manual bÁsico · 2018-01-16 · l podem ser fornecidos ou não diferentes tipos de acessó-rios,...

MANUAL BSICO

i7300TRANSCEPTOR HF/50 MHz

i

Obrigado pela escolha deste produto Icom. O Transceptor IC-7300 HF/50 MHz projetado e fabricado com a mais atualizada tecnologia da Icom e melhor mo-de-obra. Com o cuidado adequado, este produto tem operao livre de problemas por vrios anos. Agradecemos a escolha do transceptor IC-7300 e esperamos que concorde com a ilosoia da Icom "tecnologia primeiro". Foram investidas muitas horas de pesquisa no projeto do IC-7300.

CARACTERSTICAS Sistema de Amostragem Direta de RF

O IC-7300 emprega um sistema de amostragem direta de RF; Os sinais de RF so convertidos diretamente para dados digitais e processados no FPGA. Este sistema uma tecnologia avanada que marca poca no radioamadorismo.

Escopo do Espectro em Tempo Real O escopo do espectro o topo da linha em resoluo,

velocidade de varredura e faixa dinmica. Ao tocar na tela de escopo no sinal pretendido, a rea tocada ampliada. A grande tela LCD de toque TFT a cores de 4,3 polegadas possibilita operao intuitiva.

Nova Funo "IP+" A nova funo IP Plus fornece desempenho de ponto de intercepo de terceira ordem (IP3) Quando um sinal fraco recebido adjacente a uma interferncia forte, o conversor AD otimizado contra a distoro do sinal.

RMDR de Topo de Linha e Caractersticas de Rudo de Fase

O RMDR aprimorado para cerca de 97dB (valor caracterstico) e as caractersticas de Rudo de Fase tambm so aprimorados em cerca de 15dB (a 1kHz de separao de frequncia) comparado ao IC-7200.

Uma tela de toque a cores de 4,3 polegadas Um sintonizador automtico de antena embutido Controle multifuncional para facilidade de conigurao

ACESSRIOS FORNECIDOS

L Podem ser fornecidos ou no diferentes tipos de acess-rios, dependendo da verso do transceptor.

PALAVRA DEFINIO

R PERIGO!Pode ocorrer morte, ferimento grave

ou exploso.

R AVISO!Pode ocorrer ferimento, risco de

incndio ou choque eltrico.

CUIDADO Pode ocorrer dano no equipamento.

NOTARecomendado para uso timo. Sem

risco de ferimento, incndio ou

choque eltrico.

DEFINIES DIRETAS

IMPORTANTELEIA TODAS AS INSTRUES cuidadosamente antes de usar o transceptor.GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUES Este manual de instrues contm as operaes bsicas para o IC-7300. Para instrues completas de operao, veja o Manual Completo no disco fornecido.

Microfone ptt(HM-219)

Cabo de fora CC(3 m: 9,8 ft)

Fusvel reserva (25 A)



CD

Plugue do alto-falante(3,5 mm: 1/8" Estreo)

Conector CW(6,35 mm: 1/4" Estreo)

Plugue ACC(13 pinos)

Este produto inclui o software de "RTX" RTOS, sendo licenciado conforme a licena do software.

Este produto inclui o software de cdigo aberto "zlib", sendo licenciado conforme a licena de software de cdigo aberto.

Este produto inclui o software de cdigo aberto "libpng", sendo licenciado conforme a licena de software de cdigo aberto.

Consulte os arquivos de texto na pasta da Licena do CD incluso para informaes sobre o software de cdigo aberto em uso neste produto.

Para as verses europeias

Cabo de fora CC

ii

PARA IRRADIADORES CLASSE B NO INTENCIONAIS:

Este equipamento foi testado e constatado como em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe B, conforme a parte 15 das Regras FCC. Estes limites so idealizados para dar proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rdio frequncia e, se no for instalado e usado conforme as instrues, pode causar interferncias prejudiciais em rdio comunicao. Contudo, no h garantia de que no ocorrera interferncia em uma instalao em particular. Caso este equipamento cause interferncia prejudicial na recepo de rdio ou televiso, que possa ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, o usurio aconselhado a tentar corrigir a interferncia com uma ou mais das medidas a seguir:

Reorientar ou realocar a antena receptora. Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquela onde o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para ajuda.

DESCARTE

O smbolo da lata de lixo com o X riscado no produto, literatura ou embalagem um lembrete de que na Unio Europeia todos os produtos eltricos e eletrnicos, baterias e acumuladores (baterias recarregveis) devem ser levados para locais especializados de coleta ao final da vida til. No descarte estes produtos em aterros municipais sem separao. Descarte-o conforme a legislao local.

INFORMAES FCC

Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC.A operao esta sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar operao indesejada.

AVISO: A MODIFICAO DESTE DISPOSITIVO PARA RECEBER SINAIS DE SERVIO DE RADIOTELEFONE CELULAR PROIBIDA SOB AS REGRAS FCC E LEIS FEDERAIS.

CUIDADO: Alteraes ou modiicaes neste dispositivo que no sejam expressamente aprovadas pela Icom Inc., podem anular o poder do usurio para operar este dispositivo sob os regulamentos FCC.

A Icom no responsvel pela destruio ou danos no transceptor Icom caso o mau funcionamento ocorra devido a: Fora maior, incluindo mas no limitado a: incndios, terremotos, tempestades, inundaes, relmpagos ou outros desastres naturais, distrbios, rebelies, guerras ou contaminao radioativa. O uso do transceptor Icom com quaisquer equipamentos que no sejam fabricados ou aprovados pela Icom.

MARCAS REGISTRADASIcom, Icom Inc, e o logotipo Icom so marcas registradas da Icom Incorporated (Japo) no Japo, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Frana, Espanha, Rssia, Austrlia, Nova Zelndia e/ou outros pases.Microsoft, Windows e Windows Vista so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases.Adobe e Adobe Reader so marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.Todos os demais produtos ou marcas so marcas registradas de seus respectivos proprietrios.

iii

D Operao por toqueEm manual Total ou manual Bsico, a operao por toque ocorre da forma descrita abaixo.

ToqueSe a tela for tocada rapidamente, emitido um bipe curto.

Toque por um segundoSe a tela for tocada por 1 segundo, emitido um bipe curto e um longo.

D Precaues na operao por toque A tela de toque pode no funcionar adequadamente quando o ilme de proteo do LCD estiver colocado. Tocar a tela com as unhas, objetos pontiagudos, etc, ou com fora pode daniic-la. Operaes de tablets, como riscos, aumento e diminuio de zoom no podem ser realizadas nesta tela de toque.

D Manuteno da tela de toque Se a tela de toque icar suja ou empoeirada, ela deve ser limpa com um pano macio seco.

Ao limpar a tela de toque, tomar cuidado para no aplicar presso excessiva nem arranh-la com as unhas. Caso contrrio, podem ocorrer danos na tela.

Os itens a seguir esto inclusos no CD.

Manual completo (Ingls) Instrues completas para as operaes em Ingls.

Manual Bsico (Ingls) Instrues para as operaes bsicas em Ingls.

Manual completo (Multilnguagem) Instrues completas de operao em alemo.

Manual bsico (Multilnguagem) Instrues bsicas de operao em mltiplos

idiomas

Diagrama esquemtico Inclui os diagramas esquemticos e em blocos.

Termos de rdio HAM (Ingls) Um glossrio dos termos de rdio HAM em Ingls.

Adobe Reader Installer Instalador para o Adobe Reader.

necessrio um PC com algum dos seguintes sistemas operacionais. Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista

Para ler os manuais ou o diagrama esquemtico, necessrio o Adobe Reader. Caso ele no esteja instalado, instalar o Adobe Reader do CD ou baix-lo no site da Adobe Systems Incorporated.

Iniciar o CD1. Inserir o CD no drive de CD.2. Dar clique duplo em "Menu.exe" no CD.

Dependendo da conigurao do PC, a tela do menu mostrada abaixo exibida automaticamente.

3. Clicar no boto desejado para abrir o arquivo.L Para fechar a tela do Menu, clique em [Quit].

SOBRE A TELA DE TOQUE

SOBRE O CD FORNECIDO

L Podem ser exibidos diferentes tipos de tela de menu, dependendo da verso do transceptor.

Fecha a tela do MenuInstala o Adobe Reader

Abre o manual bsico em vrios idiomas

Abre o diagrama esquemtico

Abre o glossrio

Abre o manual bsico em ingls

Abre o manual completo em alemo

Abre o manual completo em ingls

iv

SOBRE AS INSTRUES

Exemplo de instruo

MENU SET > Display > Display Type

Instruo detalhada

1. Pressionar MENU

Pressionar

Abre a tela MENU.

2. Tocar em [SET].

Tela MENU

Abre a tela SET.

3. Gire MULTI , e ento pressione MULTI para selecionar Display (mostrador).

Girar

Pressionar

4. Gire MULTI , e ento pressione MULTI para selecionar Display Type (tipos de mostrador).

Tela SET

Girar

Pressionar

Os manuais completo e bsico so estruturados da seguinte forma:

(Marcas de aspas):Usadas para indicar cones, itens de conigurao e ttulos de telas exibidos na tela. Os ttulos de tele tambm so indicados em letras maisculas. (Exemplo: tela FUNCTION)

[ ] (colchetes): Usados para indicar teclas.

Rotas para conigurar modos e telas de conigurao.As rotas para conigurar modos, tela de conigurao e itens de conigurao esto descritos da forma a seguir.

Tela DISPLAY

Tela "Display Type"

v

NDICE

IMPORTANTE ............................................................ iCARACTERSTICAS .................................................. iDEFINIES EXPRESSAS ....................................... iACESSRIOS FORNECIDOS ................................... iINFORMAES FCC ................................................iiMARCAS REGISTRADAS .........................................iiDESCARTE ................................................................iiSOBRE A TELA DE TOQUE...................................... iii

DOperao com toque ........................................... iii DPrecaues com a tela de toque ......................... iii DManuteno da tela de toque .............................. iii

SOBRE O CD FORNECIDO ..................................... iiiSOBRE AS INSTRUES ........................................ivPRECAUES ........................................................vii

1 DESCRIO DO PAINEL ................................1-1Painel frontal .................................................... 1-1Painel traseiro .................................................. 1-3Mostrador do painel de toque ........................... 1-4

DMenus multifuncionais ............................... 1-6 DTela MENU ................................................. 1-6 DTela FUNCTION ......................................... 1-6 DQUICK MENU ............................................ 1-6

Insero e edio via teclado ........................... 1-7 D Insero e edio de caracteres ................ 1-7 DTipos de teclados ....................................... 1-7 D Insero e edio ...................................... 1-7 DExemplo de insero e edio ................... 1-8

2 INSTALAO E CONEXES .........................2-1Seleo de um local ......................................... 2-1Conexes do painel frontal ............................... 2-1Dissipao de calor .......................................... 2-1Aterramento ...................................................... 2-1Conexes do painel traseiro ............................. 2-2Conexo de alimentao CC externa ............. 2-3Conexes FSK e AFSK .................................... 2-4Conexes do ampliicador linear ...................... 2-5

3 OPERAO BSICA ......................................3-1Na primeira energizao .................................. 3-1Ligar e desligar a alimentao ......................... 3-1Ajuste do nvel de volume ................................ 3-1Sobre VFO e modos de memria ..................... 3-1Uso do modo VFO ............................................ 3-1

DSeleo de VFO A ou VFO B ..................... 3-1 DEqualizao de VFO A e VFO B ................ 3-1

Seleo da banda de operao ....................... 3-2 D Uso dos registradores de empilhamento de banda ... 3-2

Seleo do modo de operao ........................ 3-2Conigurao da frequncia ............................. 3-3

DUso do Boto Principal .............................. 3-3 DSobre a funo de Etapa de Sintonizao 3-3 DAlterao da Etapa de Sintonizao .......... 3-3 D Sobre a Funo de Sintonizao Fina

com etapa de 1 Hz ..........................3-3 DSobre a funo de Sintonizao 1/4 .......... 3-4 D Sobre a funo da Etapa de Sintonizao Automtica ....3-4

D Insero Direta de Frequncia .................. 3-4 DBipe de Margem de Banda ........................ 3-5 D Insero de uma Margem de Banda ......... 3-6

Ganho de RF e Nvel do SQL........................... 3-9Funo Travar Boto ........................................ 3-9Transmisso bsica .......................................... 3-9Ajuste da potncia de sada da transmisso .... 3-9

D Ajuste da potncia de sada da transmisso .... 3-9Tela do medidor .............................................. 3-10

DSeleo de tela do medidor ..................... 3-10 DMedidor multifuncional ............................. 3-10

Ajuste de ganho do microfone ........................ 3-10Sobre a operao da banda de frequncia de 5 MHz (apenas verso EUA) ............................. 3-11

4 RECEPO E TRANSMISSO ......................4-1Pr-ampliicadores ........................................... 4-1Atenuador ......................................................... 4-1Funo RIT ....................................................... 4-1

D Funo monitor RIT ................................... 4-1Funo de controle AGC .................................. 4-2

D Seleo da constante de tempo AGC valor pr-conigurado ................................. 4-2

DConigurao da constante de tempo AGC 4-2Uso do Twin-PBT .............................................. 4-3Seleo do iltro IF ........................................... 4-4Seleo do formato do iltro IF ......................... 4-4Funo IP Plus ................................................. 4-5Supressor de Rudo ......................................... 4-5

DAjuste do nvel NB e tempo ....................... 4-5Reduo de Rudo ........................................... 4-6

DAjuste do nvel de Reduo de Rudo ....... 4-6Filtro Notch ....................................................... 4-6

DFuno Auto Notch .................................... 4-6 DFuno Manual Notch ................................ 4-6

Funo VOX ..................................................... 4-7 DAjuste da funo VOX ............................... 4-7 D Ligar e desligar a funo VOX ................... 4-7

Funo TX ..................................................... 4-8 DFuno monitor TX .................................. 4-8

Funao monitor ................................................ 4-8Conigurao do Compressor de Voz .............. 4-9Operao de frequncia Split ......................... 4-10

DUso da funo the Quick Split ................. 4-10 D Uso das frequncias de recepo e transmisso

coniguradas para VFO A e VFO B................. 4-10Funo Travar Split Lock ................................ 4-11Conigurao da banda do iltro de transmisso ... 4-11Operao CW ................................................. 4-11

DConigurao do controle de altura CW ... 4-11 DConigurao da velocidade das teclas ... 4-12 DSobre a funo Break-in .......................... 4-12 DFuno Sintonizao CW Automtica ..... 4-13 DSobre o movo CW reverso ...................... 4-13 DFuno Modulador Eletrnico .................. 4-14 DMonitoramento do tom lateral CW ........... 4-14

vi

NDICE (Continuao)

4 RECEPO E TRANSMISSO (Continuao)Operao RTTY (FSK) ................................... 4-15

DSobre o modo RTTY reverso ................... 4-15 DFiltro de Pico Duplo ................................. 4-15 D Funes na tela RTTY DECODE ............... 4-16 D Conigurao do nvel de limiar do decodiicador 4-16

Operao repetidor FM .................................. 4-17 DConigurao da frequncia de tom do

repetidor ...................................................... 4-17

5 ESCOPO DE OPERAO ..............................5-1Tela Spectrum scope ........................................ 5-1

DUso do Escopo de Espectro ...................... 5-1 DModo Centro .............................................. 5-2 DModo ixo ................................................... 5-2 DMarcador .................................................... 5-2 DOperao da tela de toque ........................ 5-3 DTela mini scope .......................................... 5-3

Tela Audio scope .............................................. 5-3

6 USO DE UM CARTO SD ...............................6-1Sobre o carto SD ............................................ 6-1Salvar dados no carto SD .............................. 6-1Insero ou remoo do carto SD .................. 6-1

D Insero ..................................................... 6-1 DRemoo ................................................... 6-1

Retirada de um carto SD ................................ 6-2Formatao de um carto SD .......................... 6-2

7 OPERAO DO SINTONIZADOR DE ANTENA 7-1Sobre o sintonizador de antena interno ........... 7-1Operao do sintonizador de antena interno ... 7-1

DSintonizao Manual ................................. 7-1 D Ligar Sintonizador PTT .............................. 7-1

8 MODO DE CONFIGURAO .........................8-1Descrio do modo de conigurao ................ 8-1

DEntrar no modo de conigurao ............... 8-1Controle de Tom ............................................... 8-2Funo ............................................................. 8-3Conectores ....................................................... 8-5Tela ................................................................... 8-6Ajuste de Horrio .............................................. 8-7Carto SD ......................................................... 8-7Outros ............................................................... 8-7

9 MANUTENO ...............................................9-1Reset ................................................................ 9-1

DReset parcial .............................................. 9-1 DReset total .................................................. 9-1

10 ESPECIFICAES ........................................10-1 DGeral ........................................................ 10-1 DTransmissor ............................................. 10-1 DReceptor .................................................. 10-2 DSintonizador de antena ............................ 10-2

11 OPCIONAIS ................................................... 11-1Opcionais ....................................................... 11-1Montagem da MB-118 .................................... 11-2

12 INFORMAES SOBRE CONECTORES ....12-1Soquete ACC .................................................. 12-1

DDesignaes de pinos do cabo de converso OPC-599 ACC ............................................ 12-2

Conector do microfone ................................... 12-2 DTeclado externo ....................................... 12-2

Conector KEY ................................................. 12-3Conector EXT-SP ........................................... 12-3Conector REMOTE ........................................ 12-3Conector ALC ................................................. 12-3Conector SEND .............................................. 12-3Conector PHONES ......................................... 12-3Soquete de alimentao CC .......................... 12-3

NDICE ....................................................................... I

SOBRE A CE ........................................................... IIINOTAS DE INSTALAO .................................. III

vii

PRECAUES

R PERIGO ALTA TENSO DE RF! NUNCA tocar em uma antena ou conector de ante durante a transmisso. Pode causar choque eltrico ou queimadura.

R PERIGO! NUNCA operar o transceptor nas proximidades de detonadores eltricos sem blindagem ou em atmosfera explosiva. H risco de exploso ou morte.

R AVISO EXPOSO RF! Este dispositivo emite energia de Rdio Frequncia (RF). necessrio extremo cuidado durante a operao deste dispositivo. No caso de dvidas sobre a exposio RF e sobre as normas de segurana, consultar o Agncia Nacional de Telecomunicaes (ANATEL) para uma avaliao de conformidade com as Diretrizes FCC para Campos Eletromagnticos de Rdio Frequncia em Humanos (Boletim OET 65).

R AVISO! NUNCA operar o transceptor com fones de ouvido ou outros acessrios de udio em volume alto. Caso ocorra zumbido nos ouvidos, reduzir o volume ou descontinuar o uso.

R AVISO! NUNCA aplicar tenso CA no soquete [13,8 V CC] no painel traseiro do transceptor. H risco de incndio ou danos no transceptor.

R AVISO! NUNCA aplicar mais de 16 V CC no soquete [13,8 V CC] no painel traseiro do transceptor. H risco de incndio ou danos no transceptor.

R AVISO! NUNCA inverter a polaridade do cabo de alimentao CC. H risco de incndio ou danos no transceptor.

R AVISO! NUNCA remover o suporte de fusvel do cabo de alimentao CC. A corrente excessiva causada por um curto-circuito pode causar um incndio ou daniicar o transceptor.

R AVISO! NUNCA deixar metal, arame ou outros objetos em contato com a parte interna do transceptor ou conectar incorretamente os conectores no painel traseiro. H risco de choque eltrico ou danos no transceptor.

R AVISO! NUNCA operar ou tocar no transceptor com as mos midas. H risco de choque eltrico ou danos no transceptor.

R AVISO! DESLIGAR imediatamente o transceptor e remover o cabo de alimentao CC deste no caso de emisso de odores, sons anormais ou fumaa. Contatar o revendedor ou distribuidor Icom para orientao.

R AVISO! NUNCA colocar o transceptor sobre uma base instvel de onde este possa se mover ou cair repentinamente. H risco de ferimento ou danos no transceptor.

R AVISO! NUNCA operar o transceptor durante tempestades eltricas. H risco de choque eltrico, incndio ou danos no transceptor. Sempre desconectar a alimentao e a antena antes de tempestades.

CUIDADO: NUNCA expor o transceptor chuva, neve ou lquidos.

CUIDADO: NUNCA alterar as coniguraes internas do transceptor. H risco de reduo do desempenho e/ou danos no transceptor. A garantia do transceptor no cobre problemas causados por ajustes internos no autorizados.

CUIDADO: NUNCA instalar ou colocar o transceptor em locais sem ventilao adequada ou que bloqueiem as aberturas de ventilao no topo, traseira, laterais ou no fundo do transceptor. A dissipao de calor pode ser reduzida, daniicando o transceptor.

CUIDADO: NUNCA usar solventes agressivos como bezina ou lcool na limpeza, pois daniicaro as superfcies do transceptor.

CUIDADO: NUNCA deixe o transceptor em reas com temperatura abaixo de 10C (+14F) ou acima de +60C (+140F) para operaes mveis.

CUIDADO: NUNCA deixe o transceptor em ambientes com excesso de p. H risco de danos no transceptor.

NO instalar o transceptor contra paredes ou colocar objetos sobre ele. H risco de superaquecimento do transceptor.

CUIDADO! A unidade principal aquecer durante a operao prolongada do transceptor.

CUIDADO: Caso seja usado um ampliicador linear, conigurar a sada de potncia de RF do transceptor menor do que o nvel mximo de entrada do ampliicador, caso contrrio uma entrada alta pode daniicar o ampliicador linear.

CUIDADO: Usar apenas os microfones fornecidos pela Icom ou opcionais. Microfones de outros fabricantes tm pinagens diferentes, podendo daniicar o conector e/ou o transceptor.

NUNCA deixar o transceptor em local sem segurana para evitar o uso por pessoas no autorizadas.

DESLIGAR o transceptor e/ou desconectar o cabo CA quando ele no for usado por perodos prolongados.

DESLIGAR o transceptor e/ou desconectar o cabo CC quando ele no for usado por perodos prolongados.

A tela LCD pode apresentar imperfeies, como escurecimento leve ou pequenas manchas. No mau funcionamento nem defeito, mas uma caracterstica normal de telas LCD.

1DESCRIO DO PAINEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1-1

Painel frontal

q TECLA POWER POWER (p. 3-1) LIGA ou DESLIGA o transceptor.

w TECLA TRANSMIT TRANSMIT (p. 3-9) Alterna entre transmisso e recepo.

e TECLA ANTENNA TUNER TUNER (p. 7-1) LIGA ou DESLIGA o sintonizador da antena ou

ativa o sintonizador.

r TECLA VOX/BREAK-IN VOX/BK-IN LIGA ou DESLIGA a funo VOX (P. 4-7) e a

funo Break-in (p. 4-12).

t CONECTOR DO FONE DE OUVIDO [PHONES] (p. 2-1) Conecta a fones estreo padro.

y CONECTOR DO MICROFONE [MIC] (p. 2-1) Conecta ao microfone fornecido ou um opcional.

u CONTROLE DE VOLUME AF RF/SQL (p. 3-1) Ajusta o nvel da sada de udio.

i ABERTURA DO CARTO SD [SD CARD] (p. 6-1) Aceita um carto SD.

o CONTROLE DE GANHO RF/CONTROLE DE SQUELCH AF RF/SQL (p. 3-9)

Ajusta o ganho de RF e os nveis de limiar de squelch.

!0 TECLA MENU MENU (p. 1-6) Abre a tela MENU.

q

w

e

r

t

y

i !0 !1 !2 !3 !4 !6 !7u o !8!5

!9

!1 TECLA FUNCTION FUNCTION (p. 1-6) Exibe a tela FUNCTION.

!2 TECLA MINI SCOPE M.SCOPE (p. 5-1) Exibe o Mini Escopo ou Escopo do Espectro.

!3 TECLA QUICK QUICK (p. 1-6) Exibe o MENU QUICK.

!4 TECLA EXIT EXIT (p. 1-6) Sai de uma tela de conigurao ou retorna tela

anterior.

!5 TECLA AUTO TUNE AUTOTUNE (p. 4-13) Sintoniza automaticamente a frequncia de

operao para um sinal CW recebido.

!6 TECLA SPEECH/LOCK SPEECH (p. 3-9) Anuncia a frequncia de operao ou modo de

recepo ou trava eletrnica MAIN DIAL .

!7 AJUSTE DE TENSO Ajusta o atrito do MAIN DIAL .

!8 BOTO PRINCIPAL MAIN DIAL (p. 3-3) Altera a frequncia de operao.

!9 TECLAS CANAL DE MEMRIA PARA CIMA/PARA BAIXO /

Altera o canal de memria.

Esta seo descreve as teclas, controles e botes para operar o IC-7300.Consulte as pginas ao lado de cada tecla, controle ou boto para detalhes.

1 DESCRIO DO PAINEL

1-2

Painel frontal (Continuao)

@0

@1

@2

@6#3#4 @8@9 @3#1 #0 @5@7 @4#2

@0 TECLA DE MEMORIZAO MPAD Abre em sequncia o contedo das Posies de

Memria ou salva o contedo exibido nas Posies de Memria.

@1 TECLA VFO/MEMRIA V/M (p. 3-1) Alterna entre o modo VFO e de Memria, ou copia

o contedo do canal de memria VFO.

@2 TECLA CLEAR CLEAR Limpa a frequncia RIT ou TX shift.

@3 TECLA A/B A/B (p. 3-1) Alterna entre VFO A e VFO B, ou conigura as

frequncias VFO selecionadas para outra VFO.

@4 TECLA TX TX (p. 4-8) LIGA ou DESLIGA a funo TX.

@5 TECLA RIT RIT (p. 4-1) LIGA ou DESLIGA a funo de Sintonizao

Incremental do Receptor (RIT).

@6 TECLA SPLIT SPLIT (p. 4-10) LIGA ou DESLIGA a funo SPLIT.

@7 CONTROLE MULTIFUNCIONAL MULTI (p. 1-6) Exibe o menu multifuncional para diversos ajustes

ou seleciona um item desejado.

@8 TECLA DE VERIFICAO DA FREQUNCIA DE TRANSMISSO XFC (p. 4-8)

Possibilita monitorar a frequncia de transmisso com o modo Split pressionado.

@9 INDICADOR TX/RX (p. 3-9) Acende em vermelho na transmisso e em verde

na recepo.

#0 TECLA DE REDUO DE RUDO NR (p. 4-6) LIGA ou DESLIGA a funo de reduo de rudo.

#1 TECLA NOTCH NOTCH (p. 4-6) LIGA ou DESLIGA o iltro Notch.

#2 CONTROLE DE SINTONIZAO DE TWIN-PBT TWIN PBT CLR (p. 4-3)

Ajusta a largura de passa banda do iltro IF.

#3 TECLA PREAMP/ATENUADOR P.AMPATT (p. 4-1) LIGA ou DESLIGA e seleciona um dos dois pr-

ampliicadores de recepo de RF ou LIGA ou DESLIGA o atenuador.

#4 TECLA NOISE BLANKER NB (p. 4-5) LIGA ou DESLIGA o Noise Blanker (Supressor de

Rudos).

1DESCRIO DO PAINEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1-3

Painel traseiro

q TOMADA CC [13,8 V CC] (p. 2-2) Aceita 13,8 V CC atravs do cabo de fora CC.

w TERMINAL TERRA [GND] (p. 2-1) Conecta ao terra para prevenir choques eltricos,

TVL, BCL e outros problemas.

e CONECTOR DE ANTENA [ANT] (p. 2-2) Conecta a um conector PL-259 coaxial de 50 .

r SOQUETE [ACC] (p. 2-2) Conecta aos dispositivos para controlar uma

unidade externa ou o transceptor

t PORTA USB (TIPO B) [USB] (p. 2-2) Conecta a um PC.

y CONECTOR DE CONTROLE REMOTO CI-V [REMOTE] (p. 2-2)

Conecta a um PC ou outro transceptor para controle externo.

u CONECTOR DE ALTO-FALANTE EXTERNO [EXT-SP] (p. 2-2)

Aceita um alto-falante externo de 4~8 .

i CONECTOR DE CHAVEADOR [KEY] (p. 2-2) Conecta a um telgrafo, chaveador eletrnico

externo ou paddle com plugue estreo de 6,35 mm (14").

o CONECTOR DE CONTROLE DE ENVIO [SEND] (p. 2-2)

Conecta para controlar a transmisso com unidades externas no Icom.

!0 CONECTOR DE ENTRADA ALC [ALC] (p. 2-2) Conecta ao conector de sada ALC de um

ampliicador linear no Icom.

!1 SOQUETE DE CONTROLE DO SINTONIZADOR [TUNER] (p. 2-2)

Aceita o cabo de controle de um sintonizador de antena automtico AH-4 ou AH-740 opcional.

!2 VENTOINHA DE REFRIGERAO Refrigera a unidade PA quando necessrio.

q

w

e

r y ut

o!0!1 i!2

1 DESCRIO DO PAINEL

1-4

Tela do painel de toque

q CONE TUNE (p. 7-1) Surge durante a sintonizao da antena.

w INDICADOR DE MODO (p. 3-2) Exibe o modo de operao selecionado.

e INDICADOR DE LARGURA DE PASSA BANDA (p. 4-3)

Exibe graicamente a largura de passa banda para a operao Twin-PBT e a frequncia central para a operao IF shift.

r INDICADOR TONE (p. 4-17) Exibe o tipo de tom selecionado no modo de

operao de tom.

t INDICADOR DE FILTRO IF (p. 4-4) Exibe o iltro IF selecionado.

y CONE DE SINTONIZAO RPIDA Surge quando a funo Quick Tuning Step (sint.

rpida) est ligada.

u CONE IP PLUS (p. 4-5) Surge quando a funo IP Plus est ligada.

i LEITURA DE NOME NA MEMRIA (p. 1-8) Exibe o nome na memria, se inserido.

Esta seo descreve os cones, telas, dilogos, leituras, etc., exibidos na tela do IC-7300. Consultar as pginas ao lado de cada item para detalhes.

oCONE M1~M8/T1~T8/OVF Exibe M1~M8 quando External Keypad na

tela CONNECTORS est conigurado como ligado e usando a funo Memory Keyer (p. 4-14). Exibe T1~T8 durante o uso da memria TX de Voz. Exibe "OVF" quando recebido um sinal excessivamente forte.

!0 CONE GRAVADOR DE VOZ Surge durante a gravao.

!1 CONE CARTO SD (p. 6-1) Surge quando inserido um carto SD ou pisca

durante o acesso ao carto SD.

!2 LEITURA DO RELGIO (p. 8-7) Exibe o horrio local atual. Tocar a leitura para exibir o horrio tanto local

como em UTC.

!3 CONE SPLIT (p. 4-10) Surge quando a funo Split est ligada.

!4 CONE VFO/MEMRIA (p. 3-1) VFO A ou VFO B surge quando o modo VFO

est selecionado e surge MEMO quando o modo de Memria est selecionado.

!5 LEITURA DO CANAL DE MEMRIA Exibe o nmero do canal de memria selecionado.

q w e t i o !0 !1 !2

!3

!4

!5

yr u

1DESCRIO DO PAINEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1-5

Painel de toque (continuao)

!6 CONE DE TRAVAMENTO (p. 3-9) Aparece enquanto a Lock Function estiver ligada. aparece enquanto a funo de 1/4 estiver

ligada. (p. 3-4)

!7 CONE RIT (p. 4-1) Surge com a funo RIT ligada.

!8 ICONE TX (p. 4-8) Surge com a funo TX ligada.

!9 LEITURA DA FREQUNCIA DE MUDANA Exibe a frequncia de mudana das funes RIT

(p. 4-1) ou TX (p. 4-8) enquanto as funes esto ligadas.

@0 TELA SPECTRUM SCOPE (p. 5-1) Exibida durante o uso do Escopo de Espectro.

@1 TELA FUNCTION Exibe os parmetros de operao, modos,

frequncias e indicadores, dependendo das selees

@2 MEDIDOR MULTIFUNCIONAL (p. 3-10) Exibe diversas intensidades e nveis dependendo

da funo selecionada.

@3 CONE GANHO RF (p. 3-9) Surge quando AF RF/SQL (externa) conigurada

para o sentido anti-horrio da posio de 11 horas. O cone indica que o ganho RF reduzido.

@4 INDICADOR BR-IN/F-BKIN/VOX (p. 4-12) Surge quando a funo Semi Break-in, Full Break-

in ou VOX est ligada.

@5 LEITURA DE FREQUNCIA (p. 3-3) Exibe a frequncia de operao.

@6 CONE LMT Aparece se a temperatura do ampliicador de

potncia se torna extremamente alta e a funo de proteo ativada aps transmisso contnua por longos perodos de tempo.

@7 INDICADOR DE STATUS TX (p. 3-9) Exibe o status de transmisso da frequncia

exibida. surge durante a transmisso. surge quando a frequncia selecionada est fora da faixa de frequncia da margem da banda.

TX surge quando a transmisso inibida (p. 3-10)

@7

@4

@3 !8!9

@5

@2

@0

@1

!7

!6@6

1 DESCRIO DO PAINEL

1-6

Painel de toque (continuao)

DMenus multifuncionais

z Abrir o menu multifuncional pressionando MULTI (Menu Multifuncional). z Abrir os menus especiais pressionando VOX/BK-IN , NB , NR , ou NOTCH por 1 segundo.

z Quando o menu multifuncional estiver aberto, tocar no item desejado e girar MULTI para ajustar no valor desejado.

D tela MENU

z Abrir a tela MENU pressionando MENU .

D tela FUNCTION

z Abrir a tela FUNCTION pressionando FUNCTION .LPara fechar a tela FUNCTION, pressione EXIT .

DQUICK MENU

z Abrir o QUICK MENU pressionando QUICK .

Girar

Pressionar

Menu multifuncional

Tocar na borda para ligar e desligar.

Tela FUNCTION

Nome da funo

Valor selecionado

Acende em azul

ou laranja durante o uso

SSB SSB-D CW RTTY

RF POWER RF POWER RF POWER RF POWER

MIC GAIN MIC GAIN KEY SPEED TPF*

COMP* CW PITCH

MONITOR* MONITOR* MONITOR*

FM AM NB NR

RF POWER RF POWER LEVEL LEVEL

MIC GAIN MIC GAIN DEPTH

WIDTH

MONITOR* MONITOR*

NOTCH VOX BK-IN

POSITION GAIN DELAY

WIDTH* ANTI VOX

DELAY

VOICE DELAY

SHORT*

P.AMP/ATT AGC*2 NOTCH*2 NB*2

OFF FAST OFF OFF

P.AMP1 MID AN ON

P.AMP2 SLOW MN

ATT*1

NR*2 IP+ VOX*2 BKIN*2

OFF OFF OFF OFF

ON ON ON BKIN

F-BKIN

COMP*2 TONE*2 TBW 1/4

OFF OFF WIDE OFF

ON TONE MID ON

TSQL NAR

MONI*2

OFF

ON

Itens do menu multifuncional

Lista da tela FUNCTION

* Tocar na borda para ligar ou desligar a funo ou ajustar.

*1 Tocar por 1 segundo para selecionar a funo.*2 Tocar por 1 segundo para abrir o menu de funo.

1DESCRIO DO PAINEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1-7

Insero e edio via Teclado

D Insero e edio de caracteres possvel inserir e editar os itens na tabela a seguir.

Categoria Tela Caracteres selecionveisTotal de

caracteresInformaes

MENU MY CALL A a Z, 0 a 9, (espao), / @ - . 10

MEMORY MEMORY NAMEA a Z, a a z, 0 a 9, (espao), @ % & # + - = [ ] / ( ) : ; ! ? . , 10

FUNCTION

KEYER MEMORYA a Z, 0 a 9, (espao), / ? ^ . , @

70"*" (asterisco) tem uso exclusivo.

RTTY MEMORYA a Z, 0 a 9, (espao), ! $ & ? " ' - / . , : ; ( ) 70

VOICE TX RECORD

A a Z, a a z, 0 a 9, (espao), ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ { } ~ 16

SD Card FILE NAMEA a Z, a a z, 0 a 9, (espao), ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ { } ~ 15

Caracteres ilegais:

/ : ; * < >

DTipos de teclado possvel selecionar o teclado completo ou numrico em "Keyboard Type" na tela FUNCTION. (p. 8-4)MENU SET > Function > Keyboard Type

L Tambm possvel usar temporariamente o QUICK MENU pressionando QUICK .

D Insero e edio

Apaga o caractere inserido

Seleciona o modo alfabeto ou modo numrico

Insere um espao

Seleciona o tipo de caractere

Salva a entrada

Cancela a entrada e retorna tela anterior

Insere uma letra maiscula

Move o cursor para trs Move o curso para frente

Modo alfabeto

Modo numrico

Modo smbolo

1 DESCRIO DO PAINEL

1-8

Insero e edio via teclado (continuao)

DExemplo de insero e edioInsero de DX spot 1 no canal de Memria 2

1. Abrir a tela MEMORY

MENU MEMORY

2. Tocar o canal de memria 2 por 1 segundo.

Tambm possvel abrir o QUICK MENU tocando nesta tecla.

Abre o QUICK MENU.

3. Selecione Edit Name.

Girar

Pressionar

Abre a tela MEMORY NAME.

4. Tocar em [ ], e ento tocar em [D].

5. Tocar em [ ] novamente e ento tocar em [X].6. Tocar em [SPACE].

Insere um espao.

7. Tocar em [s], [p], [o], e ento em [t].8. Tocar em [SPACE].

Insere um espao.

9. Tocar em [ab].

Abre a tela de entrada CHARACTER TYPE.

10. Tocar em [12].

11. Tocar em [1].12. Tocar em [ENT] para salvar a entrada.

Retorna tela anterior.

2INSTALAO E CONEXES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2-1

Seleo de um local

Selecionar um local para o transceptor que permita circulao de ar adequada, livre de calor, frio extremo ou vibraes e outras fontes eletromagnticas.

O transceptor tem uma base para uso em mesa.

Base

CUIDADO: NUNCA carregar o transceptor segurando na base, botes, controles, etc. H risco de danos.

Dissipao de calor

AterramentoPara evitar choque eltrico, interferncia de televiso (TVI), interferncia de teledifuso (BCI) ou outros problemas, aterrar o transceptor usando o terminal de terra [GND] no painel traseiro.

Para melhores resultados, conectar um io de bitola grande ou tira para uma haste de aterramento longa. Deixar a distncia entre o terminal [GND] e o terra a menor possvel.

RAVISO! NUNCA conectar o terminal [GND] em um tubo de gs ou eltrico, pois a conexo pode causar exploso ou choque eltrico.

Conexo do painel frontal

Conector [MIC] (Microfone)

SM-50(Opcional)

SM-30(Opcional)

HM-219(Fornecido)

Utilizao de um Teclado Externo possvel controlar o chaveador de memria CW, memria de voz ou transmisso do chaveador de memria RTTY de um teclado externo conectando o circuito de controle ao conector [MIC]. Ajuste o external keypad settings para ON na tela CONNECTORS para habilitar o teclado externo. (p. 8-5)L O teclado externo no fornecido pela Icom.

Ver pgina 12-2 para detalhes do conector.

Aceita fones de ouvido com 8~16 de impedncia. Sada de 5 mW em carga de 8 . O nvel de volume pode diferir dependendo dos fones de ouvido.

Fones de ouvido [PHONES]

NO deixar o transceptor contra paredes nem colocar nada no topo do transceptor. H risco de bloqueio do luxo de ar e superaquecimento do transceptor. NUNCA instalar o transceptor em um local sem ventilao adequada. A dissipao de calor pode ser reduzida e o transceptor daniicado. NO tocar no transceptor aps transmisso por perodos prolongados. O transceptor pode estar quente.

2 INSTALAO E CONEXES

2-2

Conexo do painel traseiro

Fonte CC [13,8 V CC](p. 12-3)

Usar a Ps-126 opcional ou uma fonte com sada de 13,8 V CC e uma capacidade de corrente de no mnimo 21 A.

Conector (tecla CW) [KEY] (p. 12-3)

(6,35 mm: 1/4" (d))Para usar o chaveador eletrnico externo, selecionar "Straight" no Keyer Type na tela CW-KEY Set enquanto em modo CW.

[GND] (Terra)

O aterramento evita choque eltrico, TVI e outros problemas.

Conector [ANT] (antena)

Conecta uma antena de 50 para as bandas de frequncia 50/70 MHz HF.

conector [REMOTE] (p. 12-3)

(3,5 mm: 1/8" (d))Controla remotamente o transceptor usando os comandos opcionais RS-BA1 ou CI-V.

soquete de controle [TUNER] (p. 2-3)

Conecta o cabo de controle de um AH-4 ou AH-740 opcional (Sintonizar automtico de antena).O AH-2b conectado ao AH-4.

AH-4(Opcional)

AH-2b (Opcional)

[EXT-SP] Conector (alto-falante externo) (p. 12-3) (3,5 mm: 1/8" (d))

SP-34(Opcional)

Impedncia: 4~8 Nvel de udio: Mais de 2,5 W a 10% de distoro em uma carga de 8 .

Conector [ALC]/[SEND]Conectar com um plugue RCA.

O conector [ALC] conecta o conector de sada ALC de um ampliicador linear no Icom.O conector [SEND] usado para controlar um ampliicador linear no Icom externo.

porta [USB]

Controla remotamente o transceptor usando comandos CI-V.

Envia o udio recebido ao PC. Insere modulao Envia as sadas RTTY decodiicadas ao PC.

Operao do controle remoto usando a RS-BA1 opcional.

( A Icom no garante o desempenho do PC, dispositivo de rede ou das coniguraes de rede).

soquete [ACC] (acessrio) (p. 12-1)

Conecta as linhas de controle para dispositivos externos como um TNC ou PC.Consultar o manual de instrues do dispositivo externo para conexo.

Paddle Telgrafo

PS-126 (opo)

AH-740 (Opcional)

2INSTALAO E CONEXES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2-3

Conexo de uma alimentao CC externa

Conirmar se o transceptor est desligado antes de conectar o cabo de fora CC;L recomendvel usar a fonte de alimentao opcional da

Icom PS-126 (13,8 V CC/25 A) power supply.L Ao conectar um cabo de fora CC no Icom, o

transceptor precisa de: 13,8 V CC (Capacidade: No mnimo 21 A). Uma fonte de alimentao com proteo contra sobrecorrente e baixa lutuao ou oscilao de tenso.

_+

PS-126

Fonte CC no Icom

PS-126

Cabo CA Cabo de fora CC

IC-7300

q

w

Ao desconectar, pressionar com irmeza a aba de trava e ento puxar o conector do soquete.

GND

Cabo de fora CC fornecido

PretoVermelho

Conexo do sintonizador de antena.O sintonizador automtico de antena casa o IC-7300 com o AH-2b opcional ou um io de antena com mais de 7 m/23 ft de comprimento (entre 3,5 MHz e 50 MHz).

NOTA: Antes de conectar, assegurar em desligar a alimentao do transceptor.

L Vide o manual de instrues AH-4 para detalhes de instalao e conexo.

GND

AH-4

GND

[ANT]

IC-7300

[TUNER]

Antena metlica longa banda HF

Ou uma AH-2b opcional

Cabo de controle

Fusveis

CUIDADO: NO tocar na ventoinha de refrigerao no painel traseiro do transceptor aps a transmisso prolongada. O transceptor pode estar extremamente quente.

Para as verses europeias

13.8 V CC/22 A ou mais

2 INSTALAO E CONEXES

2-4

Conexes FSK e AFSK

O transceptor possui um modo para RTTY. Voc pode usar um computador e uma aplicao de software para operar o modo RTTY usando um cabo USB. No entanto, se voc quiser operar RTTY ou outro modo digital, voc pode usar a entrada ACC no painel traseiro utilizando-se de uma interface digital. Veriique o manual de instruo do aplicativo de software para detalhes de conigurao.(Icom no garante o desempenho da aplicao de software, computador, componente de rede ou coniguraes de rede.)(1) Quando usar porta USB

Tipo B

Para a porta USB

Type A

IC-7300

Um cabo USB fornecido pelo usurio

PC

Instale o aplicativo de software para RTTY

Para a porta USB

DICA: Se voc conigurar a funo "USB Serial Function" no item RTTY Decode, os sinais RTTY decodiicados sero enviados para a porta USB.

MENU SET > Connectors > USB Serial Function

Voc pode abaixar o software para o driver USB e o guia de instalao na pgina da Icom na Internet.http://www.icom.co.jp/world/index.html

(Support > Firmware Updates/Software Downloads > Transceiver)

(2) Quando usando a entrada ACC ou o conector do microfone

CE B

2 k2 k 10 k

2 k2 k

10 k

4.7 k RTS

GND

10 k

10 k

D-Sub 25 D-Sub 9

CE B4.7 k TXD

*1

*1

*2

*2

A

B

C

D

E

1

2

345

6

7

8

B

ED

CF

E

A

D

C

B

SQL

q w e r

t y u i

o !0 !1 !2!3

Quando conectar a entrada ACC

ACC(Potencimetro)

Cabo com malha

Cabo com malha

Cabo com malha

Cabo com malha

Quando conectar a entrada MIC

Cabo com malha

Sem conexo

Sem conexo

Conectar ao LINE IN ou MIC IN

Conectar ao SP OUT

Conectar a porta COM

Pino 4

Pino 7

Pino 7

Pino 5

Pino 2 Pino 3

(vista do painel traseiro)

(vista painel dianteiro)

NOTA: Voc pode operar SOMENTE AFSK RTTY quando voc conectar o circcuito ao conector do microfone

PC

*1 Transistor NPN (2SC1815)

*2 Diodo retiicador (1S1588)

Exemplo de interface para modos digitais(fornecido pelo usurio)

As sees mostradas com linha interrompidas so necessrias somente quando Baudot RTTY usado em FSK (RTTY). (No necessrio para outros modos digitais como SSTV or PSK.)

L Ver pginas 18-2 a 18-3 do manual completo (ingls) para detalhes da entrada ACC e conector do microfone.

ACC: Conectar a [C] MIC: Conectar a [F]

(Potencimetro)

2INSTALAO E CONEXES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2-5

Conexes do ampliicador linear

DConectando o IC-PW1/IC-PW1EUROVeja ilustrao abaixo para conectar o amplificador de 1kW - Hf/50 mHz opcional IC-PW1 ou IC-PW1EURO .Veja o manual de instrues do ampliicador para operar o equipamento.

DConectando um ampliicador linear de outra marcaVeja ilustrao abaixo para conectar um amplicador linear de outra marca.L Ns recomendamos usar um ampliicador linear com especiicao de entrada de potncia de 100 Watts ou mais. Se voce

usar um ampliicador com um nvel de entrada de menos de 100 Watts, ajustar a sada de potncia do IC-7300 para o nvel especiicado antes de transmitir. De outra forma o ampliicador pode ser daniicado.

R AVISO! O nvel mximo de sinal do conector [SEND] 16 V/0.5 A CC. Usar uma unidade externa se o seu ampliicador de outra marca necessita de uma tenso de controle e/ou corrente maior que o especiicado. O nvel de entrada do ALC deve estar entre 0 a 4 V. O transceptor no aceita uma tenso positiva. ALC e potncia de RF fora de especiicao podem aquecer ou daniicar o ampliicador linear. Quando usando um ampliicador linear como o IC-PW1 ou IC-PW1EURO, ajustar a potncia de RF (RF power) no menu multi-funo para manter o ALC dentro da faixa vermelha. LVer pgina 3-9 para detalhes de potncia de RF.LVer pgina 3-10 para detalhes da faixa ALC.

EXCITER

1 1&2

[ACC-1]

[REMOTE][ANT]

[ANT]

IC-7300

GND

GND

[ACC] [REMOTE]

[INPUT 1]

IC-PW1/IC-PW1EURO

Para a antenna

Cabo de controle remoto

Cabo ACC Vista do Pino de 7 conexes

Cabo de converso OPC-599

Sada AC

Cabo Coaxial

Para verses no europias: 100~120/200~240 VVerso Euopia: 230 V

(Terra)

(Terra)

RF OUT RF INALC

SEND

[ALC] [SEND]

[ANT]GND

IC-7300

Para a antenna

Ampliicador linear de outra marca

(Terra)

3 OPERAO BSICA

3-1

Na primeira energizao

Antes de ligar o transceptor pela primeira vez, assegurar que todos os itens a seguir esteja conectados corretamente. Cabo de fora CC Antena Fio Terra Microfone*

* Podem ser usados dispositivos diferentes, dependendo do modo de operao.

Caso todos os itens listados acima estejam conectados corretamente, colocar AF RF/SQL (interno/externo nas posies descritas abaixo.

DICA: Ao DESLIGAR o transceptor, as coniguraes atuais so memorizadas. Ou seja, ao LIGAR novamente o transceptor, ele volta s mesas coniguraes.

z Para ligar o transceptor, pressionar POWER . z Para desligar o transceptor, manter pressionada POWER por 2 segundos, at ser exibido "POWER OFF... .

LIGAR ou DESLIGAR

Rodar o AF RF/SQL (interno) para ajustar o nvel de volume.

Ajuste do nvel de volume

Posio de 12 horas (externa)

Anti-horrio mximo (interno)

Sobre VFO e modos de memria

Utilizao do modo VFO

Modo VFO.

possvel ajustar a frequncia desejada girando MAIN DIAL .

Modo de memria

possvel inserir contedo no canal desejado na lista MEMORY

Seleo do modo VFO ou modo Memory

Pressione V/M para selecionar VFO ou modo Memory.

O IC-7300 tem 2 Osciladores de Frequncia Varivel (VFO), "A" e "B". Com 2 VFOs, conveniente para selecionar rapidamente 2 frequncias ou operao em frequncia split (p. 4-10). possvel usar qualquer VFO para operar em uma frequncia e modo.

DSeleo de VFO A ou VFO BPressionar A/B para selecionar VFO A ou VFO B.

DEqualizao de VFO A e VFO B possvel conigurar a frequncia do VFO exibido para que o VFO no seja exibido. Manter A/B pressionado at ouvir 2 bipes curtos.

Modo VFO.(Exemplo: VFO A)

Modo de memria (Exemplo: Canal de memria 1)

V/M

VFO A VFO B

A/B

3OPERAO BSICA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3-2

Seleo da banda de operao

As etapas a seguir devem ser feitas para alterar a banda de operao.Alm disto, o registro de empilhamento de banda fornece 3 memrias para cada tecla de banda armazenar frequncias e modos de operao. Este funo conveniente para retornar rapidamente as frequncias operadas antes e os modos na banda selecionada.

D Utilizao dos registros de empilhadores de banda

Seguir as etapas abaixo para inserir um registro na banda selecionada. (Exemplo: Memorizao de 21 MHz)

1. Tocar nos dgitos de MHz. (Exemplo: 14)

Abrir a tela BAND STACKING REGISTER.2. Tocar em uma tecla de banda. (Exemplo: [21])

Exibe a frequncia 21 MHz.

DICA: Seleo de um Registro DiferenteL Tocar em uma tecla de banda por 1 segundo alterna

entre os 3 Registros.LTocar em para retornar tela anterior.

3. Ajustar a frequncia e o modo de operao. (Exemplo: 21.30000 MHz no modo USB)

4. Tocar novamente nos dgitos de MHz.L A frequncia e o modo de operao conigurados na

etapa 3 esto memorizados no Registro superior.5. Ao repetir as etapas acima, o Registro de uma

nova frequncia e modo de operao so configurados como memorizados.

Seleo do modo de operao

E possvel selecionar entre os modos de dados SSB, SSB, CW, CW reversa, RTTY, RTTY reversa, AM, dados AM, FM e dados FM.

1. Tocar o cone do modo (exemplo: USB).

Tecla Mode Modo de operao[SSB] LSB USB[CW] CW CW-R

[RTTY] RTTY RTTY-R[AM] AM[FM] FM

[DATA]

LSB LSB-DUSB USB-DAM AM-DFM FM-D

Seleo do modo de Dados

possvel operar RTTY no modo de dados usando AFSK (Codiicao por Deslocamento de Frequncia de udio).

L Quando o modo de dados selecionvel, possvel deixar a entrada do microfone muda. (p. 3-2)

MENU SET > Connectors > DATA MOD

(Exemplo: seleo do modo USB-D) 1. Quando o modo USB est selecionado, tocar no

cone mode. Abre a tela MODE.

2. Na tela MODE, tocar na tecla de modo desejada (Exemplo: CW).L Nos modos SSB, AM ou FM, a tecla [DATA] exibida.

Tela MODE

Lista de seleo do modo de operaoL Tocar a tecla de modo para selecionar o modo de

operao.

Tela BAND STACKING REGISTER

Tela MODE

2. Tocar em [DATA]. O modo USB-D selecionado.

3 OPERAO BSICA

3-3

Conigurao da nrequncia

DSobre a funoTuning Step possvel conigurar a etapa de sintonizao da MAIN DIAL s para cada modo de operao. As etapas

a seguir so coniguradas como padro. SSB/CW/RTTY (TS OFF): 10 Hz AM (TS ON): 1 kHz FM (TS ON): 10 kHz

Tocar nos dgitos de kHz para ligar e desligar a funo Tuning Step.L O cone da funo de Etapa de Sintonizao

exibido acima do dgito de 1 kHz.

D Sobre a funo 1 Hz step Fine Tuning possvel usar a etapa de sintonizao mnima de 1 Hz para sintonia ina nos modos SSB, CW e RTTY.

Tocar nos dgitos de HZ por 1 segundo para ligar ou desligar a funo de Sintonizao Fina.

DAlterao da Etapa de SintonizaoQuando a funo Tuning Step est ligada, possvel alterar as etapas de sintonizao para cada modo de operao.

1. Selecionar o modo de operao desejado. (p. 3-2) (Exemplo: USB)2. Tocar no dgito de kHz por 1 segundo.

A tela TS (SSB) exibida.

A funo Tuning Step est ligada.

DUtilizao do Boto Principal1. Selecionar a banda de operao desejada. (Exemplo: 21 MHz)


2. Girar MAIN DIAL .

L Se no for possvel alterar a frequncia, assegurar que a funo Dial Lock esteja desligada. (p. 3-9)

L exibido na frequncia de radioamador e exibido para frequncias fora da banda de

radioamadorismo ou fora das Margens da Banda.

3. Tocar na etapa de sintonizao desejada. (Exemplo: 0,1 k).

A etapa de sintonizao conigurada e retorna tela anterior.

Tela TS (SSB)

A funo Tuning Step est ligada.

L Ao usar as teclas [UP]/[DN] no microfone, a frequncia se altera em etapas de 50 Hz com a funo Fine Tuning ligada e desligada.

Dgito de 1 Hz

exibido o dgito de 1 Hz.

3OPERAO BSICA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3-4

conigurao da frequncia (continuao)

DSobre a funo 1/4 TuningModo: SSB-D/CW/RTTY

Com a Funo Tuning Desligada, a funo 1/4 Tuning reduz a velocidade de sintonizao para 1/4 da velocidade normal, para sintonizao mais ina.

1. Pressionar FUNCTION . Abre a tela FUNCTION.

2. Tocar em [1/4].

Funo 1/4 tuning

3. Pressionar EXIT .

D Lnsero direta de nrequncia possvel ajustar a frequncia sem girar, MAIN DIAL inserindo-a diretamente no teclado.

Lnsero da nrequncia de operao


Abre a tela F-INP.

3. Comear com os dgitos de MHz.LPara apagar a entrada, tocar em [CE].L Para apagar a entrada e retornar tela anterior,

pressione EXIT .

Abre a tela BAND STACKING REGISTER.

2. Tocar em [F-INP].


Tela F-INP (Exemplo:14.025)

4. Tocar em [ENT] para configurar a frequncia inserida.

Fecha a tela F-INP.L Ao tocar em [ENT] sem que os dgitos abaixo

de 100 kHz estejam inseridos, ser inserido "0" automaticamente nos dgitos em branco.

Exemplos de entradas 14.025 MHz: [1], [4], [()], [0], [2], [5], [ENT] 18.0725 MHz: [1], [8], [()], [0], [7], [2], [5], [ENT] 730 kHz: [0], [()], [7], [3], [ENT] 5,100 MHz: [5], [()], [1], [ENT] 7,000 MHz: [7], [ENT] Alterao de 21,280 MHz para 21,245 MHz:

[()], [2], [4], [5], [ENT]

Tela FUNCTION

DSobre a funo Auto Tuning StepA etapa de sintonizao se altera automaticamente, dependendo da velocidade de rotao de MAIN DIAL .L possvel alterar as coniguraes da funo Auto Tuning

Step no menu a seguir;. (p. 8-4)

MENU SET > Function > MAIN DIAL Auto TS

3 OPERAO BSICA

3-5


Lnsero de Compensao de Frequncia Split


Insero de um canal de memria

1. Tocar em V/M para selecionar o modo Memory.

Modo VFO.(Exemplo: VFO A)

Modo de memria(Exemplo: Canal de memria 1)

V/M




Abre a tela F-INP.

3. Inserir a Compensao de Frequncia Split.LPara o sentido menos, tocar em [()].L Inserir a compensao entre 9,999 MHz e +9,999

MHz (etapas de 1 kHz).

4. Para salvar a entrada, tocar em [SPLIT] ou [SPLIT]. Fecha a tela F-INP.

Exemplos de entradas 10 kHz: [1], [0], [SPLIT] 1.025 MHz: [()], [1], [0], [2], [5], [SPLIT]L Aps a insero, a funo Split ligada automaticamente.




Abre a tela F-INP.

4. Inserir um nmero de canal de Memria entre 1 e 99. (Canal de memria 5)L Para conigurar o nmero do canal de programa (P1

ou P2), inserir "100" para P1 e "101" para P2.


5. Tocar em [MEMO] para selecionar o canal inserido. Fecha a tela F-INP.

DBipe de Margem de BandaSoa um Bipe de Margem de Banda e ser exibida ao entrar ou sair de uma faixa de frequncia de banda de radioamador.L possvel alterar as coniguraes do Bipe de Margem

de Banda no menu a seguir.

MENU SET > Function > Band Edge Beep

exibido [SPLIT] ou [-SPLIT] .

Tocar para -Split

Tela F-INP

Tela F-INP

3OPERAO BSICA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3-6


D Insero de uma Margem de BandaQuando ON (User) ou ON (User) & TX Limit so selecionadas na tela Band Edge Beep, possvel inserir um total de 20 pares de frequncias de margem de banda.L Inicialmente, todas as frequncias da banda de

radioamadorismo so inseridas nas primeiras 11 margens de banda. Ou seja, necessrio editar ou apagar primeiro para inserir uma nova margem de banda.

L No possvel inserir uma frequncia sobreposta ou uma fora das frequncias pr-coniguradas da banda Ham.

1. Abrir a tela Band Edge Beep.MENU SET > Function > Band Edge Beep

2. Selecionar ON (Usurio) ou ON (Usurio) & TX Limit.L Ao selecionar ON (Usurio) & TX Limit, possvel limitar

a transmisso dentro da faixa de frequncia inserida.

3. Selecionar User Band Edge.

Tela "Band Edge Beep.

Girar

Pressionar

Girar

Pressionar

Tela de conigurao FUNCTION

Edio de uma Margem de Banda

possvel editar uma margem de banda inserida como padro ou ao inserir uma nova.

1. Na tela de configurao FUNCTION, selecionar User Band Edge.

2. Tocar na margem de banda desejada por 1 segundo para edio.

(Exemplo: 5: 14.000.000 14.350.000 MHz)

Girar

Pressionar

3. Editar a frequncia inferior da margem de banda. (Exemplo: 14,1)

4. Tocar em [ENT] para salvar a frequncia inferior da margem de banda editada.

5. Editar a frequncia superior da margem de banda. (Exemplo: 14,25)

6. Tocar em [ENT] para salvar a frequncia superior da margem de banda editada.L A margem de banda editada salva e retorna tela

anterior

DICA: Tambm possvel editar a frequncia girando

MAIN DIAL ou MULTI . Cada margem de banda deve ter frequncia mais alta do que aquela acima dela. Caso se tente inserir uma frequncia mais baixa do que a margem acima, a margem inferior de frequncia ser apagada ao pressionar [ENT].

Tela "User Band Edge

Exemplos de entradas 14,025 MHz: [1], [4], [], [0], [2], [5], [ENT] 18,0725 MHz: [1], [8], [], [0], [7], [2], [5], [ENT] 730 kHz: [0], [], [7], [3], [ENT] 5,100 MHz: [5], [], [1], [ENT] 7,000 MHz: [7], [ENT] Alterao de 21,280 MHz para 21,245 MHz:

[], [2], [4], [5], [ENT]

Abre a tela "User Band Edge.

3 OPERAO BSICA

3-7

Conigurao da frequncia

Insero de uma nova Margem de Banda

Aps apagar ou editar as margens de banda pr-coniguradas, possvel inserir uma nova.

1. Abrir a tela User Band Edge.2. Selecione uma banda em branco. (Exemplo: 10)

3. Inserir a frequncia inferior da margem de banda. (Exemplo: 51,15)

Girar

Pressionar

4. Tocar em [ENT] para salvar a frequncia inferior inserida da margem de banda.

5. Inserir a frequncia superior da margem de banda. (Exemplo: .75)

6. Tocar em [ENT] para salvar a frequncia superir inserida de margem de banda.


Apagar uma Margem de Banda

Para inserir uma nova, necessrio apagar a pr-conigurada.L Inicialmente, todas as frequncias da banda de


L No possvel inserir uma frequncia sobreposta ou uma fora das frequncias pr-coniguradas da banda de radioamadorismo.

1. Na tela de configurao FUNCTION, selecionar User Band Edge.

2. Tocar na margem de banda desejada por 1 segundo para apagar.

(Exemplo: 1: 1.800.000 1.999.999 MHz)

3. Tocar em "Delete".


1.800.000 1.999.999 MHz apagada.

D Insero de uma Margem de Banda (continuao)

A margem de banda selecionada apagada e retorna tela anterior.

A margem de banda inserida salva e retorna tela anterior.

3OPERAO BSICA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3-8

Conigurao da frequncia

D Insero de uma Margem de Banda (continuao)

Insero de uma Margem de Banda

Aps a deletar ou editar as margens de banda pr-coniguradas, seguir as etapas abaixo para inserir uma margem de banda.L Inicialmente, todas as frequncias da banda de


L No possvel inserir uma frequncia sobreposta ou uma fora das frequncias pr-coniguradas da banda de radioamadorismo.

1. Abrir a tela User Band Edge.2. Tocar por 1 segundo na margem de banda

desejada para inserir uma nova. (Exemplo: 1: 3.500.0003.999.999 MHz)

L A nova ser inserida acima da margem de banda selecionada.

7. Tocar em [ENT] para salvar a frequncia superior inserida da margem de banda. A margem de banda inserida salva e retorna tela anterior.

Reset de todas as margens de banda para as pr-coniguraes.As etapas abaixo resetam todas as margens de banda para os valores iniciais. Todas as coniguraes inseridas sero apagadas.

1. Abrir a tela "User Band Edge".2. Tocar em qualquer margem de banda por 1

segundo;

3. Tocar em "Insert".

4. Inserir a frequncia inferior da margem de banda. (Exemplo: 1,85)

5. Tocar em [ENT] para salvar a frequncia inferior inserida da margem de banda.

6. Inserir a frequncia superior da margem de banda. (Exemplo: .95)


3. Tocar em "!Default".

exibida Reset All Edges?

4. Tocar em [YES]. Todas as margens de banda voltam aos valores iniciais.


3 OPERAO BSICA

3-9

Ganho RF e nvel SQL

Squelch de rudo (modo FM)

Ganho RF mximo

Faixa ajustvel de squelch do medidor S

Squelch mximo do medidor S

Squelch aberto

Faixa ajustvel do ganho RF

Ganho RF mnimo

exibida

Funo travar Boto

A funo previne alteraes de frequncia causas por movimentao acidental do boto MAIN DIAL .LEla trava eletronicamente o boto.

Ajuste da potncia de sada de transmisso

Antes da transmisso, monitorar a frequncia de operao selecionada para assegurar em no causar interferncia em outras estaes na mesma frequncia. uma boa prtica de radioamador escutar primeiro, mesmo sem ouvir nada, perguntar uma vez ou duas se a frequncia est em uso antes de comear a operao.

D Ajuste da potncia de sada da transmisso1. Ajustar o modo de operao para SSB, CW, RTTY

ou FM. (p. 3-2) (Exemplo: USB)2. Tocar o medidor para exibir o medidor Po. (p. 3-10)3. Abrir o medidor multifuncional.

Pressionar

4. Pressionar TRANSMIT ou segurar o [PTT]. O nvel do medidor Po se altera conforme o nvel de voz no modo SSB.

O indicador TX/RX acende em vermelho e exibida.

5. Tocar em RF POWER.6. Ajustar a potncia da sada de transmisso entre

0 e 100%.

Medidor Po

Girar

Pressionar

O medidor PO exibe a potncia de sada de RF em porcentagem. Ele se torna o medidor S durante a recepo.

7. Pressionar TRANSMIT ou liberar o [PTT]. Retorna para receptor.

Pressionar SPEECH por 1 segundo para ligar ou desligar a funo de travar o boto. exibido quando a funo est ligada. Durante a operao de Frequncia split, a funo Split lock pode ser ligada. (p. 8-4)

MENU SET > Function > Lock Function

Pressionar

1. Pressionar TRANSMIT ou [PTT] para transmitir. O indicador TX/RX acende em vermelho e exibido durante a transmisso.

2. Pressionar TRANSMIT ou liberar [PTT]. Retorna ao receptor.

Transmisso bsica

Girar AF RF/SQL (externo) para ajustar o ganho RF e nvel SQL.

Por padro, girar esquerda (com ajuste para a posio 12 horas) ajusta o ganho RF e girar para a direita ajusta o nvel de squelch da forma descrita abaixo.

Ganho RF

Ajustar o ganho RF para diminuir o rudo recebido de uma estao vizinha forte. Girar no sentido anti-horrio para reduzir o ganho RF, o que reduz a sensibilidade do receptor. Aparece "RFG" quando AF RF/SQL ajustado no sentido anti-horrio a partir da

posio 11 horas. "RFG " indica se o ganho RF foi reduzido.L Se for recebido um sinal forte e surgir "OVF" (Excesso),

reduzir o ganho RF at desaparecer o "OVF".

Nvel SQL

H 2 tipos de nveis de SQL, dependendo do modo de operao.

Squelch de rudo Girar o AF RF/SQL (externo) at o rudo desaparecer e o indicador TX/RX desligar. Squelch do medidor SO squelch do medidor S desabilita a sada de udio do alto-falante ou fones de ouvido quando o sinal recebido mais fraco do que o nvel de squelch especiicado. Girar o AF RF/SQL no sentido horrio a partir da posio 12 horas para aumentar o nvel de limiar do medidor S.

L possvel alterar o tipo de controle AF RF/SQL (externo) no RF/SQL Control. (p. 8-3)

MENU SET > Function > RF/SQL Control

L Sintonizar a antena antes de visualizar o nvel do medidor de potncia. Se a antena no estiver sintonizada adequadamente, o medidor no relete o nvel de potncia.

Acende em vermelho

3OPERAO BSICA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

3-10

Ajuste do ganho do microfone

Ajusta o ganho do microfone da forma descrita abaixo.1. Ajustar o modo de operao para SSB, AM ou

FM. (p. 3-2)2. Pressionar MULTI para exibir o menu multifuncional.3. Tocar em MIC GAIN.

Lights red

Tela do medidor

DSeleo da tela do medidor possvel exibir um de 6 diferentes parmetros de transmisso (Po, SWR, ALC, COMP, VD e ID) para convenincia.

Tocar no parmetro para exibir um dos medidores.

DMedidor multifuncional possvel exibir simultaneamente todos os parmetros.L O medidor TEMP tambm exibido no medidor

multifuncional.

Manter o pressionado por 1 segundo para exibir o medidor multifuncional.

Medidor ALC

Zona ALC

Medidor multifuncional

4. Pressionar TRANSMIT ou segurar o [PTT] no microfone. O indicador TX/RX acende em vermelho e exibida.

5. Girar MULTI para ajustar o ganho do microfone.

S: Exibe a intensidade do sinal recebido. Po: Exibe a potncia relativa de sada RF: SWR: Exibe a SWR da antena na frequncia. ALC: Exibe o nvel ALC. Quando o movimento

do medidor mostrar que o nvel do sinal de entrada excedeu o permitido, os limites ALC da potncia de RF. Nestes casos, diminuir o nvel de ganho do microfone.

COMP: Exibe o nvel de compresso quando usado o compressor de voz.

VD: Exibe a tenso de dreno dos MOSFETs do ampliicador inal.

ID: Exibe a corrente de dreno dos MOSFETs do ampliicador inal.

TEMP: Exibe a temperatura dos MOSFETs do ampliicador inal.

LnnormaesL No modo SSB, tocar o medidor TX para selecionar

o medidor ALC e ajustar, at que a leitura oscile entre 30 e 50% da escala ALC.

Segurar o microfone 5 a 10cm (2 a 4") da boca, ento falar com tom normal de voz.

Em modo AM ou FM, veriicar a clareza do udio com outra estao ou usar a funo Monitor (p. 4-8).

6. Pressionar TRANSMIT ou liberar o [PTT]. Retorna para recepo.

Acende em vermelho

Exibe a tenso de dreno dos MOSFETs do ampliicador inal.

Exibe a temperatura dos MOSFETs do ampliicador inal.

Zona de inibio TX

3 OPERAO BSICA

3-11

Sobre a operao da banda de nrequncia de 5 MHz (apenas verso EUA)

A operao na banda de frequncia de 5 MHz permitida em 5 frequncias diferentes, sendo necessrio observar:

Os modos USB, USB Data, PSK, e CW. Mximo de 100 watts ERP (Potncia Efetiva Irradiada). Mximo 2,8 kHz de largura de banda

responsabilidade do usurio ajustar todos os controles para que a transmisso nesta banda de frequncia atenda s condies mais restritivas sob as quais radioamadores podem us-las.

DICA: recomendvel salvar estas coniguraes de frequncia, modo e iltro nos canais de memria para recuperao fcil.

NOTA: Para auxiliar na operao dentro das regras especiicadas pela FCC, a transmisso ilegal em quaisquer frequncia diferentes das cinco mostradas nas tabelas abaixo.

Para os modos USB e dados USB:

A FCC especiica as frequncias centrais da banda de frequncia de 5 MHz. Contudo, o transceptor exibe a frequncia portadora. Ou seja, sintonizar o transceptor para 1,5 kHz abaixo da frequncia central de canal especiicada pela FCC.

Frequncia exibida pelo transceptor

Frequncia central de canal FCC

5,33050 MHz 5,33200 MHz5,34650 MHz 5,34800 MHz5,35700 MHz 5,35850 MHz5,37150 MHz 5,37300 MHz5,40350 MHz 5,40500 MHz

Para o modo CW:

O transceptor exibe a frequncia central. Ou seja, sintonizar o transceptor na frequncia de canal especiicada pela FCC ao operar em modo CW.

Frequncia exibida pelo transceptor

Frequncia central de canal FCC

5,33200 MHz 5,33200 MHz5,34800 MHz 5,34800 MHz5,35850 MHz 5,35850 MHz5,37300 MHz 5,37300 MHz5,40500 MHz 5,40500 MHz

4RECEPO E TRANSMISSO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

4-1

Pr-ampliicadoresPr-ampliicadores ampliicam os sinais recebidos na parte frontal do receptor para aprimorar a relao sinal-rudo e a sensibilidade. usado um pr-ampliicador na recepo de sinais fracos.L Cada banda memoriza a conigurao do pr-

ampliicador.

Pressionar P.AMPATT (P.AMP).L Cada pressionamento muda entre P.AMP1, P.AMP2, e

OFF (sem cone).

Exibida quando usado pr-ampliicador.(Exemplo: P.AMP1)

P.AMP1Pr-ampliicador de faixa larga dinmica. mais eiciente para as bandas baixas de HF.

P.AMP2Pr-ampliicador de alto ganho. mais eiciente para as bandas mais altas.

NOTA: Ao usar o pr-ampliicador ao receber sinais fortes, pode haver distoro do sinal recebido. Neste caso, desligar o pr-ampliicador.

AtenuadorO Atenuador evita a distoro de um sinal desejado quando h proximidade de um sinal muito forte prximo da frequncia ou um campo eltrico muito forte, como uma estao de teledifuso.LCada banda memoriza a conigurao do Atenuador.

Pressionar P.AMPATT (ATT) por 1 segundo para ligar o Atenuador.L Pressionar P.AMPATT desliga o Atenuador (sem cone).

Exibida quando o atenuador est ligado.

Frequncia RIT (3 dgitos)

nuno RLTA funo RIT (Sintonizao de Incremento de Recepo) compensa as diferenas nas frequncias de outras estaes.A funo muda a frequncia de recepo at + 9,99 sem mudar a frequncia de transmisso.

1. Pressionar RIT . A funo RIT liga.L Ao usar a funo Fine Tuning (p. 3-3), a frequncia

RIT exibida em 4 dgitos ao invs de 3.LPressionar RIT novamente desliga a funo RIT.

2. Ajustar a frequncia RIT para casar com a da estao receptora.

L possvel zerar a frequncia RIT para 0.00 pressionando CLEAR por 1 segundo.

L possvel adicionar a mudana de frequncia frequncia de operao pressionando RIT por 1 segundo.

3. Aps a comunicao, pressionar RIT para desligar a funo RIT.

Conigurar a frequncia RIT.

Girar

D nuno do monitor RLTCom a funo RIT ligada, possvel monitorar diretamente a frequncia de operao pressionando XFC .L Durante o monitoramento a funo RIT desligada

temporariamente.L Durante o monitoramento, as coniguraes para

Reduo de rudo, iltro Notch e Twin-PBT so desligadas temporariamente.

Mantendo pressionada XFC .

4 RECEPO E TRANSMISSO

4-2

Controle da nuno AGCO AGC (Controle Automtico de Ganho) controla o ganho do receptor para produzir um nvel constante de sada de udio, mesmo com variao considervel do sinal recebido.

D Seleo do valor pr-conigurado da constante de tempo AGC

O transceptor tem 3 pr-coniguraes aGC para todos os modos, exceto para o modo FM (constantes de tempo: FAST, MID e SLOW).

1. Selecionar o modo de operao. (Exemplo: SSB)2. Pressionar FUNCTION .

Abrir a tela FUNCTION.3. Tocar em [AGC] para selecionar a constante de

tempo desejada.L Tocar em [AGC] seleciona FAST, MID ou SLOW.LPara o modo FM, est ixada FAST.

Tela FUNCTION (modo SSB)

4. Para fechar a tela FUNCTION, EXIT .

DConigurao da constante de tempo AGC possvel conigurar a constante de tempo AGC pr-deinida para o valor desejado.

1. Selecionar o modo de operao. (Exemplo: SSB)2. Pressionar FUNCTION .

Abrir a tela FUNCTION.3. Tocar em [AGC] por 1 segundo.

Abre a tela AGC (SSB).

4. Tocar ou em FAST, MID ou SLOW para selecionar o AGC desejado para ajustar a constante de tempo. (Exemplo: MID)

Tela FUNCTION (modo SSB)

5. Girar MAIN DIAL para ajustar a constante de tempo.L As constantes de tempo ajustveis esto descritas na

tabela abaixo.6. Para fechar a tela AGC (SSB), pressionar EXIT .

Constante de tempo AGC selecionvel (unidade: segundos)

Modo Padro Constante de tempo ajustvel

LSBUSB

0,3 FASTOFF, 0.1, 0.2, 0.3, 0.5, 0.8, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0 or 6.0

2,0 MID6,0 SLOW

CW/RTTY0,1 FAST

OFF, 0.1, 0.2, 0.3, 0.5, 0.8, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0 or 6.00,5 MID

1,2 SLOW

AM3,0 FAST

OFF, 0.3, 0.5, 0.8, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0 or 8.05,0 MID

7,0 SLOWFM 0,1 FAST Fixada

Tela AGC (SSB) (modo SSB)

possvel zerar para as coniguraes padro pressionando esta tecla por 1 segundo.

NOTA: Ao receber sinais fracos e recebido momentaneamente um forte, a funo AGC reduz rapidamente o ganho do receptor. Quando o sinal desaparece, o transceptor pode no receber o sinal fraco devido ao do AGC. Neste caso, selecionar FAST ou tocar em [AGC] por 1 segundo para abrir a tela AGC e ento selecionar o desligamento da conigurao da constante de tempo.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

4-3

Utilizao da Twin-PBTModos SSB, CW, RTTY e AM.

No geral, o Twin-PBT (Passband Tuning) estreita eletronicamente a largura de passa banda da IF mudando a frequncia IF ligeiramente para fora do iltro passa banda IF para rejeitar a interferncia. O IC-7300 usa DSP para a funo PBT. possvel estreitar a largura de passa banda da IF girando tanto o TWIN PBT CLR interno (PBT1) como o externo (PBT2) um no sentido oposto do outro.L possvel visualizar o sinal vizinho usando o Escopo de

Espectro (Seo 5).

1. Girar o TWIN PBT CLR interno (PBT1) e o externo (PBT2) um no sentido oposto do outro.

2. Toque o cone do Filtro por 1 segundo para exibir a largura da passa banda atual e a frequncia da mudana. Abre a tela FILTER.

Largura de passa banda

Valor da mudana

Tela FILTER (SSB) (ao operar o Twin-PBT)

3. Para fechar a tela FILTER, pressionar EXIT .

NOTA: Ao girar TWIN PBT CLR , possvel ouvir rudos. Ele vem da unidade DSP e no indica mau funcionamento do equipamento.

PBT2

PBT1

PBT2

PBT1

PBT2

PBT1

PBT est desligadaCorte da passa banda

inferiorCorte das passa bandas

superior e inferior

Frequncia IF central Interferncia Sinal desejado

Passa banda Passa banda

Interferncia Sinal desejado

Interferncia

Frequncia IF centralFrequncia central passa banda

SFT: Valor da mudana

BW: Largura de passa bandaPBT1PBT2

LnnormaesL Combinar tanto o TWIN PBT CLR iltro (interno) (PBT1) como o externo (PBT2) antes de operar o Twin-PBT.

Rejeita a interferncia tanto das passa bandas altas como baixas.

Se o controle for girado excessivamente, no possvel ouvir o udio recebido pois a largura de passa banda est excessivamente estreita.

Exibe a largura de passa banda e o valor da mudana. exibido um ponto acima da largura de passa banda ao girar TWIN PBT CLR . Pressionar TWIN PBT CLR por 1 segundo para apagar a conigurao PBT (o ponto desaparece).

O PBT ajustvel em etapas de 50 Hz nos modos SSB, CW, e RTTY e em 200 Hz no modo AM. Neste caso, o valor centra de mudana se altera em etapas de 25 Hz nos modos SSB, CW e RTTY e 100 Hz no modo AM.

Girar tanto o controle interno como o externo para a mesma posio muda a IF esquerda ou direita.


4-4

Seleo do iltro LFO transceptor tem 3 larguras de passa banda de iltro IF para cada modo e possvel selecion-los na tela FILTER. possvel conigurar o iltro IF para larga (FIL 1), intermediria (FIL 2) ou estreita (FIL 3).

1. Selecionar o modo de operao. (Exemplo: USB)2. Tocar no cone do filtro por 1 segundo.

Abre a tela FILTER (SSB).

3. Tocar no cone do filtro mais vezes para selecionar FIL.1 (larga), FIL.2 (intermediria) ou FIL.3 (estreita)

4. Tocar em [BW]. Seleciona o modo de largura de passa banda.

5. Girar MAIN DIAL para selecionar a largura do passa banda.L No possvel alterar a largura do passa banda no

modo FM ou FM-D.L Ao alterar a largura do passa banda, o valor de

conigurao de Twin-PBT zerado para a posio central.

Tela FILTER (SSB) quando FIL.2 est selecionado).

Modo de largura do passa banda

Tocar por 1 segundo para zerar par o padro.

Exibido quando selecionada uma largura de banda menor que 500 Hz no modo SSB ou CW.

6. Tocar em [BW]. Cancela o modo de largura passa banda.

7. Repetir as etapas 2 a 6 para ajustar a largura do passa banda para outros modos, exceto FM e FM-D.


DICA: Ao conigurar o iltro IF para FIL2 ou FIL3 no modo FM, o transceptor transmitir no modo FM estreita.

Modo Filtro LF Faixa selecionvel (etapas)

SSBFIL 1 (3.0 kHz)

50Hz a 500Hz (50 Hz)/600Hz a 3.6kHz (100 Hz)FIL 2 (2.4 kHz)

FIL 3 (1.8 kHz)

SSB-DCW

FIL 1 (1.2 kHz)50Hz a 500Hz (50 Hz)/600Hz a 3.6kHz (100 Hz)FIL 2 (500 Hz)

FIL 3 (250 Hz)

RTTYFIL 1 (2,4 kHz)

50Hz a 500Hz (50 Hz)600Hz a 2.7kHz (100 Hz)FIL 2 (500 Hz)

FIL 3 (250 Hz)

AMAM-D

FIL 1 (9,0 kHz)200Hz a 10.0kH (200 Hz)FIL 2 (6,0 kHz)

FIL 3 (3,0 kHz)

FMFM-D

FIL 1 (15 kHz)FixadaFIL 2 (10 kHz)

FIL 3 (7,0 kHz)

Seleo do normato do iltro LF possvel ajustar de forma independente o formato do iltro DSP para cada modo de operao, para suave ou agudo.

1. Ajustar o modo de operao para SSB, SSB-D ou CW. (Exemplo: USB)

2. Tocar no cone do filtro por 1 segundo. Abre a tela FILTER.

3. Tocar vrias vezes no cone do filtro para selecionar FIL1 (larga), FIL2 (intermediria) ou FIL3 (estreita).

4. Tocar em [SHARP] ou [SOFT].


Quando for selecionado [SOFT]


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

4-5

Supresso de RudoO supressor de rudo elimina rudos tipo pulso como de ignies de carro. O supressor de rudo no pode ser usado em modo FM.

Pressionar NB para ligar e desligar o Supressor de Rudo.

Exibido

NOTA: Ao usar o Supressor de Rudo, pode haver distoro dos sinais recebidos caso estejam excessivamente fortes ou um rudo diferente de pulso. Neste caso, desligar o Supressor de Rudo ou diminuir DEPTH (profundidade) no menu NB.Vide a descrio abaixo para detalhes.

DAjuste do nvel NB e tempoPara lidar com diversos tipos de rudo, possvel ajustar o nvel de atenuao e a largura do rudo no menu NB.

1. Pressionar NB por 1 segundo. Liga o Supressor de Rudo e abre o menu NB.

2. Tocar o item de ajuste. (Exemplo: DEPTH)

3. Ajustar o nvel. (Exemplo: 8)

Girar

Pressionar

NVEL (Padro: 50%)Ajustar o nvel quando o Supressor de Rudos ativar entre 0 e 100%.

PROFUNDIDADE (Padro: 8)Ajustar o nvel de atenuao de rudo entre 1 e 10.

LARGURA (Padro: 50)Ajustar o tempo de durao da supresso entre 1 e 100.

Funo LP PlusA funo IP Plus aprimora a qualidade da Distoro da Intermodulao (IMD) empregando o desempenho do sistema de amostragem direta.Esta funo otimiza o Conversor Analgico/Digital (ADC) contra a distoro ao receber um sinal de entrada forte. Ela tambm aprimora o Ponto de Intercepo de Terceira Ordem (IP3), minimizando a reduo da sensibilidade do receptor.

1. Pressionar FUNCTION . A tela FUNCTION exibida.

2. Tocar em [IP+].LTocar em [IP+] para ligar e desligar a funo IP Plus.L Selecionar ON para priorizar a qualidade de IP e

selecionar OFF para priorizar a sensibilidade de recepo.

3. Para fechar a tela FUNCTION, pressionar EXIT . exibido "IP+" quando ON est selecionado.

Exibido

SHARP Esta seleo enfatiza a largura do passa

banda do iltro. O iltro tem um fator de forma praticamente ideal. Os sinais fora do passa banda so extremamente iltrados, fornecendo a melhor qualidade de udio.

SOFT Os cantos do iltro so formados aproximadamente

como em iltros analgicos. O que diminui os componentes de rudo nas frequncias altas e baixas do passa banda do iltro e aumenta a S/N do sinal desejado. Estas caractersticas desempenham um papel fundamental na captura de sinais muito fracos na banda de 50 MHz, por exemplo. O fator de forma mantido e a forma do passa banda excelente.

Seleo da forma do iltro IF (Continuao)


4-6

Reduo de RudoA funo de Reduo de Rudo reduz componentes aleatrios do rudo e aprimora os sinais desejados ocultos no rudo. A funo de Reduo de Rudo usa o circuito DSP

Pressionar NR para ligar e desligar a funo de Reduo de Rudo.

Exibido

DAjuste do nvel de Reduo de RudoAjustar o nvel de Reduo de Rudo para o ponto onde ele reduzido e o sinal recebido no distorcido.

1. Pressionar NR por 1 segundo. Liga a funo de Reduo de Rudo e abre o menu NR.

2. Ajusta o nvel de Reduo de Rudo entre 0 e 15.L Ajustar para um nvel mais alto para aumentar a

reduo e um mais baixo para diminui-la.

Girar

Pressionar

Reduo de Rudo desligada.Nvel NR 0

Reduo de Rudo ligada

Nvel NR 4

Componentes do rudo Sinal desejado (CW)

Filtro NotchO IC-7300 tem funes de Auto Notch e Notch Manual.Auto Notch: Usada nos modos SSB, AM e FM.Notch Manual: Usado nos modos SSB, CW, RTTY e AM.

DFuno Auto NotchAtenua automaticamente tons de batidas, sinais de sintonizao, etc.

Pressionar NOTCH at ser exibido AN (Auto Notch) .L Pressionar NOTCH altera entre AN (Auto Notch), MN

(Manual Notch) e desligar.

Exibido

DFuno Manual NotchO Notch Manual atenua tons de batidas, sinais de sintonizao, etc. ajustando uma frequncia no menu NOTCH.

1. Pressionar NOTCH por 1 segundo para exibir o menu NOTCH. O Notch Manual selecionado automaticamente e exibe "MN".

L Pressionar [WIDTH] configura a largura do filtro Manual Notch para WIDE, MID ou NAR.

2. Ajustar lentamente POSITION para atenuar a frequncia.

NOTA: Ao ajustar pode haver rudo.Ele vem da unidade DSP e no indica mau funcionamento do equipamento.

Girar

Pressionar


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

4-7

Funo VOX

DLigar a nuno VOX

1. Configura o modo de operao para SSB, AM ou FM.

(Exemplo: USB)2. Pressionar VOX/BK-IN para ligar a funo VOX.

L Pressionar VOX/BK-IN novamente desliga a funo VOX.

Exibido

A funo VOX (Transmisso Operada por Voz) alterna entre transmisso e recepo com voz. Ela habilita operao com as mos livres.

DAjuste da nuno VOXAntes de usar a funo VOX, ajustar os itens a seguir. VOX GAIN ANTI VOX DELAY VOICE DELAY

1. Pressionar VOX/BK-IN por 1 segundo. Abre o menu VOX.

2. Tocar o item de ajuste. (Exemplo: ANTI VOX)

3. Ajustar o item selecionado.L Ajusta para o ponto onde o transceptor no muda

para transmisso devido ao som do alto-falante ou outros dispositivos.

L Tocar em VOICE DELAY seleciona SHORT, MID, LONG ou OFF.

VOX GALN (Padro: 50%)Ajustar o nvel de limiar de mudana de transmisso/recepo entre 0% e 100% para a operao VOX. Valores mais altos tornam a funo VOX mais sensvel voz.

ANTL VOX (Padro: 50%)Ajustar o nvel de ANTI VOX entre 0% e 100% para prevenir ativao acidental do VOX por alto-falantes e outros dispositivos. Valores mais altos tornam a funo VOX menos sensvel.

DELAY (Padro: 0,2s)Ajustar o DELAY (atraso) entre 0 e 2 segundos para um intervalo conveniente das pausas normais da fala antes de retornar recepo.

VOICE DELAY (Padro: desligada)Ajustar o VOICE DELAY para evitar cortar a voz ao mudar para transmisso.Selecionar SHORT, MID, LONG ou OFF.

Girar

Pressionar


4-8

Funo TX A funo TX muda a frequncia de transmisso em at 9,99 kHz sem mudar a frequncia de recepo.

1. Pressionar TX . A funo TX liga.LPressionar TX liga ou desliga a funo TX .L Ao usar a funo Fine Tuning (p. 3-3), a frequncia

TX exibida em 4 dgitos ao invs de 3.

2. Ajustar a frequncia TX para casar com a frequncia da estao receptora.

FrequnciaTX

L Para zerar a TX para "0.00", pressionar CLEAR por 1 segundo.

L possvel adicionar a mudana de frequncia freq. de operao pressionando TX por 1 segundo.

3. Aps a comunicao, pressionar TX para desligar a funo TX.

DFuno monitor TXQuando a funo TX est ligada, possvel monitorar diretamente a frequncia de operao pressionando XFC .

Girar

Conigurar a frequncia TX.

Mantendo pressionada XFC .

Funo monitorA funo monitor possibilita monitorar as transmisses de udio. Usar esta funo para veriica

manual bÁsico · 2018-01-16 · l podem ser fornecidos ou não diferentes tipos de acessó-rios,...

Documents