manual acessórios, 21302367 - download.sew-eurodrive.com · insira o resistor de frenagem na...

*21302367_0515*Tecnologia de acionamento \ Automação de acionamento \ Integração do sistema \ Serviços

Manual

MOVITRAC® LTE-B/LTP-BAcessóriosResistores de frenagem, filtros, bobinas, blindagem

Edição 05/2015 21302367/PT-BR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Índice

Manual – Acessórios 3

Índice1 Observações gerais .................................................................................................................. 5

1.1 Utilização da documentação .......................................................................................... 51.2 Reivindicação de direitos de garantia ............................................................................ 51.3 Publicações válidas ........................................................................................................ 51.4 Nota sobre os direitos autorais ...................................................................................... 5

2 Resistores de frenagem planos ............................................................................................... 62.1 Dados técnicos ............................................................................................................... 62.2 Instalação IP20 .............................................................................................................. 72.3 Instalação IP55 .............................................................................................................. 9

2.3.1 Instalação de tamanho 4................................................................................. 92.3.2 Instalação de tamanho 5............................................................................... 11

2.4 Colocação em operação e operação ........................................................................... 12

3 Componentes EMC.................................................................................................................. 13

4 Filtro de rede NF...................................................................................................................... 144.1 Compatibilidade eletromagnética ................................................................................. 144.2 Dados técnicos ............................................................................................................. 15

4.2.1 IP20/IP66, 1 x 200 – 250 V, 10 – 25 A.......................................................... 154.2.2 IP20/IP66, 3 x 220 – 500 V, 6 – 300 A.......................................................... 154.2.3 IP20, 3 x 600 V, 6 – 25 A .............................................................................. 164.2.4 IP20, 3 x 690 V, 50 – 180 A .......................................................................... 17

4.3 Dimensões ................................................................................................................... 174.3.1 IP20, 1 x 200 – 250 V CA, 10 – 25 A ............................................................ 174.3.2 IP66, 1 x 200 – 250 V CA, 10 – 25 A ............................................................ 184.3.3 IP20, 3 x 220 – 480 V CA, 6 – 50 A .............................................................. 194.3.4 IP66, 3 x 220 – 480 V CA, 6 – 25 A .............................................................. 204.3.5 IP00/IP20, 3 x 220 – 400 V CA, 80 – 300 A.................................................. 214.3.6 IP20, 3 x 600 V/690 V CA, 6 – 25 A.............................................................. 224.3.7 IP20, 3 x 600 V/690 V CA, 50 A.................................................................... 234.3.8 IP20, 3 x 600 V/690 V CA, 80 – 180 A.......................................................... 24

4.4 Instalação ..................................................................................................................... 244.5 Colocação em operação e operação ........................................................................... 25

5 Bobinas de rede....................................................................................................................... 265.1 Informação geral .......................................................................................................... 265.2 Dados técnicos ............................................................................................................. 27

5.2.1 IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 – 36 A............................................................. 275.2.2 IP00/IP20, 3 x 230 – 500 V, 50 – 300 A........................................................ 275.2.3 IP66, 1 x 230 V, 3 x 230 – 600 V, 6 – 25 A................................................... 27

5.3 Dimensões ................................................................................................................... 285.3.1 IP20, 1 × 230 V, 10/25 A............................................................................... 285.3.2 IP20, 3 × 230 – 500 V, 6/10 A....................................................................... 285.3.3 IP20, 3 × 230 – 500 V, 36 – 90 A.................................................................. 295.3.4 IP00, 3 × 230 – 500 V, 200 A........................................................................ 295.3.5 IP00, 3 × 230 – 500 V, 300 A........................................................................ 30

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

Índice

Manual – Acessórios4

5.3.6 IP66, 1 × 230 V, 3 × 230 – 600 V, 6 – 25 A .................................................. 305.4 Instalação ..................................................................................................................... 315.5 Colocação em operação e operação ........................................................................... 31

6 Bobinas de saída..................................................................................................................... 326.1 Dados técnicos ............................................................................................................. 33

6.1.1 IP20, 3 × 200 – 500 V, 8 - 75 A .................................................................... 336.1.2 IP00, 3 × 200 – 600 V, 180 - 300 A .............................................................. 336.1.3 IP66, 3 × 200 – 600 V, 8 - 18 A .................................................................... 33

6.2 Dimensões ................................................................................................................... 346.2.1 IP20, 3 × 200 – 500 V, 8 – 75 A.................................................................... 346.2.2 IP00, 3 × 200 – 400 V, 180 – 300 A.............................................................. 346.2.3 IP66, 3 × 200 – 600 V, 8 – 18 A.................................................................... 35

6.3 Instalação ..................................................................................................................... 356.4 Colocação em operação e operação ........................................................................... 36

7 Placa de blindagem IP20......................................................................................................... 377.1 Instalação ..................................................................................................................... 377.2 Denominação do tipo e especificação ......................................................................... 387.3 Colocação em operação e operação ........................................................................... 38

Índice remissivo ...................................................................................................................... 39

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

1Observações geraisUtilização da documentação


1 Observações gerais1.1 Utilização da documentação

Essa documentação é parte integrante do produto. A documentação se destina a to-das as pessoas encarregadas da montagem, instalação, colocação em operação emanutenção do produto.Coloque a documentação à disposição em um estado legível. Garanta que todas aspessoas responsáveis pelo sistema e pela sua operação, bem como todas as pes-soas que trabalham sob sua própria responsabilidade com o aparelho, leram e com-preenderam completamente a documentação antes de iniciarem as suas tarefas. Emcaso de dúvidas ou se desejar outras informações, consultar a SEW-EURODRIVE.

1.2 Reivindicação de direitos de garantiaÉ fundamental observar as instruções de segurança contidas nesta documentação.Isso é um pré-requisito para o funcionamento perfeito da unidade e para realizaçãode reivindicações de direitos de garantia. Por isso, leia atentamente essa documenta-ção antes de colocar a unidade em operação!

1.3 Publicações válidasEsta documentação complementa as instruções de operação e limita as indicaçõesde utilização de acordo com os dados a seguir. É possível utilizar esta documentaçãoapenas em combinação com as instruções de operação.

1.4 Nota sobre os direitos autorais© 2015 SEW-EURODRIVE. Todos os direitos reservados.É proibida qualquer reprodução, adaptação, divulgação ou outro tipo de reutilização.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

2 Resistores de frenagem planosDados técnicos


2 Resistores de frenagem planosEstá disponível um resistor plano especial para o MOVITRAC® LT.

Tipo de resistor defrenagem

Código LTE-B LTP-B

BW LT 100 0021) 18208770 X X

BW LT 050 002 552) 18218342 X −

BW LT 033 0052)3) 18201938 − X1) Para tamanhos 2 e 3.2) Sem aprovação UL.3) Para tamanhos 4 e 5.

X = disponível − = não disponível

É possível conectar um resistor de frenagem ao MOVITRAC® LT para converter aenergia de frenagem gerada pelo motor em energia calorífica. Este resistor de frena-gem é adequado para aplicações com rampa de desaceleração curta ou elevado mo-mento de inércia da massa.FuncionalidadeO resistor está instalado no conversor de frequência.

• O firmware MOVITRAC® LT protege os resistores de frenagem BW LT contra so-brecarga, não sendo necessários relés de sobrecarga.

• Um fusível de cartucho interno garante uma operação livre de falhas.• O BW LT 100 002 pode ser montado ocupando pouco espaço no dissipador de ca-

lor do MOVITRAC® LT, possibilitando assim uma solução integrada.

2.1 Dados técnicos

Tipo BW LT 100 002 BW LT 050 00255

BW LT 033 005

Código 18208770 18218342 18201938

100 % de duração dociclo

200 W 200 W 500 W

Valor de resistênciaRBW

100 Ω ±10 % 50 Ω ±10 % 33 Ω ±10 %

Temperatura ambientemáx.

50 °C 50 °C 50 °C

Grau de proteção IP20 IP55 IP55

Dimensões Cx L x A

mm 188 x 41 x 9 330 x 80 x 12 330 x 80 x 10

polega-das

7.402 x 1.614 x0.354

12.99 x 3.150 x0.472

12.99 x 3.150 x0.394

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

2Resistores de frenagem planosInstalação IP20


2.2 Instalação IP20Antes de começar o trabalho, observar as respectivas instruções de operação.

AVISOPerigo de choque elétrico. Ainda podem existir tensões perigosas no interior da uni-dade e nos bornes até 10 minutos após desligar a unidade da rede elétrica.

Morte ou ferimentos graves.

• Desligar o MOVITRAC® LT da alimentação elétrica pelo menos 10 minutos antesde retirar o cabo de alimentação.

Instalação:A instalação é igual para o LTE-B e LTP-B. A instalação é apresentada no exemplodo LTP-B.

1. Insira o resistor de frenagem na gaveta na parte inferior do conversor de frequên-cia. O lado plano do resistor precisa apontar na direção do lado frontal do conver-sor de frequência.

MO

VITRAC

LTP-B

1

2

3

45

6

78

910

1112

13

18

14

16

W

V

BR

EMCVAR

+

17

15

13396283147

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

2 Resistores de frenagem planosInstalação IP20


2. Fixe o resistor enroscando os 2 parafusos fornecidos nos furos roscados [A] no la-do traseiro do conversor de frequência.

[A]

[A]

13396287755

3. Antes da colocação em operação, certifique-se de que os parafusos de fixação eas arruelas de pressão estão fixadas de modo seguro.

4. Remova as tampas de plástico quebráveis nos bornes "+" e "BR".

5. Conecte o resistor de frenagem aos bornes "+" e "BR" do conversor de frequência.

U V W + BR

BW...

13083415179

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15



2.3 Instalação IP55Antes de começar o trabalho, observar as respectivas instruções de operação.




2.3.1 Instalação de tamanho 4

1. Remova o acessório de ventilação pressionando a aba [A]. 2 em cada lado da car-caça.

2. Remova e guarde os parafusos [C].

C

A

A

13943465227

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

2 Resistores de frenagem planosInstalação IP55


3. Insira o resistor de frenagem na gaveta [B] do dissipador de calor. O lado estriadodo resistor de frenagem aponta para o exterior.

CB

13943460363

4. Fixe o resistor de frenagem enroscando os parafusos fornecidos através dos furos[C] nos furos roscados. Aperte suficientemente os parafusos.

5. Coloque novamente o acessório de ventilação na carcaça e instale os cabos deconexão.

6. Conduza os cabos de conexão através da placa de guia na carcaça. Se necessá-rio, montar uma caixa de vedação ou bucha do cabo adequada na placa.

7. Conecte o resistor de frenagem aos bornes "+" ou "DC+" e "BR" do conversor defrequência. Ver capítulo "Instalação IP20" (→ 2 7).

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15



2.3.2 Instalação de tamanho 5

1. Remova o acessório de ventilação pressionando a aba [A]. 2 em cada lado da car-caça.

A

A

13943467659

2. Insira o resistor de frenagem em uma das gavetas [B] do dissipador de calor. Épossível conectar 2 resistores de frenagem conectados em paralelo ao conversorde frequência. O lado estriado do resistor de frenagem aponta para o exterior.

C

B

D

C

13943462795

3. Conduza os cabos de conexão através do passa-fios [D] na carcaça.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

2 Resistores de frenagem planosColocação em operação e operação


4. Fixe o resistor de frenagem enroscando os parafusos fornecidos através dos furos[C] nos furos roscados no lado do conversor de frequência.

5. Coloque novamente o acessório de ventilação na carcaça.

6. Conecte o resistor de frenagem aos bornes "+" ou "DC+" e "BR" do conversor defrequência. Ver capítulo "Instalação IP20" (→ 2 7).

2.4 Colocação em operação e operaçãoPara MOVITRAC® LTE-B:• Colocar o parâmetro P-14 em "101" para acessar o menu ampliado.• Colocar o parâmetro P-34 em "1" para liberar o chopper de frenagem.Para MOVITRAC® LTP-B:

• Colocar o parâmetro P1-14 em "201" para acessar o menu ampliado.• Ajustar o parâmetro P6-19 valor do resistor de frenagem.• Ajustar o parâmetro P6-20 potência do resistor de frenagem.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

3Componentes EMC


3 Componentes EMCInstale componentes EMC para melhorar a imunidade a interferências.Os componentes EMC, como o filtro de rede e o filtro de saída, necessitam de umcontato metálico de grande superfície em uma placa de fixação em comum com oconversor de frequência.Eles precisam ser instalados no respectivo aparelho tão próximo quanto possível paraque os cabos entre os componentes EMC e o aparelho sejam curtos (máx. 50 cm).Cumpra a seguinte sequência dos componentes no painel elétrico de acordo com asseguintes figuras:

ND

NF NF NF

HD

ND

MOVI-

TRAC

LT

MOVI-

TRAC

LT

MOVI-

TRAC

LT

13083420171

ND = bobina de rede cabo verde = cabo com filtragem EMCNF = filtro de rede cabo vermelho = cabo com carga EMCHD = bobinas de saída

Garanta que o cabo de alimentação de rede (antes do filtro de rede) e o cabo comcarga EMC (entre o filtro de rede e o conversor de frequência) não são instalados emparalelo nem cruzados. O cabeamento incorreto pode carregar novamente o cabo fil-trado com interferências EMC.Caso não seja possível cumprir esses requisitos, é recomendada a utilização de ca-bos blindados. Para eliminar as interferências indutivas, não utilize condutores únicospara a conexão.Se montar componentes EMC na placa inferior do painel elétrico devido ao elevadopeso (não ideal), é necessário conectar a placa inferior à placa de fixação com o auxí-lio de um cabo flexível HD.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4 Filtro de rede NFCompatibilidade eletromagnética


4 Filtro de rede NFTipo Código LTE-B LTP-B

NF LT xxx xxx xx xx 1841xxxx X X


Um filtro de rede reduz a emissão de interferências através do cabo de alimentaçãoque o conversor de frequência gera devido a seu princípio de operação. Serve princi-palmente para manter os valores limite de tensão de interferência na faixa de frequên-cia de 150 kHz até 30 MHz na conexão à rede de alimentação. Além disso, o filtro derede atenua as interferências que seguem da rede de alimentação para o conversorde frequência.Todos os conversores MOVITRAC® LT foram desenvolvidos para minimizar a emis-são de interferências e os acionamentos apresentam uma elevada compatibilidadeeletromagnética.Podem ser utilizados filtros EMC adicionais para:• reduzir ainda mais os distúrbios na rede elétrica.• minimizar o risco de a interferência afetar outras unidades.Um filtro de rede afasta as tensões de interferência geradas pelo conversor de fre-quência e retorna-as para o conversor de frequência.É recomendada a utilização de filtros de rede de acordo com os seguintes requisitos:

• redução da emissão de interferência através do cabo de alimentação.

• cumprimento dos valores limite.• redução de correntes de compensação de potencial.• redução de correntes de fuga com grandes comprimentos de cabo de alimentação

do motor.

4.1 Compatibilidade eletromagnéticaO MOVITRAC® LT cumpre os valores limite das normas EN 61800-3 e EN 55014 notocante à emissão de interferências. Por essa razão, pode ser utilizado tanto na in-dústria como no setor de eletrodomésticos (indústria leve).Nas tabelas embaixo estão indicadas as condições para a utilização de MOVITRAC®

LT em aplicações de conversor com filtro interno:

Tipo de conversor comfiltro

Cat. C1 (classe B) Cat. C2 (classe A) Cat. C3

Conforme a norma EN 61800-3

230 V, monofásico

LTE-B xxxx 2B1-x-xx

LTP-B xxxx 2B1-x-xx

Dispensa filtragem adicional.

Utilize um cabo do motor blindado.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4Filtro de rede NFDados técnicos


Tipo de conversor comfiltro


Conforme a norma EN 61800-3

230 V, trifásico

LTE-B xxxx 2A3-x-xx

LTP-B xxxx 2A3-x-xx

400 V, trifásico

LTE-B xxxx 5A3-x-xx

LTP-B xxxx 5A3-x-xx

Utilize um filtro exter-no do tipoNF LT xxx xxx.

Utilize um cabo domotor blindado.

Dispensa filtragem adicional.

Utilize um cabo do motor blinda-do.

Para o cumprimento das especificações em conversores de acionamento sem filtro in-terno, devem ser utilizados um filtro externo e um cabo blindado do motor:

Tipo de conversor semfiltro


230 V, monofásico

LTE-B xxxx 201-x-xx

Utilize um filtro externo do tipo: NF LT xxx xxx.


230 V, trifásico

LTE-B xxxx 203-x-xx

400 V, trifásico

LTE-B xxxx 503-x-xx

575 V, trifásico

LTP-B xxxx 603-x-xx

Se necessário, utilize filtros de rede do tipo NF LT xxxpara minimizar ainda mais as emissões de interferênciaseletromagnéticas. No entanto, não é possível garantir ocumprimento de classes de valor limite superiores.


4.2 Dados técnicos4.2.1 IP20/IP66, 1 x 200 – 250 V, 10 – 25 ATipo Unidade NF LT 010 201-20 NF LT 025 201-20 NF LT 010 201-66 NF LT 025 201-66Código 18411029 18411037 18411134 18411142Tensão nominal UN (conformea norma EN 50160)

V 1 x CA 200 – 250, 48 – 62 Hz

Corrente nominal IN A 10 25 10 25Corrente de fuga I mA <5Temperatura operacional °C -25 até +40Grau de proteção IP20 IP66Peso kg/lb 1.32 / 2.91 1.5 / 3.31 1.4 / 3.09 1.6 / 3.53Atribuição para:LTE-B: 230 V CALTP-B: 230 V CA

0004 0008 – 0022 0004 0008 – 00220008 0015 / 0022 0008 0015 / 0022

Aprovação UL/cUL Não/Não Não/Não Não/Não Não/Não

4.2.2 IP20/IP66, 3 x 220 – 500 V, 6 – 300 ATipo Unida-

deNF LT 006 503-20 NF LT 016 503-20 NF LT 025 503-20

Código 18411045 18411053 18411061Tensão nominal UN (conforme anorma EN 50160)

V 3 x CA 220 – 480, 48 – 62 Hz

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4 Filtro de rede NFDados técnicos


Tipo Unida-de

NF LT 006 503-20 NF LT 016 503-20 NF LT 025 503-20

Corrente nominal IN A 6 16 25Corrente de fuga I mA <10 <35 <35Temperatura operacional °C -25 até +40Grau de proteção IP20Peso kg/lb 1.58 / 3.48 2.5 / 5.51 2.7 / 5.95Atribuição para LTE-B:230 V CA400 V CA

0004 / 0008 0015 – 0022 00400008 / 0015 0022 – 0055 0075

Atribuição para LTP-B:230 V CA400 V CA

0008 0015 – 0030 0040 / 00550008 – 0022 0040 / 0055 0075 / 0110

Aprovação UL/cUL Não/Não Não/Não Não/Não

Tipo Unida-de

NF LT 006 503-66 NF LT 016 503-66 NF LT 025 503-66


V 3 x CA 220 – 480, 48 – 62 Hz

Corrente nominal IN A 6 16 25Corrente de fuga I mA <10 <35 <35Temperatura operacional °C -25 até +40Grau de proteção IP66Peso kg/lb 1.6 / 3.53 2.5 / 5.51 2.7 / 5.95Atribuição para LTE-B: 230 V CA400 V CA

0004 / 0008 0015 – 0022 00400008 / 0015 0022 – 0055 0075

Atribuição para LTP-B: 230 V CA400 V CA

0008 0015 – 0030 0040 / 00550008 – 0022 0040 / 0055 0075 / 0110


Tipo Unidade NF LT 050 503-20 NF LT 080 503-20 NF LT 180 503-20 NF LT 300 503-00Código 18411088 18411096 18411118 18411126Tensão nominal UN (conformea norma EN 50160)

V 3 x CA 220 – 480,48 – 62 Hz

3 x CA 220 – 500,48 – 62 Hz

3 x CA 220 – 440, 48 – 62 Hz

Corrente nominal IN A 50 80 180 300Corrente de fuga I mA <100 <100 <180 <180Temperatura operacional °C -25 até +40Grau de proteção IP20 IP00Peso kg/lb 2.63 / 5.80 7.35 / 16.20 9.98 / 22.00 17.5 / 38.58Atribuição para LTE-B:400 V CA

0110 - - -


0075 / 0110 0150 / 0185 0220 – 0450 0550 / 07500150 – 0220 0300 / 0370 0450 – 0750 0900 – 1600

Aprovação UL/cUL Sim/Não Sim/Não Sim/Não Sim/Não

4.2.3 IP20, 3 x 600 V, 6 – 25 ATipo Unida-

deNF LT 006 603-20 NF LT 016 603-20 NF LT 025 603-20


V 3 x CA 600, 48 – 62 Hz

Corrente nominal IN A 6 16 25Corrente de fuga I mA <10 <35 <35Temperatura operacional °C -25 até +40Grau de proteção IP20Peso kg/lb 2.7 / 5.95Atribuição para LTP-B: 600 V CA 0008 – 0022 0040 – 0075 0110

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4Filtro de rede NFDimensões


Tipo Unida-de

NF LT 006 603-20 NF LT 016 603-20 NF LT 025 603-20


4.2.4 IP20, 3 x 690 V, 50 – 180 ATipo NF LT 050 603-20 NF LT 080 603-20 NF LT 180 603-20Código 18411266 18411274 18411282Tensão nominal UN (conforme anorma EN 50160)

V 3 x CA 690, 48 – 62 Hz

Corrente nominal IN A 50 80 180Corrente de fuga I mA <80 <100 <100Temperatura operacional °C -25 até +40Grau de proteção IP20Peso kg/lb 3.38 / 7.45 5.67 / 12.50 6.99 / 15.41Atribuição para LTP-B: 690 V CA 0150 – 0300 0370 / 0450 0550 – 1100Aprovação UL/cUL Não/Não Não/Não Não/Não

4.3 Dimensões4.3.1 IP20, 1 x 200 – 250 V CA, 10 – 25 A

B3

PE

D

B2

B1

L3

H

L2

L1

12694590091

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4 Filtro de rede NFDimensões


Código Conexão PE L1mm

L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

Hmm

Dmm

NF LT 010 201-20 2 x M6 180 160 150 70 45 12.5 65 6.2

NF LT 025 201-20 2 x M6 250 236 220 70 45 12.5 65 6.2

4.3.2 IP66, 1 x 200 – 250 V CA, 10 – 25 A

L3

L2

L1A1 A1

D

H2

H3

H1

B1

B3

B2

12263312139

Código ConexãoPE

L1mm

L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

A1mm

NF LT 010 201-66 3G2.5 180 166 150 70 45 12.5 65 40 12.5 6.2 500

NF LT 025 201-66 3G4.0 250 236 220 70 45 12.5 65 40 12.5 6.2 500

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15



4.3.3 IP20, 3 x 220 – 480 V CA, 6 – 50 A

B3

PE

D

B2

B1

L3

H

L2

L1

12263306379


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

Hmm

Dmm

NF LT 006 503-20 2 x M6 210 196 180 85 55 15 60 6.2

NF LT 016 503-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 6.2

NF LT 025 503-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 6.2

NF LT 050 503-20 2 x M6 247 200 115 150 136 120 65 6.2

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15



4.3.4 IP66, 3 x 220 – 480 V CA, 6 – 25 A

NF LT 006 503-66, NF LT 016 503-66

L3

L2

L1A1 A1

D

H2

H3

H1

B1

B3

B2

12263312139

NF LT 025 503-66

L2

L1A1

H1

A1

B3

B2

B1

D

12686783883

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15



Código ConexãoPE

L1mm

L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

A1mm

NF LT 006 503-66 4G1.5 210 196 180 85 55 15 60 40 10 6.2 500

NF LT 016 503-66 4G2.5 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2 500

NF LT 025 503-66 4G4.0 200 115 - 150 136 120 65 - - 6.2 500

4.3.5 IP00/IP20, 3 x 220 – 400 V CA, 80 – 300 A

NF LT 080 503-20, NF LT 180 503-20 NF LT 300 503-00H

L3

L2

L1

B1

B2

D

PE

12694584203

HL4

L3

L2

L1

B1

B2

D

PE

12694587147

Código ConexãoPE

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

B1mm

B2mm

Hmm

Dmm

NF LT 080 503-20 2 x M10 400 373 350 - 170 130 90 8.5

NF LT 180 503-20 2 x M10 510 470 360 - 180 156 115 10

NF LT 300 503-00 2 x M10 730 700 660 530 260 220 130 12

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15



4.3.6 IP20, 3 x 600 V/690 V CA, 6 – 25 A

NF LT 006 603-20, NF LT 016 603-20, NF LT 025 603-20

L1

L2

L3

B2

B1

PE

B3

H1

H3 H2

D

12263310219


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

NF LT 006 603-20 2 x M6 210 196 180 85 55 15 60 40 10 6.2

NF LT 016 603-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.2

NF LT 025 603-20 2 x M6 230 216 200 120 80 20 65 40 12.5 6.221

3023

67/P

T-B

R –

05/

2015



4.3.7 IP20, 3 x 600 V/690 V CA, 50 A

NF LT 050 603-20

B3

PE

D

B2

B1

L3

H

L2

L1

12263306379


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

NF LT 050 603-20 2 x M6 270 240 160 148 130 120 70 - - 7

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4 Filtro de rede NFInstalação


4.3.8 IP20, 3 x 600 V/690 V CA, 80 – 180 A

NF LT 080 603-20, NF LT 180 603-20

HL3

L2

L1

B1

B2

D

PE

12694584203


L2mm

L3mm

B1mm

B2mm

B3mm

H1mm

H2mm

H3mm

Dmm

NF LT 080 603-20 2 x M10 400 373 350 170 130 - 90 - - 8.5

NF LT 180 603-20 2 x M10 510 470 360 180 156 - 115 - - 10

4.4 InstalaçãoDesligue o MOVITRAC® LT antes de iniciar os trabalhos. Observe as respectivas ins-truções de operação.




2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

4Filtro de rede NFColocação em operação e operação


• Instale um filtro de rede imediatamente antes de cada conversor de frequência.

• Em alternativa, é possível utilizar um filtro de rede comum a todo o painel elétrico.A seleção do filtro de rede total depende da corrente total de todos os conversoresde frequência.

• Não instale nenhum componente de comutação (por ex. contator) entre o filtro derede e o conversor de frequência.

• A alimentação de tensão é conectada ao filtro. É necessário conectar o condutorde aterramento (PE) da rede de alimentação ao filtro, caso contrário, o filtro nãofunciona.

• O filtro possui capacitores instalados entre a fase e o terra. Por essa razão, duran-te a operação normal flui uma corrente de fuga. Por isso, é indispensável um bomaterramento. Este deve ser conectada antes de se aplicar tensão no filtro.

Estão disponíveis mais informações sobre os componentes EMC no capítulo "Compo-nentes EMC" (→ 2 13).

L1/L L2/N L3

L1 '/N L3'

PE

L1 L2 L3

U W

M

V

PE

PE

L2'/L' '

trifásica

ND..LT

NF..LT

Módulo de potência

14631693707

4.5 Colocação em operação e operaçãoNão é necessária uma parametrização adicional.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

5 Bobinas de redeInformação geral


5 Bobinas de redeA utilização de bobinas de rede é opcional para:

• Redução de distorções harmônicas na rede

• Apoio da proteção contra sobretensão

• Alisamento da corrente da rede, redução de frequências harmônicas• Proteção em caso de tensão de alimentação distorcida• Limitação da corrente de carga em vários conversores conectados em paralelo na

extremidade de entrada com um contator de rede comum (corrente nominal da bo-bina de rede = soma das correntes do conversor)

Os seguintes aparelhos estão equipados por padrão com uma bobina de correntecontínua e por isso não precisam obrigatoriamente de uma bobina externa:• 240 V, tam. 5 – 7• 480 V, tam. 5 – 7

5.1 Informação geral

Tipo de resistor defrenagem

Código LTE-B LTP-B

ND LT 0xx xxx xx xx 1820xxxx X X


3186112011

Nota: os conversores de 600 V não possuem uma bobina integrada.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

5Bobinas de redeDados técnicos


5.2 Dados técnicos5.2.1 IP20, 1 x 230 V, 3 x 230 V, 6 – 36 ATipo Unida-

deND LT 010 290 21 ND LT 025 110 21 ND LT 006 480 53 ND LT 010 290 53 ND LT 036 081 53

Código 18201644 18201652 18201660 18201679 18201687Tensão nominal UN (con-forme a norma EN 50160)

V 1 x CA 230, 50/60 Hz 3 x CA 230 – 500, 50/60 Hz

Corrente nominal IN A 16 25 6 10 36Indutância LN mH 1.8 1.1 4.8 2.9 0.81Temperatura ambiente °C -25 até +45Classe de proteção IP IP20 (EN 60529)Peso kg/lb 1.1 / 2.43 1.8 / 3.97 1.3 / 2.87 2.5 / 5.51 7.2 / 15.87Atribuição para LTE-B:230 V CA400 V CA

0004 − 0015 0022 0004 / 0008 0015 0022 / 0040- - 0008 / 0015 0022 0040 – 0110


0008 / 0015 0022 0008 0015 0022 – 0055- - 0008 / 0015 0022 / 0040 0055 – 0150

Aprovação UL/cUL Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim

5.2.2 IP00/IP20, 3 x 230 – 500 V, 50 – 300 ATipo Unida-

deND LT 050 058 53-20 ND LT 090 032 53-20 ND LT 200 735 53-00 ND LT 300 049 53-00

Código 18410936 18410944 18410952 18410960Tensão nominal UN (con-forme a norma EN 50160)

V 3 x CA 230 – 500, 50/60 Hz

Corrente nominal IN A 50 90 200 300Indutância LN mH 0.58 0.32 0.0735 0.049Temperatura ambiente °C -25 até +40Classe de proteção IP IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529)Peso kg/lb 8.7 / 19.8 16 / 35.27 35 / 77.16 48 / 105.82Atribuição para LTP-B:230 V CA400 V CA

0075 – 0110 0150 – 0185 0220 – 0450 0550 / 07500185 – 0220 0300 – 0370 0450 – 0900 1100 – 1600

Aprovação UL/cUL Não/Não Não/Não Não/Não Não/Não

5.2.3 IP66, 1 x 230 V, 3 x 230 – 600 V, 6 – 25 ATipo Unida-

deND LT 016 183

21-55ND LT 025 117

21-55ND LT 006 613

63-55ND LT 010 386

63-55ND LT 020 183

63-55Código 18217680 18217699 18217702 18217710 18217729Tensão nominal UN (con-forme a norma EN 50160)

V 1 x CA 230, 50/60 Hz 3 x CA 230 – 600, 50/60 Hz

Corrente nominal IN A 16 25 6 10 18Indutância LN mH 1.83 1.17 4.8 3.86 2.04Temperatura ambiente °C -25 até +40Classe de proteção IP IP66 (EN 60529)Peso kg/lb 1 / 2.21 1.3 / 2.87 1.6 / 3.53 3.5 / 7.72 7 / 15.43Atribuição para LTE-B:230 V CA400 V CA

0004 − 0015 0022 0004 / 0008 0015 0022 / 0040- - 0008 / 0015 0022 0040 – 0110

Atribuição para LTP-B:230 V CA400 V CA575 V CA

0008 / 0015 0022 0008 0015 0022 / 0030- - 0008 / 0015 0022 0040 / 0055- - 0008 – 0022 0040 0055 / 0075

Aprovação UL/cUL Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

5 Bobinas de redeDimensões


5.3 Dimensões5.3.1 IP20, 1 × 230 V, 10/25 A

L L’

H

B

N2N1

D

L

9007202440854667Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inND LT 010 290 21 78 3.07 78 3.07 80 3.15 56 2.20 49 1.92 4.8 0.18ND LT 025 110 21 85 3.34 76 2.99 158 6.22 100 3.93 55 2.16 5 0.19

5.3.2 IP20, 3 × 230 – 500 V, 6/10 A

H

N1

L

DN2

B

9453581067Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inND LT 006 480 53 95 3.7 56 2.20 107 4.21 56 2.20 43 1.69 5 x 9 0.19x0.35ND LT 010 290 53 125 4.92 71 2.79 127 5 100 3.93 55 2.16 5 x 8 0.19x0.31

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

5Bobinas de redeDimensões


5.3.3 IP20, 3 × 230 – 500 V, 36 – 90 A

N2

B

N1

L

H

D

9453583371Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inND LT 036 081 53 190 7.48 82 3.22 205 8.07 170 6.69 58 2.28 8 x 12 0.31x0.47ND LT 050 058 53-20 190 7.48 102 4.01 220 8.66 170 6.69 78 3.07 8 x 12 0.31x0.47ND LT 090 032 53-20 240 9.44 107 4.21 280 11.02 185 7.28 85 3.34 10x18 0.39x0.70

5.3.4 IP00, 3 × 230 – 500 V, 200 A

N2

B

N1

L

H

D

9453586059Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inND LT 200 735 53-00 310 12.2 180 7.08 260 10.24 224 8.81 117 4.60 10x18 0.39x0.70

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

5 Bobinas de redeDimensões


5.3.5 IP00, 3 × 230 – 500 V, 300 A

N2

B

N1

L

H

D

9453588107Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inND LT 300 049 53-00 370 14.57 180 7.08 310 12.2 248 9.76 139 5.47 10x18 0.39x0.70

5.3.6 IP66, 1 × 230 V, 3 × 230 – 600 V, 6 – 25 A

DN1

L

N2

B

HH1

L1B1

9453666955Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inND LT 016 183 21-55 82 3.22 70 2.75 70 2.75 70 2.75 58 2.28 6 0.23ND LT 025 117 21-55 90 3.54 84 3.30 75 2.95 84 3.30 72 2.83 6 0.23ND LT 006 613 63-55 115 4.52 74 2.91 88 3.46 80 3.15 60 2.36 5.5x7 0.21x0.27ND LT 010 386 63-55 175 6.89 99 3.89 137 5.39 130 5.11 79 3.11 5.5x12 0.21x0.47ND LT 020 183 63-55 175 6.89 114 4.48 137 5.39 130 5.11 94 3.70 5.5x12 0.21x0.47

Tipo L1 B1 H1mm in mm in mm in

ND LT 016 183 21-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36ND LT 025 117 21-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36ND LT 006 613 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36ND LT 010 386 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36ND LT 020 183 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

5Bobinas de redeInstalação






• Instale uma bobina de rede imediatamente antes de cada conversor de frequência.• Em alternativa, é possível utilizar uma bobina de rede comum a todo o painel elé-

trico. A seleção da bobina de rede total depende da corrente total de todos os con-versores de frequência.

A alimentação de tensão é conectada à bobina. Conecte o condutor de terra de prote-ção (PE) da rede de alimentação à bobina.Estão disponíveis mais informações sobre os componentes EMC no capítulo "Compo-nentes EMC" (→ 2 13).

L1/L L2/N L3

L1 '/N L3'

PE

L1 L2 L3

U W

M

V

PE

PE

L2'/L' '

trifásica

ND..LT

NF..LT


14631693707


2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

6 Bobinas de saídaColocação em operação e operação


6 Bobinas de saídaTipo Código LTE-B LTP-B

HD LT xxx xxx xx xx 18xxxxxx X X


3186116363

As bobinas de saída melhoram a qualidade da forma de onda de saída. Se utilizaruma bobina de saída, o comprimento do cabo máximo pode ser duplicado. Os com-primentos do cabo estão indicados nos dados técnicos das instruções de operação ouno catálogo do conversor de frequência MOVITRAC® LT.O conversor de frequência possui saídas não filtradas. Na maioria das aplicações,atinge-se assim um desempenho satisfatório. Porém, para algumas aplicações, reco-menda-se um filtro de saída para a melhoria da funcionalidade, segurança e vida útildo sistema. Essas aplicações incluem:

• Cabo de motor longo até 300 m (se uma bobina de saída for utilizada, é possívelduplicar o comprimento nominal), pré-requisito frequência PWM ≤ 4 kHz.

• Cabo do motor de alta capacitância (por ex. fio "Pyro" para a proteção contra in-cêndio).

• Vários motores conectados em paralelo.• Motores sem isolamento apropriado para conversores (normalmente motores mais

antigos).Está disponível uma série de bobinas de saída de elevada qualidade com as seguin-tes características para os conversores de frequência:

• Limitação do gradiente de tensão de saída, normalmente < 200 V/µs.

• Limitação de sobretensões transientes nos bornes do motor, normalmente< 1000 V.

• Supressão de falhas ligadas à rede em faixas de baixa frequência.

• Compensação de correntes de carga capacitivas.• Redução da emissão de interferências de alta frequência do cabo do motor.• Redução de perdas do motor e ruídos perceptíveis devido a ripple.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

6Bobinas de saídaDados técnicos


6.1 Dados técnicos6.1.1 IP20, 3 × 200 – 500 V, 8 - 75 ATipo Unidade HD LT 008 200 53 HD LT 012 130 53 HD LT 030 050 53 HD LT 075 022 53Código 18201695 18201709 18201717 18201725Tensão nominal UN (con-forme a norma EN 50160)

V 3 x CA 200 – 500

Corrente nominal IN A 8 12 30 75Indutância LN mH 2 1.3 0.5 0.22Grau de proteção(EN 60529)

IP20

Peso kg/lb 1.5 / 3.31 2.8 / 6.17 4.2 / 9.26 8.6 / 18.96Atribuição para LTE-B:230 V CA400 V CA

0004 – 0015 0022 0040 -0008 – 0022 0040 0055 – 0110 -


0008 / 0015 0022 0030 – 0075 0110 – 01850008 – 0022 0040 0055 – 0150 0185 – 0370

Aprovação UL/cUL Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim Não/Não

6.1.2 IP00, 3 × 200 – 600 V, 180 - 300 ATipo Unida-

deHD LT 180 009 53 HD LT 250 007 53 HD LT 300 530 53

Código 18201733 18201741 18408133Tensão nominal UN (con-forme a norma EN 50160)

V 3 x CA 200 – 400

Corrente nominal IN A 180 250 300Indutância LN mH 0.09 0.065 0.053Grau de proteção(EN 60529)

IP00

Peso kg/lb 30 / 66.14 35 / 77.16 48 / 105.82Atribuição para LTP-B:230 V CA400 V CA

0220 – 0450 0550 / 0750 -0450 – 0900 1100 /1320 1600


6.1.3 IP66, 3 × 200 – 600 V, 8 - 18 ATipo Unida-

deHD LT 008 200 63-55 HD LT 012 120 63-55 HD LT 018 090 63-55

Código 18216757 18216765 18216773Tensão nominal UN (con-forme a norma EN 50160)

V 3 x CA 200 – 600

Corrente nominal IN A 8 12 18Indutância LN mH 2 1.2 0.9Grau de proteção(EN 60529)

IP66

Peso kg/lb 1.7 / 3.75 3.2 / 7.05 3.2 / 7.05Atribuição para LTE-B:230 V CA400 V CA

0004 – 0015 0022 00400008 – 0022 0040 0055 / 0075

Atribuição para LTP-B:230 V CA400 V CA575 V CA

0008 / 0015 0022 0030 / 00400008 – 0022 0040 0055 / 00750008 – 0040 0055 / 0075 0110

Aprovação UL/cUL Sim/Sim Sim/Sim Sim/Sim

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

6 Bobinas de saídaDimensões


6.2 Dimensões6.2.1 IP20, 3 × 200 – 500 V, 8 – 75 A

N2

B

N1

L

H

D

9453583371Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inHD LT 008 200 53 95 3.7 61 2.4 107 4.21 56 2.2 43 1.69 4 0.15HD LT 012 130 53 125 4.92 76 2.99 158 6.22 100 3.93 55 2.16 5 0.19HD LT 030 050 53 155 6.1 66 2.59 185 7.28 130 5.11 57 2.24 8 0.31HD LT 075 022 53 190 7.48 92 3.62 223 8.77 170 6.69 68 2.67 8 0.31

6.2.2 IP00, 3 × 200 – 400 V, 180 – 300 A

N2

B

N1

L

H

D

9453588107Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inHD LT 180 009 53 360 14.17 180 7.08 263 10.35 264 10.39 122 4.8 10x18 0.39x0.7HD LT 250 007 53 310 12.2 180 7.08 260 10.23 224 8.81 117 4.6 10x18 0.39x0.7HD LT 300 530 53 380 14.96 180 7.08 310 12.2 248 9.76 139 5.47 10x18 0.39x0.7

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

6Bobinas de saídaInstalação


6.2.3 IP66, 3 × 200 – 600 V, 8 – 18 A

DN1

L

N2

B

HH1

L1B1

9453666955Tipo L B H N1 N2 D

mm in mm in mm in mm in mm in mm inHD LT 008 200 63-55 115 4.52 74 2.91 85 3.34 80 3.14 60 2.36 5.5x7 0.21x0.27HD LT 012 120 63-55 140 5.51 87 3.42 110 4.33 100 3.93 70 2.75 5.5x12 0.21x047HD LT 018 090 63-55 140 5.51 87 3.42 110 4.33 100 3.93 70 2.75 5.5x12 0.21x047

Tipo L1 B1 H1mm in mm in mm in

HD LT 008 200 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36HD LT 012 120 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36HD LT 018 090 63-55 151 5.94 85 3.34 60 2.36


AVISOPerigo de choque elétrico. Ainda podem existir tensões perigosas no interior da uni-dade e nos bornes durante até 10 minutos após desligar a unidade da rede elétrica.



• Instale a bobina de saída tão próximo quanto possível no MOVITRAC® LT. Respei-te a distância mínima.

Estão disponíveis mais informações sobre os componentes EMC no capítulo "Compo-nentes EMC" (→ 2 13).

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

6 Bobinas de saídaColocação em operação e operação


Conecte o condutor de terra de proteção (PE) da rede de alimentação à bobina.

PE

L1 L2 L3

U W

M

V

PE

PE

trifásica


U1 V1 W1

U2

HD..LT

V2 W2

14644523659

6.4 Colocação em operação e operaçãoNão coloque a frequência PWM do acionamento acima de 4 kHz.• Defina os parâmetro P-17 em LTE-B e P2-24 em LTP-B para 2 ou 4 kHz.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

7Placa de blindagem IP20Instalação


7 Placa de blindagem IP20Tipo Código LTE-B LTP-B

LTZ SB LTX 28214994 X1) X1)

1) Apenas para os tamanhos 2 e 3.


[2]

[3]

[4]

[1]

13406635275

[1] Borne de conexão à terra[2] Borne para o cabo do motor[3] Parafusos de ajuste para tam. 2 e 3[4] Conector de montagem em parede tra-

seira





A placa de blindagem pode ser utilizada opcionalmente para os tamanhos 2 e 3 naversão IP20. Proceda da seguinte maneira durante a adaptação:

1. Solte os 4 parafusos nos orifícios oblongos.

2. Desloque a placa para o tamanho necessário até o batente.

3. Aperte novamente os parafusos.

2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

7 Placa de blindagem IP20Denominação do tipo e especificação


Garanta que a placa de blindagem está conectada corretamente à conexão ao terrade proteção PE.Conecte a placa de blindagem ao conversor de frequência da seguinte maneira:

• coloque a placa de blindagem no borne PE.

11908692619

[1] Borne para blindagem do cabo do motor e do cabo doencoder

[2] Borne PE[3] Parafusos de ajuste para adaptação de tam. 2 e 3

• Aperte bem os parafusos.

• Monte a placa de blindagem na parede traseira.• Conecte o cabo do motor através da placa de blindagem.• Conecte a conexão à terra ao borne PE.

7.2 Denominação do tipo e especificaçãoPara melhorar a imunidade a interferências, utilize a opção de suporte de blindagempara MOVITRAC® LT, IP20 nos tamanhos 2 e 3. Nas aplicações LTX é recomendadaa utilização de um suporte de blindagem.


2130

2367

/PT-

BR

– 0

5/20

15

Índice remissivo

Índice remissivoB

Bobinas de rede................................................... 26Dados técnicos ............................................... 27Instalação........................................................ 31

Bobinas de saída ................................................. 32Dados técnicos ............................................... 33Dimensões ...................................................... 34Instalação........................................................ 35

C

Colocação em operaçãoBlindagem ....................................................... 38Bobina de saída .............................................. 36Bobinas de rede.............................................. 31Filtro de rede NF ............................................. 25Resistor de frenagem...................................... 12

Compatibilidade eletromagnéticaEmissão de interferências............................... 14

Componentes EMCDisposição no painel elétrico .......................... 13Filtro de rede................................................... 14

F

FiltroFiltro de rede................................................... 14

Filtro de rede........................................................ 14Filtro de rede NF

Dados técnicos ............................................... 15Dimensões ...................................................... 17Instalação........................................................ 24

I

InstalaçãoResistor de frenagem IP20 integrado ........... 7, 9

N

Nota sobre os direitos autorais .............................. 5

P

Placa de blindagem.............................................. 37

R

Reivindicação de direitos de garantia .................... 5Resistores de frenagem planos ............................. 621

3023

67/P

T-B

R –

05/

15


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

manual acessórios, 21302367 - download.sew-eurodrive.com · insira o resistor de frenagem na...

Documents