MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADOR DE CABELLO

SE-5786

ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com

P-1

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO , NO ABRA

Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado.

Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico.

Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad.

LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.

P-2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar la unidad: • Revise que el voltaje del área corresponda al voltaje de la unidad antes de conectarla al

tomacorriente. • Advertencia! No sumerja esta unidad en agua o en cualquier otro liquido. Así mismo, mantenga la

unidad alejada de lugares húmedos, como por ejemplo baños, bañeras, etc. • Si usa la unidad en un baño, desconéctela del tomacorriente después de cada uso, ya que puede

ocurrir un accidente incluso cuando la unidad este apagada. • Para una protección adicional, recomendamos que instale un dispositivo de corriente residual (RCD)

con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el baño. Consulte a su electricista para mayor información.

• Tenga mucha precaución cuando use la unidad con o cerca de niños pequeños o personas con capacidades especiales.

• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. • Nunca bloquee las entradas de ventilación de la unidad. • Si la unidad se sobrecalienta, esta se apagara automáticamente. Si esto sucede, desconéctela del

tomacorriente y espere hasta que se enfríe. Antes de encenderla nuevamente, revise que las entradas de ventilación no se encuentren obstruidas.

• No dirija el flujo de aire hacia sus ojos o zonas sensibles. • No permita que la unidad se moje ni la manipule mientras tenga las manos mojadas. • No use esta unidad con un propósito diferente al que fue diseñada. • No hale el cable de la unidad innecesariamente. Así mismo, no envuelva el cable de energía

alrededor de la unidad. • Revise el cable de energía regularmente en busca de daños. Un cable dañado puede ser muy

peligroso. Si el cable de energía de la unidad se encuentra dañado, este debe ser reemplazado por un agente calificado.

• Apague la unidad siempre que la coloque sobre la mesa, aunque sea por un periodo de tiempo muy corto.

• Desconecte la unidad siempre después de cada uso. • Esta unidad no ha sido diseñada para ser usada por personas con capacidades físicas, mentales o

sensoriales reducidas o con falta de experiencia, a menos que estén siendo supervisadas por un adulto responsable o hayan recibido la información necesaria acerca del uso de la unidad.

• Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con la unidad. • Esta unidad es solo para uso en interiores. • Deposite la unidad siguiendo las normas medioambientales de su localidad. SECADO 1. Antes de usar la unidad, seleccione el voltaje (220V-240V ó 110V-120V). 2. Asegúrese que el interruptor de potencia de la unidad esta en la posición “0”. Inserte el enchufe en

el tomacorriente. 3. Encienda la unidad ajustando el interruptor de potencia a la posición deseada, de acuerdo a los

siguientes ajustes de temperatura:

P-3

• 0: Unidad apagada. • 1: Velocidad baja y calor bajo. • 2: Velocidad alta y calor alto.

4. Presione el botón de aire frio para darle un acabado mas duradero a su peinado. 5. Seque su cabello sosteniendo la unidad a una distancia corta. Use un cepillo para un efecto mas

liso. CONCENTRADOR El concentrador permite un flujo de aire directo en su cabello para un mejor peinado. Instale el concentrador simplemente encajándolo sobre la unidad. Desconéctelo halando suavemente. LIMPIEZA 1. Antes de limpiar la unidad, desconéctela del tomacorriente. 2. Limpie la unidad con un paño seco y suave. 3. Los accesorios pueden ser lavados con abundante agua. Retírelos de la unidad antes de lavarlos. Importante! Nunca sumerja la unidad en agua ó en cualquier otro liquido. ALMACENAMIENTO Cuando la unidad no este siendo usada, desconéctela del tomacorriente. • Permita que la unidad se enfríe antes de almacenarla. • El secador de cabello tiene una manija plegable para un fácil almacenamiento. • No enrolle el cable de energía alrededor de la unidad, ya que esto puede producir daños y desgaste

en el cable de la unidad. ESPECIFICACIONES Voltaje dual: AC120V 60Hz / AC230V 50Hz, ajustado en AC120V/60Hz Potencia del secador de cabello: 1800 Vatios (AC120V/60Hz) 2000 Vatios (AC230V/50Hz)

P-4

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO

SE-5786

ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente este manual de instruções antes de começar seu uso e guarde-lo para uma futura referência. Caso necessite ajuda adicional, não hesite em escrever para: info@premiermundo.com

P-1

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO, NÃO ABRA

Precaução: Para reduzir o risco de choque elétrico, não retire a cobertura, não existem peças que devam ser manipuladas pelo usuário no interior do aparelho. Toda manutenção ou assistência técnica deve ser realizada por profissionais qualificados.

Este símbolo indica a existência de alta voltagem no interior da unidade. Risco de choque elétrico.

Este símbolo indica que existem instruções de operação e manutenção importantes no manual que acompanha este aparelho.

LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panamá: 507 300-5185 Sitio Web: www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTA Reservamo-nos o direito de modificar as especificações, características e/ou operação deste produto sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.

P-2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente as seguintes instruções de segurança antes de usar a unidade: • Revise que a tensão da área corresponda à tensão da unidade antes de conectá-la na tomada. • Advertência! Não mergulhe esta unidade em água ou em qualquer outro liquido. Do mesmo jeito,

mantenha a unidade afastada de locais húmidos, como por exemplo banheiros, banheiras, etc. • Se usa a unidade num banheiro, desconecte-la da tomada após de cada uso, devido a que pode

ocorrer um acidente, ainda se a unidade estiver desligada. • Para uma proteção adicional, recomendamos que instale um dispositivo de corrente residual (RCD)

com uma corrente de funcionamento residual nominal que não seja superior à 30 mA no circuito elétrico que alimenta o banheiro. Consulte seu eletricista para maior informação.

• Tenha muita precaução quando use a unidade com ou perto de crianças ou pessoas com capacidades especiais.

• Mantenha a unidade fora do alcance das crianças. • Nunca bloqueie as entradas de ventilação da unidade. • Se a unidade sobreaquecer, essa irá desligar-se automaticamente. Se isso acontecer, desconecte-a

da tomada e aguarde até ela arrefecer. Antes de liga-la de novo, verifique que as entradas da ventilação não estejam bloqueadas.

• Não direcione o fluxo de ar para seus olhos ou zonas sensíveis. • Não permita que a unidade se molhe nem a toque enquanto tenha suas mãos molhadas. • Não use esta unidade com um propósito diferente para a qual foi projetada. • Não puxe o cabo da unidade se não for necessário. Do mesmo modo, não enrole o cabo de

alimentação ao redor da unidade. • Revise o cabo de alimentação periodicamente em busca de danificações. Um cabo danificado pode

ser muito perigoso. Se o cabo de alimentação da unidade estiver danificado, este deve ser substituído por pessoal técnico qualificado.

• Desligue a unidade sempre que a coloque sobre a tabela, ainda seja um período de tempo corto demais.

• Desconecte a unidade sempre após de cada uso. • Esta unidade não foi projetada para ser usada por pessoas com capacidades físicas, mentais ou

sensoriais reduzidas ou com falta de experiência, a menos que estejam sendo supervisadas por um adulto responsável ou tenham recebido informação necessária sobre o uso da unidade.

• As crianças devem ser supervisadas para evitar que brinquem com a unidade. • Esta unidade deve ser usada apenas em interiores. • Descarte a unidade seguindo as normas de meio ambiente de sua localidade. SECAGEM 4. Antes de usar a unidade, selecione a tensão (220V-240V ou 110V-120V). 5. Assegure-se que o interruptor de potência da unidade está na posição “0”. Insira o plugue na

tomada. 6. Ligue a unidade ajustando o interruptor de potência para a posição desejada, de acordo com as

seguintes definições de temperatura: • 0: Unidade desligada. • 1: Velocidade baixa e calor baixo. • 2: Velocidade alta e calor alto.

P-3

7. Pressione o botão de ar frio para dar-lhe um acabamento mais durável à seu penteado. 8. Seque seu cabelo segurando a unidade a uma distância corta. Use uma escova para um efeito mais

liso. CONCENTRADOR O concentrador permite um fluxo de ar direto no seu cabelo para um melhor penteado. Instale o concentrador simplesmente encaixando-o sobre a unidade. Desconecte-o puxando suavemente. LIMPEZA 9. Antes de limpar a unidade, desconecte-a da tomada. 10. Limpe a unidade com um pano seco e suave. 11. Os acessórios podem ser lavados com abundante água. Retire-os da unidade antes de lavá-los. Importante! Nunca mergulhe a unidade em água ou em qualquer outro líquido. ARMAZENAMENTO Quando a unidade não esteja sendo usada, desligue-a da tomada. • Permita que a unidade se arrefeça antes de guardá-la • O secador de cabelo tem um alça dobrável para um fácil armazenamento. Não empacote o cabo de alimentação ao redor da unidade, devido a que isso pode produzir danos e desgaste no cabo da unidade. ESPECIFICAÇÕES Tensão dupla: AC120V 60Hz / AC230V 50Hz, ajustado para AC120V/60Hz Potência do secador de cabelo: 1800 Watts (AC120V/60Hz) 2000 Watts (AC230V/50Hz)

P-4

DIAGRAMA DE CIRCUITOS

• As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual de instruções não estão afiliadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem

neste Manual unicamente com propósitos ilustrativos

INSTRUCTION MANUAL

HAIR DRYER SE-5786

DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com

P-1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open this device, there are not serviceable parts for customers. Please refer any maintenance or repair to qualified personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device.

PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 – ELECTRIC (353-2874) Panama: 507 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.

P-2

Important Safeguards When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect

the appliance. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. WARNING – Do not use this appliance near water or in bathtubs, basins or other vessels. 4. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity

of water presents a hazard, even when the hairdryer is switched off. 5. For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) with a rated residual

operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

6. Never block the air grilles. 7. If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and let it cool down for

a few minutes. Before you switch the appliance on again, check the grilles to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.

8. Do not direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas. 9. Neither should the appliance be used with wet hands nor immersed in water, held in running water, or

allowed to become wet. 10. Do not use the hair dryer for purposes other than drying and styling human hair. 11. Do not pull the cord with unnecessary force. Do not wrap the cord around the unit. Check cord

regularly for any sign of damage. Damaged cords can be dangerous. 12.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualified person in order to avoid a hazard. 13. Always switch the appliance off before putting it down, even if it is only for a moment. 14. Always unplug the appliance after use. 15. Clean the appliance after use to avoid the accumulation of grease and other residues. Drying 1. Before use the appliance, please select the Voltage (Let power select slot point at “220-240V”, then

the appliances shall worked at 220-240V; Let power select slot point at “110V-120V”, then the appliances shall worked at 110-120V.

2. Make sure the power switch is in the “0” position. Insert the plug into outlet and turn on the power switch after testing.

3. Put the plug in the wall socket. 4. Switch the appliance on by selecting the desired setting.

The airflow and temperature can be adjusted: 0: appliance off 1: low speed & low heating 2: high speed & high heating

5. Press the cool shot button “ ” for cool airflow to fix your style. 6. Dry your hair by making brushing movements while holding the dryer at a small distance from your hair.

P-3

Styling attachments �1� Concentrator

The concentrator enables you to direct the airflow at your hair that you are styling. Connect the concentrator by simply snapping it onto the appliance. Disconnect it by pulling it off.

Cleaning 1. The appliance can be cleaned with a dry cloth. 2. The attachments can be cleaned with a moist cloth or rinsed under a running tap.

Remove the attachments from the appliance before cleaning them. Make sure the attachments are dry before using or storing them. Never rinse the appliance with water.

Storage When not in use “unplug it.” Allow the appliance to cool and store it in a dry location. This hair dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for easy access. Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break. If the supply cord of this appliance becomes damaged the appliance must be replaced by returning to the retailer from which the product was purchased or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. CIRCUIT DIAGRAM

VOLTAGE: DUAL VOLTAGE (AC120V 60Hz / AC230V 50Hz, SWITCHABLE AT AC120V/60Hz POWER: 1800W (AC120V/60Hz) / 2000W (AC230V/50Hz)