limpeza dos tubos quando necessário. É importante certi-ficar-se de que o fecho esteja devidamente vedado. Para tanto, o tampão deve ser rec-oberto com uma fita Teflon antes de colocado no orifício.

Uma das seis tubulações é us-ada como a tubulação inicial. Esse cano deve ter um furo de 32mm no começo para permitir a entrada da água.

32

31

30

29

Page 36: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

36

Ao final do sistema, a água é coletada em um container de plástico. O container possui uma bomba para bombear a água de volta para os tanques dos peixes.

Canteiros Verticais

Vista Geral dos Canteiros Verticais

33

Page 37: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

37

Deixe a bateria de 12V na caixa de bateria. Ela tem dimensões de 35 x 17 x 17 cm, então ela irá se encaixar perfeitamente na caixa.

A) Parafuse a caixa de bateria à parede. A localização correta da bateria é disposta no desen-ho técnico ( desenho separado), com o nome de “caixa de bate-ria”. Certifique-se que a caixa de bateria tenha uma tampa. B) Conduza o cabo de força com o interruptor ( do painel solar) até a caixa de bateria.

Disponha o cabo de força do painel solar pela parede do telhado do “terraço do Rafael”. Certifique-se de que o cabo es-teja firmemente preso à parede

Disponha o painel solar no telha-do mais alto ( telhado de 7 met-ros de altura).O painel solar re-ceberá a maior quantidade de raios de sol nessa localização. A distância até a beirada deve ser de no mínimo 0.3 metros.

Painel solar e Bateria

37

36

35

34

Page 38: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

38

A) Conecte o cabo de força da bateria à bomba.

B) Conecte o cabo de alimen-tação da bomba para o inter-ruptor do regulador. Quando há poder do painel solar, a bomba funciona com esse poder. Se não houver en-ergia da célula solar, a bomba é executado automaticamente na potência da bateria de 12V.

Conecte o cabo de força à bateria. O regulador ( do painel solar) está agora conectado à bateria( do painel solar).

O regulador (a partir do painel solar) está ligado com a bateria.

Painel solar e Bateria

38

39

Vista Geral do Painel Solar e Bateria

Page 39: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

39

Conecte os outros canos de transbordo com as peças certas de conexão.A) Tanque de peixe número 1, com conexão T de PVC de 32 mm de diâmetro. B) Tanque de peixe número dois com conexão “T” de PVC, de 32mm de diâmetro. C) Tanque de peixe número três com cotovelo de PVC 90º.

Conecte o cano em T de PVC, de 32 mm, com o cano de transbordo. Certifique-se que a conexão está colada.

Repita o processo acima (passo 40) para os outros dois tanques de peixes. Todo os canos estão agora conectados aos tanques de peixes. Para este estágio a imagem 41 foi criada.

Conecte a ligação de pas-sagem pelo buraco de 32 mm no cano de PVC ( à altura de 0.88 metros).Certifique-se de que o buraco esta vedado us-ando o kit de silicone. Instruções gerais para a tubu-lação: certifique-se que cada conexão entre duas tubulações está colada.

Tubulações

43

42

41

40

Page 40: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

40

A) Conecte dois canos de PVC com 0.40 metros com um tampão à uma conexão em T ( Não cole os tampões!) B) Conecte dois canos de PVC de 0.40 metros com um tampão a uma travessa de PVC de 90º. C) Repita o passo 47BD) Conecte as duas travessas a uma peça de pvc de 0.70 m.E) Conecte uma travessa com uma conexão “T” de PVC de 0.70 metros. F) Conecte a outra travessa com o cano de PVC que dá saída ao tanque de peixes.

A) Subsequentemente, conecte o cano de PVC de 0.17 metros, à válvula de PVC de 0.12 metros, o cotovelo de PVC de 45º, um cano de PVC de 0.50 metros, o cotovelo de PVC de 45º, o cano de PVC de 1.15 metros, um co-tovelo de 90º e um cano de PVC de 1.05 metros. B) Conecte o começo da conexão de PVC, ao segundo tanque de peixe.

Perfure buracos de 5mm de diâmetro no interior dos ca-nos de 0.4 metros de PVC ( do passo 49). Um total de 6 Canos de PVC de 0.40 metros. A dis-tância entre os buracos é de 10 centímetros.

Conecte as partes de ligação com a tubulação de PVC:A)Tanque de peixe número 3 ao1:- Cano de PVC; comprimento: 1.25m,- Joelho PVC, 32 mm- Cano PVC; comprimento:0.35mB) Do tanque de peixe 1 ao tanque 2:-Cano de PVC, 32 mm, com comprimento de 1.10 m.

Tubulações

44

45

46

47

Page 41: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

41

48 D) Cole o redutor de PVC, de 32 a 40 milímetros na parte superior do tubo de PVC.

Os passos a seguir dizem como o sifão deve ser colocado.

A) O cano de PVC, de 32 mm se mantem de pé sob o buraco da chapa de madeira no chão.

B) O cano de PVC de 60mm de diâmetro segura um cano de PVC 32 mm.

C) O largo cano de escoamen-to de 100mm sustenta um outro menor, de 32mm e um médio de 60mm

D) O substrato garante que o sifão permaneça firme. A água consegue passar pelos buracos e pela tubulação.

A) Perfure buracos nos canos de PVC de 100mm, comprimen-to de 0.25 metros. Este deve ser um cano de escoamento. B) Perfure buracos no interior ( a 5 centímetros do fundo ) dos canos de PVC, 60mm, compri-mento 0.18 metros. C) Cole o tampão de PVC, 60 mm no topo do cano de PVC de 60mm.

Coloque um cano de PVC de 32mm, com comprimento de 0.20 metros, pelo buraco hori-zontal do leito de crescimento.

Sifão

48

49

50

Page 42: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

42

Agora o Sifão está pronto, quando estiver preenchendo o leito horizontal com substrato, seja cauteloso com o sifão.

Encha o container gradual-mente.

Conecte o fundo do cano de PVC, a 32mm do sifão, com o cotovelo de 90º. Conecte o cano de PVC de 32mm, com comprimento de 0.90 metros com o cotovelo de 90º.

Coloque o cano de PVC de 60mm, com o tampão por cima do cano de PVC de 32 mm.

Disponha o cano de escoamen-to de 100mm, sobre os outros dois canos de PVC. Este é o mais largo cano de PVC.

Sifão

51

52

53

54

Page 43: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

43

Conecte a mangueira, com diâmetro de 19mm, na bomba. A mangueira traz água fresca do o telhado mais alto ( 2.5 metros), de volta aos tanques de peixes.

A) Conecte o cano de PVC, de 32mm, com comprimento de 2.80 m até o cotovelo de PVC, fazendo 90º com o telhado mais alto(2.5 m) B) Conecte o cotovelo de PVC de 45º com o cano de PVC.C) Conecte o cano de PVC de 1.60 m ao cotovelo de PVC.D) Conecte o cotovelo de PVC de 45º com o cano de PVC e disponha-o na vertical na tubu-lação de PVC.

A) Conecte a válvula de PVC ao cano de 32mm, saindo do tanque de alimentação.B) Conecte o cano de PVC de 32 mm com comprimento de 0.65 metros à válvula de PVC. C) Conecte o Cotovelo de PVC de 90º de 32mm com o cano de PVC de 0.80 metros.

Disponha o cano de PVC, com comprimento de 0.90 met-ros pelo buraco de 32mm no tanque de alimentação.

A agua vaza para fora do cano de PVC para o tanque de ali-mentação.

Tubulações

55

56

57

58

Page 44: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

44

Vista Geral das Tubulações

Traga a mangueira à altura de 0.97 metros do teto. Deixa a mangueira em um buraco, com diâmetro de 19mm. Assim, a água irá cair no tanque de peixes em um nível próximo ao nível d’agua para manter a de-manda de oxigênio necessária na água.

O acoplador da mangueira converte a mangueira principal em outras três mangueiras sepa-radas. Cada mangueira é dis-posta em um tanque de peixe. Disponha as mangueiras sepa-radas no teto de cada tanque.

Disponha a mangueira, com diâmetro de 19mm, na parede.

61

60

59Mangueira

Page 45: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

45

6

5

8

Nos pontos onde as grades en-costam na parede, as mesmas também devem ser parafusadas as paredes. A exposição das figuras a seguir ilustram a altura proposta paras as grades de proteção ( 1.10 metros).

As grades de proteção devem ser parafusadas ao piso de con-creto.

Grades de proteção

Vista Geral das Grades de Proteção

62

63

Page 46: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Como começar?6.

Page 47: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

47

Os copos de cultivo e es-coamento serão colocados nos canos de PVC, com diâmetro de 50mm, nos canteiros vertic-ais.

Preencha os copos de cultivo e escoamento com os hydro-grãos. Esse é o meio de cresci-mento para as plantas. Agora todos os canteiros estão pron-tos.

A) Preencha o canteiro hori-zontal com uma camada de substrato de 20 centímetros de grossura. B) Deixe os canos de PVC no substrato. A água irá sair dos furos até o substrato. C) Deixe o canteiro transbordar por diversas vezes para aco-modar os hidrogrãos.

A) Lave todos os Hydro-grãos antes de alimentar o canteiro.

B) Preencha o canteiro horizon-tal com os hydro-grãos gradual-mente.

Enchendo o Canteiro

4

3

2

1

Page 48: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

48

Deixe o sistema funcionar por três semanas. O sistema começa e estimula o crescimento de bactérias nos canteiros. A água circula por cada cano. A bom-ba funciona 24h por dia. Isso torna possível ver qualquer vaza-mento ou erro. Esses erros devem ser concertados antes de con-tinuar.

Alimente o sistema com água

Preencha a bomba com água fresca e limpa. Preencha até o topo. A bomba é de 12V, conectada com um regulador PV e ba-teria. Ela bombeia 360L/hora com uma pressão de 4 metros (coluna d’água). A voltagem da bomba é 20w

Preencha o tanque de alimen-tação com água fresca e limpa. Preencha esses tanques até o topo.

Alimente o tanque de peixes com água fresca e limpa. En-cha o tanque até o nível de 75 centímetros acima do fundo.

8

5

6

7

Page 49: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

49

O sucesso do sistema depende da qualidade da água

Quaisquer experiências com aquário ou lagoas não são necessárias. É fácil de se obter o conhecimento sobre siste-mas hidropônicos em um curto período de tempo. O mais importante quanto à água é que ela deve cheirar como lim-pa, um “odor de lagoa” é aceitável. A água deve estar razoavelmente limpa.

QUALIDADE DA áGUA. Uma boa qualidade da água é muito importante para o sistema. A água que será adicionada ao sistema pela primeira vez deve estar limpa, e não deve conter cloro. Quando a água possuir cloro, coloque-a em um con-tainer por 24h. O cloro ira fluir para fora da água naturalmente.

áGUA SUJA.Quando o sistema tiver menos que três meses de uso, a água pode estar turva; algas também podem aparecer na água. Uma vez que o sistema alcan-çar o equilíbrio, a água irá se limpar sozinha, o que acontece normalmente quatro meses após a instalação. Claro, sempre haverão algas crescendo nas paredes e no fundo do tanque, mas não deverá haver problemas com al-gas em suspensão na água. Caso haja este problema, significa que a água não está sendo filtrada suficientemente ou que se está alimentando em exces-so os peixes.

BACTéRIADeixe a bomba funcionar quando todo o sistema estiver preenchido com água, isso irá iniciar o sistema, as bac-térias nos canteiros aumentarão. Para acelerar o processo, adicione cinco litros ( um balde ) de água de um cór-rego limpo ou de uma lagoa (também limpa) aos tanques de peixe. Essa água contem bactérias que entrarão em pleno funcionamento depois de duas ou três semanas, ai então o sistema estará pronto para ser utilizado.

VALOR DE PH pH é a acidez da água, o valor de 7 é considerado neutro e é também o am-biente propício para peixes. Plantas pref-erem um pH entre 6 e 6.5. É importante garantir o equilíbrio correto do pH para os peixes e as plantas. Você pode te-star o valor do pH com os testes de tiras. Quando o valor de pH estiver muito baixo ( ácido ), adicione uma mão de cal à água e teste de novo após 3 dias. O pH pode mudar até 0.2 pontos em três dias.

Você também pode adicionar potássio ou hidróxido de potássio. Cascas de ovos e outros tipos de cascas possuem potás-sio, então esses podem ser adicionados ao sistema para diminuir o PH. Em um sistema hidropônico funcionando bem, a bactéria converte amônia em nitrato. Este processo torna a água mais ácida, então quando o nível de pH di-minui para níveis mais ácidos, isso significa que o seu sistema funciona bem.Outra maneira de estabilizar o valor de pH da sua água é adicionando conchas de ostras. Jogue um saco de conchas de os-tras no tanque de peixe, quando a água estiver ácida o limo das conchas irão se dissolver. Essa é uma maneira natural de controlar o valor do pH.

OxIGêNIOPeixes precisam de oxigênio. Quando a densidade de peixe for alta em um tanque de peixe, certifique-se que há ox-igênio suficiente. Na próxima página há informação sobre as densidades de peixe. Quando o peixe estiver nadando na superfície e procuran-do por oxigênio, é necessário se tomar uma atitude de imediato. Há duas manei-ras de criar oxigênio na água:-Adicione aeradores extras ( bolhas ) no tanque de peixes.- Remova a água com um balde, tirando água do tanque e recolocando a mesma várias vezes. Isso criará bolhas de oxigênio para os peixes.

Page 50: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

50

Quando o sistema já estiver sido usado por três semanas, os pei-xes podem ser adicionados aos tanques. De preferencia adicione Tilapia, em cada tanque um máximo de 5.25 kg de peixe pode ser adi-cionado.

9

TIPO DE PEIxEA espécie preferencial é a tilapia por ser fácil de se manter, e é uma das mel-hores espécies para se escolher pois ela não é suscetível a nenhuma doença, com exceção da bactéria legionella. A temperatura ideal para criação está entre 25 e 30 ºC e você pode comer os peixes após 10 ou 12 meses.

DENSIDADE DE PEIxEA melhor densidade é de 7kg a cada m^3( mil litros d’agua); cada tanque deste sistema possui 750L = 0.75m^3. A densidade perfeita para cada tanque fica então em torno dos 5,25 kg. Quan-do houver mais peixes nos tanques, irá haver mais nutrientes para as plantas. Certifique-se que sempre haja oxigênio na água.

ALIMENTANDO OS PEIxES. Os peixes devem ser alimentados com 1 a 2% de seu peso assim, quando se tem 5.25 kg de peixe no tanque, os mesmos devem ser alimentados com 52,5 gramas todos os dias. Certifique-se que não haja desperdício de comida nos tanques. Os peixes precisam ser alimentados com: camarão, mexilhões, vermes, larvas, varejeira, larvas ou car-ne. Diversidade de comida é um bom hábito a se tomar, os peixes necessitam de alimentos ricos em proteínas, con-stituídos em cerca de 35% de proteínas. Cascas de camarões são saudáveis e uteis por conterem cálcio. Tome cuida-do com os tipos de resíduos de comida, alguns deles podem criar algas. Peixes

TRATAMENTO E DOENÇAS DE PEIxES

Regras gerais- Quando um peixe morrer, não adi-cione nenhum medicamento no tanque, isso mataria qualquer bactéria útil e é perigoso para as plantas.

Os peixes morrem na maioria das vezes por stress ou doenças. Isto pode ser causado por:-Má qualidade da água ( muito nitrato e amônia)-Muito peixe no tanque ( densidade muito alta )-Infestações (bactérias )-Comida inadequada ( deficiência de vitamina, comida com metais pesados ou bactérias )-Intoxicação.

Alimente o sistema com peixes

gostam de caracóis, quebre os cascos deles e jogue-os nos tanques de peixe. Garanta que as cascas não bloqueiem as passagens de água.

Page 51: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Peixes podem morrer por:-Deficiência de oxigênio. Quando peixes próximos da superfície começam a pro-curar por oxigênio, certifique-se que a circulação de água está correta e que há oxigênio suficiente na água.

- Envenenamento por amônia. Quando o peixe se lança através da água e morre de repente, há muita matéria orgânica na água. O que é causado ou por pela existência de muitos peixes, ou porque não há oxigênio suficiente. Verifique o pH da água e a quantidade de amônia ime-diatamente. Se for o caso de haver muita amônia no tanque, troque toda a água imediatamente ou então todos os peixes irão morrer.

-Envenenamento por nitrato. Quando o peixe fica estufado e procurando por áre-as ricas em oxigênio ( em baixo da área de entrada de ar), verifique o pH e os va-lores de nitratos e nitritos imediatamente. Quando os valores de nitritos são eleva-dos, troque a água imediatamente. Este tipo de problema é ocasionado por falta de oxigênio ou má filtração da água.

-Outros envenenamentos. Verifique se não há resíduos de colas ou de outros matérias estranhos na água. Teste a água e troque uma porção dela.

Sinais visíveis de doença:-Pontos vermelhos, brancos ou pretos.- putrefacção das barbatanas-Guelras vermelhas, olhos vermelhos e feridas.Quando o sistema imunológico do peixe está debilitado, eles normalmente agem com um comportamento estranho. Eles começam a se esfregar contra as pare-des ou no fundo, ou então eles nadam para longe do grupo. Quando você ver esse comportamento, haja imediata-mente.

Na maioria dos casos, envenenamento ou a deficiência de oxigênio são os problemas que causam a morte. Providencie sempre oxigênio suficiente.

Em outros casos, um tratamento com sal ajuda na:- Recuperação natural da pele dos peixes.-A matar bactérias contidas na pele dos peixes-Peixes tem que criar sal, quando há sal na água eles não precisam criar sal o que economiza a energia deles.

Como o tratamento com sal funciona?1. Pegue um tanque de água separado ( ou um balde grande ) que será utilizado como um “tanque hospital”. Nunca trate peixes doentes diretamente no tanque de peixes. 2.Preencha o tanque com água corrente limpa. 3. Certifique-se que a temperatura da água no tanque é igual à da água do sistema hidropônico.4. Adicione sal na água, a quantidade de-pende do tratamento:- Preventiva, para usar depois do transporte. 1-2 gramas/litro. Tratamento com duração de 12 horas. - Com pequenos sintomas iniciais. 3-5 gra-mas/litro. Tratamento por com duração de 6 horas.- Se um peixe foi morto. 10 gramas/ litros. Tratamento de no mínimo 6 horas.5.Coloque um aerador ( fazedor de bolhas ) no tanque hospitalar.6. Mova todos os peixes doentes do sistema hidropônico para o tanque separado. 7. Depois do tratamento coloque o peixe de volta no sistema hidropônico.8. Verifique os peixes em tratamento diaria-mente, depois de alguns dias os sintomas já devem ter desaparecidos. Se eles não tiverem, repita depois de alguns dias o trata-mento com sal

Page 52: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

52

Plantando Culturas

Os buracos com culturas, são simplesmente colocados nos ca-nos de PVC verticais. Uma acep-ção importante é a de prender as raízes com os buracos dentro da água fluindo pelo cano de PVC.

Os buracos para os canteiros verticais podem ser plantados para a criação de culturas igual-mente; simplesmente lavando a terra das raízes e colocando-as nos hydro-grãos.

Todo o canteiro pode ser plan-tado com diferente culturas de vegetais, inclusive com taman-hos diferentes.

Quando os peixes estão nadan-do nos tanques de água, e água com os mais diversos nutrientes fluem pelos leitos de crescimen-to, novas culturas podem ser plantadas. A distância entre os tipos de culturas é definida mais adiante.

10

11

12

13

Page 53: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

53

PLANTANDO CULTURAS DENTRO DOS CANTEIROS HORIzONTAISQuando plantar culturas dentro de canteiros horizontais, deve-se ter alguns pontos em mente:- Plante as culturas, não semeie elas. - Limpe as raízes- Plante as raízes no canteiro. Plante as culturas, não as semeie! É muito melhor plantar as culturas no canteiro porque é quase 100% de certeza que cada planta irá crescer e se desenvolver. Além do mais, quando se semeia muitas dessas sementes são dragadas pelo fluxo, e muitas delas não irão germinar.

Limpar as raízes.Limpar as raízes do solo e poda-las é muito importante. A maioria das plan-tas, qaundo plantadas em solo, têm parte de suas raizes bloqueadas.As raízes devem ser abertas e limpas para receber o máximo de nutrição possível do fluxo de água.

Plantando as raízes nos canteiros.As culturas devem ser plantadas na distância correta para estimular o pro-cesso de crescimento. Nos sistemas hidropônicos as culturas podem ser dispostas lado a lado, pelo fato desse sistema não sofrer com a falta d’agua. O espaço recomendado entre as cul-turas é mostrado nas próximas duas páginas.

O sistema vertical inteiro pode ser cultivado com diferentes cul-turas e vegetais. Cada cultura deve ser plantada com cuidado para que as raízes toquem o fluxo d’agua dentro dos canos de PVC.

Plantando Culturas

14

PLANTANDO CULTURAS NOS CANTEIROS VERTICAISQuando plantar culturas nos canteiros verticais três coisas devem ser levadas em consideração:- Limpar as raízes- Plantar as culturas nos recipiente- Certificar que as raízes estão tocando o fluxo de água.

Limpar as raízesLimpar as raízes do solo e poda-las é mui-to importante. A maioria das plantas vem em recipientes nos quais elas possuem um coágulo.As raízes devem ser abertas e limpas para receber o máximo de nutrição possível do fluxo de água.

Plante as culturas nos recipientesEnquanto estiver plantando em recipi-entes, é recomendado rodear todas as raízes pela água ( os “pônicos” como os grãos de argilas ) . O fluxo mantem a planta no lugar e garante que a bactéria circunde as raízes e provenha nutrição para as plantas.

Certifique-se que as raízes toquem o fluxo de água. Quando as raízes tiverem acabado de ser plantadas no meio, elas não irão se desenvolver e crescer de imediato. Isso irá causar alguns problemas com as raízes não tocando de imediato o fluxo de água, o que pode ser solucionado se as raízes forem puxadas pelo lado interno até o ponto em que elas toquem no fluxo de água.

Page 54: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

54

Tomate

Beringela

Pimenta

Feijão

Pepino

Pimentão

Repolho

Zucchicini Cenouras

Cebola

PLANTANDO CULTURAS NO CANTEIRO HORIzONTALNa imagem acima é recomendado representado o esquema de plan-tação. As plantas como tomate, ber-injela, pimenta, feijão, pepino e pi-mentão exigem um certo esforço para “escalar. A distância entre as culturas pode ser ajustada enquanto se planta, A seguir algumas plantas são sugeridas:Tomate 8xBeringela 6xPimenta 8xFeijão 8xPepino 6xPimentão 2xZucchini 6xRepolho 12xCebola 44x

Cenouras devem ser semeadas porque elas não podem ser replantadas. Para semear cenouras, pegue um saco cheio de sementes e simplesmente as semeei por todos os cantos onde a cultura deverá ser cultivada. Num certo período varias cenouras começaram a crescer.

Canteiro horizontal

PLANTANDO CULTURAS NO SISTEMA VERTICAL A figura na próxima página mostra como devem ser plantadas as culturas que irão ser cultivadas nos canteiros verticais. As culturas propostas para o sistema vertical são culturas de folhas, porque não precisam de apoio para crescer e podem ser colhidas acima da superfície. Morangos são frutas, não cultura de folhas, mas elas são de crescimento perfeito e fácil de serem cultivadas nos canos.

Page 55: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

55

Tubo 4:Morangos

3.00

0.10

0.20

PVC Pipe: Ø32 mmHeight underside pipe: 1.32 m

PVC pipe Ø100 mmColor: White

Steel gutter bracket20x10 mm

Wooden Beam100x100 mmHeight: 1.5 m

Planthole Ø70 mm

End cap PVC Ø32 mmPVC elbow 90°

Ø32 mm

Tubo 1:Dandelion salada

Tubo 3:Alface

Tubo 3:Espinafre Tubo 2:

Foguete salade

Tubo 6:Acelga

+ 1.20

+ 1.05

+ 0.75

+ 0.45

+ 0.90

+ 0.60

+ 0.30

+ 1.32

Topview

DEFICIêNCIA DAS PLANTASQuando as plantas não estão muito sau-dáveis, alguns produtos podem ser adicio-nados. Adicione extrato de alga marinha ( duas vezes ao ano ). Esses extratos con-tém muitos nutrientes e minerais como o potássio quelato de ferro.

ADICIONANDO MINHOCASMinhocas em um canteiro quebram os resíduos orgânicos dos peixes. Elas também processam raízes e outros materiais que as plantas não utilizam, e fazem deles resíduos utilizáveis para as plantas. Minhocas convertem o resíduo sólido do peixe em compostagem para vermes.

Adicionando minhocas nos canteiros1. compre 450 gramas de minhocas vermelhas wiggler empacotas em com-posto2. coloque as minhocas com o com-posto em uma peneira, e despeje-as nos hydro-grãos do canteiro vertical.3. deixe-as nos hydro-grãos por meia hora.4. As minhocas vão cavar para fora da peneira e irão entrar profundamente nos hydro-grãos.5. As minhocas odeiam luz, e sempre irão se esconder profundamente nos canteiros.

Sistema vertical

Page 56: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

7.Manutenção

Page 57: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

57

Padrões, diariamente checados.Verifique o diariamente os níveis de água do sistema, o comportamento dos peixes e como estão as plantas. Quando algum desses fatores estiver fora do normal, verifique qual pode ter sido o problema.

Verificação regular. Verifique o sistema inteiro em uma base regular. Tenha sob seu controle os vazamentos ou qualquer bloqueio no sistema. Controle o nível d’agua nos tanques de peixes, no tanque de ali-mentação e no tanque das bombas.

LIMPEzA A todo momento o sistema deve es-tar limpo. Quando parte do sistema parecer suja, o sistema já terá área bloqueando as passagens e precisará ser limpo.

Limpando o tanque de peixesQuando haver desperdício de comida deixado nos tanques, pegue uma rede de limpeza e remova toda a comida que ainda estiver ali. Quando toda a água estiver suja e com muitas al-gas, limpe até o fundo e os lados dos tanques.

Limpando os canteirosApós criar vegetais, limpe a tubulação. Remova a cultura e qualquer raiz ou qualquer lamaçal deixado pelos grãos. Isso diminuirá a chance de bloqueio das passagens.

Limpando os canosQuando limpar as tubulações, pare a bomba e feche as válvulas. Desconecte as capsulas do final da tubulação e limpe-a internamente. Re-mova toda a sujeira.

Limpando a bombaA bomba deve sempre estar limpa. Desligue-a e remova a peça de filtro. Limpe o filtro e o resto das partes das bombas. Coloque-a todas juntas.

VERIFICANDO OS VALORES DE áGUA

No começo é necessário verificar com atenção, todos os dias: - O valor de PH - O valor de Amônia- Os valores de nitritos- Os valores de Nitratos

Valor de PHO valor de PH ideal é por volta de 7. Quando o valor for inferior a 6, adicione limão ou conchas de ostras.( veja a secção de descrição).

Valores de amôniaO valor de amônia deve ser menor que 1 mg/litro nos tanques de peixe. Quando tiver muita amônia nos tanques os peixes irão morrer.

Valores de nitritosOs valores de nitritos devem ser inferiores a 1mg/ litro.

NitratosQuando os valores de nitratos aumentar-em, é porque está havendo nutrição de-mais para as plantas. Quando o nível de nitrato for menor que 250 mg/L, significa que há demais. Peixes não conseguem viver em níveis acima de 250mg/L

Você conhecerá melhor o sistema pós alguns meses de funcionamento. Será en-tào possível identificar alguns problemas visualmente e o monitoramento ficará menos frequente.

Verifique e controle

Page 58: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Pragas e doenças8.

Page 59: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

59

Lesmas. A solução é atrai-las com um pires com cerveja, que irá atrai-las e afoga-las.

Pulgões e moscas brancas. A solução é dispor algumas fitas adesivas em sua planta para prender os visitantes indesejáveis.

Lagartas. A solução é o bacilo Thuringiensis, uma bactéria pre-sente no solo do mundo inteiro. Seu uso em sistemas hidropônicos é seguro.

Para mofos e fundos nas plantas a solução é borrifar bicabornato de potássio nas plantas afetadas.

Insetos sugadores de seiva po-dem prejudicar o crescimento da planta e elas podem inclusive morrerem. A solução é borrifar a planta com um spray de pimenta ou de alho.

Pragas

Page 60: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

Perguntas Fre-quentes

9.

Page 61: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

61

do você ficar fora por 1 semana ou mais peça para alguém alimentar os peixes duas vezes por semana. A consequên-cia é que os peixes irão produzir menos amônia, então as plantas irão receber menos alimento.

Os peixes não estão se ali mentando, qual é o prob lema?

- Quando é por 1 ou 2 dias, não há prob-lema. Isto provavelmente ocorre porque os peixes estão em um novo ambiente e provavelmente estão tímidos. Dê comida para eles por um dia e volta mais tarde para ver se eles comeram.

Os níveis amônia / nitritos / ni tratos são pequenos ou não existem, isso é normal?

Quando os níveis são pequenos ou não existem quer dizer que o sistema aqua-pônico está bem balanceado, todos os nutrientes estão sendo convertidos. - Quando os níveis estiverem elevados, pare de alimentar os peixes. Procure por desperdício de comida no tanque e remova-o. Deixa a bomba rodar por 24h por dia por alguns dias.

O peixe precisa de luz do sol?

- Não, não precisam ou se precisarem é em pequenas quantidades. Peixes são felizes nas sombras porque eles se sentem protegidos.

Eu poso colocar plantas e outros recursos nos tanques?

- Não, é recomendado manter os tanques livres o máximo possível.Quanto mais ob-jetos estiverem no tanque mas fácil será de poluir o sistema.

REGRAS GERAIS- Nunca use fertilizante ou produtos químicos nos sistemas aquaponicos. Quando houver alga no fundo e nas paredes dos tanques de peixes ( nos primeiros 3-4 meses ).- Há uma falta de filtração d’agua, en-tão não há plantas parar se filtrar ou- Há muita comida para os peixes.

Há algas no fundo, nos la dos e flutuando no tanque dos peixes.

- Pode haver muito peixe no tanque, então talvez você tenha que remover alguns peixes Ou;- A água não está sendo filtrada corre-tamente, então adicione alguns filtros.

O peixe nada perto da su perfície procurando por ar.

- Não há oxigênio suficiente na água, adicione oxigênio, por meio de um aerador ( fazedor de bolhas ) no tanque, OU - Tire um balde de água do tanque e coloque-o de volta.

Há longos fios de algas crescendo ao redor do tanque

- A alga começa a crescer pelo tanque de peixe. Cubra o tanque para tentar impedir que a luz ilumine o mesmo. Remova os fios de algas do tanque manualmente, você também pode colocar alguns comedores de algas no seu sistema.

Quanto tempo o peixe pode viver sem alimen tação?- A maioria dos peixes consegue se manter semanas sem alimentos. Quan-

Page 62: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

62

Energia reserva

Quando não se tiver energia, os peixes não deverão morrer nas primeiras ho-ras. Oxigênio deve ser trazido à agua.

Solução A: Há uma bateria operando o aerador ou o gerador que começa a funcionar quando a energia acaba. Quando a energia acaba e não há ninguém em casa é um outro problema.

Solução B:Usando um aerador AC/DC isto é; uma bomba de ar com uma bateria recar-regável. Normalmente ela funciona enquanto está plugada na energia, bombeando ar pelas linhas de ar até os tanques de peixe. Quando a energia acaba elas ligam automaticamente, in-ternamente elas possuem uma batéria que aguenta até 10 horas. Quando a energia volta, a bateria interna é recar-regada.

Solução C:Criando a sua própria reserva, usan-do ou água bombeada ou bombas de ar alimentadas por uma batéria ou qualquer outro dispositivo que se acione quando não houver energia. O processo é o mesmo que um aerador AC/DC, mas é mais largo e na forma de componentes individuais.

Page 63: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra

63

LINkS UTEIS:

Como um sifão funciona?

http://www.youtube.com/watch?v=gFokOy nqOqQ

http://www.youtube.com/watch?v=P7hrUI4_J-s&list=PL2E0D82A6C4 CE7E6A

http://www.youtube.com/watch?v=kmxsI5ZRLA4&list=PL2E0D82A6C4CE7E6A

http://www.youtube.com/watch?v=DRtid Un3ntM

http://www.youtube.com/watch?v=xOrdQ5-klsU

TABELA DE CONVERSÃO

Abbreviationsm - metroscm - centimetrosmm - millimetrosm2 - metros quadradosm3 - metros cúbico L - litroskg - quilogramasgr - gramamg - milligramaV - VoltAH - Amps / horaW - Watt

Conversion1 m = 100 cm1 m = 1000 mm1 cm = 0.01 m1 cm = 10 mm1 mm = 0.1 cm1 mm = 0.001 m1 m3 = 1000 L10 L = 0.01 m31 kg = 1000 gr1 kg = 10000 mg1 gr = 0.001 kg1 gr = 10 mg1 mg = 0.0001 kg1 mg = 0.1 gr

Page 64: Manual de instruções para sistemas de Aquaculturacittaideale.eu/wp-content/uploads/2015/05/Manual_POR_small.pdf · circula a agua periodicamente (o diagra-ma da direita ilustra