luisa - static.fnac-static.com · psicopatas! r e si s t e n t e pois eu decidi ser uma ... a...
TRANSCRIPT
LUISAEdição original publicada em França sob o título:Le journal d’une peste, tome 1© 2015, De La Martinière Jeunesse, uma divisão de La Martinière Groupe, ParisAutora: Virginy L. SamIlustradora: Marie-Anne Abesdris
Tradução © Brilho das Letras, Lisboa, 2017 Tradução: Eduarda Vasconcelos Revisão: Florbela Barreto/Editorial Presença Composição: Hugo Neves Impressão e acabamento: Multitipo – Artes Gráficas, Lda.Depósito legal nº 423 922/171ª edição, Lisboa, maio, 2017Jacarandá é uma chancela da Brilho das Letras Reservados todos os direitos para a língua portuguesa (exceto Brasil) à Brilho das Letras Uma empresa Editorial Presença Estrada das Palmeiras, 59, Queluz de Baixo, 2730 -132 Barcarena [email protected] www.jacaranda.pt facebook.com/jacarandaeditora
Sou aLUISAmonótona Não sei o que pensam, mas a vida é mesmo
muito . Enfim, quer dizer, se nos contentarmos em fazer as coisas dentro das NORMAS, como devem SER FEITAS, em fazer apenas as coisas PERMITIDAS.
5
Já estou a dormir de tanto tédio!
bom dia,minha senhora
está bem…AI!Porque não,
se ninguém as vê?
lá lá láchomp…
blá ‑blá ‑blá
6
Fala MAIS baixo quando estou ao
telefone
NÃO cantes à mesa
Diz bom ‑dia à senhora
NÃO coles as pastilhas elásticas debaixo da mesa
NÃO comas coma boca aberta
NÃO dei
tes nada
pela jane
la
AI!
lá lá lá
Confessa,já pensastenisso, hein?
Não faças
isto!Não faças
aquilo!
NÃO
NÃO
E isto não passa de uma simples amostra de tudo o que temos de ouvir ao longo do dia! Podia encher dez cadernos apenas com as proibições deprimentes que já ouvi na minha curta vida.
7
ou ainda…NÃO m
etas
o gato no
micro ‑ondas
Modelo de cérebro de setor louco (pelo menos metade dos da minha escola)
UMA PES
SOA
PASSA ‑S
E!
AI!
Vendo bem, para os pais a educação resume ‑se a duas coisas: REPETIR mil vezes os mesmos conselhos estú‑pidos e PROIBIR tudo o que poderia tornar a vida mais divertida. E pensar que a maior parte das crianças cumpre estas regras de educação sem hesitar e segue à letra todas estas instruções deprimentes…
8
Não é de espantar que o mundo esteja cheio de adultos depressivos e
PSICOPATAS!
R ES I S T E N T EPois EU decidi ser uma
Não quero ser educada, não quero fazer tudo bem e não quero ser simpática com toda a gente.
9
como diz a minha mãe.
Estão a ver como é uma menina ajuizada?
Sou exatamente o oposto.
narquia!
ah, ah, ah
UMA VERDADEIRA PESTE
MODO DE EMPREGOPESTE
BUM
Mas , é preciso não esquecer:
não é fácil SER UMA PESTE todos os dias. É pre‑ciso rigor e método. Para guardar as provas de todos estes esforços heroicos para tornar a vida menos aborrecida, o melhor ainda é escrever um diário.
Eu, à força de praticar, tenho alguns truques e sugestões muito úteis para partilhar.
Porém, antes de ir mais longe, agradeço que assinem o contrato de adesão à Irmandade das Pestes.
10
Luísa G. 12anos
Gosto
Eu é que sou
a presidente!
Páginas seguintes!
ih, ih
V iva A
L IBERDADE
11
E NUNCA te esqueças…
CONTRATO DE ADESÃO À
Irmandade das Pestes
Se também pensas que:
O mundo NÃO PRESTA se fizermos tudo para sermos perfeitos.
Sermos nós próprios é ousarmos NÃO ser como toda a gente.
Se sermos nós próprios é sermos diferentes, TEMOS de ousar ser diferentes.
então
à Irmandade das Pestes!
BEM ‑VINDO
Irmandade das Pestes
IMPRESSO DE ADESÃO À
Eu, …………………………………
(escreve o teu nome no pontilhado)
comprometo ‑me:
a dizer e assumir sempre o que penso VERDADEIRAMENTE acerca das coisas e das pessoas (mesmo que não seja fixe)
a respeitar e defender todas as pessoas que, como eu, dizem e assumem o que pensam VERDADEIRAMENTE acerca das coisas e das pessoas (mesmo que não seja fixe)
(ou um cuspo)
a nunca ter como modelo nem uma pessoa que faz TUDO o que lhe dizem nem uma demasiado perfeita
a assumir o meu estatuto de PESTE junto da minha família, da minha turma e de todos os grupos de pessoas com quem me relaciono.
À laia de assinatura,
deita aqui uma gota
do teu sangue
diárioNo início, comecei a escrever um diário como toda a gente, onde contava os meus dias, as cenas fixes e as menos fixes, mas depressa me aborreci de escrever um diário como toda a gente. Como o resto das coisas que fazemos como toda a gente, por sinal.
Então descobri uma fórmula mais GIRA.Contar cenas, tudo bem, mas acima de tudo dar ideias, truques, para aperfeiçoar a técnica de .Como presidente da Irmandade das Pestes, devo isso aos meus queridos membros.
16
Uma maneira diferente de manter um diário sem renunciar ao que sou realmente: UMA VERDADEIRA !
E ISTO É
UMA ARTE !
17
Se isto puder dar ‑te
ideias…
18
BOA LE ITURA !
19
QUE
RANHOSO!
Quando decidi escrever um diário, ocorreu ‑me algo evidente:
20
Não vou escrever O MEU DIÁRIO num
cadernito qualquer, daqueles que se
vendem no supermercado!
Diário
Que fixe, Filipe!
Para escrever um diário, é preciso um caderno que tenha bom aspeto, um toque de CLASSE, de BELEZA, tem de ser ÚNICO, tão especial como o que lá vamos escrever.
O Filipe, o meu melhor amigo desde o sexto ano, disse ‑me que conhecia uma PAPELARIA antiga onde eu encontraria o que procurava.
Na quarta ‑feira à tarde, depois das aulas, levou ‑me lá.
21