manual ct brightspeed

GE Healthcare

BrightSpeed e LightSpeed RT16/XtraGuia de Aprendizado e RefernciaA GE Medical Systems comercializa os produtos como GE Healthcare

Este manual inclui os seguintes nomes de produtos: BrightSpeed Elite BrightSpeed Excel Select BrightSpeed Edge Select BrightSpeed Elite Select LightSpeed RT16 LightSpeed Xtra

0459

BrightSpeed e LightSpeed RT16/Xtra Manual do usurio, Portugus 5318375-1PT-BR Reviso: 1 2008 General Electric Company Todos os direitos reservados.

Histrico de revisoREV 1 DATA 10-08 MOTIVO PARA A ALTERAO Primeira verso de BrightSpeed e LightSpeed RT16/Xtra

BrightSpeed e LightSpeed RT16/Xtra 5318375-1PT-BR r1 (10-08) 2008 General Electric Company. Todos os direitos reservados.

i-1

ndiceHistrico de reviso..................................................................................................................... i-1

Captulo 1: Sobre este guiaObjetivo deste guia.....................................................................................................................1-1 Pr-requisitos ................................................................................................................................1-1 Formato do captulo ..................................................................................................................1-1 Introduo..............................................................................................................................1-2 O que preciso saber sobre...........................................................................................1-2 Como fazer..........................................................................................................................1-2 Convenes grficas e legenda ...........................................................................................1-2 Avisos de segurana..................................................................................................................1-4

Captulo 2: SeguranaIntroduo ..............................................................................................................................................2-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................2-2 Etiquetas e smbolos de aviso ...............................................................................................2-2 Diretrizes gerais de segurana .............................................................................................2-6 Segurana contra radiao ...................................................................................................2-9 Usurios autorizados ........................................................................................................2-9 Segurana geral contra radiao............................................................................ 2-10 Exames adquiridos no mesmo plano tomogrfico.......................................... 2-10 CTDIvol .................................................................................................................................. 2-11 Tubos do raio X.................................................................................................................. 2-12 Segurana eltrica................................................................................................................... 2-13 Segurana mecnica ............................................................................................................. 2-14 Segurana mecnica geral ......................................................................................... 2-14 Short Footprint Mode (Modo de menor superfcie de contato) .................. 2-15 O posicionamento do paciente ................................................................................. 2-15 Segurana contra laser......................................................................................................... 2-20 Orientao de imagem reconstruda ............................................................................. 2-21 Segurana dos dados ............................................................................................................ 2-23 Tpicos de segurana de aplicativos especficos..................................................... 2-25 Exames helicoidais .......................................................................................................... 2-25 Algoritimo Lung (Pulmo) ............................................................................................. 2-25 Autoscan (Exame automtico)................................................................................... 2-26 Segurana do SmartStep/SmartView .................................................................... 2-26 Exames de interveno/bipsia................................................................................ 2-28 Preciso das medies.......................................................................................................... 2-29 Medida da distncia para imagens axiais, helicoidais e cine ..................... 2-29 Medida da distncia para imagens Scout (Explorao) ................................ 2-29

5318375-1PT-BR r1 (10-08) 2008 General Electric Company. All rights reserved.

ndice-1

Medio do ngulo.......................................................................................................... 2-30 ROI (Region of Interest - Regies de interesse) .................................................. 2-30 Espessura do plano de reformatao.................................................................... 2-31 Ergonomia do console do usurio ................................................................................... 2-31 Postura.................................................................................................................................. 2-31 Ajustes do equipamento............................................................................................... 2-31 Acessrios.................................................................................................................................... 2-33 Segurana de suportes IV............................................................................................ 2-34 Segurana da bandeja da mesa .............................................................................. 2-34 Sistemas com suportes e acessrios sem metal.............................................. 2-34 Configurao de acesso limitado sala............................................................... 2-35 Dispositivos de emergncia e sadas de emergncia............................................. 2-36 Dispositivos de emergncia ........................................................................................ 2-36 Parada de emergncia.................................................................................................. 2-36 Botes de desligamento de emergncia do sistema que utilizam o controle de desconexo principal..................................................................... 2-38 Atendimento de emergncia do paciente com o raio X LIGADO .............. 2-38 Sada de emergncia ..................................................................................................... 2-39 Manuteno e limpeza .......................................................................................................... 2-39 Equipamento de limpeza (risco biolgico) .................................................................... 2-40 Preocupaes ambientais ................................................................................................... 2-41 Nomes e concentraes de substncias perigosas................................................ 2-41 Explicao da etiqueta de controle de poluio............................................... 2-41 Precaues ......................................................................................................................... 2-43

Captulo 3: Obteno de imagens peditricas e pacientes pequenosIntroduo ..............................................................................................................................................3-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................3-2 Sensibilidade da exposio radiao ............................................................................3-2 Consideraes sobre o relatrio de dosagem ..............................................................3-3 Sugestes para minimizar a dosagem desnecessria..............................................3-4 Realizao de exames de CT necessrios apenas..............................................3-4 Exames apenas no rgo ou regio anatmica indicado ..............................3-4 Minimizao de exames de CT com contraste multifase ................................3-5 Centralizao adequada de todos os pacientes no gantry ...........................3-5 Configuraes de mA menores para obteno de imagens do trax e dos ossos .............................................................................................................3-5 Exame signal-to-noise (sinal-rudo)............................................................................3-5 Considerao do uso de protees de bismuto no plano...............................3-5 Uso de acessrios de posicionamento peditrico ..............................................3-6 Como tornar o ambiente agradvel para crianas............................................3-6


ndice-2

Orientaes para o ajuste de parmetros individuais de exposio para cada paciente.................................................................................................................3-6 Ajuste dos parmetros por tamanho, idade, peso, altura e indicaes ...3-6 Menor kVp...............................................................................................................................3-6 AutomA ....................................................................................................................................3-8 Aumento do passo .............................................................................................................3-8 Uso de filtros SFOV pequenos .......................................................................................3-8 Otimizao de protocolos peditricos para facilitar ..................................................3-9 Protocolos peditricos ..............................................................................................................3-9 Codificao em cores para a seleo de protocolos para crianas ............... 3-10 Tabela de cdigo de cores................................................................................................... 3-11 Janela de categoria do protocolo .................................................................................... 3-12

Captulo 4: Exame de pacientes grandesPara sistemas LightSpeed RT16/Xtra......................................................................................4-1 Introduo ..............................................................................................................................................4-1 Para uso em sistemas LightSpeed RT16/Xtra ....................................................4-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................4-2 Execuo somente dos exames de TC necessrios ...................................................4-2 Peso e tamanho do paciente.................................................................................................4-2 Posicionamento adequado de pacientes grandes no gantry ...............................4-3 Diretrizes para o ajuste individual de parmetros de exposio por paciente ...............................................................................................................................4-4 Ajuste de parmetros........................................................................................................4-4 kVp alto ....................................................................................................................................4-5 Ajuste do mA .........................................................................................................................4-5 Tempo de passo mais lento/rotao lenta.............................................................4-6 Tipo de exame ......................................................................................................................4-8 Aumento da espessura do corte .................................................................................4-8 Exposio radiao e relatrio de dosagem..............................................................4-8 WideView.........................................................................................................................................4-9

Captulo 5: Guia de introduoIntroduo ..............................................................................................................................................5-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................5-3 Componentes de hardware ...................................................................................................5-4 Tela do gantry ......................................................................................................................5-9 Componentes internos do gantry............................................................................ 5-11 Computador (Console do operador)........................................................................ 5-18 Mesa ............................................................................................................................................... 5-21 Srie BrightSpeed Select............................................................................................... 5-21 Srie BrightSpeed Elite................................................................................................... 5-21


ndice-3

Faixas de fita para a mesa VT.................................................................................... 5-22 Monitores ............................................................................................................................. 5-23 Mdulo de interface do teclado e de exame ...................................................... 5-26 Mouse .................................................................................................................................... 5-29 Bright Box (Opcional) ...................................................................................................... 5-30 Unidade de distribuio de energia (PDU).................................................................... 5-32 Convenes do usurio......................................................................................................... 5-33 Caixa de ferramentas............................................................................................................. 5-35 HIPAA.............................................................................................................................................. 5-38 Compreenso de usurios e grupos....................................................................... 5-39 Compreenso de grupos e privilgios.................................................................... 5-40 Filtros de rede do produto - PNF....................................................................................... 5-40 Download de software .......................................................................................................... 5-40 OptiDose ....................................................................................................................................... 5-42 Recursos e tecnologia de dosagens* ..................................................................... 5-43 Dose Reports (Relatrios de dosagem).................................................................. 5-44 Como fazer... ....................................................................................................................................... 5-46 Desligamento e Inicializao do sistema...................................................................... 5-47 Login e Logout ........................................................................................................................... 5-49 Configurao de propriedades no HIPPA (EA3).......................................................... 5-51 Configurao de usurios locais....................................................................................... 5-57 Adio de usurios locais ........................................................................................... 5-59 Alterao da senha do usurio ................................................................................ 5-61 Alterao do nome completo do usurio ............................................................ 5-63 Remoo de usurio ..................................................................................................... 5-64 Adio ou remoo do usurio de um grupo ................................................... 5-65 Alterao de funes do usurio ............................................................................ 5-67 Bloqueio/desbloqueio de usurios ......................................................................... 5-67 Forar o usurio a alterar a senha no prximo login .................................... 5-67 possvel que alguns campos no possam ser selecionados mediante as condies a seguir............................................................................ 5-68 Configurao de grupos ....................................................................................................... 5-69 Adio de grupos locais ............................................................................................... 5-70 Adio de grupos de empresas ............................................................................... 5-71 Gerenciamento de grupos .......................................................................................... 5-73 Remoo de grupos ...................................................................................................... 5-73 Alterao de funes dos grupos ........................................................................... 5-73 Adio de associaes ................................................................................................. 5-74 Remoo de associaes ........................................................................................... 5-74 Configurao da guia empresa......................................................................................... 5-75 Configurao automtica ........................................................................................... 5-78 Configurao manual ................................................................................................... 5-81 Uso da captura rpida........................................................................................................... 5-84 Uso da captura de qualidade de imagem.................................................................... 5-86 Uso de paciente annimo (Nvel de paciente annimo) ........................................ 5-895318375-1PT-BR r1 (10-08) 2008 General Electric Company. All rights reserved.

ndice-4

Captulo 6: Manuteno diriaIntroduo ..............................................................................................................................................6-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................6-2 Realizao do aquecimento de tubo .................................................................................6-2 Realizao de calibraes dirias.......................................................................................6-3 Realizao de calibraes especiais (somente para LightSpeed RT16/Xtra) ............................................................................................................6-3 Realizao de calibraes totais do sistema.................................................................6-4 Como fazer... ..........................................................................................................................................6-5 Realizao do aquecimento de tubo .................................................................................6-6 Realizao de calibraes do ar (calibraes rpidas) .............................................6-8 Realizao de calibraes do ar (calibraes rpidas especiais) para LightSpeed RT16/Xtra Systems........................................................................... 6-11

Captulo 7: Informaes sobre multi-detectoresBrightSpeed Excel Select..................................................................................................................7-2 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................7-3 Componentes de hardware ...................................................................................................7-3 Configuraes dos detectores..............................................................................................7-4 Configuraes axiais .................................................................................................................7-7 Interface axial do usurio........................................................................................................7-9 Captura de sinais axiais ........................................................................................................ 7-11 Intervalo axial............................................................................................................................. 7-11 Correo de inclinao.......................................................................................................... 7-12 Definies do passo helicoidal e do modo de exame............................................. 7-12 Modo de configuraes helicoidais de 2 e 4 linhas ................................................. 7-13 Modo de configuraes helicoidais de 4 linhas espaadas ................................ 7-14 Interface helicoidal do usurio .......................................................................................... 7-15 Diretrizes para mAs ................................................................................................................. 7-16 Perfis de corte ............................................................................................................................ 7-17 BrightSpeed Edge Select ............................................................................................................... 7-18 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 7-19 Componentes de hardware ................................................................................................ 7-19 Configuraes dos detectores........................................................................................... 7-20 Configuraes axiais .............................................................................................................. 7-23 Interface axial do usurio..................................................................................................... 7-26 Captura de sinais axiais ........................................................................................................ 7-26 Intervalo axial............................................................................................................................. 7-27 Correo de inclinao.......................................................................................................... 7-27


ndice-5

Definies do passo helicoidal e do modo de exame............................................. 7-28 Modo de configuraes helicoidais de 2 e 4 linhas ................................................. 7-29 Modo de configuraes helicoidais de 8 linhas......................................................... 7-29 Interface helicoidal do usurio .......................................................................................... 7-30 Diretrizes para mAs ................................................................................................................. 7-31 Perfis de corte ............................................................................................................................ 7-32 BrightSpeed Elite, BrightSpeed Elite Select e LightSpeed RT16/Xtra..................... 7-34 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 7-35 Componentes de hardware ................................................................................................ 7-35 Configuraes axiais .............................................................................................................. 7-36 Interface axial do usurio..................................................................................................... 7-41 Captura de sinais axiais ........................................................................................................ 7-42 Intervalo axial............................................................................................................................. 7-43 Correo de inclinao.......................................................................................................... 7-43 Definies do passo helicoidal e do modo de exame............................................. 7-44 Modo de configuraes helicoidais de 8 e 16 linhas............................................... 7-45 Interface helicoidal do usurio .......................................................................................... 7-47 Diretrizes para a construo de protocolos ................................................................ 7-48 Perfis de corte ............................................................................................................................ 7-49

Captulo 8: Injetor XtreamIntroduo ..............................................................................................................................................8-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................8-2 Antes de comear .......................................................................................................................8-2 Indicaes de uso da opo do injetor Xtream ............................................................8-2 Botes de status do injetor.....................................................................................................8-3 Janela pop-up do injetor .........................................................................................................8-4 Como fazer... ..........................................................................................................................................8-8 Configurao do injetor Xtream...........................................................................................8-9

Captulo 9: Criao de protocolosIntroduo ..............................................................................................................................................9-1 O que preciso saber sobre... ...........................................................................................................9-2 Helicoidal/Axial/Cine..................................................................................................................9-2 Reconstrues mltiplas prospectivas (PMR) ................................................................9-3 Modos de reconstruo total e adicional ........................................................................9-3 Criao de protocolos...............................................................................................................9-5 Utilizao dos protocolos ........................................................................................................9-6 Edio de protocolos .................................................................................................................9-6


ndice-6

Visualizao de protocolos.....................................................................................................9-6 Opes do sistema .....................................................................................................................9-6 Valores do ndice de rudo ......................................................................................................9-7 AutomA.............................................................................................................................................9-7 Histrico ..................................................................................................................................9-7 Teoria do AutomA ...............................................................................................................9-9 Perguntas freqentes sobre o AutomA ................................................................. 9-11 Interface AutomA............................................................................................................. 9-14 SmartmA....................................................................................................................................... 9-18 TC WideView ............................................................................................................................... 9-22 Protocolos peditricos ........................................................................................................... 9-24 Nmeros de protocolo........................................................................................................... 9-27 Seletor anatmico.................................................................................................................... 9-28 Melhoria de qualidade de imagem.................................................................................. 9-28 Como fazer... ....................................................................................................................................... 9-31 Criao ou edio de um protocolo................................................................................ 9-32 Gravao de uma mensagem automtica personalizada .................................. 9-53 Seleo do idioma padro para a mensagem automtica 1, 2 e 3................. 9-56 Alterao do retardo predefinido para a mensagem automtica................... 9-59 Excluso de uma mensagem automtica ................................................................... 9-60 Cpia e colagem de protocolos......................................................................................... 9-61 Excluso de um protocolo.................................................................................................... 9-64

Captulo 10: SmartPrepIntroduo ........................................................................................................................................... 10-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 10-2 SmartPrep.................................................................................................................................... 10-2 Configurao dos parmetros da opo SmartPrep.............................................. 10-2 Exame da fase de linha de base ....................................................................................... 10-2 Exame da fase de monitoramento .................................................................................. 10-3 Exame da fase de exame ..................................................................................................... 10-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 10-4 Configurao dos parmetros da opo SmartPrep.............................................. 10-5 Exame da fase da linha de base .................................................................................... 10-10 Exame da fase de monitoramento ............................................................................... 10-12 Exame da fase de exame .................................................................................................. 10-14

Captulo 11: VariSpeedIntroduo ........................................................................................................................................... 11-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 11-2 VariSpeed ..................................................................................................................................... 11-25318375-1PT-BR r1 (10-08) 2008 General Electric Company. All rights reserved.

ndice-7

Como fazer... ....................................................................................................................................... 11-3 Utilizao da opo VariSpeed.......................................................................................... 11-4

Captulo 12: Sincronizao prospectiva (SmartScore) (Opo)Introduo ........................................................................................................................................... 12-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 12-2 Sincronizao prospectiva (SmartScore) ...................................................................... 12-2 Intervalo D a D ........................................................................................................................... 12-2 Formato de Onda ECG (ou EKG)......................................................................................... 12-2 Como fazer... ....................................................................................................................................... 12-5 Configurao da Prescrio do Exame para a Prospective Gating (Sincronizao prospectiva) (SmartScore)................................................................. 12-6

Captulo 13: Aplicativos automticos (Opo)Introduo ........................................................................................................................................... 13-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 13-2 Direct3D ........................................................................................................................................ 13-2 Curvas Direct3D ........................................................................................................................ 13-2 Alternativas Direct 3D ............................................................................................................ 13-2 Reformatao direta multiplanar (DMPR)..................................................................... 13-3 Janela configurao da sesso ................................................................................ 13-4 Exames com DMPR.................................................................................................................. 13-7 Controlador de reviso DMPR ............................................................................................ 13-9 Prescries de lote manual DMPR ................................................................................ 13-12 Como fazer... .................................................................................................................................... 13-15 Configurao dos parmetros de Directed3D na prescrio do exame ............................................................................................................................... 13-16 Seleo de curvas predefinidas para Direct3D....................................................... 13-17 Seleo de controle de renderizao na tela de configurao do Direct3D ........................................................................................................................... 13-18 Visualizao do Direct3D no modo de reviso ....................................................... 13-19 Definio dos parmetros MPR diretos na prescrio do exame.................. 13-20

Captulo 14: Etapa de procedimento executado (PPS) (Opo)Introduo ........................................................................................................................................... 14-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 14-2 Opo etapa de procedimento executado (PPS)....................................................... 14-2 Como fazer... ....................................................................................................................................... 14-3 Uso da etapa de procedimento executado (PPS)...................................................... 14-4


ndice-8

Captulo 15: Diviso do exame (Opo)Introduo ........................................................................................................................................... 15-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 15-2 Diviso do exame..................................................................................................................... 15-2 Modo virtual........................................................................................................................ 15-2 Modo slido......................................................................................................................... 15-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 15-5 Realizao de uma diviso do exame aps completar um exame ................. 15-6 Uso do ConnectPro com a diviso do exame.......................................................... 15-10

Captulo 16: SmartStep/SmartView (Opo)Introduo ........................................................................................................................................... 16-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 16-2 SmartStep .................................................................................................................................... 16-2 SmartView.................................................................................................................................... 16-2 Hand Held Controller (HHC) (Controlador manual)................................................... 16-4 Tela SmartView.......................................................................................................................... 16-8 Tela SmartStep .......................................................................................................................... 16-9 Como fazer... .................................................................................................................................... 16-10 Preparao do SmartStep/SmartView........................................................................ 16-11 Configurao do modo SmartStep............................................................................... 16-13 Configurao do modo SmartView .............................................................................. 16-16 Exames com o SmartView ................................................................................................ 16-20 Realizao de exame com o SmartStep .................................................................... 16-23 Exibio de imagens SmartStep/SmartView............................................................ 16-26 Configurao das preferncias de layout do SmartView.................................. 16-29 Configurao de predefinies da janela/nvel para o controlador manual.......................................................................................................... 16-31 Criao de novas imagens a partir de dados de exame SmartView ........... 16-33

Captulo 17: Agendamento de pacientesIntroduo ........................................................................................................................................... 17-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 17-2 Horrio do paciente ................................................................................................................ 17-2 Connect Pro................................................................................................................................. 17-2 Novos registros e registros concludos.......................................................................... 17-2 Como fazer... ....................................................................................................................................... 17-4 Utilizao do leitor de cdigo de barras........................................................................ 17-5 Atualizao da lista de horrio do paciente................................................................ 17-8 Adio de pacientes programao .......................................................................... 17-10


ndice-9

Excluso de um paciente da programao ............................................................. 17-12 Configurao de preferncias de horrio ................................................................. 17-13 Edio de um horrio do paciente................................................................................ 17-16 Seleo de um paciente da programao ............................................................... 17-18 Verificao do status de um paciente......................................................................... 17-20 Visualizao de mais informaes sobre o paciente........................................... 17-21

Captulo 18: Modo bipsiaIntroduo ........................................................................................................................................... 18-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 18-2 Modo bipsia .............................................................................................................................. 18-2 Exames de referncia para bipsia................................................................................. 18-2 Como fazer... ....................................................................................................................................... 18-3 Utilizao do modo bipsia ................................................................................................. 18-4

Captulo 19: Procedimento de preciso da tabela X-YIntroduo ........................................................................................................................................... 19-1 Fluxo de trabalho recomendado para RT..................................................................... 19-2 ........................................................................................................................................................... 19-3 Procedimento de verificao do movimento lateral da mesa clnica para PET-TC RT e TC-RT...................................................................................................... 19-4 Configurao .................................................................................................................... 19-4 Requisitos............................................................................................................................. 19-4 Procedimento de configurao................................................................................. 19-4 Procedimento de verificao do movimento lateral da mesa clnica para PET-TC RT e TC-RT...................................................................................................... 19-6 Procedimento ................................................................................................................... 19-6 Resultados........................................................................................................................... 19-7 Procedimento de verificao do movimento lateral da mesa clnica para PET-TC RT e TC-RT...................................................................................................... 19-9 Anlise dos resultados .................................................................................................. 19-9 Procedimento de verificao do ajuste de elevao da mesa clnica para PET-TC RT e TC-RT................................................................................................... 19-11 Requisitos.......................................................................................................................... 19-11 Procedimento de verificao do ajuste de elevao da mesa clnica para PET-TC RT e TC-RT................................................................................................... 19-12 Procedimento ................................................................................................................ 19-12 Procedimento de verificao do ajuste de elevao da mesa clnica para PET-TC RT e TC-RT................................................................................................... 19-14 Anlise ............................................................................................................................... 19-14 Resultados........................................................................................................................ 19-15


ndice-10

Captulo 20: Acionamento respiratrio(Sincronizao respiratria prospectiva, opcional) .................................................. 20-1 Introduo ........................................................................................................................................... 20-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 20-2 Acionamento respiratrio .................................................................................................... 20-2 Forma de onda respiratria ................................................................................................ 20-2 Modo de exame de respirao axial............................................................................... 20-3 Modo de exame respirao helicoidal ........................................................................... 20-3 Anotao...................................................................................................................................... 20-4 Como fazer... ....................................................................................................................................... 20-5 Definio da prescrio do exame para o acionamento respiratrio............ 20-6

Captulo 21: Configurao do paciente e exame de exploraoIntroduo ........................................................................................................................................... 21-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 21-2 Posicionamento do paciente .............................................................................................. 21-2 Uso de protocolos .................................................................................................................... 21-2 Uso do contraste ...................................................................................................................... 21-3 Configurao de um paciente sem um nmero de ID ........................................... 21-3 Entrada de ano de nascimento da era do imperador ............................................ 21-4 Descries predefinidas........................................................................................................ 21-4 Como fazer... ....................................................................................................................................... 21-5 Configurao das informaes do paciente............................................................... 21-6 Posio do paciente............................................................................................................. 21-12 Seleo de protocolos......................................................................................................... 21-15 Ajuste do localizador (Explorao) ................................................................................ 21-17 Confirmao do localizador (Explorao).................................................................. 21-19

Captulo 22: Configurao de srie de examesIntroduo ........................................................................................................................................... 22-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 22-2 Ajuste de um protocolo ......................................................................................................... 22-2 Configurao do campo de visualizao do exame e do campo de visualizao de exibio.................................................................................................... 22-2 Usando um retardo da apnia........................................................................................... 22-3 Trabalho com o otimizador ................................................................................................. 22-3 Relatrios de dosagem com estrutura Dicom............................................................ 22-4 Como fazer... ....................................................................................................................................... 22-6 Definio de parmetros de exames ............................................................................. 22-7


ndice-11

Ajuste da prescrio grfica ............................................................................................ 22-12 Definio dos parmetros de temporizao ........................................................... 22-15 Definio dos fatores de exibio ................................................................................. 22-20 Repetio de uma srie...................................................................................................... 22-27 Insero de descries de contraste........................................................................... 22-29

Captulo 23: Filme automticoIntroduo ........................................................................................................................................... 23-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 23-2 Inicializao automtica....................................................................................................... 23-2 Filtros de imagem .................................................................................................................... 23-2 Aperfeioamento da escala de cinza ............................................................................. 23-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 23-4 Configurao dos parmetros para a filmagem automtica............................. 23-5 Configurao dos parmetros de imagem para a filmagem automtica ... 23-6 Utilizao dos botes de filmagem na porta de visualizao de filme automtico ................................................................................................................... 23-7 Adio manual de uma imagem ao editor de filme automtico ................... 23-10

Captulo 24: Filmagem manual de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 24-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 24-2 Uso das teclas F ........................................................................................................................ 24-2 Configurao de predefinies de largura e nvel de janela............................... 24-2 Como fazer... ....................................................................................................................................... 24-3 Configurao de teclas predefinidas de nvel da janela e largura da janela.................................................................................................................................... 24-4 Configurao dos parmetros do editor de filme manual................................... 24-5 Como colocar imagens no editor de filme manual.................................................. 24-6 Configurao dos parmetros da impresso de srie........................................... 24-7

Captulo 25: Gerenciamento de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 25-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 25-2 rea de status de recursos.................................................................................................. 25-2 Paciente annimo .................................................................................................................... 25-3 Arquivamento ............................................................................................................................ 25-3 Rede................................................................................................................................................ 25-4 Termos relacionados rede ....................................................................................... 25-4 Etapa de procedimento realizado (PPS)......................................................................... 25-5


ndice-12

Alternativas ................................................................................................................................. 25-5 Exportao de dados ............................................................................................................. 25-6 Intercmbio de CD/DVD (Opo).................................................................................... 25-11 Requisitos da mdia...................................................................................................... 25-11 Requisitos operacionais............................................................................................. 25-12 Como fazer... .................................................................................................................................... 25-14 Configurao de um host remoto................................................................................. 25-15 Seleo de um n de arquivo.......................................................................................... 25-17 Configurao do acesso a um host local e da busca personalizada........... 25-19 Seleo de um dispositivo de arquivamento (Opo para o BrightSpeed Excel/Edge)................................................................................................. 25-21 Preparao de uma nova mdia de armazenamento para uso ..................... 25-24 Salvar Exames/Sries/Imagens em uma mdia de armazenamento (Opo para a srie BrightSpeed)............................................................................... 25-26 Recuperao de Exames/Sries/Imagens de uma mdia de armazenamento................................................................................................................. 25-28 Restaurao de Exames/Sries/Imagens usando a opo intercmbio de CD/DVD.................................................................................................. 25-30 Salvar Exames/Sries/Imagens usando a opo Intercmbio de CD/DVD............................................................................................................................. 25-32 Transferncia de Exames/Sries/Imagens para outro computador............ 25-35 Recuperao de Exames/Sries/Imagens de outro computador.................. 25-37 Verificao do arquivo histrico da rede................................................................... 25-40 Informaes de edio do paciente............................................................................. 25-42 Remoo de informaes do paciente de um exame ........................................ 25-48 Excluso de Exames/Sries/Imagens do sistema ................................................. 25-50 Composio de um relatrio em exportao de dados..................................... 25-52 Salvar um relatrio para o CDR .................................................................................... 25-54 Envio de um relatrio por FTP ......................................................................................... 25-56 Visualizao de relatrios no PC.................................................................................... 25-57

Captulo 26: Visualizao de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 26-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 26-2 Lista/Seleo .............................................................................................................................. 26-2 Paginao.................................................................................................................................... 26-2 Visualizador e o mini-visualizador.................................................................................... 26-3 Etapa de procedimento realizado (PPS)......................................................................... 26-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 26-4 Visualizao de lista de pacientes submetidos a exame...................................... 26-5 Visualizao do exame do paciente ............................................................................... 26-6


ndice-13

Avano de um Exame/Srie/Imagem de cada vez em Image Works (Trabalhos com imagem)................................................................................................... 26-7 Rolagem por um conjunto de imagens ......................................................................... 26-8 Visualizao de imagens em ciclo cine ......................................................................... 26-9 Comparao de Exames/Sries/Imagens................................................................. 26-10 Visualizao de uma imagem de referncia............................................................ 26-11

Captulo 27: rea de visualizao para exibio de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 27-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 27-2 Visualizao automtica ...................................................................................................... 27-2 Vnculo automtico ................................................................................................................. 27-2 Porta de visualizao principal.......................................................................................... 27-2 Porta de visualizao secundria .................................................................................... 27-3 Porta de visualizao ............................................................................................................. 27-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 27-4 Seleo da exibio de uma s imagem ...................................................................... 27-5 Seleo de exibio de vrias imagens ........................................................................ 27-6 Configurao de portas de visualizao para que as imagens apaream em ordem .......................................................................................................... 27-7 Configurao de portas de visualizao para a exibio automtica da prxima srie.................................................................................................................... 27-8 Configurao de uma porta de visualizao principal .......................................... 27-9 Configurao de uma porta de visualizao secundria.................................. 27-10

Captulo 28: Classificao de exames e imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 28-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 28-2 Classificao de exames ...................................................................................................... 28-3 Classificar exames por nmero do exame .......................................................... 28-3 Classificar exames por nome do paciente........................................................... 28-3 Classificar exames por data ....................................................................................... 28-3 Classificar exames por modalidade........................................................................ 28-3 Classificar exames por status de arquivamento .............................................. 28-3 Classificao de imagens..................................................................................................... 28-3 Classificar imagens por nmero da imagem ..................................................... 28-4 Classificar imagens por localizao........................................................................ 28-4 Classificar imagens por eco........................................................................................ 28-4 Classificar imagens por acionamento ................................................................... 28-4 Classificar imagens por tempo de exame............................................................ 28-4 Como fazer... ....................................................................................................................................... 28-5 Classificao de exames ...................................................................................................... 28-6 Classificao de imagens..................................................................................................... 28-7


ndice-14

Captulo 29: Manipulao de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 29-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 29-2 Aperfeioamento da escala de cinza ............................................................................. 29-2 Utilizao dos filtros Proview ou de imagem.............................................................. 29-2 Objeto de estado de apresentao de escala de cinza DICOM (GSPS)........... 29-3 Filtro Neuro 3D........................................................................................................................... 29-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 29-4 Alterao da orientao de uma imagem ................................................................... 29-5 Tornar as imagens mais ntidas ou mais suaves ...................................................... 29-6 Aperfeioamento da interface crebro/osso.............................................................. 29-7 Restaurao de uma imagem ao estado original.................................................... 29-8 Inverso do vdeo..................................................................................................................... 29-9 Aplicao de acabamento a uma Iimagem............................................................. 29-10 Como fazer... .................................................................................................................................... 29-11 Alterao da orientao de uma imagem ................................................................ 29-12 Tornar as imagens mais ntidas ou mais suaves ................................................... 29-13 Aperfeioamento da interface crebro/osso........................................................... 29-14 Restaurao de uma imagem ao estado original................................................. 29-15 Aplicao de acabamento a uma imagem .............................................................. 29-16 Criao de um objeto de estado de apresentao de escala de cinza (GSPS) .................................................................................................................... 29-17 Visualizao de um objeto de estado de apresentao de escala de cinza (GSPS) .................................................................................................................... 29-18 Processamento de imagens Neuro 3D ....................................................................... 29-19

Captulo 30: Adio/subtrao de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 30-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 30-2 Adio de imagens.................................................................................................................. 30-2 Subtrao de imagens........................................................................................................... 30-2 Extrao do valor mximo de pixel ................................................................................. 30-2 Extrao do valor mnimo de pixel................................................................................... 30-2 Ligao de sries...................................................................................................................... 30-3 Aceitao de pixels negativos............................................................................................ 30-3 Diferena entre Proc e Comb....................................................................................... 30-3 Barra deslizante de proporo .......................................................................................... 30-4 Como fazer... ....................................................................................................................................... 30-5 Adio de imagens para criar uma nova imagem................................................... 30-6 Subtrao de imagens para criar uma nova imagem ........................................... 30-7


ndice-15

Combinao de imagens de uma srie com imagens de outra srie para criar uma nova srie ..................................................................................... 30-8 Utilizao de imagens existentes para criar uma nova usando apenas o valor mximo do nmero de TC................................................................ 30-9 Utilizao de imagens existentes para criar uma nova imagem usando apenas o valor mnimo do nmero de TC............................................. 30-10

Captulo 31: Ampliao de imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 31-1 Como fazer... ....................................................................................................................................... 31-2 Movimentao da imagem na tela em prescrio do exame............................ 31-3 Tornar a imagem maior ou menor em tempo real em prescrio do exame .................................................................................................................................. 31-4 Especificao de um fator de zoom em prescrio do exame.......................... 31-5 Como fazer... ....................................................................................................................................... 31-6 Movimento da imagem na tela em trabalhos com imagem............................... 31-7 Tornar a imagem maior ou menor em tempo real em trabalhos com imagem ........................................................................................................................... 31-8

Captulo 32: Medio de estruturas contidas em imagensIntroduo ........................................................................................................................................... 32-1 Como fazer... ....................................................................................................................................... 32-5

Captulo 33: Grficos, pginas de texto e comandosIntroduo ........................................................................................................................................... 33-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 33-2 Referncia cruzada ................................................................................................................. 33-2 Salvar tela .................................................................................................................................... 33-2 Linha de acelerao ............................................................................................................... 33-2 Preferncias do usurio ........................................................................................................ 33-3 Como fazer... ....................................................................................................................................... 33-4 Anotao de uma imagem de explorao com linhas de exame.................... 33-5 Digitao de texto na imagem .......................................................................................... 33-6 Exibio de informaes do exame ................................................................................ 33-7 Exibio de parmetros de um modo de exame...................................................... 33-8 Ocultao ou exibio de grficos .................................................................................. 33-9 Remoo de grficos da imagem ................................................................................. 33-10 Salvar uma tela com imagens ........................................................................................ 33-11 Digitao de comandos especficos da linha de acelerao........................... 33-12


ndice-16

Como fazer... .................................................................................................................................... 33-13 Digitao de texto na imagem ....................................................................................... 33-14 Exibio de informaes do exame ............................................................................. 33-15 Exibio de parmetros de um modo de exame................................................... 33-16 Ocultao ou exibio de grficos ............................................................................... 33-17 Remoo de grficos da imagem ................................................................................. 33-18 Salvar uma tela com imagens ........................................................................................ 33-19 Digitao de linhas de comando de acelerao especficas........................... 33-20 Edio de configuraes padro na rea de trabalhos com imagem ................ 33-21 Edio de configuraes padro para anotao.................................................. 33-22 Edio de configuraes padro para as preferncias de grade ................. 33-23 Edio de configuraes padro para as predefinies do nvel da janela33-24 Edio de configuraes padro para o boto direito do mouse ................. 33-25 Edio de configuraes padro de marcas indicadoras................................. 33-26 Edio de configuraes padro para a ligao de sries............................... 33-27 Edio de configuraes padro de portas de visualizao quadradas ... 33-28

Captulo 34: Gerenciamento de dados (brutos) de examesIntroduo ........................................................................................................................................... 34-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 34-2 Dados (brutos) de exames.................................................................................................... 34-2 Entradas suspensas................................................................................................................ 34-2 Armazenamento de dados de exames.......................................................................... 34-2 Restaurao dados de exames......................................................................................... 34-3 Reserva de dados de exames ............................................................................................ 34-3 Liberao de dados de exames ........................................................................................ 34-3 Retrospectiva grfica ............................................................................................................. 34-3 Novo nmero de srie de reconstruo retrospectiva .......................................... 34-4 Alternativas ................................................................................................................................. 34-4 Como fazer... ....................................................................................................................................... 34-5 Criao de novas imagens a partir de dados de exames .................................... 34-6 Remoo de imagens da lista de reconstruo..................................................... 34-11 Localizao de imagens que no foram reconstrudas ..................................... 34-13 Colocao da reconstruo de imagens em pausa............................................. 34-15 Retomada da reconstruo de imagens ................................................................... 34-16 Atualizao da lista de reconstruo .......................................................................... 34-17 Armazenamento/restaurao de dados de exames em DVD-RAM ............. 34-18 Execuo do armazenamento de dados de exames annimos .................... 34-19 Reserva/liberao de dados de exames.................................................................... 34-20


ndice-17

Captulo 35: ReformataoIntroduo ........................................................................................................................................... 35-1 O que preciso saber sobre... ........................................................................................................ 35-3 Segurana.................................................................................................................................... 35-3 Uso previsto ................................................................................................................................ 35-4 Perfil do usurio ........................................................................................................................ 35-4 Observaes importantes.................................................................................................... 35-4 Confiabilidade de imagem........................................................................................... 35-4 Nvel e largura da janela (W/L)................................................................................... 35-5 Renderizao de volume.............................................................................................. 35-5 Qualidade da imagem ................................................................................................... 35-6 Ferramentas de segmentao.................................................................................. 35-6 Medies .............................................................................................................................. 35-6 Filmagem e armazenamento de imagens........................................................... 35-7 Requisitos para reformatao ........................................................................................... 35-7 Anotao em vermelho na imagem ............................................................................... 35-8 Atalhos e dicas do teclado................................................................................................ 35-10 Tipos de visualizao........................................................................................................... 35-11 Modos de renderizao...................................................................................................... 35-13 Planos de corte e obturadores 3D ................................................................................ 35-14 Painel de controle principal.............................................................................................. 35-15 Processamento avanado................................................................................................ 35-19 Controlador de reviso ....................................................................................................... 35-23 Medies, anotaes e armazenamento de imagens ........................................ 35-26 Display Tools (Ferramentas de exibio) ................................................................... 35-27 Ferramentas de segmentao ....................................................................................... 35-31 Ferramentas de filmar/salvar.......................................................................................... 35-35 Regies de interesse (ROI) ................................................................................................. 35-37 Menu de contexto ................................................................................................................. 35-37 Renderizao de volume (VR) .......................................................................................... 35-40 Ajustes VR da rampa ascendente ................................................................................. 35-41 Ferramentas VR ..................................................................................................................... 35-42 Menu configuraes avanadas da renderizao de volume ........................ 35-45 Renderizao de superfcie .............................................................................................. 35-47 Opes de filmar/salvar..................................................................................................... 35-47 Como fazer... .................................................................................................................................... 35-50 Reformatao de sries ..................................................................................................... 35-51 Edio com a anotao ativa ......................................................................................... 35-52 Seleo automtica ............................................................................................................. 35-55 Paint on Slice (Pintura em cortes) .................................................................................. 35-56 Criao de diferentes tipos de visualizao............................................................. 35-585318375-1PT-BR r1 (10-08) 2008 General Electric Company. All rights reserved.

ndice-18

Criao de um tipo de visualizao curva ....................................................... 35-58 Criao de diferentes tipos de visualizao ............................................................ 35-61 Criao de um tipo de visualizao perfil ........................................................ 35-61 Criao de diferentes tipos de visualizao ............................................................ 35-63 Criao de um tipo de visualizao histograma .......................................... 35-63 Criao de diferentes tipos de visualizao ............................................................ 35-66 Criao de um tipo de visualizao de corte transversal ........................ 35-66 Criao de diferentes tipos de visualizao ............................................................ 35-69 Prescrio de uma reformatao de volume com multiprojeo (MPVR) .............................................................................................. 35-69 Regies de interesse (ROI) ................................................................................................. 35-71 Gerenciamento de mapas de cores............................................................................. 35-73 Modificao das configuraes da rampa de opacidade................................. 35-76 Trabalho com cores na renderizao de volume .................................................. 35-77 Para adicionar cores ................................................................................................... 35-78 Para atribuir um intervalo de nmeros a uma cor ....................................... 35-78 Para alterar uma cor ................................................................................................... 35-78 Ampliao ou reduo da janela principal de controles da renderizao de volume................................................................................................. 35-79 Vincular/destacar objetos................................................................................................. 35-80 Criao de vrios objetos de renderizao de volume....................................... 35-81 Salvar ou filmar imagens em lote.................................................................................. 35-83 Para criar um conjunto de imagens de rotao 3D ..................................... 35-84 Para criar um conjunto de imagens 2D paralelas......................................... 35-84 Configurao de um oblquo em lotes........................................................................ 35-85 Configurao de uma rotao de lote........................................................................ 35-86 Rotao de imagens 3D a 360 graus.................................................................. 35-87 Planos radiais em exibies 2D.............................................................................. 35-87 Salvar imagens em lote...................................................................................................... 35-88 Salvar planos paralelos curvos em lote...................................................................... 35-89 Salvar rotao de planos curvos em lote .................................................................. 35-90

Anexo A: Comandos da linha de aceleraoIntroduo ..............................................................................................................................................A-1 Reconstruo retrospectiva grfica...................................................................................A-1 Prescrio do exame.................................................................................................................A-5 Trabalhos com imagem ........................................................................................................A-17

Anexo B: Precaues da verso anteriorSistema.............................................................................................................................................B-1 Aquecimento de tubo/calibrao rpida.........................................................................B-3 Aquecimento de tubo e Calibrao rpida em sistemas baseados em BrightSpeed ........................................................................................................................B-4


ndice-19

Exame ...............................................................................................................................................B-4 Horrio do paciente ...................................................................................................................B-8 ConnectPro (Opo disponvel para compra) ................................................................B-8 Etapa de procedimento realizada (parte da opo ConnectPro).........................B-9 Gerenciamento de protocolo.................................................................................................B-9 Reconstruo ................................................................................................................................B-9 O Algoritmo pulmo........................................................................................................B-10 Srie de 3000 imagens ..........................................................................................................B-11 Visualizao........................................................................................................................B-11 Arquivamento ....................................................................................................................B-11 Rede........................................................................................................................................B-11 Dentascan/Adicionar/Subtrair (Adicionar/Subtrair) ........................................B-11 Reconstruo retrospectiva................................................................................................B-12 Gerenciamento de reconstruo......................................................................................B-13 Visualizador de volume (Opo) ........................................................................................B-13 TC de clon (Opo)..............

manual ct brightspeed

Documents