manual da selovac

Este manual corresponde aos modelos:Jumbo Plus, 200S, 200SII, 200B,

200BII, 200BXL e 200BXLII

MANUAL DO USURIO

Jumbo Plus

200 S 200 B

Rua Vigrio Taques Bittencourt, 156 - So Paulo - SP - Cep: 04755-060Tel.: 55 (11) 5643-5599 - www.selovac.com.br

Boas-VindasParabns por ter escolhido a Selovac.

Um equipamento confivel, de fcil operao e manuteno simples.

Estas caractersticas so fruto de dcadas de experincia e aperfeioamento contnuo em projetos e fabricao de equipamentos de embalagem a vcuo.

Este manual foi produzido para ajud-lo a aproveitar melhor a tecnologia Selovac.

Por favor, leia cuidadosamente as instrues de segurana antes de instalar e iniciar o uso do equipamento.

2 3

Contedo1 - Instrues para instalao............................................................................4

2 - Painel de controle.........................................................................................5 2.1 - Painel de controle digital.............................................................5 2.2 - Painel de controle analgico.........................................................7

3 - Instrues para operao.............................................................................8 3.1 - Definindo parmetros..................................................................8 3.1.1 - Digital..........................................................................8 3.1.2 - Analgico....................................................................9

3.2 - Como operar.............................................................................10 3.2.1 - Tabela de equivalncias............................................12

4 - Especificaes tcnicas..............................................................................12

5 - Instrues para manuteno....................................................................13 5.1 - Orientaes gerais...................................................................13 5.2 - Observaes importantes........................................................13

6 - Troca de leo..............................................................................................14

7 - Lubrificao informaes complementares............................................15

8 - Substituio da fita de Teflon.....................................................................16

9 - Substituio da resistncia de solda........................................................17

10 - Problemas e solues..............................................................................18

11 - Peas de reposio.................................................................................22 11.1 - Vistas explodidas....................................................................22 11.2 - Quadro eltrico Painel analgico.......................................28 11.3 - Painel de controle analgico..................................................28

12 - Certificado de garantia............................................................................29

Nota: como consequncia dos programas contnuos de aperfeioamento de qualidade orientados para este produto, caractersticas e especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Rev.07.10 CRA

4 5

1 - Instrues para instalao

uAssegure-se de que a tenso eltrica esteja compatvel com a indicada na plaqueta de identificao.

uPara sua segurana, utilize sempre a ligao de aterramento. Um eletricista habilitado pode ajud-lo a efetuar as ligaes necessrias.

uUtilize fios e cabos adequados e proteo na rede (chave com fusveis ou disjuntores). O equipamento fornecido com cabo prprio com aproximada-mente um metro de comprimento e plug com fusvel.

uPosicione a mquina em local plano e estvel, assegurando que haja pelo menos 5 cm de distanciamento com qualquer objeto ou parede ao redor para permitir adequada ventilao.

uO fabricante no se responsabiliza por danos de qualquer natureza decor-rentes de instalao inadequada.

uNos modelos com sistema de atmosfera modificada:

uConsulte o fornecedor de gs quanto s misturas mais adequadas ao seu produto e quanto aos requisitos de segurana a serem observados em sua utilizao. uNo utilize mistura de gs que contenha oxignio ou outro gs inflamvel. A utilizao destes gases pode causar exploso. Nestes casos consulte o fornecedor de gs.

uConsulte as empresas fornecedoras de gs para maiores detalhes.

uAo embalar algum produto que no necessite de atmosfera modifi-cada, deve-se manter a vlvula do cilindro de gs aberta ou retirar-se a mangueira do bico de conexo na parte traseira da mquina. Isto se deve ao fato de que a elevao da barra de selagem depende da en-trada de gs ou presso atmosfrica no interior dos cilindros de solda.

uConsulte a Assistncia Tcnica Selovac para esclarecimentos adicio-nais que sejam necessrios. Ser sempre um prazer atend-lo.

2 - Painel de Controle2.1 Painel de Controle DigitalPara os equipamentos com o painel de controle digital:

Indica o nmero do programa que est sendo utilizado

Permite rolagem para seleo do programa armazenado na memria (at 9 programas)

Permite alterar os parmetros armazenados na memria

Permite selecionar o tempo que se deseja programar

Ativa o aquecimento do leo da bomba de vcuo

Indica a contagem de tempo de cada estgio

Indica o estgio de vcuo

Indica estgio de gs

Indica o estgio de solda

Indica o estgio de softair

Aumento de valores durante a programao / Finalizao estgio de vcuo

Diminuio de valores durante a programao / Interrompe o ciclo

Indicador do nvel de vcuo dentro da cmara

Liga-desliga

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Display de programa ativo

PROG 0-9

REPROG

Seleo

Aquecimento da bomba

Display de tempo

Vcuo

Gs

Solda

Softair

+ / VACUUM STOP

- / STOP

Vacumetro

Chave geral

1

2

3

4

5

6 7

13

14

12

8

10

11

9

6 7

Para os equipamentos com o painel de controle digital:

Liga-desliga

Permite selecionar o tempo que se deseja programar

Ativa o aquecimento do leo da bomba de vcuo

Indica a contagem de tempo de cada estgio

Indica o estgio de vcuo

Indica o estgio de solda

Aumento de valores durante a programao / Finaliza o estgio de vcuo

Diminuio de valores durante a programao / Interrompe o ciclo


1

2

3

4

5

6

7

8

9

Chave Geral

Seleo

Aquecimento da bomba

Display de tempo

Vcuo

Solda

+ / VACUUM STOP

- / STOP

Vacumetro

1 2 4 5 7 9

3 6 8

2.2 - Painel de Controle Analgico

1

2

3

4

5

Chave geral

Potencimetro (vcuo)

Potencimetro (gs)

Potencimetro (solda)

Vacumetro

Liga - desliga

Ajusta o tempo de vcuo

Ajusta o tempo de injeo de gs (obs: somente em equipamentos com kit para atmosfera modificada)

Ajusta o tempo de selagem


1 2 3 4 5

8 9

3 - Instrues para operao3.1 - Definindo os Parmetros:

3.1.1 Painel Digital:

1. Conecte o cabo mquina e a uma tomada eltrica.

2. Certifique-se de que a tubulao de gs esteja conectada e que a vlvula do cilindro de gs esteja aberta.(Ao necessria apenas nos modelos preparados para operar com atmosfera modificada)

3. Solte a trava de repouso da tampa.

A tampa se abrir automaticamente.

4. Ligue a chave geral.Aguardar 5 segundos.O Display de Tempo mostrar o valor programado para a funo VCUO.

5. Pressione a tecla AQUECIMENTO DA BOMBA.Este comando s ser aceito com a tampa de acrlico aberta.O display de programa ativo indicar a letra C. Ao baixar a tampa o equipamento entrar em processo de vcuo, inicialmente progra-mado para 15 minutos, podendo ser interrompido atravs da tecla STOP.

Esta operao necessria apenas aps longo perodo de parada ou em ambientes de baixa temperatura.

6. Pressione a chave REPROG (REPROGRAMAO).Os algarismos exibidos no Display de Programa Ativo iro piscar. Reprogramao somente possvel com a tampa aberta.

7. Pressione a tecla +/VACUUM STOP ou a tecla -/STOP respectivamente para aumentar ou reduzir o parmetro de tempo.O tempo programado ser exibido no Display de Tempo.Para se obter melhores nveis de vcuo ajuste o equipamento conforme a Tabela de Equivalncias exibida na pgina 12.

8. Pressione a tecla REPROG para memorizar o parmetro escolhido.Os algarismos exibidos no Display de Programa Ativo deixaro de piscar .

9. Pressione a tecla SELEO para selecionar a prxima funo a ser programadaO led aceso indicar a funo selecionada.

10. A regulagem dos parmetros dever seguir o procedimento descrito nos tpicos 6, 7 e 8.

3.1.2 - Painel Analgico

1. Regule o Potencimetro de Vcuo conforme a Tabela de Equivalncias exibida na pgina 12.Considere a equivalncia de seis segundos por nmero de 0 a 10.Exemplo: Posio 5 = 30 segundos.

2. Regule o Potencimetro de Gs conforme necessrio para oferecer proteo fsica e/ou conservao ao produto.Para maiores detalhes consulte o fornecedor do gs. 3. Regule o Potencimetro de solda conforme a espessura da embalagem.A regio selada no deve apresentar corte devido ao excesso de caloria, tampouco deve permitir abertura ao puxar-se as extremidades.

Certifique-se que a tenso seja 220 V monofsico.

3.2 Como operar

1. Coloque ou retire as placas de suplemento .

2. Ligue a chave geral e selecione o programa desejado no caso de painel digital ou ajuste os potencimetros no caso de painel analgico. 3. Posicione o produto na cmara.

10 11

4. Posicione a boca do saco plstico sobre a barra de solda.

5. Feche a tampa. Ser iniciado o ciclo.

6. Aguarde.

7. Retire o produto da cmara.

Produtos devem ser inseridos em sacos plsticos especiais para embalagem a vcuo.(A Selovac tambm comercializa as embalagens a vcuo. Para adquiri-las, consulte nosso depto. Comercial).

A boca dos sacos plsticos devem ultrapassar a barra de solda em aproximadamente 3 cm.

Vcuo, injeo de gs (se prevista), selagem esto sendo processadas.

Aps a concluso destas operaes, a cmara pressurizada e a tampa aberta.

Todo este processo automtico.

So necessrias para regulagem de altura do produto em relao barra de selagem. O ideal alinhar a barra de selagem metade da altura do produto.

A cmara est pronta para recomear o ciclo.

3.2.1 - Tabela de Equivalncias(Tempo x Nvel de Vcuo Final 99,8%)

Jumbo Plus

35

__

200S I/II

40

Pos. 7

200B I/II

25

Pos. 4

200B XL I/II

30

Pos. 5

Modelo

Tempo (s)(Painel Digital)

Regulagem do Potencimetro

(Painel Analgico)

4 - Especificaes tcnicasModelo

Durao de Ciclo (s)

Quantidade de barras de solda

Comprimento das barras de solda (mm)

Dimenses da cmara (mm)

Dimenses do equipamento (mm)

Peso aproximado (kg)

Potncia (w)

Vazo da bomba de vcuo (m3/h)

Vcuo final (%)

Injeo de gs (opcional)

Solda bi-ativa (opcional)

Painel analgico (opcional)

Jumbo Plus

15-35

1

280

350

290

80

450

330

295

25

300

10

99,8

No

No

No

200S

15-40

1

420

420

430

180

510

480

440

62

1250

19

99,8

Sim

No

Sim

200SII

15-40

2

420

420

430

180

510

480

440

62

1300

19

99,8

Sim

No

Sim

200B

15-35

1

420

420

430

180

510

480

440

62

1400

25

99,8

Sim

Sim

Sim

200 B II

15-35

2

420

420

430

180

510

480

440

62

1450

25

99,8

Sim

Sim

Sim

200 B XL

15-35

1

420

510

430

180

600

480

440

66

1400

25

99,8

Sim

Sim

Sim

200B XL II

15-35

2

420

510

430

180

600

480

440

66

1450

25

99,8

Sim

Sim

Sim

COMP.

LARG.

ALT.

COMP.

LARG.

ALT.

5 - Instrues para manutenoManuteno preventiva assegurar a boa aparncia e funcionamento da mquina por longo tempo.

5.1 - Orientao geral

uA mquina dever estar desconectada da rede eltrica para os servios de manuteno e limpeza.

uAdquira o hbito de verificar o nvel e a cor do leo da bomba de vcuo semanalmente. A boa condio de leo essencial para boa operao e para longa vida til do equipamento.

5.2 - Observaes importantes:

uNunca lave a mquina com jatos de gua. Utilize um pano macio, levemente umedecido com gua e detergente neutro (sem amnico e sem lcool), para esta operao. Caso utilizar algum produto qumico diferente do espe-cificado, poder ocorrer a quebra da tampa e causar acidente.

uA eficincia da selagem depende da condio da fita de Teflon. Substitua-a quando estiver queimada ou rasgada.

uSubstitua imediatamente a resistncia quando estiver queimada ou rompida.

uA troca de leo da bomba de vcuo dever ser efetuada aps 200 horas de funcionamento ou trs meses de uso (o que ocorrer primeiro). Utilize somente leo adequado. (veja mais detalhes nas pginas 14 e 15).

uA tampa da cmara feita de material sinttico. Nunca use solventes, lcool ou materiais abrasivos para sua limpeza.

uSubstitua a guarnio da tampa quando ela se apresentar ressecada ou trincada, isto evitar vazamentos.

uConsulte a Assistncia Tcnica Selovac para esclarecimentos adicionais que se faam necessrios.

12 13

14 15

6 - Troca de leo da bomba de vcuo1. Coloque um recipiente abaixo do tampo de drenagem. 2. Retire o tampo de drenagem.

7 - Lubrificao(informaes complementares)

Mantenha a cmara de vcuo sempre limpa e livre de resduos (restos de produtos, salmoura, sangue, etc.) e de umidade.

Resduos so susceptveis de aspirao pela bomba de vcuo e se a quan-tidade for significativa, podem causar dificuldade da rotao ou at mes-mo seu travamento.

A contaminao do leo por umidade pode causar oxidao da bomba de vcuo.

A falta de leo provocar superaquecimento da bomba e danos irreparveis ao seu equipamento.

O excesso de leo pode encharcar o filtro de exausto da bomba de vcuo e, consequentemente, prejudicar o funcionamento do seu equi-pamento. Certifique-se de que o volume de leo no ultrapasse o nvel mximo indicado no visor.

Se o equipamento no estiver programado para operar nos prximos 10 dias, recomendamos que seja trocado o leo antes de desativ-lo.

Se o leo apresentar colorao diferente da normal, substitua-o inde-pendentemente do tempo de troca. Esta medida contribuir para melhor qualidade de eficincia da operao.

Use somente o leo recomendado pelo fabricante.

u

u

u

u

u

u

Modelo 200S: Retire o tampo de drena-gem situado ao lado do visor de nvel.

3. Aguarde o escoamento totaldo leo.

4. Recoloque o tampo de drenagem.

5. Retire o tempo de enchimento.

6. Encha o reservatrio, observando o nvel do visor.(o nvel ideal 80% da altura do visor)

7. Recoloque o tampo de enchimento.

OBS: leos para uso em bombas de vcuo apresentam caractersti-cas especiais.Evite realizar experincias!

leos recomendados: Shell Vtrea 32 ou Tellus 32

Modelo 200B: Retire o tampo de drenagem com chave ALLEN situado abaixo do visor de nvel.

Modelo Jumbo PLus: Retire a tampa tra-seira do equipamento. Solte o parafuso de fixao da base de suporte da bomba. Puxe a base para fora do gabinete a fim de possibilitar o escoamento do leo atravs do recorte de alvio na base.

5. Fixe as novas resistncias numa das extremidades da barra de solda.

6. Posicione as resistncias ao longo da barra e as estique.

7. Aperte levemente o parafuso de fixao na outra extremidade da barra de solda, use alicate para esticar as resistncias e finalize o aperto.

16 17

8 - Substituio da fita de Teflon1. Retire a barra de solda.

2. Retire a fita Teflon.

3. Remova os resduos de gordura com um pano umedecido com solvente. Em seguida, utilize outro pano embebido em lcool.

4. Aproveite para examinar o estado da resistncia de selagem. Se necess-rio, efetue sua troca (ver instrues na prxima orientao - Substituio da resistncia de solda).

9 - Substituio da resistncia de solda1. Execute os procedimentos 1 e 2 da orientao anterior (substituio da fita Teflon).

2. Corte a nova resistncia com 15 cm a mais que o comprimento da barra de solda.

3. Solte os parafusos de ambas as extre-midades da barra de solda.

4. Remova as resistncias.

5. Corte a nova fita Teflon no compri-mento compatvel com a barra de solda, alinhe a fita sobre a mesma e efetue colagem nas laterais, cuidando para no formar rugas.

6. Recoloque a barra de solda na cmara.

18 19

Mquina no liga(Sinalizador liga / desliga painel anal-gico ou painel digital no acende)

Mquina liga(Sinalizador liga /desliga painel analgico ou painel digital acende), mas a bomba de vcuo no funciona

Vcuo insuficiente

10 - Problemas e Solues

Eventual problema Causas provveis Aes sugeridas

Corrente eltrica interrompida

Fusvel queimado ou disjun-tor desarmado

Rel trmico desarmado

Micro switch acionado pela tampa no est ligando.

Falta de contato eltrico para acionamento da bomba

Tempo de vcuo pequeno

Sistema de injeo de gs liga-do (possvel nas mquinas com recursos para injeo a gs)

Distncia entre a barra de solda e a borracha de contra-apoio pequena

Baixo nvel de leo da bom-ba de vcuo

Verifique a alimentao eltrica da mquina (tomada)

Trocar fusvel.Rearmar disjuntor

Rearme-o apertando o boto azul E1

Remova a tampa traseira, e examine o acionamento do micro switch; regule-o, se necessrio

Consulte a Assistncia Tcnica Selovac

Aumente o tempo de vcuo. No caso de painel analgico a con-tagem de tempo deve respeitar a equivalncia de seis segundos por nmero de 0 a 10. Caso no se consiga a regulagem da forma correta, h defeito no potenci-metro de vcuo ou rel RT1

Verifique esta possibilidade; desligue o sistema de injeo de gs, se este for o caso

A distncia ideal 10 mm. Ajuste a barra de solda de forma que os eixos dos cilindros encostem-se ao fundo dos furos da mesma. Durante o estgio de vcuo a barra de solda deve permanecer parada, devendo elevar-se apenas durante o estgio de solda. Caso ocorra a elevao durante o est-gio de vcuo h algum problema no sistema pneumtico. Consulte a Assistncia Tcnica da Selovac

Substitua o leo (use apenas o leo recomendado)



Verifique se a embalagem obstrui o orifcio ou se algum material est alojado nele

Verifique. Se necessrio, substitua por outra original

Substitua a embalagem por outra de dimenses mais adequadas

Substitua a embalagem

Utilize as placas de suple-mento. Elas so necessrias para regulagem de altura do produto em relao barra de selagem. O ideal alinhar a barra de selagem metade da altura do produto. Verifique se a sobra de embalagem suficiente para o assentamento das duas paredes da mesma sobre a barra de solda, a fim de evitar dobras

Aumente o tempo de solda

Diminua o tempo de solda

Verifique a existncia de tais pontos no produto, e se possvel, elimine-os

Substitua o cilindro

Viscosidade inadequada

leo contaminado por umidade

Obstruo do orifcio de vcuo na cmara

Borracha de vedao da tampa danificada

Embalagem muito grande em relao ao produto

Embalagem defeituosa ou de qualidade incompatvel com o processo

Solda com falhas (rugas)

Solda fraca

Solda queimada

Produto com pontos protu-berantes, causando micro perfuraes na embalagem

Cilindro de gs vazio


Vcuo insuficiente

Embalagem perde o vcuo aps algum tempo

Quantidade pequena de gs injetado

20 21

Quantidade pequena de gs injetado

Falta total de selagem

10 - Problemas e Solues (continuao)


Vlvula de sada do gs do cilindro fechada ou com pouca presso

Tempo de injeo de gs muito baixo

Vazamentos no sistema

Barra de solda no se movimenta

Barra de solda sobe, mas as resistncias no aquecem

Verifique a presso e a regule para a faixa de 1 a 2,0 barAteno: Presso mxima: 2,0 bar

Aumente o tempo de gs. No caso de painel analgico a con-tagem de tempo deve respeitar a equivalncia de dois segundos por nmero de 0 a 10. Caso no se consiga a regulagem da forma correta, h defeito no potenci-metro de gs ou rel RT2

Verifique as tubulaes

Equipamentos com sistema para atmosfera modificada: Quando no se utilizar injeo de gs, manter aberto o registro do cilindro de gs ou desconectar a mangueira da mquina

Mau funcionamento da vlvula VS3. Entrar em contato com a Assistncia Tcnica da Selovac

Aumente o tempo de solda. No caso de painel analgico a contagem de tempo deve respeitar a equivalncia de um segundo por nmero de 0 a 10. Caso no se consiga a regulagem da forma correta, h defeito no potencimetro de solda ou rel RT4

Ajuste a barra de solda de forma que os eixos dos cilindros encostem-se ao fundo dos furos da mesma, pois a transmisso de corrente eltrica se d partir do contato das partes

Verifique se h rompimento de resistncia. Se for o caso, troque as duas resistncias

Retire o painel frontal e verifique se os fios de alimentao eltrica esto conectados aos eixos dos cilindros de solda. Caso algum deles esteja solto, conecte-o.Em caso de dvidas, favor con-sultar a Assistncia Tcnica da Selovac

A distncia ideal 10 mm. Ajuste a barra de solda de forma que os eixos dos cilindros encostem-se ao fundo dos furos da mesma. Durante o estgio de vcuo a barra de solda deve permanecer parada, devendo elevar-se ape-nas durante o estgio de solda. Caso ocorra a elevao durante o estgio de vcuo h algum pro-blema no sistema pneumtico. Consulte a Assistncia Tcnica da Selovac

Substituir o diafragma

Equipamentos com sistema para atmosfera modificada: Quando no se utilizar injeo de gs, manter aberto o registro do cilindro de gs ou desconectar a mangueira da mquina

Barra de solda se sobe, mas as resistncias no aquecem

Insuficiente distncia entre a barra de solda e a borracha de contra-apoio

Somente um dos eixos dos cilindros eleva-se durante o estgio de solda: Diafragma do cilindro est furado

Barra de solda no se movimenta

Falta total de selagem

Embalagem infla e se desloca para o fundo da cmara

Selagem comaparncia pontilhada


Jumbo Plus

H0065220

H0065104

H0600100*H0600102(H)

251424

SDV0604

H0200090450463

H026005

H0380702H0042118H0320200

H0300041

H0401020

H0287050

H0320224

H0260020

H026005

H0330116

H0220006

H0320224

4432001H0330117H0330116

H0900100 4432001

H0220006

H0232030H0230036

H0206005H0050510

H0600711

H0065550

H0390590

450466

H0400965(230V)

H0223016(100-110V)H0223017(200-230V)

H0232026(100-110V)H0232027(200-230V)H0065732

H0287031H0065729

H0286005

453002453126

H0042102

H0380009

H0201102

H0232014453127450466

H0260213

H0041107H0065120

H0011020453001

H0269066

H0322000

H0939162

H0223004(200-230V)H0223005(100-110V)

H0232011(200-230V)H0232016(100-110V)

H0431300(230V)H0431305(100V)H0431310(110V)

453004

H0403500 H0810112

H0322000

H0269065

H0320224

H0320224H0260020

H0065740

H0280027

H0307020

H0020035H0810200

453004451589

450462

H0900465

457425

450465

H0818105

H0201101

H0818115

H0390500451539H0390505H0065250

H0065225

451539H0065105

H0414000

H0065226 453126453001

22 23

11 - Peas de Reposio11.1 -Vistas Explodidas

CDIGO251424 450462450463450465450466451539451589 453001453002453004453126453127457425

4432001H0011020H0020035H0041107H0042102H0042118H0050510H0065104H0065105H0065120H0065220H0065225H0065226H0065250H0065550H0065729H0065732H0065740H0200090H0201101H0201102H0206005H0220006H0223004H0223017H0230036H0232011H0232014H0232027H0232030H0260005H0260020H0262130H0269065H0269066H0280027H0286005H0287031H0287050H0300041H0307020H0320200

DESCRIO PERFIL DE SILICONE V 5MMPARAF. SEXTAVADO M-4 x 20 PARAF. CAB. CILINDRICA M-4 x 8 PARAF. CAB. CILINDRICA M-4 x 12 PARAF. CAB. CILINDRICA M-4 x 16 PARAF. ALLEN C/ CAB. M-6 x 20 INOX PARAF. CAB. SEXTAVADA M-6 x 35 PORCA SEXTAVADA M-3 INOX PORCA SEXTAVADA M-4 INOX PORCA SEXTAVADA M-6 INOX ARRUELA LISA M-3 ARRUELA LISA M-4 REBITE ACO TIPO PASSANTE M-4 VACUOMETROARRUELA PORCA M-6 COM TRAVA INOX PARAFUSO PARAFUSO PRISIONEIRO M-4 x 25 PARAFUSO DE FIXACAO DO PAINEL ANEL DO POSTICO DA TAMPA (300) - 10 x 5 x 1ARRUELA DE PRESSAO NBR BASE DE APOIO DA BOMBA DE VCUO PINO DISTANCIADOR FORQUILHA - FESTO 3110 SG FORQUILHA (JUMBO) ARRUELA DE PRESSAO 0-6 VIBRA-STOP M-6 O-RING O-RING O-RING DO VISOR DE OLEO 22 x 3 TERMINAL CABO DE ALIMENTACAO DE ENERGIA PLUG DE LIGACAO DO CABO CHICOTE DE LIGACAO DO COMANDO BOTAO LIGA/DESLIGA TRANSFORMADOR 24V-230V-30VA TRANSFORMADOS 10V-500VA JP/B35 PLACA DE COMANDO FUSIVEL 5x20 250 maFUSIVEL 5x20 10AFUSIVEL 5x20 3,15AFUSIVEL 12A SLOWCOTOVELO R1/8x4TE 4 TS4 ABRACADEIRAABRACADEIRAABRACADEIRAVALVULACILINDRO DA SOLDA P/ JUMBO PLUSESPACADOR + ORINGPORCA DO CILINDRO DA SOLDA M-24 x 1,5BARRA DE SELAGEM DUPLAPLACA DE SUPLEMENTO - JUMBOCONTRA APOIO DE SILICONE 17 x 8

CDIGO H0320224H0322000H0330116H0330117H0380009H0380702H0390500H0390505H0390590H0400965H0401020H0403500H0414000H0431300H0600100H0600102H0600711H0810112H0810200H0900100H0900465H0939162SDV0604

DESCRIO MANGUEIRA DE SILICONE 0-8,0X4mmMANGUEIRA DE VACUO 10 x 16mm P/ JUMBO PLUSTRAVAS DO PAINELFERRAMENTA PARA REMOCAO DO PAINELCHAPA DE FIXACAO DO PLUGBARRA DE CONTRA-APOIOEIXO DE ARTICULACAO DA TAMPAPLACA DE ARTICULACAO (JUMBO)TRAVA DE REPOUSO DA TAMPACHAPA DE FIXACAO DOS COMPOENTES ELETRICOSBOCAL DE SUCCAOMANCAL DA TAMPA P/ JUMBO PLUSPOSTICO DA TAMPABOMBA DE VACUOTAMPA DE ACRILICO P/ MINI-JUMBOTAMPA DE ACRILICO P/ JUMBO-PLUSGABINETEVALVULA ANTI-RETORNOAMORTECEDOR (370N)PAINEL FRONTALMICRORRUTORFILTRO DE SAIDAARRUELA DE VEDACAO DA TAMPA

*

(*) Foto meramente ilustrativa

200S I/IIH

0065

300

4519

90H

0307

025

4530

0545

3001

4531

26

H09

0046

545

3126

4514

58

H03

0021

0(O

S)H

0300

215(

CS)

H02

8705

0

H02

8003

7

H00

6574

0H

0320

224

H02

6002

0

H02

6900

0H

0322

004

H04

0102

0

4530

05

H00

3125

8

H00

6573

2H

0287

032

H00

6572

9H

0286

010

H02

6000

5H

0200

090

4504

63

H02

6000

5 H03

2022

4

H02

6002

0

H03

3011

6

H02

2000

6

H03

2022

4

4432

001

H03

3011

7H

0330

116

H09

0010

044

3200

1

H02

3003

6H

0232

020

H02

0600

5H

0050

510

H02

2000

6

H03

9056

5

4574

25

H00

6555

0

H08

1810

5

H00

1003

7H

0031

246

H09

3911

0

H04

3800

5H

0939

113

H09

3909

8

H09

3916

3

H02

6900

0

H03

2200

4

H04

3161

0(10

0-1-

50/6

0)H

0431

605(

110-

120-

1-60

)H

0431

600(

220-

240-

1-50

/60)

4504

65H

0620

730

H04

0095

0H04

2180

H02

0309

6

H02

0110

3H

0201

104

H03

8000

9

H02

3201

4

H02

0110

2H

0380

011

H02

6200

5

H02

3202

1

100

110V

H02

0110

4

H02

0300

1

4531

2645

3002

H02

3201

5(10

0-11

0V)

H02

3201

8(20

0-23

0V)

H02

2301

5(10

0-11

0V)

H02

2301

9(20

0-23

0V)45

3127

H02

2009

0

4530

0245

3126

H02

3201

6(10

0-11

0V)

H02

3201

1(20

0-23

0V)

H02

2300

5(10

0-11

0V)

H02

2300

4(20

0-23

0V)

H08

1811

5

H02

0110

145

0465

H04

1400

0H

0065

105

4530

04

H02

0110

6(11

0V)

H08

1020

0

4530

05

4560

04

H03

8023

0H

0380

230I

I

4510

36H

0390

512

4560

06

H00

2003

5

H03

9051

0H

0620

010

H06

2001

1

2514

24H

0900

744

H03

8070

9

H00

4220

0

H03

2020

0

24 25

CDIGO251424450463450465451036451458451990453001453002453004453005453126453127456004456006457425

4432001H0010037H0020035H0031246H0031258H0042118H0042180H0050510H0065105H0065300H0065550H0065729H0065732H0065740H0200090H0201101H0201102H0206005H0220006H0220090H0223004H0223019H0230036H0232011H0232014H0232018H0232020H0269000H0280037H0286010H0287032H0287050H0300210H0300215H0307025H0320200H0320224H0322004H0330116H0330117

CDIGO H0380009H0380230

H0380230IIH0380709H0390510H0390512H0390565H0400950H0401020H0414000H0431600H0438005H0620010H0620011H0620730H0810200H0818105H0900100H0900465H0900744H0939098H0939110H0939113H0939163

H02860005H02860020

DESCRIO PERFIL DE SILICONE V 5MMPARAF. CABECA CILINDRICA M4 x 8 PARAF. SEXT. M-4 x 12PARAF. ALLEN C/ CAB. M-6 x 20 INOX PARAF. CABECA CILINDRICA M3 x 25 INOX PARAF. OLHAL M-8 36mm INOX DIN-444PORCA SEXTAVADA M-3 INOX PORCA M-4 PORCA SEXTAVA M-6 PARAF. CAB. SEXTAVADA M-6 x 35 ARRUELA LISA M-3 ARRUELA LISA M-4ANEL ELASTICO 6mm ANEL ELASTICO 8mm REBITE ACO TIPO PASSANTE M-4VACUOMETROARRUELA LISA PORCA M-6 COM TRAVA INOX PARAFUSO CABECA SEXTAVADA PARAFUSO CABECA SEXTAVADA PRISIONEIRO M-4 x 25 PARAFUSO PARAFUSO DE FIXACAO DO PAINEL ANEL DO POSTICO DA TAMPA (300) - 10 x 5 x 1 PINO DISTANCIADOR FORQUILHA - FESTO 3110 SG ORING ORING O-RING DO VISOR DE OLEO 22 x 3 TERMINAL CABO ALIMENTACAO DE ENERGIA PLUG DE LIGACAO DO CABO CHICOTE DE LIGACAO DO COMANDO BOTAO LIGA/DESLIGA CANALETA 100mm TRANSFORMADOR 24V-230V-30VA TRANSFORMADOR 220-15-15V/700VA J/B/M42 PLACA DE COMANDO FUSIVEL 5x20 250mA FUSIVEL 5x20 10A FUSIVEL 5x20 5A FUSIVEL 5x20 4A ABRACADEIRA AB. 16-25VALVULA DE VACUO 24V CILINDRO DE SOLDA P/ 200/220ESPACADOR + ORING 34 x 3, 10mmPORCA DO CILINDRO DA SOLDA M24 x 1,5TRILHO DE SOLDA P/ 200-I / 200-IIBARRA DE SELAGEM SOLDA SIMPLESPLACA DE SUPLEMENTOCONTRA APOIO DE SILICONE 17 x 8MANGUEIRA DE SILICONE 0-8,0X4mmMANGUEIRA TRANSP. C/ FIO DE ACO TRAVA DO PAINELFERRAMENTA PARA REMOCAO DO PAINEL

DESCRIO CHAPA DE FIXACAO DO PLUGARTICULACAO DA TAMPA 200-IARTICULACAO DA TAMPA 200-IISUPORTE DO CONTRA APOIOEIXO DO AMORTECEDOR 6mmEIXO DO AMORTECEDOR 8mmTRAVA DA TAMPA (200)CHPA DE FIXACAO DOS COMPONENTES ELETRICOSBOCAL DE SUCCAOPOSTICO DA TAMPABOMBA DE VACUOVISOR DE OLEO 3/4TAMPA DE ACRILICO 200-ITAMPA DE ACRILICO 200-IIGABINETEAMORTECEDOR 370NPLAQUETA DE OLEOPAINEL FRONTALMICRORRUTORSUPORTE AUTO ADESIVO DA TAMPAVALVULA DE RETORNO DO OLEOBUJAO DE ESCOAMENTO DO OLEOBUJAO DE ADICAO DO OLEOFILTRO DE SAIDACOTOVELO R1/8x4 TE 4 TS4 - 211-955975-1

SH77

5013

4519

90

H03

0702

6(II)

H03

0702

5(I)

4530

0545

3001

4531

26

H09

0046

545

3126

4505

62

H03

0021

0(D

S)H

0300

215(

CS)

H03

0062

00(8

mm

)

H02

8705

0H

0390

600

H02

6105

2

H02

8003

8

H00

6574

0

H00

6573

9H

0810

114

H02

6906

4H

0322

052

H02

6014

2

H02

0009

045

0463

H02

6000

5

H03

2022

4 H02

6002

0H

0050

510

H03

3011

6

H09

0010

3

H03

2022

4

4432

001

H02

2000

6H

0330

117

H03

3011

6

H02

2000

6

4432

001

H02

3201

6(9V

)H

0206

050

H02

3201

7(24

V)

H02

3004

0H

0230

042(

sens

or)

H03

9056

5

H02

8700

5H

0287

032

H02

8701

5H

0286

010

H02

6000

5

H02

6100

9

H04

0102

0

4531

27

4504

63

H00

3125

8

4530

05

H03

2200

4H

0269

000

H03

2022

4H

0260

020

H03

2022

4

2514

24H

0900

744

H03

8071

1

4514

64H

0065

220

H03

8001

8H

0041

206

H00

8012

0H

0065

555

H06

2001

5(I)

H06

2001

6(II)

H03

9051

045

6006

H03

9051

2H

0065

016 H

0380

230

H03

8023

0II

4560

04

H00

6510

5H

0414

000(

I)H

0414

001(

II)H

0020

035 H00

6561

0

H08

1020

0

4530

05

4530

04

H02

0201

0(20

0V 3

~)H

0201

108(

110V

)

H02

0110

1(23

0V)

4504

65

H08

1811

5

200V

3~

H02

2196

5H

0232

014

H02

2100

5

H03

8071

0

H03

2020

0

H02

3201

5(10

0-11

0V)

H02

3201

8(20

0-23

0V)

H02

2301

5(10

0-11

0V)

H02

2301

9(20

0-23

0V)

H02

2009

0

4574

25

H06

2074

0(I)

H06

2075

0(II)

4504

6545

0562

H02

6010

5H

0280

021

H08

1810

5

H00

6555

0H

0939

113

H04

3800

5H

0261

010

H00

3128

0H

0010

038

H09

3909

9

H09

3916

5

H02

6900

0H

0322

004

H04

3211

0(11

0-11

5-1-

60)

H04

3220

0(20

0-3-

50/6

0)H

0432

100(

220-

230-

1-60

)H

0432

000(

230-

240-

1-50

)

H02

0309

6H

0201

103

H02

0110

4

H03

8009

(230

V)H

0232

014(

230V

)

H02

0110

2(23

0V)

H03

8001

1H

0262

005

H02

3202

1

H02

0110

410

011

0V

H02

0300

1 H02

2198

0

H00

4210

2

H04

0095

0(I)

H04

0095

1(II)

4530

0245

3126

H02

2301

1H

0232

016(

9V)

H02

3201

7(24

V)

26 27

CDIGO251424450463450465450562451464451990453001453002453004453005453126453127456004456006457425

4432001H0010038H0020035H0031258H0032180 H0041206H0042102H0050510H0065016H0065105H0065220H0065550H0065555H0065610H0065729H0065732H0065739H0065740H0080120H0200090H0201101H0201102H0206050H0220006H0220090H0221005H0221965H0221980H0223011H0223019H0230040H0230042H0232014H0232015H0232016H0232017H0232018H0260005H0260020H0260105

CDIGOH0260142H0261009H0261010H0261052H0262005H0269000H0269064H0280021H0280038H0286010H0287032H0287050H0300210H0307025H0307026H0320200H0320224H0322004H0322052H0330116H0330117H0380009H0380018H0380230

H0380230IIH0380710H0390510H0390512H0390565H0390600H0400950H0400951H0401020H0414000H0414001H0432100H0438005H0620015H0620016H0620740H0620750H0810114H0810200H0810205H0818105H0900102H0900465H0900744H0939099H0939113H0939165SH775013

DESCRIO PERFIL DE SILICONE V 5MMPARAF. CABEA CILINDRICA M4 x 8 PARAF. CABEA CILINDRICA M4 x 12 PARAF. CABEA SEXTAVADO M4 x 20 PARAF. CABEA CILINDRICA M4 x 10 PARAF. OLHAL M-8 36mm INOX DIN-444PORCA SEXTAVADA M-3 INOX PORCA SEXTAVA M-4 INOX PORCA SEXTAVA M-6 INOX PARAF. CABEA SEXTAVADA M-8 ARRUELA LISA M-3 ARRUELA LISA M-4 ANEL ELASTICO 6mm ANEL ELASTICO 8mm REBITE DE AO TIPO PASSANTE M4 VACUOMETROARRUELA LISA PORCA M-6 COM TRAVA INOX PARAF. CABEA SEXTAVADA PORCA SEXTAVADA 10 x 20 PARAF. CABEA CILINDRICA PARAFUSO PARAFUSO DE FIXACAO DO PAINEL PARAFUSO ALLEN C/ CABEA CILINDRICA ARRUELA DE PRESSAO NBR PINO DISTANCIADOR VIBRA-STOP M-6 VIBRA-STOP M4 x 15 COMP. ROSCA ESPAADOR ORING DO CILINDRO DE SOLDAORING DO CILINDRO DE SOLDAORING ORING 22 x 3 MOLA DE COMPRESSAO TERMINAL CABO DE ALIMENTACAO DE ENERGIA PLUG DE LIGACAO DO CABO CHICOTE DE LIGACAO DO COMANDO BOTAO LIGA/DESLIGA CANALETA CONTATOR TERMINAL TRILHO DE FIXACAO DOS COMPONENTES ELETRICOS TRANSFORMADOR 9-24V TRANSFORMADOR 220-15V-700VA J/B/M42 PLACA DE COMANDO PLACA DE COMANDO FUSIVEL 5 x 20 10A FUSIVEL 5 x 20 10A FUSIVEL 5 x 20 500mA FUSIVEL 5 x 20 2,5A FUSIVEL 5 x 20 5A COTOVELO R1/8x4 TE 4 TS4 211--955975-1 CONEXAO

DESCRIOCONEXAO EM Y 6mm LUVA 1/8 BUJAO 1/4 PORCA 1/4 CONEXAO 1/8buX6ABRACADEIRA AB. 16-25ABRACADEIRA VALVULAVALVULA DE VACUO 3/4 24VCILINDRO DE SOLDA P/ 200/220ESPACADOR + ORING 34 x 3, 10mmPORCA DO CILINDRO DA SOLDA M24 x 1,5TRILHO DE SOLDA P/ 200-I / 200-IIPLACA DE SUPLEMENTO 200-BPLACA DE SUPLEMENTO 200-BIICONTRA APOIO DE SILICONE 17 x 8MANGUEIRA DE SILICONE 0-8,0 x 4mmMANGUEIRA TRANSP. COM FIO DE ACOTUBO DE GSTRAVA DO PAINELFERRAMENTA PARA REMOCAO DO PAINELCHAPA DE FIXACAO DO PLUGSUPORTE DO VIBRA-STOP INTERNOARTICULACAO DA TAMPA 200-BARTICULACAO DA TAMPA 200-B IISUPORTE DO CONTRA APOIO 200-BEIXO DO AMORTECEDOR 6mmEIXO DO AMORTECEDOR 8mmTRAVA DA TAMPABICO P/ GASCHAPA DE FIXACAO DOS COMPONENTES (I)CHAPA DE FIXACAO DOS COMPONENTES (II)BOCAL DE SUCCAOPOSTICO DA TAMPA (I)POSTICO DA TAMPA (II)BOMBA DE VACUOVISOR DE OLEO 3/4TAMPA DE ACRILICO 200-B XLTAMPA DE ACRILICO 200-B XLIIGABINETE 200-BGABINETE 200-B IICOTOVELO (BICO P/ MANGUEIRA) 300AMORTECEDOR 370NAMOPRTECEDOR 400NPLAQUETA DO OLEOPAINEL FRONTALMICRORRUTORSUPORTE AUTO ADESIVO DA TAMPAVALVULA DE RETORNO DO OLEOBUJAO DE ADICAO DO OLEOFILTRO DE SAIDABUCHA DA ARTICULACAO DA TAMPA

200-B XL / XLII

28 29

11.2 - Quadro Eltrico Painel Analgico

N Cdigo Item Unidade Quantidade123456

H0223020443454443453443302443412442377

Transformador de solda 18VRel de tempo(RT1) / (RT4)Rel de tempo (RT3) / (RT5)Contator de vcuo / soldaRel TrmicoPrensa-cabo (PG9)

peaspeaspeaspeaspeaspeas

22 221 1

11.3 Painel de Controle Analgico

tem Descrio Cdigo123456

Chave geral Potencimetro (vcuo) / KnobPotencimetro (gs) / KnobPotencimetro (solda) / KnobVacumetroSinalizador

4430164432000 / 443063443145 / 443063443110 / 4430634432001443013

1 2 4

3 5

6

1 2 3 4 5

6

12 - Certificado de GarantiaTodos os equipamentos fornecidos pela SELOVAC esto cobertos pela garantia contra defeitos de fabricao durante o perodo de 1 ano (12 meses) contados a partir da data de emisso da Nota Fiscal.

CLUSULA 1 - Esta garantia intransfervel e exclusivamente para o COMPRADOR constante da Nota Fiscal, estando excludos os seguintes componentes: Peas sujeitas a desgaste natural como palhetas, retentores, vedaes, fita teflon, resistn-cias, leo, filtros, rolamentos e amortecedores.

CLUSULA 2 - A garantia para todos os componentes eltricos de seis meses contados a partir da data de emisso da Nota Fiscal.

CLUSULA 3 - A garantia objeto do presente CERTIFICADO extingue-se automaticamente nas seguintes hipteses: Introduo de modificaes, uso de acessrios imprprios e lubrificantes no indicados. Qualquer interveno que for efetuada por pessoas no autorizadas pela SELOVAC. Instalaes em desacordo com o manual do equipamento ou em desacordo com as Normas Tcnicas.

CLUSULA 4 - A SELOVAC INDSTRIA E COMRCIO LTDA., no se responsabiliza por preju-zos havidos em decorrncia da paralisao da mquina ou de acidentes.

CLUSULA 5 - Os servios de garantia somente sero efetuados gratuitamente mediante a apresentao de CERTIFICADO, devidamente preenchido, com a identificao da mquina e/ou bomba de vcuo. Correro por conta do cliente as despesas de locomoo e estadia do tcnico, mesmo durante o prazo de vigncia da garantia.

CLUSULA 6 - Quando for solicitada Assistncia Tcnica para a mquina que estiver dentro da garantia e for constatado que o motivo da chamada foi em decorrncia de qualquer das hip-teses previstas nos itens da CLUSULA 3 do presente certificado, ser cobrado do CLIENTE o custo da locomoo, estadia, horas trabalhadas e horas de deslocamento.

CLUSULA 7 - Aps o trmino da garantia a SELOVAC prestar Assistncia Tcnica perma-nente, porm, o CLIENTE ser responsvel pelos custos de locomoo, estadia, horas traba-lhadas e horas de deslocamento.

CLUSULA 8 - As peas trocadas fora da garantia sero pagas juntamente com as despesas dos tcnicos.

CLUSULA 9 - Sempre que houver a necessidade de enviar os equipamentos para manuten-o na SELOVAC, as despesas de fretes sero por conta do CLIENTE.

30 31

Anotaes Anotaes

Rua Vigrio Taques Bittencourt, 156So Paulo - SP - Cep: 04755-060

Tel.: 55 (11) 5643-5599 www.selovac.com.br

manual da selovac

Documents