ludwig von mises - intervencionismo - uma análise econômica

7/31/2019 Ludwig von Mises - Intervencionismo - Uma Análise Econômica

http://slidepdf.com/reader/full/ludwig-von-mises-intervencionismo-uma-analise-economica 1/122

IntervencIonIsmoUma análIse econômIca



IntervencIonIsmoUma análIse econômIca

Ludwig von Mises

2ª ediçã



V947i von Mises, Ludwig.

Intervencionismo, uma Análise Econômica / Ludwig von

Mises. -- São Paulo : Instituto Ludwig von Mises Brasil, 2010.

160p.

Tradução de: Donald Stewart Jr.

1. Economia 2. Estado 3. Intervencionismo 4. Liberdade 5.

Mercado I. Título.

CDU – 330.1

cpyigh © Iiu lib Iiu ludwig mi Bi

tíu:

IntervencIonIsmo, Uma análIse econômIca

au:ludwig mi

e b fi did p:Iiu ludwig mi Bi

ru Igui, 448, j. 405 – Ii Bibisã Pu – sP

t: (11) 3704-3782

Ip Bi / Pid i BziIsBn: 978-85-62816-16-1

2ª. ediçã

tduzid p Dd sw J.

Pj Gfi cp:adé mi

riã p gfi:Pu ci

Fih cgfi bd p bibiisd Bi – crB8 – 7577ri: Pd aizi



Sumário

Prefácio do TraduTor 7

Prefácio do ediTor NorTe-americaNo 9Prefácio do auTor 13

iNTrodução1. o pb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. cpii u i d d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. a i ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o d pii d ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o d iii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. o p f d f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

caPíTulo 1 – iNTerferêNcia via reSTrição1. a uz d did ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. cu bfíi d did ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383. a did ii u piiégi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394. a did ii dp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

caPíTulo 2 – iNTerferêNcia via coNTrole de PreçoS

1. a i: i i u i dii . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. a çã d d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463. si íi dpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504. a quêi píi d dpg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

caPíTulo 3 – iNflação e exPaNSão de crédiTo1. Ifçã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. expã d édi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613. c d âbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. a fug d pii pb d hot money 69

caPíTulo 4 – coNfiSco e SubSídioS1. cfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732. a bçã d u p g púbi . . . . . . . . . . . . . . . 753. Ii púbi ã ui ubídi . . . . . . . . . . . . 784. auí pi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

caPíTulo 5 – corPoraTiviSmo e SiNdicaliSmo1. cpii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2. sidii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87caPíTulo 6 – ecoNomia de guerra

1. a gu i d d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912. Gu ii d gu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923. a i d d df i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95



6 ludwig mi

caPíTulo 7 – aS coNSequêNciaS ecoNômicaS, SociaiS e PolíTicaS do iNTerveNcioNiSmo

1. a quêi i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2. G p iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043. a ibdd i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064. a gd iuã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095. a zã d u d Hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

caPíTulo 8 – coNcluSão 115

r eferêNciaS bibliográficaS 119



Prefácio do TraduTor tz i j f d içã d d i

iêi d quêi dgdi qu d u-; z j b b pquê.

e pqu i, i p mi 1940 ó gpubid pqu igii h- pdid u p-péi, d f ii didi fi d Ii-i id d p g.

mi j hi i, 1922, Socialism, u íi ud

ifu ã gi ii ipd Uiãsiéi, d ipibiidd ógi d u iu i ii; f i 70 p qu -ii, f d gizçã i, d h-i pi mi. n iêi ii, é d i, fi ã ã ui di d u, difiud ppçã d çã d u fi.

e j hi i Liberalism 1927, xpiid, p pi-

i z, qu i dui ib d i u zd f i qu h pf iquz à pb-z, ibi é h i d ifz pdibji d huidd.

m, gi qu i pxiu d ii fi ig píd d diçã iéi rúi Ig eUa éu XIX f qu i pxi d u gi ib-, Iii – qu é gi, i u gu

p i p ig i p d pí d ud d– id ã ih id bj d u i iu qu xpi u ógi quêi iii d u ipçã.

e u i g phid fiz hd d x- pubid. c u di x, i qu mifz d Iii é dpixd, i, iui, jug d ; pu qui ã fi ii-i d iii, fi ã ã djd p

i ii d p, uã ii é qu u dçãó pd p igâi.

P ipç d Iii ud d, i di iu bigói d d qu i pd çõ d u fi d dçã d píi



8 ludwig mi

qu f qu, i d g, ã idd p pu âgu i, píi-dgógi, ifçãd ibiidd i f u diçã i ufii p di z qu fig.

c mi d Iii xui piu, p iu i pui x -duzid gu i d i id guiuçõ d idd bii. o i pd idifi- iú u, d ã id bud qu ã pí. e i f iduzid fi d d píu,fiid i qu i pfi b- d u iu.

a i j i fiiizd iu d mi, b pi.a i qu iii pz d iu d mi, b-id j!



Prefácio do ediTor

NorTe-americaNo

ludwig mi iu u g id – d 1881 1973. nu qu ã Ipéi au-Húg, du ui fi piip p-z d e auí d ei. a i d uí dif d u d p ip ã id ggd, ú gbi u dd hiói. subdg é fi pi d i, ã d i, pu xpi f i pi d çõ idii-dui, d ubji qu d piip d d ibui

u did b u iç. a iã uí d i é du gig iã, d d piip p fzd u p dquii b iç qu dj , p,fd g d qu diph . Pid d çã idiidu-, p p, iíi ógi, mi u phi d uí f pz d xpi uçã gdu d pç,i, d, pduçã, éi, i p di.

mi fi pífi. eu iú i ig. viju

p d eup, fzd fêi, dquiiu u puçãii df d pii d íi d i-ii. e, u gu f bfd p ppuidd d dui i d Jh my-d Ky, uj pp d içã d g p fzg púbi ih gd içã píi.

mi dixu vi, id p suíç d Hi up áu-i. liu Iiu d eud Iii Gb é

1940, qud ã igu p eUa. tih guid bu b puçã eup. m qud hgu eUa 59 u h, u qu igué hi, d, p-, qu ç pi d z. Fi g digd pni Buu f ei rh p x d i.1

Qu j h u i d mi ã i dd pi x. mi u íi uz

1 a dpi d íu pid, i d mi Critique of Interventionism (1929; duçã ig, 1977) é

u i b dif d. aqu é u gi d ig iid dui ppiii fud 1920; é u xpiçã ip b i d i-

fêi g. (n. d e.)* o i Critique of Interventionism fi duzid p puguê p Iiu lib b iu - Uma

crítica ao intervencionismo (n. d t.)



10 ludwig mi

d içã d g, p u quêi, qu ip-di idiídu d iz u i bji. nã b, hu d u u x guiu xpi d f ãip ã ii d içã g.

mi u i – Interventionism: an Economic Analysis – u ígu i, ã. Dpi d duzid p duth mmu Hiih Bud, du x “p ppubiçã”. e, p, d fi fi, uidpu. P ifz u idd mi iuu - fz fêi. e 1944 f pubid Bureaucracy Omnipotent Government e 1945 fi idid pf-ii- Gdu sh f Bui adiii d Uiiddd n Iqu, çu i. e 1946 pu bh Fudi f ei edui u p pi. mui u i, pi d ã, f pubi-d, pi u b g, Human Action 2 1949.

e i, Intervencionismo, fi i 1940, d eUa fii sgud Gu mudi. n mip u p ppçã d i d gu d a-h d Hi d Ii d muii. cii g i-d d d gu p fid ii i-ii di d éd d pduçã pii.n idd, ibui f d ppçã ii d id f d dixd ifui p ppgd ipii p pfid d u d d gu z d pp p bê-. “Qud çõ pii, p d gu, dix d uiiz upiidd iduiqu u i i h ppi, u pidd d

ii u h d iói fi id duzi-d... a d d Fç duiçã d idd ig fi pii pç pg quêi d did iii- ipdid xiêi d u d gu.”

a g d u i, mi p puu qu, u u p biêi, idiídu f i i-z. tê qu up iú bu, ui id p pópi h.

cf ui, , iudçõ, fuõ, d-iz d , h iêdi, pd ip

2 tduzid p puguê p Iiu lib b íu Ação humana - um tratado de economia

(n. d t.)



11Pfi d edi n-ai

p. cf pd p h, i gu-, ub, fud içõ d g, bé pd i-p p. e çã bu qu uz u ih, h ã ê i ã id d h i pí. e çã bu i-d p pópi h, , iuçã é dif: xii. exi pibiidd d i- u ii-.

a xpi fui d, mi ii i-çõ d g – , guçã, içõ, piiégi ubídi p gu à u d u. e p puu -, fz i, qu b ipd hd içõ, içõ gi b gdu iuçã qu u pópi df id pi d qu iuçã i qu pdi h. nã b, xpiid mi, d i bu id id p h, pd id iid – u z qu p pb qu g ã di ifi i-çã pífi d p.

mi bé puu qu pp d g d-i iid. o g di pg igu id ppidd d d p b u juidiçã. Dibi dipu idiídu d f gu, did d pí, juiç p d. F di, d-i p gu ibdd p qu d u pud bu u pópi di. É u f upii qu ui,qu xpi d f ã piípi bi, h idg d u ppéi , p i d pubiçã,j d d à dipiçã d púbi.

Bi Bi G Outubro, 1997



Prefacio do auTor e i p ppói i, d p d i i-

, pb ud p ifêi d g iiddi. a quêi píi ii d d upíi iii1 ó pd id jugd b pã d u fi ipiçõ i.

Dd qu g upu úi déd d éuXIX ç d u ip d píi qu, b hj jfqu did “pgi”, p p u à píi ii dd éu XvII piípi

d éu XvIII, i2 ê pi pud iiêi fuiidd d did, i p u quêi píi ii. e dêif p igd p g, p pid píi ppiiã púbi, qu idiuiz quifid- “-dx”, p qu x u iói b i i, pb qu p iói d Pi.

a ii quêi d qu d d piçã d -

did iii i d d piõ di. a piíi quêi píi, giçãi, gi diii gu, ã di .

e i ã pd i pifi píi d New Deal dd p g d eUa. Pu id i-ii d u i g, u uõ ã idp d d píi iii, ququ qu j pí qu h dd. J hi, eUa, u id gu

d içã i, ui d 1933. o New Deal ép ifçã u, i i, d u ip d

1 n i, “iii” é ud id qu h id ibuíd p ui

gçõ d i. rf- à píi d içã d g iidd ôi pdéi. nã d fudid pçã píi d “iii”, ud p

dig píi ii qu põ “iii”, u éi b piçã qu ed Uid d d çã à sgud Gu mudi.

2 a g d i, i u b d u ui, mi quifi i

qu qu d i u d pxgi - iêi d çã hu. n iãd mi, i p d i, b fd p pigi uiidd, ã pdi

ddi quifid d i. e i, p, fz áipqu bii i á qu gd ii d “i” fd -

piái uiidd, PUc, UsP ., fqu dfd did iii. epdx u i Pu Gud b u db púbi qu, ifiz, “ gd

ii d i bii ã b i”. (n. d t.)



14 ludwig mi

píi qu j d dd h ui déd – iui eUa. P u i ã h d d New Deal Difd píi dd p Ki Wih II p rpúbi dWi p did i p ju à diçõ -pífi d di d hj eUa. e p i did di qu p ã h dz .

e i u i i , p,ã id p gi iuii d pb. ai iuiçõ d fi p i p, ã pg-. D fud ipd d i qu di i j béfi p d gd çã. s ã f pz d ppi ud, i u ipçã di difid.

o d i id xui id i-u pâ: qu d di ug ibuiçõ.m, g i pup, i, gu did pífi u fi u pz. If-iz, ã é h f d i pb, pquid quêi idi d u did i-çã id u fi g pz. cid p up bfíi, u pjuíz.

D i, dúid fi x difíi gui f- u iã bg d quêi ii i diii. nã pd g qu gu idiídu u gugup d idiídu ã bfiid u pz, p dçã dgu did iii. o i, é pu -b qu u quêi diã, piu -d bfíi p gup i u p d ppuçã. É, p, d fud ipâi pu iu píi iii p u quêi u d;ã p p u fi u pz, bé g pz.

si u ipçã bu quid id ih bçõ u íi à p u píi qu, , dê pd. mih íi d did diigid à dui iii, ã à p qu pi.Ququ qu j ciuiçã d u pí, g p p-uã d qu píi qu piiã púbi id idqud i béfi. s p à dui di,g ã ubiuíd p p dip d à dd dp g. m did ó pd pd i pçã d . o ii d di é u



15Pfi d au

quêi d gizd içã d idgi ii; ópd upd hu u udç fiófi.

s qui pd pb i, é ip-

i ã dix p pi piiõ p-bid. s id d ã qu diddd béfi p gup, p xp, p-i u fzdi, bfii ã pjudi, ã i dip pi, jigui pd gu i. a ddi f d -i i é did píi, dd pdi fçõ gup d pã, ppi

ud qu u df igi.nã b quifi i pii (u j, -

i d d) b u u. a quã i é p-u d i i p g d-çã d u u i qu ã i d d. apgu ii qu i d d ã fi pz dii ã qu diz qu ii u iiij ii u dji.

É fcil c bjçõ d ip fi i cpi-li. B i difícil é dfdê-l qud é cud d p-cd fi qu, lidd, ã u cquêci d plíi-c icpili. o h, qud u cfé d hã,ã p: “o cpili ux bbid é ih ”.m qud lê ji qu g d Bil du d-uiçã d p d clhi d cfé, l ã pcb l didc u içã d g. o qu lh à é: “É

i qu d cpili”.U ái d pb qu ã d i d

duzid i b ógi d i qu-qu p à çõ, p qu jug bji ã j d-fd. cqu, pui b d fz qu i fi i gdá, qu i id píp iuã d gu hiói diid xpd idíu ddçã d gu did bud d píi ôi. ep-

qu i pi idd.agu p pdã bj, gd iufii di-

ui pb p d p d i i; di-uã di id ã p p i, bé píi, fifi d id, i. Did



16 ludwig mi

ppi. td diuõ píi d digi d pii, ii iii.c xi ui u i ip id. m pâ – ã p i- – pb d gizçã i d id-d quã d p píi.

td pid píi piiz p i -b quiqu u; d dçã d u pg, -gud qu u ipçã f qu u df fi-qu i i. td gup d pã ph bg i; d pid hj di ã fçõ -i. Hi muii p: “nó, ‘-d’, à u p u p d iquz d pu”. a piipbh d di p b qu d d ppi-dd. nã pd g xiêi d f.

nã é, p, p gâi u p iz iu qu d diui quõ, bud p u p- i. Qu ã f pz d f u pópi pi-iã qu difíi i éi pb d -u i u idd ii di b d fb u. nã d iu diui pb b , fi pi qu ê pid u i idi. Pd qu j i gd i quõ ddi igi pi slogansii ppu. m quêi ã p di é-i: qu ã i dip xi u d uxã pfudidd di b d diui-.

É hgd h d pâ id i-

i u idi píi. Ququ p qu p i- b qu dii f qu dudui qu di p píi úi 20 bi fh. e g qu Hi si j ã -d u iç3,

ifi iui

pd p u ipâi.

ep i p u iç àqu qu dj - u idi h pd pb d ud u.

3 e 1925 u já hi pi pçã zi bhi, u ig “ai-

mxi”, pubid 1929, u i Kritik des Intervencionismus, p. 106.* Qud i fi i, ah Urss id, uid p td d nã agã qu

duu d g d 1939 juh d 1941, qud ah u rúi i péi. (n. d e.)



17Pfi d au

nã p pfi xp ih gidã u g, D. Hiih Bud th m-mu, qu jud bçã duçã d x.

ludwig mi Novembro 1941



iNTrodução 1

o Problema ch d pii, u i d d, f d -

pçã i bd ppidd pid d i d pduçã.

P u d, ii, ui u i pifidé f d pçã i bd ppidd púbi di d pduçã. o pii d d i u-

ii ê i igifid.Fqu id dfdid ibiidd pi d u

i f d pçã i, qu j, d u i qu, b j id ppidd pid d i d p-duçã, g p ii, é d d pibiçõ, xíi d dii d ppidd. e i i é di-d iii. n di d hj, d g qu ãd xpii ii d iii,

d pid píi d p gu gu diçã. t id gd qu iii i qui-di d ii d pii; qu u i ip ui pb ii fii i ih qu di i; qu pd g d b i-i dg qu h ã i.

a g d i, pu i ibiidd p-ibiidd d d iii u i d -

pçã i. v ifi i pz d igi bji qu u df gi d igid u ud ã, z, p d qu p-di qud d u piçã.

a ipâi idd d i ã d d ui dêi. o iii é hj i- i ig pi ud d, xçãp d di pí ii: Uiã siéi ah

nzi. P, p h pd pb -i d di é i pu d fui iii qui u iii quêi.

a pd i b d fz jugd . cqu, ã pp qui i-



20 ludwig mi

ii é b u u, u i, d -dd u dd. v p xi u ip-çã ã bid ud djd p u pp. eu p: u ipçã f qu j igid bji pdid?

P pd quõ é i, d i d, - qu é igifid d p pii, ii,g içã.

2

caPiTaliSmo ou ecoNomia de mercado

nu i pii, i d pduçã p idi-ídu u idd fd p idiídu, i p.o ppii d i d pduçã uiiz- p pduzig u p, di gu f d pçã, àqu- qu dj uiiz- p pduzi g. o idiídu u -içõ d idiídu qu pduz uiizd u pópi upi qu p péi ã did pi.

U x upfii pdi igi qu ã pi qu did qu d pduzid d pduzid. e, pduz ã p ifz upópi idd, p d idd d i, épi qu u pdu j did, d, ui-d, u j, p qu qu dj ui-. ai d, pi ó pd b-udid iz u u fpz d pduzi h i b, diz, u dipêdi d i ã d b, ig i ugdjd p uid. P, ã uid ã pi qu di qu d pduzid. nui d d uid é b. É qu d, pi qu ph, u pópi i, d u dj d h i pí.

a i d d id did di duid, p di é d u çã dii quiã u pfêi. t g d u içã g fud d ã i d fi p-fêi d púbi. sã uid qu did, -p u b d p, u pi b-udidu ã. eiqu pi pb pb p-i i. t i d pduçã dqu pi qu



21Iduçã

ã b uiiz- p h i uid f p qu qu f pz d h uiiz-. n idd, pi qu pduz b du ê di uid; ã qub di d d uid. m -d ã g iid pi qu ã pudd d u b d pduçã. o pdu db d u ê qu dquii, d f pí, p pç, b d pduçã qu i p d d-j d uid. s ã f pz d p- p pç uiiz- d i fii, ã ã p-z d f uid qu dj p

pç; u pi i fii, qu b p pduzi h, g upi u pç d. o -uid, pd, pd didi b u g u fi. o pi qu didi pd p h f d d dj d uid. o p-i qu i ã gi qu d u ii d fd, ud-h pjuíz , p, d i u piçã pi.

P qu d , pi ui z é u-d d iibiidd. m ã uid qu big gi d f, pqu ã ã dip pg p g d-i. o qu pi fz u di di p dii- u p h d did p uid qu,p u p d, idi di pç i , p, diibuiçã d d -b d idd. sã h d uid qu diqu pd pi ppii d i d pduçã. a

quidd, quidd, ip d di pduzid uf d iizçã ã di ifuid p f uid g u dihi.

nu i d d, pi ã f u -idd fhd. Ququ idiídu pd u pi, f pz d h uçã d d, gui ipi- fiç d d pi u i d gi p pópi f b-udid. U p u p-i, i, bid u pópi ih xpd qu d ub d qu qu dj u p -pi. Ququ p piiégi d pd h quu ã ub x ig. nã pi idd;pi iiii uid d b d pd b i i p x u iidd pi.



22 ludwig mi

H déd d di qu u iuçã d “piidi” j ã é i pí u p g d pbd u piçã d pi. nu gui pqu i f dd. Dd qu çu ui-d, piçã d pi j udu ui; u gdú d pi, u hdi, j dix d ê-, i dd pi d di ã, u z i, p- qu fiz p i (self-made men), e ppiçã d i pi é ã h qu pópi -i pii, p ig d .

o qu fi di çã pi pi igu- pii. U d d pi qu ã p-gu d i dqud (d p d i d uid), ié, d d qu i d pduçã j uiizd d ii fii iç d uid, ã gui uu u pi. s ã qui pd dihi, pii qu u u à dipiçã d p b-u-did. nu i d d pii, i pi bhd, uid. nã p- i qu uid ã ã p

uid, qu idd d uid é igu à id-d d bhd, pi pii.

nu ud qu diçõ i p b-u id, qu pi g quiiçãd i d pduçã, i, ju, uguéi, h i id did p iuíd pç d u pdu. ou d pduçã i, p, igui pç d pdu, pi ã i u pjuíz. m, idd, diçõ i ud d i , p i, iiddpdu é i i d pui. o bã pduzid p d u dd fuu, b qu ãpd p u z bu. É iz qud ig u pd; u pd pii dpdd u pidd d ip dd fuu.

o pi b-udid é qu qu gu fu-u dj d uid, h d qu u pid.P pi, quidd d d uid, é i- dj idd d uid d d uh i u i, u i. o pi p-u pduzi qu uid qu. n id pd- dizqu é . Pd fbi bbid i up. nã h b diz u b p. s



23Iduçã

u pi, p zõ éi, u fbi uíqu, u fã qu p i dip pg u pç -pd p u gf d uíqu. nã é pqu xi dii

qu p bb uíqu; é pqu p bb uíqu quxi dii. Pd dp idd. m, pi- pd qu pi d huidd ã éu fuçã pi. e pi ã d id-d upd qu uj d pífi i pi idd ã gui upi u iã.

ai d, u i pii, pduçã u ãdid xui p fui d d, qu

é d i. É é d d qu dd uid ã iid pdu, piid iu fui u d i. o pç bid pd fz qu f dd quiib u-i. Qud, id igui di ii, u f d b, pç ; qud, id igui diii, dd u, pç b.

U i i d d. o f d qu u i-

dd bd ppidd pid d i d pduçã gud i pç j pd p d ã igifi xiêi d u i i, qu pibiiz ii ppidd pid. n did qu p gu -p j i, pd di pid, -íi d i d d qu di iidd -i ã fi g pjudid. a p i, pd d éi-pi, b ibd ã d b dd d b iç bé ê qu dqu

fui d i d d; bé ã uji ài d d. P ã pd piçã, pi u u, p, i pd. Qud g u u ii dpdêi bid u pjuíz ã d ubí-di, p fid pb. o u ip ã d ubídi pi bid d gu f.Pd bid bç d ip; g ibuipduzi u fi d; é d, ã dp- d i qu did qu i pg ip d qui g ibui i f pduçã u. nã h p d ixi i d d.1

1 e p fi i x bd u i Nationalokonomie, Theorie des Handens und

Wirtschaftens (Gb 1940). p.224-228. * v Human Action, i i p mi igê



24 ludwig mi

3

a ecoNomia SocialiSTa

nu idd ii, d i d pduçã p d. o g did qu d pduzid, d pduzid d idiídu u p d b d u.

e i pd ipd gud di d dif.

o pii d – pd di- d xi, uu – é bui. td iidd i ãxid p gêi d g, ã exéi, mih

u Dp d ci. a çã d d fbi, j u f-zd diiçã é qu u gêi d -i Dp d ci. a çã u dé iuíd p u xéi d bhd bigd p uiç puói; d d xéi é chf d d.

o gud d – pd di- d ã2 – di-f d pii did qu p i -é ppidd pid d i d pduçã, iidd -

pi fud d. o pi p d, pg bhd, díid, pg ju izçõ. m ã pi p p. o g- di pudpi qu pduzi, pqu d, i p qu pç pd p d. og d p qu qu diçõ pii dp u u, i d p qu i d bhd d. n diçõ, fuid d é u ipu. c d i,

pç ju ã d fixd p uidd, ã i, p-ç ju p pêi; idd xp ip- u çã quii did uii. sã uidd, ã uid, qu di qu d pduzid. I é ii u pêi x d pii-. sã id óu d u i d d piip dig u úd p dif dqu igu ddi i d d.

b Nationalökonomie, p. 233-235 d pii diçã 1949; p. 232-234 d di diçõ. (n. d e.)** v Ação humana, duçã pubid p Iiu lib, p.231-233 d 1 diçã 232-234 d 2

diçã. (n. d t.)

2 td x id i 1940. mi f bi gi zi ã ig

ah. (n. d t.)



25Iduçã

P i qu fud ii iiié pi dix qu fui d u i dd buíd, u iii, dif d iip ip f d iu u i d d.a uidd u u pd d çã fzd içõqu f d, ã qu bi p i d d. Pd qu pduçã u i-g ih dif dqu qu guii ã hu içã, pu igi bji é d d,d, pibiçõ p uj ipçã dipõ d pd çã d d. m, gu d içõ id;ã iu u i igd qu b d p-

ç, i ju, qu fi qu pduçã u f- ig did p uidd.

e i ã pd xi quã d ibiidd d ui ii. o bj d i é iii-, ã ii. cqu, p iid- i qu ii é ipi u i -i ui pqu u idd ii ã i píuiiz iidd i u d uz i.o u i ud i pii bi- pçd d, qu ã bid p d p d b -iç, iui p b d pduçã p ã d b. spç xp d pd i d did -u p pçã u d pduçã d dbid d. só i pd- dfii ú pfi d u çã qu pd ip u i fi d çõ fud pd. nu i ii d ã xi- pç p b d pduçã – u z qu p i-

i d -, ã xi pibiidd d u pçã.v up, p xp, qu g d u pí ii

dj ui u . a pd fi d ij, di,pd, u ç. cd u d éd d uçã ,d p d i d g qu qu uí-, iêi iiêi; qu dif g d i ã d b pz d xuçã dif. Qu éd g h?e ã u did u qu h pi p dif g ii ã d b. e ã id dif pz d xuçã difç d id úid d éd ui. P, ã pg bfíi, u . e ã b uh d i d pduçã pgd é i i b qu ibui b d u.



26 ludwig mi

n i d éu pd, p xp, u g pdi di d iuâi d qu didi i-gi içã d h eup p i- gu p

d aui. ou ubiui çã i p qui p.Qu i dipõ g p di qu d içõ éj d p d i i?

tud b, diz ii, u pii -bé ã é ifí; pii bé pd . É dd;i j u d , pqu d iiddi é u xpi qu fuu, fuué p i. td p - iúi qud

xpi çã fuu ã iz. e ip dbjçã ã i d pb. td u i éfi b hi atual b xpi atuais qu fuu. o pb ã i f d qu pd p id fuu,, i ppi, f d qu g d u iii ã fu u u i b u pópi içõ xpi. P xp: ug qui ui hpii p d ubu-

, pdi dbi i d, qud u i i ip i fii d b dç f db, qu fzu ii di. m p ui é gui: pdi g b, hoje, ui hpiid i i i?

agu d d f ã i id uíd iíid éu , àqu p, i id pi diqu ii idúi ubiíi içã. m p-

i qu ã uí d d f bi qu, -i d uçã, di h, b u i-çõ xpi b pç d d qu fi içõ pii qu à dd fuu. É xi qu g d u uidd ii ã i -b. ei iuçã qu piã d u i qu g u d iêi d d gçã.Puph- qu u g did di u di-d pj. m p diã qu u i. a diã f d uçã d u uiéi ó pd d hu iêi d qu pjã did i d pduçã qu i uiizd pd idd i ug. c bê- - u i?



27Iduçã

4

o eSTado caPiTaliSTa e o eSTado SocialiSTa nu i d d fuçã d d i p-

g id, úd ppidd d u iddã ud iêi u fud. o d g u fui di d d p d u pd d çã. abé-, , d ququ ifêi ibdd d çã d p- qu u pduçã diibuiçã, dd qu i çõ ã u d fç u fud id, úd, guç ppidd d i. I é qu, i, iz

u i d d u pii.s ibi3, i é, ibi i, põ à ifêi

d g u i, i fz p -z d qu i d d é úi i d pçãi i fii. eã id d qu hu u i- pdi ppi i b- fiidd p p.o ibi ig f, i pi d ciuiçã-i, iii pçã d ppidd pid, ã

p f i d u did , bu-d, p pg p g, pqu di qu b-d çã d d idiídu i i b gid u -i d d.

É, p, u iguidd p qu ddi ibi,p dfd ppidd pid iiçã d fuçõ dg, j xiêi d d. e b ii iii p di i fi-i d i d d. Dfd xiêi d u df b diid pqu h ibu u f fud-: df d fui d i d d.

mi igêu id f fíi pui, pqu pg d df d i d d i u gi. o dp d ii pui ifi gi ququ ifçã qu pu u dj

3

o “ib” á d qui uiizd id qu h g ibuíd éu XIX.n pí g-xõ “ib” pu igifi p d qu igifi pd; hj

dig qu ã f d iii u é d ii. aqu qu pd hd d ibi p hd d iái, d u qui

ôi. e udç d igifid d p ibi idi b iói d idiiii di p idi f d i d d. o h ibi

pdu é u .



28 ludwig mi

d i i pg é d did gi. o p-g d df d u i d d é gi p id qu ququ pg é gi xui d di pg. P pii fi à ppid-d pid d i d pduçã à i d d, ã -i ii iii.

nu gi ii, d iidd i ã b pbiidd d d. td gi d pduçã ã b d d g, i exéi u mih. nãh pç p iidd pid; ud b d d g.o idiídu é f u i d u f u d upiii. t qu upi f qu h f did ui p qu h f d p g. Pd p i x qu f ip p ip fii, ó pdij g h p i i. t qu ui fuçã qu g h di ud d pg d dií-i qud g i dj. n id, pd- diz qu iddã d u idd ii ã ã i.4

5

o eSTado iNTerveNcioNiSTa nu i d i d d buíd, u ii-

i, g pi u d f dii pi. o dui – d uidd – bé p- u i qu fud d ã d guf fd p uidd d d. e, qu uddi i d d xíi d uidd ii

pi diúbi qu pd u çã d , d iii g if pópi fui dd p i d çõ id, iid d pibiçõ.

Içã é u d id iid p uidd qu p- p d pd; big pi ppii d id pduçã pg i d u i dif d qupgi gi p qu h di d. a dpd pd p u d u u idiçã, qui

pd ã d i iã d g. Pd qu d idiçõ d u u f qu diph d

4 “libdd”, diz fíi pui, “é u i gi”. “libdd”, diz

li, “é u pi buguê”.



29Iduçã

pd bé p fz qu u d j bdid. s uidd dd pdi u é pi,é f u d iid p pópi g. s gã i põ gã, ã gu ipdi uipçã, di d idêi d qu u u ui-dd guiu b, d upi d g.

s dúid g pd d ii d i-diçõ, bé pd d ip- é d u pd dpíi. m, quõ qu i i ã: pd did fz qu g ig igi bjiqu dj? ou qu içõ pduziã ud qu,d pópi p d i d g, ã id dji dqu qu i bid p i fui d d qu d difi?

cqu, ã id b g- ã d p pz u ip, dig uidig.5 m i pz i dig d h ó pdigi u bji u i dqud.

tpu i qui id içõ d uidd

qu i di ii u d di. o g- pd, p xp, pi u p, pibi uid d i – dig, p quõ dúd u p i igi. nu iuçã g u pp d p d idiídu. cid idiídu ipz dz p u h i; pii p p-gid p i qu fiz i .

a diã d ip u ã did d uz é u

quã píi, ã i. P qu di qu pdd uidd d Du qu, p, d gi p idiídu f Dii Pidêi, u p qu qudi qu uidd d p i d i-dd f d fi i d idiídu gí, did d p p juifii. s uidd éi bi d qu u údi, uj iigêi é iid, b p fiidd d d u h qu pópi idiíduu d u iã ifi b- d idiídu

5 Hg h d d “ abu”. Fdid l dizi “ d é Du”. o pfW sb, u i German Socialism, qu é u b- ah nzi qu já fi

duzid p igê fê, d qu Führer b u d di d Du. nãdj diz fiçõ d gd h; qu p qu ã ã

bj d ái.



30 ludwig mi

bfíi d b- d iidd, ã ã di hi di bji d d idiídu.

si, id, u di qu u d uidd

b idiídu pud fi i quõ d úd; qu uidd p i pibi u ii ud ubâi óxi, ópi, fi, z bé ii, qu f i ibdd idiidu ã i fd.U z qu di qu pçõ idiidui d u d upiid igid p uidd, xpã d dpd p d uidd d piiã púbi qu pi. t-, ã, gi ipí i dêifi qu d pj d iidd d idiídu.P qu pg p p d ud p udg? P qu ã pg bé ddui piiõ pig, qu i çã? Pi idiídu d ibdd d u gi -duz à upã d d ibdd.

Pd g d i d pb. aid pb d iii, i p-up, piip, qu did qu f ipgd, ã bji d çã. e úi pdãbí p jug did é ifi gu p-duzi ud pdid p uidd. o f d qu uidd h pd p igi h d u fi p idiídu , i, dd d d fd p d i i.

P zã ã pupd did uii,bjid dii u, qu fi ij

bji f u d i. ai -p d uid d idçã qu did, gu, p fi ifuid puidd. ai h d uid u f, qui uid p g p pópi u pqu g h du qu i fiz, p bbid ói pqu u p-fêi u pqu g pu qu bb. n pupçãé d xi qu içõ d uidd diigid ã uid, d d i d pduçã -pi. e ã qui içõ ã juifii ã píi dj u dj duid Qu p iig did g gu fz qu u bji j igid.



31Iduçã

6

o aPelo em favor da r eforma moral a d pgui, i i id u dui

qu gu çã, ã p u úd, p pqu é dd p gu d i dii pâ.

rfi- qu di ã i içã dg p fz qu i d d h difud dqu qu i ã f buíd. o fiiã gu p d u f i bd éi- di qu u iêi igi di i “b” p bé p i. s pi pup ã p u u i piu-, bé u bigçõ ii igi, ã hiidd d g ii d p qu i fui- h. nã hi idd d f d; hi fz qu hu u puifiçã d huidd,u Du à i i, u jiçã gí -fíi d d. s i f, ã i difíi fz qu

ppidd pid d i d pduçã f pí b- i. a i fii i d pii quê-i d pii qu ibdd d iiii idiidu fiigid p içã g. o pii mh -i duíd qu f i ubiuí- p d mh.

nã pi xi qui jug d ubj- dui. a bjçõ d íi pii ã ã, u i b qu id i-põ ã pup. o qu pp é xi ugã fi d giz idd b ppidd pi-d d i d pduçã u i iid xíid dii d ppidd. a gizçã i i idizd, qu idiídu, pi pi, pii ppii, ã i i guid p içã d u, p diçõ d u iêi, ã pdi quifi-d ii. tpu pdi quifid i-ii, p pidi d içã d g p fz

i fui d i djd.nu i d d idiídu é i p gi di-

p d u ppidd d xã d d; ó udiõ ã d idçã. o qu p é u -h, ququ qu j. su çã é, p di piip



32 ludwig mi

d d, u f qu ã pd didd. a qu-êi d u çã d f- u pd ddi; ã d d gg qu i fi d uçõ p i d pçã i. nu i dd, idd ã di qu idiídu d u ãfz; igué pd d d d u xigi bdiêi; -hu fç pd ud, ã p pg ppiddpid d u d iêi. a pçã é uquêi u d fui d d. aqu quã ju à pçã i d h i qu h fpí fã quêi d u bdi, d u gigêi d u . P qu hj dçã b qu idií-

du j fidd u pópi i. P, ãh idd d d iid p u uidd dizd qud u d u ã fz, d u p d pd p fz qu d j upid.

U idd qu pç pi à ppidd pid à fud d ã é pí çõ fd i; p pg- u d fç, fud u dd, idd bi gi u p d çã p fzê-

pid. U ih diiói é çd pdid d i, qu é piid, pdi ig, qud ibid p p pii. s ã f i, ququidiídu pdi up bi d gidd.

o fi uj ugõ qui id pdqu j bid éi diii, é d d g d ódig xi p pg ppiddpid. Pd qu pduçã u j dif d-qui qu i u i d d ã buíd, qu idiídu é i p fz u h dd qu ã i ppidd pid hi. Qu ii fç qu gui çõ idiidui u i d d. Qu ubiui qu quifi gí, idz d u u g quip u fç. F d iêi, uí, Du,fidd. e qu ubiui “pduçã p u” p“pduçã p u”. adi qu i bi p gi pçã hi h u i bd

diiã d bh d f qu ã hi i idd duidd ii u d pibiçõ.

o i dui i ã pb qu fç qu d ii dph u pp uiip fui d d. Pi pqu



33Iduçã

i d d ã xig d d idiídu çã u d i d pduçã; pi p ã pi fzd qu ã j d u pópi i; pi pqu i d d i é; pi pqu u “gí” é ufii p ii- x d pçãi, u iidd ã pi diid p é i qu uidd bigu i. s idií-du bu ifz u pópi i u x d pià ppidd pid à fud d, f-zd qu idd p qu fç. a gui içãp u, u çã i i.

a ubiui içã p u – piípi bid ppidd pid d i d pduçã – p i h-d i i, ud uiidd fiiêi di d d. nã b d qu idiídu ig z d u iêi ubiu gí p uí pg u d i qu p fui h qu id d. nã b ugi qu idiídu ã di -p p pç ã di d p i pç. sipi i é, b g d du qu i

idiídu u di di.o fi p, p xp, qu pi d g-

í ií qud u u upiidd p d i b- d qu u pid fii, fçd- i pd u piçã pi. m, di gi u pi“uí”? Di b d d p pç d qu u pid? e qui iuâi pdi d ib d qu u pid?

o fi bé p qu pi d gí ií qud pi d diçõ d d u d u pdu p u pç i b, d f piiqu i pb, qu ã ê diçõ d p- p pçig, pud dquii-. c di gi “b” p-i? Di d- d p? Ququ qu f pç bi-d, p qu j, sempre hi u dd ã did.Qui, d pii pd, i pi dii

d xui b u did pç?nã é pi i dh, g, quêi d u

di d pç bid p d. s dd ã fpiid d i b d qu u pid fi-i, p u p d pduçã fd ã di-



34 ludwig mi

d. s, pupd i pb, didi d p u pç d qu bid p d, u pduçã ã u-fii p d d qu qu i dip pp pç i bix. v u i fi d içã uu d pç.6 P , pfiz qu ã b ip d pi quã dix gui p d. si pi bé diz-h qu fz. si pi diz-h é d di i u -õ. s ã é i içã p u qu di qu qu quidd d pduzi, qu d-h d p-ífi, qu bdê-. I igifi qu u iidd qu dd p ip d d uii qu

fi i qui i p p iêi, idd f.

a f d pç “ju” i “zi”, qu qu úi pdã p qu pd di juiç zbiidd d pç i é p pibiidd ud i idizd. e d i idizd pidid i d d, p qu iz ã b x idiídu “ju” u çõ. É pi pifi qu

id ju u iju d iuâi. aé di, ii b g pi gud d pí-i u gêi qu f iubid d ip g,z p u piçã id p- difi- -p qu i. É i qui u uiddi d ui u u i.

agu z p d fi p qu pi ppii j i uí gí é diigid -bhd. m, f dii u i d d ã uid. sã qu di iud dp pi ppii.

P, p di diigid uid. ofi i qu fz qu uid ui- b h i b, fi d pg pdu- fii. o uid i qu bi qub uj d pud i iuidd d uiuçã qu f idd i djd. e u-id i qu uigi u p, fi d pí qu u iddã fid pud bép. s fi p u iud d uid,

6 vj di, cpiu II, çã 2. 40



35Iduçã

ã i i diz-h bé , d, qu -p qu pç. aé di, i qu big uidqu ã qui gui iuçõ bdê-. s i fiz, fi i fzd pi qu qu-i i, u j, guçã d i p i d -d pífi puiçã p qu dbd.



caPíTulo 1

iNTerferêNcia via r eSTrição

1

a NaTureza daS medidaS r eSTriTivaS mdid ii ã did dd pl uidd c

ppói picipl di d di pduçã, idbg d , iclui céci p, d cu

qu guii ci ã f buíd. td ifê-ci di pduçã d cih did pl cd.a ccíic pcífic d u did ii ci f d qu di d pduçã é bji icil d u-idd qu iplu did. td içã, c-i, bé di cu d cu qu guii uci d cd ã buíd. e, picul, bé did ii. m, di cu ã é bji du cid; qu l pd é ifluci pduçã. o

f d did ifluci bé cu é ic u fi ll, qu pd icil c pd ld p iil.

a uidd pd, é d u did ii, pibi f-biçã d gu b, u pibi uiizçã d gu éd dpduçã u fbiçã qu uiiz éd i difíi i . D f, uidd u pibiidd d quj pgd i qu ã dipíi p ifz -

idd hu. e iud d içã, p fi bi-gd pg u hi hbiidd, u fç uu ii d u i fii. ti didpb p g.

ap d d i d fu gu, f éiqui. s d ã f buíd, fç qu u d u i d pduçã d i qu hifç idd hu. Qud uidd if

p fzd qu f pdui j udd f dif, ud ix é diiuiçã d f;ã h u- did ii.

I j fi pd d f ifu p -i fud b fi i d did ii



38 ludwig mi

i fqu i ip, qu ã bi ip éi ii. si upéfu g pi qu j ã j id i d i d i píi.

2

cuSToS e beNefícioS daS medidaS r eSTriTivaS

t id ud gu d qu dg ud p- did ii diiuid pduiidd , p, -igid f, ã pd p g u . a

uidd pd g, p xp, qu pçã d u gupd pdu fii i ufii ip p d juifi diiuiçã d u. Pd id ju-ifi qu pã u i p ppuçã g! fid qu fzdi ppii d féi pibiiz u pduçã. Pd bé id d i -i pibi uiizçã d quip fi d pg p qu ã p dip d qui, piçã u fbi h quipd. P piçã d j

d dp, di d j piizd u f dgizçã i, uidd pd pibiid qu pqu ji iu pii, b uidj d pjudid.

s i did f dd p hi d ufi; uidd p iêi d qu fzd d ud qu i b, ó pd did d u bji, ã d i qu pgd p igi-. o i -

pgd i d píi bji pdid.D p d i d seus bji ppói, sua çã -. s u bji é fz qu fzdi j i b-udid, ipiçã d u u b uid d pã éu i dqud juifii dçã d u if p u pibiçã d ipçã d gã d fih d ig.

td b qu i ã pd púbi b uói dif. a piiã púbi id d di qu bi ifi ã duz f; i, u-.Pg pqu pi d piçã gd p(big business), pg pqu ji d piçã -j d dp di d j ã pd di-d qu f b- g i qu uid j



39Ifêi i riçã

xpd p gd gizçõ. e id i dgui pi p píi uj ddi êi i d piiégi g p did gup à ud u gup d uidd.

3

a medida r eSTriTiva como um Privilégio

U píi d did ii f pdu, -qu u píi qu ã if fui d -d f uid. o qu ã fi à dçã d

did ii u juifi píi gd quã b g bfii qu qu pdu d fç hi; i, g di judqu qu ã i gjd pduçã. m, ui bd diiã d bh d ã pdu uid. nã h uid uj d ã j d- d pduçã. o uid é u u pi, u uppii d i d pduçã u u bhd. ou, b d u fíi, é ud p gu d. P u

d, d pdu é, i, u uid, É uiguidd igi qu u did did u píip bfii u pjudi u. n idd, qu pd fi z é qu qu d did ii1

z g p u iid gup d p, qu fgi d u u, p , gd ii.a içã, p, pd idd u piiégidid gu di d di.

Piiégi bfii gid pjudi ub d i. o ppói d u piiégi é bfiiu iid ú d p à u d qu ã pjudid.s, p hipó, d f igu bfiid, i- d piiégi i u . n did qu pçã ifi bfii p gu pdu u dipdu iidd dif, h p u gupd piigid. s, , d pdu f igu- pgid, ip d píi udui. t-

d pd, igué gh.

1 a iiçã ipíi u d p “qu” ã d did hu didii qu ã pjudi igué; igifi p qu gu d did pd ã

bfii igué, b u pjuíz d.



40 ludwig mi

4

a medida r eSTriTiva como deSPeSa

agu did ii pd idd juifii f d d d u píi d g pú-bi, ã did qu i f pduçã f. s p à uz u p zõ iífi qui p u u d u, u pqu i, d fã uiiz- p fi d pduçã, p pid ppuçã g, dd qu iiii fiqu id ii d ç púbi. Pd, guid, id qu

ã i dqud fz qu u d did í b ppii d , qu i i ppid diibuí- pd iddã, pd z d dppi-. m, ã é quã i ip. Dii é f d qu i-d ppiçã d p d i d dp, i é, p qu f dp, ã d p d i d pduçã, u j, pf f pduçã.

e é úi f ppid d d u did i-

i. mdid ii uj úi fi pí j u diiui-çã d f ã d idd u píi d pduçã.e f u ã pduçã. mdid ii ã p-d ji g fiiêi i u u í d f.Pd h didâi qu à iêi d d u -if p pg ii u pui d piçã fzdi d, qu pduz u ui i féi.m, f fi u if p pg pdud gã d Púi, ã dd u did

f d i d pduçã d gã, u did di-d jud ppii ui ã à u d uid- d gã. nu pí b u i i u ã d piiégi, qu ó pd ud dipêdi d u qu f bid p u fi. Qudlui XIv, dihi púbi, di u iu u du fi, p fzd u dp; ã fz-d píi i. o f d did ii ã u quifiçã dif d qu é ibuíd piiégi -did p pd u dêi d f ã i-pd. m i ã ud u uz i. Qu udp j juifi u ã, i ã f u fi d pd i i; i d o regime antigo dip u f qu ã i.



41Ifêi i riçã

s dúid pd xii iuçõ qu dçã d didii juifiqu piiã d ii d d iddã.m, d did ii ã fud dp.subiu f xi d pduçã p f d u b.cqu, i bud id u i d -d buíd p i did u i d pçã -i dii d i d d ã buíd. a did -ii d idd u píi d g, ã u i du f d b d pduçã.

s pd ddi uz d did ii u gd p gu pii qu - juifi- pz d “p b-” u d “p- pduçã”, pb qu bji qu pd -ç did fqu pd i fiigid p ã d ubídi u púbi. s ãipdi pdu d gui i píp uiizçã d b d pduçã dipíi, ã -duzid pduiidd d i i diçõ dxi d u d iquz i gd i i pubidi qu qu dj piigi.



caPíTulo 2

iNTerferêNcia via coNTrole

de PreçoS

1

a alTerNaTiva: lei ecoNômica oulei ordiNária

a did d d pç ê p bji b p-ç, i ju dif dqu qu pi ã i hid ifêi. a uidd u gup qu uidd ibuiu, xp u i, pd d pç i fix- xi u íi. o pd d píi éud p fz upi diçõ.

o bji ubj ip d ifêi uu dpç d d é u piigi dd ( d pç í-

i) u piigi pd ( d pç xi). opç íi pí dd b pç h p u pdu; pç xi pi pd dquii b qu dj p u pç . o gup qu uidd if dpd d diçõ píi. À z pç ã -bid xi, à z íi; à z ixi, à z i íi. ap d ju -p f bid xi, u íi. a -iêi píi p i diu.

a p éi b fii d guçã dpç, i ju ã ipdiu qu iêi i uí-. Du , é ih d , uidd ifui fçã d pç uiizd p i u p-d d çã. Ipuh i pd pidd àqu qu u bd u d. Iú id f pdid fi. e hu u iuâi píi u- ã z pg d fç, hu u ídigi d uidd bu d u pi ã ui-i. e, id i, hu d i guiu igiu bji. a xpiçã p f, qu id pubid iu fiófi, ógi, píi hiói, f p piiã d uidd d : u qu hu-



44 ludwig mi

ã gí d p uz qu uidd idui u pg d u fç; qu ifd i diig i égi i ifxíi.

a dd çu i b pbid xid fi d i did u p i d u piçã. e di did d d pç qu p i pi-u ipâi figu i d uidd d fz qu d dud i d d d -úd i ã dud d fix d u p , i , d d pp-d. azõ d f d d i h ui ã hid, f iizd qu i did li d Gh, hg u fud, Sir th Gh. Dd piódi é gd ibuiçõ d fióf i-g d éu XvIII id hi u g ih pp qu pb qu fui d i bd i qu ã uji d f d d.

a db d ixái i d d fi u d iqui d hu. lçu b p did igi ib, du ig ibi , p quêi, àuu à i d. Piu ih p gdç ógi d p. Fi bé, p d pidp iizçã d iêi d çã hu, u j, d i.

a pé-iífi diigui b u, ju iju çã hu. ah qu p hupdi id jugd b pdõ bid pu i hi. P qu çã hu i id d ã uji à i i p hu-. o h di, dizi-, gi ; i ã fizDu puii id fuu, ã fiz du u pópiid t; ã igi qu çõ hu pud u quêi. P, çã d uidd ã hiu ii ã qu h f ip p u pd if. a uidd d b ã hi içõ d dfi d iói b u bi; pdi fz qu b d-j. exii i fíi qu ã pdi ud; , p

i ã hi iiçã p qu qui fz.a iêi i ç p pb qu xi ii p

pd up d b. o i pu é dd u p d pd, db qu idd hu éfu d pçã hu. Db qu f d d,



45Ifêi vi c d Pç

qu é ud d i, di pç, qu i dpç d d f b ógi p pçã hu.o pç dix d idd d d u iud -

bii d idiídu, dpd d u d juiç, p pbid ud i iquí d i-çã d fç d d. cd çã d dd d ig u did uu d pç u i. nã épí ud pç – pç “ui” – piud dd. cd di d pç “u” ib fç qud z pç d u piçã “u”.

e i i f ç d qu u ui-

dd, p u d d, é d d, idiçõ puiçõ, p pç. s pç ã did pxiêi d u ju d dd, ã i p- d pçã i qu ubdi iidd d d i-diídu à ifçã d dj d d b d uidd,ã, u udç bii pç – i é, u udç qu h hid u pd çã d dd – i, -i, pub pçã i. s dúid u gdid f pd d pç pui pd qu

dbd. m ã gui d i igi bjiqu pdi. su içã é p i u dd fd -d, u fi ã di ixi i dd. mui p g ã fi ifi - fi ui p i id, qud ugi, g dj d qu iuçã qu pdi h.sj f, ip d did ã ig ud pdidp uidd. Içõ uu d pç ã, p, dp d i d uidd qu di, ã ó iúi ifi-z bé pjudiii, bud , qu, iógi.

Qu qui fu uõ qu g pibiid-d d i ógi p d i. s i f pí,ã hi qu di i, ud qu j fi pubi-d b u i i diuíd d id. s p-ç pud fixd p uidd pduzi u çã d i à içõ d uidd, ã i iúi xpi pç d d içã d fçd d. o ip hi d qu pç dd fui d d ipi dii qu d çãd dd pd u uu d pç, qu dp fç qu d u – “u” – uu dpç, dpi d d i d pub- ifii.



46 ludwig mi

a guçã d p d e Hiói d Píi- ei , i , d Iiuii dfd u píi d d pç pd idd b

ógi, qu ã h idd di i. P i é u jud d did iid p uidd, iógi, di, é gu dqu qu, p u d, à i ói pud pb d fui d d, , p ud, u h qu fi d did d d pç ã, i, p d qu pdi.

a úi i ã: i i u i dii. ou

pç ã bii did p uidd d f pd ququ , u ã did piçã d fç d d, hbiu didf pu, içã d uidd f dp u f d ui. nã h pibiidd ddçã di p d i.

2

a r eação do mercado mdid d d pç pi fui d -

d. D d. ti d i d d ufç ip.

a uu d pç d d iz p u dêi quiib f pu. s uidd b upç dif d d d, iuçã ã gu p.

n d pç xi, iú pd pi ãguiã p, b j dip pg pç -bid p uidd u é u pç i. ou, d pç íi, iú pii dd ã guiã pd, b j dip d p p-ç bid p uidd u p u pç id . opç dix d f d diigui pii pd dd qu pd p u d d qu ã pd.U f d çã qu bid. Pd qup qu qu hg pii u qu h gu pí-gi (did çõ pi, p xp) ig p ud. Pd bé qu pópi uidd p di- f diibuiçã. D ququ f, diibuiçã df xi uid dix d fi p -



47Ifêi vi c d Pç

d. s uidd ã qu qu pç u iuçã ói ã dj qu u fç j f di ddiibuiçã, qu gu f d i.

m fuçã d d ã i p diibui udid qu d b d u. su fuçã piip -i dii pduçã; dii i d pduçã pqu u qu iã d à idd i ug. s fbid pç xi bix d d d p pgu b d u, qu p j jud pç d d i d pduçã p uiizd u fbiçã, quêi u fz qu qu

i d pduçã qu p u piçõ j uiizd, i did, pduçã d u b d u uj pçã ã d d p uidd. ai d, pduçã did, dixd- d pduzi b qu ã i ugdjd p uid, qu ã fd p fixçã d upç xi, pd- pduzi u b qu, d p di d uid, ã ip, qu ã f i-gid p guçã. s içã d uidd, bpç xi, fz qu u p i d ppuçã

i b, id u bji ã igi-d, pqu pduçã d b igid u ppid. tpu dii pç d b p-, ã qu d b p f d i pífi qu ó pud uiizd fbiçã du úi b. c ã d b ã pífi, hipó ã pi idd. s uidd ã quii f d qu ud d did dd ppóid u b i b é fz qu f d b dixd xii , p igi u bji, pfud id i u ifêi, ã, ã b pç d d b iç i à pduçã d b. t qu i ié big qu pi, ã d b pidd pi jpgd p pduzi-. t qu fix pç d d b iç, iui ju. e qu ii d pífi di-d qui b iç di pduzid, p qupç p qu di did.

U did id d d pç ã gu f fui d i d d d i qu u i-d pdi; é, d pópi âgu d içã d u -, ã p iúi pdu, pqu g “”qu pdi ii. a d u pç d, b ,



48 ludwig mi

piiã d uidd, ui ; g ã é i pduzi-d. m, ã fi pdid p uidd, qu quip fz qu b u p uid. ez di, pópi uidd qu id qu f db, u idipibiidd, é u id i; u bji u, ã diiui f. Pd diz, p, qu did id d pç fu izçã d bji pdid u ipçã, qu u píi i bd did d ip é pdu iúi.

s uidd ã pd i ud p u i-çã id, d-, qu fz qu u di-d ii j dd. n d ã qu -d àqu iii qu bi u pç xi: d big-d d d qu, iuçõ p qu d quiquidd, d pç d b p1,

í -

i bh puói, d ju fi ddid ii fi p d di d pduçã. e d ã pd fi i p u u gu d pduçã, pi did i-dd d p pdui. tã i qu bg

pç d d di, d i çõ d d pi, pii, ppii d bhd. Iigifi ã d uidd pd d di qud pduzid p qu d diibuíd. a i dd fd u i ii, quã h id içã d iiid d p.

exi p du iuçõ qu did d d p-ç pd ud fiz, dd qu fiqu i u

p d piçã iid:) mdid d d pç p u duçã d p-

duçã pqu ipibii pdu gi d pduzi u. o f pdui ã pífi pd uiizd u d pduçã. m f pdui - piizd , p, b pífi – qu pç dd ud did qu h pii pu-idd d u i d f p ã pí-

1 nã há idd d qu j fixd pç d b ii d pduçã qu ã pd ud u di; f fixd pç d d b d u, ju

ái bé f fixd d bhd f fçd bh d ppi-ái d i d pduçã f bigd pduzi, idi pç d i ii d

pduçã bé ã d fixd.



49Ifêi vi c d Pç

fi -, ã g ud; u p d f ã uiizd. m quidd d f piizdf ã iid d f qu, igêi d pç d d, j ii uiizd, pd ã h u -pç p did uii id duzi pç. a fixçãd pç ã u duçã d pduçã, u z qu ã b ii d d pdu gii. Uiçã qu ã up ii ã duz f; , did qu u u d dd, p d-ju f dd, qui duziã u iuçãói, qu pópi uidd ipu f çã d pdu pi pd.

P xp: uidd id i b xi p ugu d p d j ii iz-d ub. s uidd ã hg x d fz qu ppii pfi uiiz u ppidd p figí, iduçã d did ã p u diiuiçãd f d p j2,

, pç fixd p uid-

d dd i d qu ú d uidd dipíi.nã ip uidd i diibui ú iid d

uidd qu qu ã dip pg ugu g-d. sj qu f diibuiçã, ud p u duçã dd d ppii f d iquii. a uidd u iquz d gu idiídu p d- u.

b) a gud iuçã qu did d d pç pd ud gu gu d fii qu -j d xid pç pi. a did d dpç d pç pi pd b-udid dd

qu ã pd duzi pç u d qu iu d ã buíd pói. n d pçpi bid p u ii d pdud úi, u uidd udi (u ii) pd i-p u d pç qu f duçã d pç dúi é qu i hu piçã dipdu. c qu pi d póiiiuii. s u içã d uidd du ig qupud bd pç pi, u içã

i p duzi- d d. s, dã d u p, d d dii pd bpç pi, uidd pd g piiégi -

2 P zõ d ipifiçã ã idd u d uçã.



50 ludwig mi

did b p ig pd pç qu i ubi d piçã. P i, d pç fiz p d guid qu i x pç pi. D

f, pd bé fiz éi qu píi iud d bi d if pii.

a uidd g d i ii fi d uçõ. s g d pç fz qu di d -h quidd f ubiuíd p b d quidd ifi, uidd p dip did difç d qu-idd p pii iuã d qu içã pduziu fidjd. À z u u pqu pi pd igid

à u d u pç pg fuu: pdu d bigid p g d pç pd pfi up pdp u p, p ã i; pd d, pxp, d qu u fbi j qud p iid, qu g h dê pçã dqud. n , didd fi duz u u d pi , d f, idi- u, u diiuiçã d fuu f d pdu.

ex d du id xçõ, did d -

d pç ã ã i dqud d uidd duzi- i d d diçã qu igi dj. afç qu u d ã i f d qu pdd uidd. a uidd qu f i: u i- d u i ã, u ubiui i dd p u i d, u j, p ii.

3

Salário míNimo e deSemPrego e di did d u píi d fixçã d pç,

d i ipâi pi ã qu qu pi qu pãidi j f di diçã d qu dp g d i. e gu pí d -i íi é bid di p g. e u g if i p d f idi, pii qu idi p x u pã ig b p b qu qu ã dip bh p i difd did p i idi. o i fixd d fuii d u dpg p d u p -id d fç d bh. Qud i g iu z ié, dd gu ip d uxíi dpg.



51Ifêi vi c d Pç

cé qu qud f d i -fid i i, ã i ii xp d.É óbi qu u udç pd quiii d uidd i qu phd, i d u i d, p u ud-ç xpã i d i.

o i p i iêi d qu ibé ã u f d d, qu f fixd p u dif dqu qu ui d fui d d fç qu u d fz qu i u pí diçõ d d. s ií p u d qu pi p d, -piçã pi qu dj ã d b f qu ub . s d i f fixd u i d í d d, p d dd p ã db dix d xii, pã d qu fi dpgdf qu i diiu. aé K mx -xi p ub qu é ipí, é d pã idi,u i d d bhd d f dudu,i d í bid p diçõ d d. o df- d idii u fu gu. Pf p-

diz qu i é u “iêi ii”.t g qu u i i d p bi-

d p diçõ d d i p u du-çã ú d bhd pgd qui fi qu h d f d ã d b ã fi b di. U pu bçõ ã ufii p fi d fii. P qu d óp ãã b pg? Pqu f é ui pqu. s f d - f ã gd qu f d i, u uçã,upd u dd pd, idi ii p í d u i d i. o qu fz u pi qudi bhd piizd qu ó xi quidd iid? of u i i, p pudi bhd ud d pg.

equ idiizçã iid u p d fç dbh, iuíd piip p bhd piizd, u i bid é d pã idi ã hg u- dpg, fzi qu i d ã d b ã p-iizd diiuí. o bhd piizd qu pdi pg quêi d píi i d idi p dipu u g d bhd ã piizd, udd f pd f. a pid d i -



52 ludwig mi

i p bhd gizd é i p ãd b pd d pã. m, g qu d bhdgu giz, iuçã ud. Qud i b-hd qu pdu u pg idúi d bh ã igu pg u fuçã; p dpgd.

o idi idd d bçõ qud i fux d bhd u gi u - u pí. Qud idi u dii b u u fiiçã i difíi p bç d -x d diã d, u qud b iigçã, ãdd p d qu ã id d qu pd-i h pg p u quidd i d bhd, i f diiuíd.

D f, d xpã d édi ui d duzi dpg, idi ã diid iêi d i i dfdid p i qu -u pudi, quifid- “dx”. U xpãdiíi duz d uidd i, fzd qu pç u d . s i p i up ubi qu pç d di di,i p u duçã i . a duçã d i pí pg i bhd.

Fi, d id u hg à ii “dx” f d qu idi uii i-idi h i. o éd p qui -gu fz qu pi j fçd pg i 10%i d qu pi u d ã buídbé pdi ud p gui i id i.P qu ã iidi u u d 50%, u 100%? o idi- b qu i pd u ú id i d ub i pd u pg.

o i id qu d i é u fd d; d qu, u dd , i ã d-id p f xi d i d pduçã d ãd b p dd p b d u. s, p u diçã, i f fixd p u i d qu d d, u p d f d ã d b ã -gui pg; dpg u. a iuçã é pi qu d ququ di: ppii du di pdi u pç i d d d ãgui d d u qu.



53Ifêi vi c d Pç

s, , u qu ã fi qu ij bid p idi u p g, i ã ãdid p d, é d pgu: p qu ã u- i id i? obi, é dj qu bhdh i d pí. o qu ipd idi d i iidi, ã d d u dpg id i?

a gu idi pd: ã udp i d, i p i “ju”. m, qu igifi“ju” ? s u i p i d u i-çã ã p fi pjudiii i d bhd,iju i ã u- id i. o qu ipd idi g d g, qu é fid pp d bi di-pu ii, d di i id i?

e gu pí hgu xigid qu i f fix-d d u i qu d d d pi piiqu xd pd u uçã p iid-d gi f diibuíd bhd. P qu bji f igid, pi f pibid d diibhd u uizçã d g. c i guiu-, u pz, qu dpg ã u. m, g

pz, fi f pjudiii i d bhd.s pi pii ã b u ju quh pdi, ã ii d f u i d i-dd hi – ubiii uid u pópi pi. o u- d pi, , ud çã pi/bh, diiui pduiidd d ã d b , fi d , b duzid i. n pópi i d id, d- i qu pi j uid.

É pi fiz qu idçõ f- p uip d çã idi, qu j, píi d u i i- d qu pi d ã buíd. ouiidd qu j u h pdid p idifg p d i.

4

aS coNSequêNciaS PolíTicaS do deSemPrego

o dpg u f p d id- giud u- piip pb píi d d pí di. Qu ihõ fiqu pxuíd d p pdui é g qu ã pd d,



54 ludwig mi

qu j p u u píd d p. o idiídu d-pgd qu bh. Qu gh u i, pqu -id qu puidd qu u pg h ppi ãi d qu duid d ói pbz. Fi dp-d pqu ã gu bh. É d-pgd qu ui pi did uu u p d hqu.

a piiã púbi id qu iuçã d dpg éu p d f d i d d. o púbi diqu j fiu dd ipidd d pii pb d pçã i. o dpg é pd ii ud d ii, d diçõ di pii. o qu piiã púbi ã pb é qu u d p dpg g d i-buíd à píi i dfdid p idi pi qu g did ip d píi. a z d iã hg uid p púbi.

É ç g, p ig, qu pg ógii d ui p pibiidd d u pópi u. P zã guid pgui i; p zã ãduí qui. Hj di qu põ pgógi b pi d p qu ã hbiu id-d ii. e i ig fi qu dpg -ógi é ii – p i pii. c u id b dpg d qu jd d bh jduzid; i d id çã (u di-iuíd qu ppi, u é ud),i igifi qu idd i ã d ud ,p gui, bé dpg. rd qu j i-pd pg d b púbi p g pg. m u i ã iud d dçã d ip u diã d íu, iuçã p . o u ud pj ã id d u pj, u d pu-idd d pg u d i é uizd p duçãu d i i.

Fi, b d à xpã d édi à ifçã.m, pç ud i i diiuid, ii-diçõ idii p i i fi d z i i.nã b, d i qu dizçã d d did ifii h, gui, gu ,pi, uiz fi d píi i d idi- duzi p gu p i d dpg.



55Ifêi vi c d Pç

cpd f ifiz qu é d pbd dpg pí hbiu hd d di, did gu ui i b-udid. o d-pg dp f dd f d bh puói, pçã d iç ii, içã d p d bh uququ u f puói d pçã d iç. o b-hd pg ã qu d p ifi ib d qu bid p u bhd. Gd-i, u duçã d difç i , j p u- d i d qu bh f d iç, j pdiiuiçã d i d di bhd. o u píid gu g ii d, bud, ud b-

id u u dpg.



caPíTulo 3

iNflação e exPaNSão do crédiTo

1

iNflação Ifii é píi qu i, é d iã d d

u xpã d édi, u xpã i d pç i u p u ç d diiuiçã d xpã -

i d pç i qu j d pd p u u- d f d b d u.

P b pd igifid i d u píi i-fii, é i fz fêi u i fud d ii. e i b: iç pd p d uuidd i idpd d quidd d d uiizd.nã ip quidd d d ud u i -i é gd u pqu. o pd quiii d uidd i,

g pz, qu qu u quiib dd pd quidd d d. nã d dix iudip f d qu d idiídu gi d i dihi. tdqu i i, i b xp dj dizdqu i dihi. m gui iz u djd i dihi, iã u- p u u u uii; dii ã i ud p p u quidd d dihi à dipiçã u i u u bi. aé di, ifçã qu gué pd b p guiu quidd dii d dihi dpd d qu diij i d qu dii bid p u p d qu j bid d u p. U hbi d Bi, qu 1914 fii di u ipd hç d i ,idi ixpi ipâi d 1 bihã d 1923.

s did fuçã d d u pdã d - p pg, u j, did f d quxi bigçõ dii qu ã xp quidd dd xigid fuu, fi id qu ã ip quidd d d u did i é d x ihõu d 100x ihõ d uidd i. n gud , pç i ip ã xp p u qui-dd i d uidd i.



58 ludwig mi

o qu df d ifçã dj, pidi d ud ud põ, ã é ud fi d ifçã, qu j, u i d quidd d d, i fi d

d f p qu quidd dii d d é iduzid i i , qu, f qu ã -d pç i. a quêi d ifçã ã d duuz: (1) d pg difid é d f ddd pjuíz d d, (2) udç pçã iu xã p d b iç. ai d, fi d p ifii b pç i f qu gu gup bfii uj pjudid. Gh qu qu ã u piçã d p-

d d u b iç p pç j jd, quid ã dquiid b iç d qu i ppç ig. P u d, pd qu qu ê qu pp pç j jd qu id ã dd, p pçid ã jd, u pdu iç. s, p xp, g u quidd d d p p , pi bhd d idúi béi ã pii- iz gh ifii. ou gup ã pjudidp qu d pç, é qu pç d u pdu

iç j jd. e difç p udç dpç d i di iç é qu p gh pddif u p d diiuiçã d pd quiii d d.

U z qu fi d ifçã ã d uz pi, qudj fi ó pdã bê- ifçã f iud d z i. U z qu dix d h xpã d quidd dd, gup qu é ã bfii ifçã pd u piçã piigid. Pd gh j ufid du píd ifii, ã guiã iu iz ghifii. o gdu u d pç d b, qu é ã p-di p i b, ii g qu d. Pã pd g, p i ifçã.

m, p u d, ifçã ã pd iu idfiid-. tã g púbi pb qu g ã i ip p ifii, qu quidd d d i iuud qu qu pç d d b iç ã iu ubi iiup, d puãu u dihi p p xi pí ix íi. t dihi ix iuâi ipiã ó pd d ju qu pdi bid, bé pd id d d diiuiçã d pd quiii



59Ifçã expã d cédi

d d. a dg ã fid ã qu iguéi qu u péi. Du gd ifçõd Pii Gu mudi, uçã did d “fugp di” d “ d” (crack-up boom) o ii é pid p; gu- pâi; i- u p dizçã d d. a p p à di u gu f d d. sã xpdi Continental Currency aéi, 1781, Assignats f-, 1796, ã, 1923.

mui f gu ã ud p dfd ifii-. o dih é qu g qu u pqu ifçã ãu ui d. É dd. U pqu d d fz - d qu u gd d. m i ã pd u juifi-i p ii gué.

t id gd qu d u g gêi juifi- pg d i qu p i ã i uiizd.m qu did gêi é ufii g p djuifi dçã d did d xçã? Ququ g qu-qu pid píi qu j pd dêi id u difiudd xpii ui qu pg dquiqu i p bê- é juifi. o iid dgqu p b- d u- pi d hã u id íi. a dçã d píi ã d p di dhã; d fi idi, hj.

tbé u g fquêi qu ã i pí- h ifçã qu xii bhd dpgd qui i. É u g. s, u píd ifi-i, i xp d p id , -qu, i i diiu, qu p iuçã pd h u d f d pg. m i ãf u fi d ifçã. a fbi ó diiuiã u -pidd i pud d b qu pduz p pçj jd iud d ifçã. s ã f , ifçãã gui fz qu u pduçã.

aid i g é ubj à fii d qu ã pd id ifçã u u quidd d d qupd u u d i d pduçã. n qu - à udç d pç i pd p ifçã, éi f d g quidd diid d. Ququ qu j i ã pgd u púbi, i d idd d u iddã -



60 ludwig mi

i b did f uíd u, fbid qu u, fbi f duíd. m i ã d pb d ifçã. su fi b p-ç b pduçã fã i u fuiizd p fii pj úi.

a ifçã, iã d pp-d xpã d édiã p iii; ã ã idd ui quig p, u . U idd, pi i ug qu j, ó pd upiid ui-izçã d b dipíi, b uj pduçã ipi ãpduçã d u b. a ifçã ã g iquz; p -b qu d idiídu qu up. D fqu ip u díid púbi, é u i d b u, ã u i p ifz dd.

cu- diz qu, p d gu, ifçã é i-i. I bé é u . U u quidd dd ã g quip béi – di idi-. mh i diz qu u g qu ã gd if p d u ç béi ã g d ip iii içõ u,b p pfi à ifçã u dip u diid. D ququ i, ud pduçã béi gu ã qu pg p p éd duçã d u. m, id pii i– b fud idi – diz p qu pduçã béi gu i diçõ p di- p gçã d iquz. Quiqu qu j zõ, ifçã é u píi d iã u.

agu gup di qu ifçã é béfi pqu pju-di d bfii dd; di qu j u di-d f d pb i. É upd i diii p id, qud diçõ qu g ud p. J hu p qu i d pb, u i p, dd. m, di d hj, di d dbêu, íu, bd ii, gud pidêi i, i ã dif-. o i, j ii u dihi fbi, -zé, idêi, ppidd ui çõ, fqu ãi dd d qu d. P u d, pb – x giu – i fqu ã d d qu dd.a d u píi qu pjudi d, b- p pjudi- pupç d ; pjudi- pi édi,




pfiii u, fudçõ id p dçõ uiidd. td dpd d pidêi i bé íi d u píi id.

nã p i diui pid d ifii-, qu j, dfii. a dfçã é ippu p zã d bfii d à u d dd. nhupid píi hu g ji u d i- did dfii. a ippuidd d dfçã fiid p f d ifii dip pig d dfçã u f d gui pi pu pp ifii.

2

exPaNSão do crédiTo U d íi fudi d p hu-

i f d qu p dã i u bd qu p dip p d qu u b qu ój dipí fuu. U çã qu j dipí p

u idi u i d qu u çã qu ó dipí p u póxi . e, p u z,u çã qu dipí dqui u i d quu çã qu ó dipí dqui i . nu -i d d difç d çã p b f d u d qu b fuu ã uji qudpd b p. n çõ i, d b diçã d ju.

o ju, p, ã pd bid. P qu ã xii ii qu p ibuí u qu pd hbi-d idi qu u qu ó di-çõ d u dqui 10 . Ju ã ã u íi pd i pii. tbé u idd ii h qu id f d qu u pã qu ó p uid dqui u ã pd ifz f d hj.

a ig d ju ã d d u idd d quiib f dd p péi xi d. a ái, fuçã d d d péi, qu jgã i é d-id d fii (qud d u pz) dd pii (qud d g pz), i pipu ju x d ju bid çõ fii à dif-ç d b p b fuu. e difç é



62 ludwig mi

ddi ig d ju. U u quidd d d, pi qu j, ã guiá, g pz, ifui x d ju.

nhu i i é ã ippu qu qu fi

qu x d ju, g pz, idpd d quidd dd. a piiã púbi é u h qu jué u f d d. Pf id- u ,u bu u d b- , p, g iid u p ubi duzid. e i, xpã d édi p idd u i d-qud p ppi “édi b”.

É id qu, u pz, xpã d édi p u

duçã x d ju. n piípi, édi dii fz qu x d ju i p u d qu qu p-i u d ã ipud. m bé é id quu xpã d édi, p i qu j, ã gui ud difç d u b fuu u b p. n fid , x d ju qu qu pd difç d b. cb d ihid i d i i f d xpi d-

d p d ju.P d çã d pç, i ju, xi pj

qu ã pdã d di pqu u d u ui-idd id u iibiidd i. o piã di pdi pqu, p u u, pjuíz ã u.

e iibiidd ã é u quêi d diçõ -i u diíi; d d z d ii ã d b quã d uiizd p d idd i ug ,p, i ddd.

a duçã ifii d x d ju iud d xpã dédi g f ipã d qu pdi, qu éã idd iii, g ã ui. o dihifi iduz pi di pdi qu ãi qu iiid p x d ju id ã -duzid. c dihi pd p b, ã d,ud dd ud, i, u çã d i d pç d b d pduçã. s xpã d édi fipid, u d iidd i idi p, pqu pç i i i-ii pdi. m b iu




xpdi édi, iud i ibiiz gói iii, iidd i iu xpdid.

m iuçã ã pd iu idfiid. sã du

i: u b iu xpdi édi, p-d i u u d pç u gipui, qu, d d ifçã dfd,i u “ d” (crack-up boom) p d i- i; u b p d xpdi édi, qu p j igid, pduzid i u i i. eb dpã é u quêi ii.1

É óbi qu u xpdi bi xpã d

édi ã pd i i b i iquz. n idd, qu xpã d édi gu é iduzi u f d içõ pii. o pi p gi hu- u i dipibiidd d b d pduçã. c qu-idd dipí d b d pduçã ã é ufii p d u xpã d pduçã, iiii f. e -quêi, gu fbi ã pd fui p f d i-çõ p; u ã hg uíd; uid ã gu d u pdu, pqu uiddã pfêi u pdu i ug djd, ujdd dix d did pqu pduçã fi did d uu u. o u d iidd i ã é quê-i d u x d ii, i d ii fi.

Fqu, did uã, id di qu i ddi qud iíi d xpã d é-di ã hu pidd i dpg qu,p, hd dpg pidd i i i

dif. m gu é fh.

o f d u p d pidd pdui, qu ã pd uii-zd p u fi, ã d uiizd é u quêi d id i. Ii f fi pdbd hipó qu d; d g qug dif d qu pd pduzid ii j fi.2

a uuçã d qu é puçã. o ppii ã qu -d b pç ig d pqu p pd dê-

1 c xpid çã i, “Ifçã”.

2 m ã hd xpã d édi, pd h fábi qu ã j d p uii-zd. m i ã f d, d f qu ã f f d xii gii

ã uiizd.



64 ludwig mi

i d, p u pç i. o dpg bé é uf d puçã. o bhd ã qu ud d iidd ud idd d bh bé ã qu diiui u xigêiii pqu p pg qu dj, qupf p i qu j. t ppii d di dpgd u ju à diçõ d -d, pqu p qu udç qu h j fi.su u fz i ju ipd qu i -i p igi “p d quiíbi”.

n piiã d qu dfd did d xpã d édi, édi dii i gd pibiii qu pidd i- f p uiizd, qu pduçã f did p-ç idd ii p u d qu dpgdh u pg u i qu h f ifói.

e é iã ubj d pp qu, fud, i-pi “ipii d”. e pdi fui ddpgd d qu hd b du diçõ: (1) u d pç pd p quidd dii dd édi uif iu, f-d igu d pç i, (2) ppiid xd d pduçã dpgd ã iidii pç id i. s diçõ f bdi-d, çã d b iç u b iç udi d i qu i qu ud ãhu xpã d édi, qu j, duzid pç -i qu pdi b fi d gui qu hp di h f pg.

a i ã pi d i dif iíi d-

u ifii d iidd i hu piddpdui ã uiizd, qu d di pd bhd dpgd. Dig, p xp, qu idd i d b, qu d b bhd i d b. o pç d b u í qu ipibiigu i iu pd ui; u b-hd fiã dpgd, ã qui u uiidd; qu d b ó pdã did ud i u pç . P qu i fui, ii gui u pg qu pud did diiui pç, i -i qu hu u u (p) b d pduçã gqu pii xpã d pduçã u d d fqu, quêi, hu u u pç, -




d pduçã d b. s u (p) ã u, pi ã d , p i d xpã d édi,qu h id, fi b d d b ã,

u pii , (p) i id. m ud qu j fi di é qui b fi d xpã d édi pi bé . a úi difç i f d qu ii quid, d idúi d -b, ã i qu pi ã d b j fid du d pduçã qu ã idd i ipp uid. m i d f d qu, , xpã d édi f u fi b pi ã d b,pi d, qu id ã f jud p

p d çã u d d i d pç.Fi i id ddi igifid d gu i-

d ii d h pidd i, qu d -di – i quifid ã di – ã db ã pgd. a xpã d édi - d ii i fi p “-ig”. n idd, p pub fui d p dju. a xiêi d i d pduçã ã uiizd ã

iid uõ d i i d i i. o quã fi à xpã d édi qui di qu, hd i d pduçã i, ã à xpã d édippui dpã. a did qu ppõ, z d ppu- ppidd, i u p ifêi p dju d à diçõ i.

a úi i puí d xpi udç íi qu i é i i d i i. m

i qu u h i i uxpiçã d i i u g iddd u uõ b fi d xpã d édi. n df du i b i i, qu dif d i i,ã fçd dii qu u d iidd i ã pd qu hj xpã d édi, qu fi d xpã dédi p ã d i. e d d i -i, idd, ii- fi qu u d iiddi ã i id pd p xpã d édi i pu f, qu xpã d édi, qu ã i hidu d iidd i, ã é fu d u píi qu i duzi ju iu ii, i g qu d ddiçõ qu d ig u d iidd i qu p i ibuí b u uidd.



66 ludwig mi

t id gd qu qu g xpã d édi é f d b ã gui u u x d ju u ípí x “u”.3 tbé gu p quã i d i i d i i. É i xpã d édi fi dfgd pqu b fii diçõ d édi u pqu ã gui u ju dd diçõ d d. Dii é p f dqu hu xpã d édi pqu xi iiuiçõ qu id- i ifui d x d ju p ã d édi- dii.4 Qu di qu xpã d édi é u didi p p u u d iidd i, qu,ii, phd p u i p u dpã,

qu dii qu i i gu d u i i àp d i i i xpã d édi. m, p dd d idd d dçã d did p ui-z bix d i i, did p i xpãd édi ã ã d idçã. Pd- qu j pí- ip u píi pz d ppu u d iiddi id p xpã d édi , p, i p. a pp bd ppói d ipdi x-pã d édi ã gd pqu, up, ppui

dpã. nd pdi u idêi i i d iqu xpi i i u dêi d içõ f d édi b d qu bid iêi bd píi fi à xpã d édi.

só qu ig f d hiói i pâpd g qu did p duzi x d ju ã id-d dji qu xpã d édi é idd i i fiz p qu bji j igid. o f d qu

fui u d i di iudj fqu pubd p u ifiii d ii-dd i u qu dpõ ã é u í-i i à i d d. É, i, quêiii d pid içõ fi ppói d ppi-i péi ju b é d xpã d édi.

3 Fiz mhup (The Stock Market, Credit and Capital Formation, ld, 1940, p. 248) f d“inflationism passive” .

4 s u b ã i diçõ d xpdi édi, ã á diçõ d u iidd -

ôi qu bix u x d ju p u bix d d d. ei p dg u dd. a uã xíd d i ái d i ôi

çã did biizd ã é d qu b ã di bix x d ju, i dqu ã di xpdi édi. Fi i qu [Gfid] Hb ( Prosperity and Depression, lgu

f ni, G, 1939, p.65) ã du , p, u íi ã ifudd.




3

coNTrole de câmbio

Ququ i d g d fç u p u -d i d qu u d d d ig fi d-i p i d Gh. ru ii qu udi z d dii. e xpã é gd. Quf d qu d d p u did bã gui p-; i é ã ddi p p dii p p ququ u b.

U d íi ii d u b i i ã ã bud p d pd ifz d u.U b qu, id, ã f , i u b i.c d é i u b i ã u bi, é ibí igi u d qu ã j . Ug qu d u píi ifii , p, p-d qu ã hj diiuiçã d pd quiii d u d qu b quixd d z d dii. s, u z u-d quidd d d did p ifii,

g bi d d u did iii, - d u d i diiui çã à d i u à -d gi. Qu i dip pg pç d dpdi b quidd d d i u d giqu dj, Qu dj p u b qu pg pçpd p u d d, j x-p d i (u d gi) u p quiddd d u d x d âbi d d gi.

m g ã qu i quêi. sd -b, di ip. e pd di u giçãqu ub p; à u dipiçã ibui pí-i, píbu piõ, pd dui qu qui b. equêi di, d qu pç ã u. P ud i d, id i u dd dii p b iç. P u d d qu pç ã u, pqup qu pd fz qu b d.

J i quêi d i d fix pç d b iç. exi g i d fix x d âbi.

o g up d u d x d âbi défiid bç d pg puçã. nã qud qu x d âbi u, d did p igi dd



68 ludwig mi

p d gi. a d d d gi p fip uizd p g. B, uj ipçã g id upéfu, fi pibid d ipd; pg d ju izçã d díid d -gi ã ipid; ig xi ã difiud. og ã pb qu u fç p “h” bç dpg ã iúi. Qu f ipd, xpd. o iddã, duzi u g ig -gi, b ipd pg d díid dgi, ã i gud dihi ã g f – i g- pí, ud, d f, pç d i.c pç b, pqu iddã ã pd i

d i, id xpd. o pç b ãp pqu ipd fi i d d, b pqu quidd d d fi ud id-dã dipõ d i u p dd d i.

o g di qu pd igi u bji izd éi d dii. Qu i d gi – xpd, p xp – é bigd p i g- g b p quidd d d qu

pd à x d âbi qu fi bid p g, bi-x d u d d. s piípi f ipdé úi quêi, xpçõ bi p iii. c g ã dj fi, b dd.cd ubídi à xpçã, p p pd d xp-d qu ã bigd g g, p x d âbibid, u i d gi.

P u d, g d d gi pqu qu pd u- p fi qu ç u pçã.s g f fi à u pópi fi d d -gi d qu dipõ p x d âbi qu bu, ip ubidid ipd (ã ipçõ). nã di qu dj, g b pçã , p x-p, u u if d ipçã u u x pi pid b u u b i d ipd.

c d âbi igifi iz éi xi d çõ pí gi. nã x d âbi. Puip g pi u ã qu j pubid x dâbi ig d. n çõ iiió ã idd x qu f ddi pd quii-i d d . o fi d u izçã d çõi pí gi b iddã u ã ã




i ip qu f pí i f u éixi. vig gi, ud uiidd xi,b i pubiçõ gi ó ã píi g pd d gi à dipiçãd idiídu. o d âbi, u i d duzi xd âbi, u p u ub f. m é u biu p ip u didu.

4

a fuga de caPiTaiS e o Problema

do H ot Money ag- qu d âbi é i p i qu

fug d pii.

s u pii qu g i fi, pi u -, u ppidd, qu pud. Pé, ã épí i pi d p fi- p u pí i pd pd. Hd u d gizd d -fi, pç qu pd bid p u p fui

duz- u í qu f pbbiidd d fi.e uub d 1917, p rúi uj pii íquid iihõ d ub-u fid p qui gu -; u pu i d i p idi.

o “fug d pii” é gd. o pi iid p, uçõ fzd ã fugi, pd pud d ã. o d qu pd fi- ã pd d i. o ppii - íi d fi, z

d x-ppii.U pi qu h pbid dêi pig d

u fi pd i pd i hg d u gói. e pd ã p d u quip qu j did p u fi u i pupd pu pí. Pd dix xi u pi d i- d xpçã. n pii u fbi, i d u i -d, dix d pdui u, p , pii, n gud

qu duzi u u pduçã, iud df d pi d gi, ã gui b u p péi.

a ã , u d qu pd fi, piu ii, p izd u iói ã i d pd pdu d u qu iud d fug d pi.



70 ludwig mi

o ppii d d, piói, dpói b-i u dii - h iuçã d qu ppii d p d b gíi. Pé, fi àê d u ç, ifçã, qu pd fz qu ub p u pi u . m, d ququf, ã h diçã d p d gi iud d i iquidz d u b.

o g ã g d dii i. e h qu é dd d iddã u d did fiói, gi; qud – é d ifçã – did ãbfii d i gu idiídu. U d bji d d âbi é ipdi qu d d d p- p d gi.

exi u xp hiói. Du pii qu gui iíi d 1918 pí d x-i ifid bi, dbêu íu ã, uí húg, pgi pi d d pí. o g- ipdi d, di u idi, fç u údi ui à d gi i bid. aiuçã i d ah, áui Hugi hu upiu içã? adi qu 1920 uígui d íu hipi d 1.000 p 10 dó- d. o d uí, qu du íu, i i d 5% d i d u íu. o dd uíã i id fd d. Pé, 1922, qud d-d uí qu pg débi d 1.000 , qu 1914quii d 200 dó, 1.000 i p 1,4. a pd d pxid 9,98 dó i updp u d gi ã p u uí. agué pdiquifi u píi qu ipdi çõ d ip juifi, d p d i d i uí?

o d d d péi pu i, ipí, pig d u dizçã qu hj xi -d pí. Pu g d u d bi pí qu é pu p qu hj u dizçã fuu póxi. s diçõ ud i d d-izçã u, f u d p u pí qu h p i gu. e d, qu ãp diçõ d fid – i hd hot money -, f igifii dd fui dd fii ii. rp u éi pb- p i bi u.




n úi d pí d i d - úi. P qu B c pud i fi ip- u píi d xpã d édi, b pid f- pudid dpi i p d u Bc. D f, b duzi u ix p u pí u idd d di di. nã pii pup pibiiz i d u xigí d u iz, d f pd ququ hu bigçõ ig. P pd d à u bigçõ u dpi, qu d di, b-h izi qu B c id ifói p -d-h pi édi.

Qud çu fux d d d hot money, b ã i- hu pig u d dd p piçõ d pzu. cfid B c, i piçõ u u p d péi. nã ih iê-i d i qu d. nã pup fd qu x iidd d pii h ui pb i d piçõ.

t id gd qu xiêi d hot money big qu hj d âbi. cid iuçã eUa. s 5 djuh d 1933 eUa ã i pibid qu p iddd dii pid pud ppii d u, b -i pdid dpói u u d u iid-d, pd d u u çõ. Pdi p u p u pçõ p dpi Bc. P, u i iizd d p d id d i d i bi. Fi did àiçã d g pibid idiídu d ppiid u qu u pb d hot money ig. o f d u i-djd fi d u içã fz qu u içõj i ã é u juifii p iii.

Hj di, pb ipâi. só xiu úi big p pii i: aéi. s -fúgi bé igu, ã h u ug gu pd p fugi.



caPíTulo 4

coNfiSco

e

SubSídioS

1

coNfiSco

o fi gizd d d ppidd pid quià ipçã d ii. P, ã pi id hipó u i d pb d iii.o qu b i bh é p fi pid ppidd. t fi, di d hj, é fi, bud,é d ip.

a içõ idógi ubj pdi ãã p i . a úi quã qu i x-i é gui: qu pd did qu - gu b?

cid, pii ug, ip qu, di u i-di, iid b d. exi hj, d pí,u dêi x d i d íqu id qu qu pi à i bix. n d d qu x-d u , i p d pí, íqu hgé 90%. o éd bid p i p diçãd d d ipçã d i fi p g d fibig qu d j ud d f qu h j b-id u id i d qu qu ibid piçã d piípi bi i. s ibui ã gui diiui u g ibui u-d p i bh xi i, d ip pg,ã , i i d qu pópi d d. m gid fh bh.

a piiã púbi d di qu xçã d d i- ã f fid. I é u fi. o d- d d i g u p d u d , p, pup i u p i dqu d d i bix. e é p é d pupç qu pd g pi. s p d d qu ã fi uidpd i ud pi. a x i f di d qu d , - ipdid fçã d



74 ludwig mi

pi iid dêi, qu p u idd qu fçã d pi j , d u pduiiddgi d ã d b , p, d u i.

eid pi, i zã, dxçã di b pi. tx pi p fii gpúbi é d ip b hç u b pii,p xp, igifi ui di pi.

o dgg diz u i: “o d qu ui dp. m ã pup qu dçã du ã i b ê: i é qu ã xd”. o p-íi h dii: “Ifiz, d pi d i dihi

p bi u g. a i g ibui qu up-d p d. t qu h igi idi u u ui pi d i, pii, dpii i d z ”.

o pi ip d dgg i é, dizd: “Pi - é i à gu. m i pdã d id d pã diiuíd; pd é u. e ddiíi u gig pg d uçã d hbiçõ i-

pd u píi d h i”. e p ió b fi qu u quidd iid d ii ã d b ã pd fz, p, p-. H Göig1,

p p, fi i h

diz qu p ã i qu h “ u ig” ã “ id i ig”. e é úi i qu HGöig pd i u f p ibu d hiói.

U i ibui qu i ddi i d

id di x p p d d qu i duid, ã qu i d pupd u iid. tx b consumo d i ã ã pjudiii i d; p u d, ququ did qu ipç fçã d -pi u qu u pi b pjudid i id.

É qu xi iuâi qu u d pié ii. U gu dipdi ã pd fiid

1 H Göig (1893-1946) fi fudd é 1936 d d Gp - píi d

ah zi. Fi pá p ã, d sgud Gu mudi, i d digd hf d fç é ã. e 1946 fi jugd nübg, ud d

id i d gu dd à p f. Du h d u xuçãguiu g i gi u d d qu u hi guid -

did. (n. d e.)



75cfi subídi

qu hj u d pi. m qu ê iêi d figi d u d pi ã duzi- u íi,ã pqu j i d capital, pqu i ãdd i d mão de obra. e iuçõ, pd ii qui p ã i fi; qu i fiz d iêi d quêi qu iidiã. É pi fiz p, piu di dhj, p fu qu, quid, g qu xpã diidd i pd p gu u p id -i p d gu f béfi.

o u d ppçã p gu pd pg p i difçã, d péi u p ip qu iã difiu fçãd pi u é ui-. a quêi d ifçã jf xpid cpíu III. Qud u pê d -péi, p dd ii pduçã d u p u; u d pduçã u u di é pd p diiuiçã d pduçã d u u. s u f bid é d duçã d fçã dpi u d diiuiçã d pi xi, pd h u u u . ai d, u fi ii pd

ud qu hj u ppi duçã u f- d u. I pd idd u “íu” à iiddi. m ã d pz f d qu d fid xpã d u, qu é i ipi, ãqu pd fuu p dpã duçã d u.

2

a obTeNção de r ecurSoS Para oS

gaSToS PúblicoS a f ó pd id pã qu j i dipí;

pã fuu ã ii f d hj. a içã d guuid pd p upéfu, é i p fu fi id bçã d u p g púbi.

a gu, g- fqu, é bid ã df d i, bé p dfd id fih . É, p, d juiç qu qu u p d u d gu. ai d, p u p dg gu di pg ip; di pg u bid é d péi, uj pgi u pb d gçõ fuu.



76 ludwig mi

I ã fz id. U gu ó pd b-id qu j dipíi hj. o i ãd b uiizd p fbi ã, id,

did d u uiizçõ, diiuid i f d bdipíi p ui gçõ. sã ubíd d d dppidd xi hj. só f did qu hdã . e f ã pd d phu f d fii.

o f d u p d g d gu d b ppéi igifi qu u qu d pg-d pduçã d u b p ud fç

d gu. s p qu f hj mii d Fzdu péi pd idd u pgçã d dp.P iddã u igifi qu qu -quêi idi, uid ui p.o qu dd pd, qu du péi,ã pd uid p pd.

U idiídu ó pd p u gdi pçõ gué h d pi édi. s d iddã d

ud u d u i uqui qui p édi,i ã i pí. tpu é pí qu qu qu i-d ã fç péi, e çã i pddid hipó d péi gi; hipóã é puí p eUa di d hj (1940).

Igu quid é piiã d qu g i -péi p ã qu x i. m p x i id qu fz hj i qu d ii. c g

ã qu i ã g ã qu i ip,pf ih p id d diid.

Diz ii: “e é quã i. vê ã qu- d ii. m ah j pu upiiddd ii pduçã d . o xéi ã é i b quipd d ud. o pb ui hj é qu zi ã i b quipd”.

e gu bé é u quí. a ah hji b quipd pqu, p úi i , -igiu u d u ppuçã u u i pdui- iç d pduçã d . P u ií ipi,Ig, Fç pqu di ã h -i p diçõ d dfd. m dpi d



77cfi subídi

gu id dfgd ã éi. a u qu pdi u fç d gu pi-h iip d qu u zi.

o piípi qu p ququ iidd pduipi- bé d idúi d : p pi-d é i fii d qu p . H d fg, u i p, pduzid i ii p pqu ã. o pi pid ã ip pduçã d . só qud pb qu çõ - id iqui uu didi ip d iidd. su u fi d. a pduzid g p idúi pid - ui hd qu pduzid p d. td pfiç d -f d gu i u ig p pid. a fbid i p ii à dçã d éi, pi ii p u i pi quh pd p pi.

ci qu g di, çõ ã - gu p qu fbi d h u. afbi d xi pqu çõ gu.o pi pii qu fbi i pdu-zid u b, dd p ã f i d qu dd p u b. a idúi d gu ã bé du é d p pid. s f izd, u-piidd qu guiu é d p pid ó pd id p u píd d p.

n Ig hj u- diz: j qu bhd ig- ã qu up pd ifíi qu gu h ipõ,

ê dii d xigi qu iud b j pd biçã d pii dçã d ii dpi d gu-. Difii u gu pdi i bud d qu .

s bhd ig dfd u pí, u ibdd u uu d qu qu h fi fi p zi fi p ui, qu p d fi pi ã id dzi2, fz p i p u fih, ã i d guu p qu, i d, p pdi gu pçã. a

úi p qu gd ifíi pd h ppié iói , , gi d qu ã ã qu fi

2 cé b qu qud mi u ih ah Uiã siéi id

iud d td d nã agã d 1939. (n. d e.)



78 ludwig mi

iuçã qu p ã p u. s -bhd ig f d piiã qu ud ã juifi fç qu ã d fz p gu, ã ui;ip piui.

s di qu ii é u i h, qu p-pi u id h p gd ii d ppuçã d quh ppi pii, ã d d gi i-i, ã b gu u píd d pz, id-pd d qu bhd h u ã ddbu gu. Pé, di qu i iqu h Hi, si muii h “pui” p-pi u id h p d qu ii, ibud “p” bhd duzid u pdã did í d ã, ii u.

3

iNveSTimeNToS PúblicoS Não lucraTivoS

e SubSídioS o pi ó di pj qu j ui.I igifi qu u i d pduçã, qu ã ,

d i ifz pii idd i ug, qu hu pi u ã d b uiizd p ifz -idd ug qu hu u idd iug id ã did.

Qud g ié d pí u pj qu, z d u, g pjuíz, d f d idd qu

ã i did; igué f d idd qu dixd did pqu g diu p u fi -u dipíi. só id bfíi ppid pçã d g, ã u u.

nã b i diz qu p d pfi d u u u. m é d u d h -çã d d p u d diõ d g. I difid hã, qu ó f d bfíi d içã ji

fi fíi qu .cid, p xp, u qu pd hj i bj-

i pqu é u u pd, b ã u pd uidi. suph qu u d d f, uj uçã p-çã ã i i ii, i é, ã i ui,



79cfi subídi

j ibiizd p ã d u ubídi d g. cu-diz, iuçõ , qu d d f ã i ui id uu d qu, p, ã dpi i dpi d pii. m ibuii p did d u giã pd fg, éi giuu,dd i u ip ibuiçã p pg d -i. tud i pii d idçã i, u iã i, iêi d xu d d f zd fi iid idçõ d uiidd. P ipid, uçã d d d f pd p dh, d p d i d i púbi u uçã i béfi.

e iíi ii d. É qu ã pdg qu uçã d d d f bfii hbi dgiã p id. ou, h dizd, bfii ppiid d giã qu fiz ii qu ã pd fid u diiuiçã d u . ag-, g,qu d i d fç pdui d giã did. oi qu quã d f dif: d u dihi d ibui p ubidi uçã, uçã pçã d ih qu, ubídi, ã pdi uíd pd. e ubídi di u p d pduçã d i ujdiçõ ui ã i fi à pduçã p i d-qud ppói. e d uid u qu, did u diâi d d u did u bix fiidd,ã pibiii xiêi d u giuu , ã quf fid p ubídi dd i d p, p uju ã i diçõ d ibui ppi. s dúid, ubídi ibu p di i d giãd, ã f i, pduçã i . m u d pduçã

giã i fid p ubídi g d -d u ip b pduçã u giõ quã qu pg p píi d g. a i pb, - féi i di ã d ubidid dçã dip qu u ã d pduçã d h u ãd d di p uid. a p izd giõ dqud ã diçõ d u pduçã,qu p i b izd ã qu igi upduçã. H qu id i “ju” u pii ,

ã d iudi di qu d f ifçã g - d ud; idd, d diiuíd.

o u d pduçã giã id p d d fubidid ã d idd “béfi d p d i- d ppidd i”. e bfíi igifi p qu



80 ludwig mi

u ú d p pd i qu, ã f ubídi, i idd idqud. o piiégi -did p d u p, id qu idi é

d ubídi à d d f, ã ã dif d piiégi qu d d di p fii. n fid , d d ubidi u d piiégi u pi, p xp, fi d hbii- pi i-dúi d çd, u f ppii d , uj p-iiidd é iud d u izçã, uiizd upúbi p pg p d u d p d u pdu.

Pu ip d fu ii ipdui di-

u ubidi u p pid p ibiiz izçã d u pj ii. o fi b ui-dd é , b . tpu ip édud p d ubídi. nã ip pdu fii é ubidid p qu p pduzi u u u p-duçã u pdu i fii é iid ã pduziu duzi u pduçã. Pu ip dçã é fi ppduzi u p ã pduzi, u g p p di i d d. e b iddã

pg du z – u z ibui, qu ã quidi pg ubídi, dpi u z i -uid, qu pg pç i p b qu djp u p qu duzi u u.

4

alTruíSmo emPreSarial Qud qu udi “pgi” u pu, fz fuid i. P id i qu ã

xii u. o pi di i p uii, z d b u. Di ã u u u pqu g b u u. nhu bjçã éfi i qu up pjuíz.

m içã p u d iidd pi é piqu d id igifid, içã diçã à i

d d bd ppidd pid d i d pduçã.eii içã p u qui f id d u p dd.

J xi fi d u quêi d u did. exi g ugã d ii u u



81cfi subídi

did pg d u. s i f, qu i u, i gh d pi; ii d pduzi i b pí i ubiuíd p u p. cd duçã u d pduçã duzii u gh; d u ud pduçã ui u d. nã é pi up qu -pi h içõ ii; b d qu u duçãd u h . n i p d pi pdgui duzi u u d du i; pd b éi-pi pdu ibd, dd édd pduçã i fii. ab ipi u b d d i u b d d iigêi d xpiêi. c ququu çã pi, b é h d p u d b d

p é p u puçã b u fuu i. U -pi qu qu ig pjuíz, ó p u p d u qu gh i did qu u u u é p dif d pi qu ãdid u dbid idd d u u u pd. supu di d i d d p dif:ã ph dbi d p p pç d qu i u pi ud u i i.o pi pi d éd d pduçã.

sã iiii id; ii diii ã i qu p z, a priori, d qu pduziã ud.P qu zã ii pi i , d u-, i puid u duçã u i?



caPíTulo 5

corPoraTiviSmo e SiNdicaliSmo

1

corPoraTiviSmo

o pii1 é u pg, ã é u idd. cé,d íd, dix i p i -did. e huug u duzi pg idd. m I-

i, p d d ppgd fi, d pi ã hgu ipd.

a dif idlgi plíic côic ê id cc-izd c ípic d c pí. a idi cidi ê idcd c idi lã l; fi dcb u u-p difç lidd li lidd uôi-c; picul rúi alh fl- iã dp li p g ud cduzi-l à lçã. e i

d dêci é ci fiz qu d idi plíic côic qu hj pdi ud f iicilccbid p pd igl, cc fc. o l-ã u ã d íi cibuiçã p fulçãd cili; idi cili qu hj ig alh rúi ã iud d ocid, d f qu ui didi qu hj lã u igiz c cidi. o c lçã cpii; l di d cili- d guild iglê, é pci xi x d hj qu

dchcid i p cpd idi bic dcpii. o li, pg pidi u c-i li d cpi publicd Ili, áui Pugl ã flh uciçã d cci ipci u fulçõ puld; i li quõ d-di, cd lg slogans ppul. o igl, qu

1 cpii é dd à f pifi ii d gizçã ôi pp

du g d muii ( ii - i pi; ã - Staendestaat). o c-pii pdi qu d d iidd u “guid”, i p ui uidd

p di u g, ái, hái, pduçã . Diõ qu f u dpduçã di hizd p u bi guid u p u diçã d

g. U i é iizá , p, u fi ipd.* P i dh, Hu ai (2 4 diçõ, p. 816-820); bé Mises Made Easier, d

Py l. G, J. (n. d e.) ** v Ação humana (2 d.. p. 821-825). (n. d t.)



84 ludwig mi

dfdi cili d guild, f i cl p u pg, sidy Bic Wbb lg u uci-çã cpl d bji d pçã d i.2

n upi pii d é ubiuíd p içãdqui qu ii di pçã, i é, gizçõqu pui gg d p id u ip d iidd. tud qu f p iidd, u j, gói i d d pçã, d id p pópi pçã, ifêid d u d p qu ã p à pçã3. açõ dif pçõ i gud gudgiçõ u p u ju d p d d pçõ. o d, i é, P i p p g p hid ó di ii pçõ ãgui hg u d.

a b u p p ipçã d u i dguid, ii ig ih pdã igê dg u çã g . Ppuh ug p d d iidd i. ai uiípi idd uid d u pb i, d d pduçã diii u quõ i x du gi i i p.

m u idd bd diiã d bh ã xipb i d pífi qu f p quã igd , f bé d u id-dã. É d i d d qu d gói, p u fbij diigid d f i fii pí. td dpdíi di ã d b ququ iidd i fx

b d iddã idiidu. nã pd dix qu di-ã qu éd d pduçã pgd qu ip à quidd d pdu pduzid j d p pqu qu j gjd u did d iidd,pqu i diõ diz pi d, ã p -b dqu pfiã, dqu guid u dqu pçã. o -pi, u idd pii, b h d bu gói uji à i d d; qui u ipjuíz, qu d dj d uid d hi pí. a gizçã d iidd i b f

2 v sídy Bi Wbb. A Constitution for the Socialist Commonwealth of Great Britain (ld.1920).

3 a i Wbb di “ dii d udiçã d d gi”.



85cpii sidii

d pçõ, ã d qu piçã d pd dgu u pb i h h i, fi qu uid p d b u .

a ii d df d d pi ã qu ii pi ppii d i d pduçã. P-d qu gizçã d d idiídu id u d-id iidd i j fi é d pçã. adipu pi, ppii d pi iid bhd, b diçã dd u à u di-ibuiçã gup i, piiã d df dd pi, u quã i dididu d d pçã, ifêi d iu-. tdi, u hg xpi i pdi fi.s pi, pii bhd f gupdii d d pçã giçõ f fi gup, ó pd h d pi pii-, ui, ui u dii. s, , diõ f, di u idi, d b d d b, d idiídu d dii u , -bhd, d i u, di pi

pii, fzd qu u iidiçõ f did.o pii, hipó, fi idii.4

o pi pb d difç ii. s difíi quã i qu didid p u çã qu d qu bh iidd i, ud,ui p, qu d h i, id-pd d fuçã qu d u dph.

P pd pg u g i p diibui,

pçã pi, d ud, d u pdu. a -pçã up d piçã d úi pdu ddd b d u ih d pduçã. nã qu pi-çã d u pdu, pqu dé xuiidd ip dpduçã. tí, p, u idd d pi. Iã igifi qu d pçõ pud b pç -pi, ui d pdi, ufid i u -pi i u . a gizçã pi d

4 sidii é i qu dfd fêi d çõ d ppidd d pái dpii p bhd, p qu gói p p pd p . su gi

d gu é “ d d f p fiái”; “ i p ii”. P i -i Human Action (2 - 4 diçõ - p.814-816) Mises Made Easier Py l G J. (n. d

e.) * v Ação humana, (2° d., p. 817-821). (n.dt.)



86 ludwig mi

idd di, p, j qu d iidd -i qu bh i u g pi. a-gu idúi pdi, p duçã d u pduçã, uid u i, d f qu qu d pii-p i u p i i d u d idd. agu idúi pdi é gui qu ub i u u bu d u pd u, p d hid u diiuiçã pduçã .

I é ufii p d dfiiêi d pii.a pçõ ã i i ii p u p-duçã ã fii qu pí. ei i id duzi u pduçã, fi d pd x pç pi;f j dd, qu i gjd u diidd ã i bfiid d qu u. Qu i i ug f dd p u pdu, i fid fi pçã; iidd d dd f qu j pí pgu pçõ igi u pduçã id i uu u . a idúi qu pduz b ii, i -id d p, bi p u iiid pd dpói.

É difíi igi qu u i p i ipd. t-d pp f d u i pi p i-çã d d, p d ã gui hg u -d qu gu u d pçõ.5 o pç bd p pçõ i u d .nã pd pd qu pçõ i p d d çã pç bd. s d i qu ii,i qu fix pç, i pdid u pi,d- u i ii u iii.

m, ã é ó p i qu ã pd fz qu u ipi fui. o i ipí qu fç u-dç p d pduçã, hu u udç d-d u éd d pduçã f iduzid. tqu h u d d pi ã d b d u diidd p u. e quõ up ii d uúi pçã. U uidd qu j i d pçõ qu ii, uidd ó pd d. Pé, é d qu did qu d pi ã d b d p-gd p d pçã, i dix d pi p u i ii .

5 cf diu d muii sd ii 13 d ji d 1934.



87cpii sidii

2

SiNdicaliSmo

o pii u i d guid b, i, f-d idii. o bhd d d d iiddp i d pduçã didi qu d pduzid. Pu ip , d, i ibuídu piçã pi x-pi x-pii. e ãã i pi pii id qu pã ud u i d d. P p iddãqu ê piiégi d didi b quõ gii b di-

ibuiçã d d ufid. Pé, fuçã i qu xi i d d p xid p pçã u d. m qu, pçã, p x-pi x-pii i dii d diõ b ip d d, id i i iui idii-. a íi i d idii ã id f d idiizd b d, u ud quõ d píi i; i é f d qu idiídu i d pduçã ã igid iud pífi-

, d f qu hu bhd hu f d pdu-çã p dd d u p u. nã ip slogans “ ih p i”, “ ip p gfi”d ipd p “i” “gfi”iuí bé x-ppii d ih d ip- x-pi x-ppii f dd u piçãpiigid. o qu ip é qu i d d, qu ppii d i d pduçã pi, i bhd, dpd d diõ d uid, dubiuíd p u i qu pduçã dix d di-d p dd d uid p didid pp pdu. o zihi é qu p didi qu qud idiídu i . c ó zihi dii d ppid, qu ã i dip qu ppu qu d f. U i ó pdi gu igifid diibuiçã d pi ã d b di dpduçã pd, pxid, à diçõ d d-

d , id, iuçã i id. m iã p udd, d udç fi qu f d zpi fui d u i d uz.

É ii qu f d ppi d d u piçã p pdui h d bhd di



88 ludwig mi

pud idii, gud qu bhd di ppii d i d pduçã. I pqu é u qu i-d j, iói fbi d dii xu uf iiuiçõ p; ã hg pb qu iidd i uji udç. nã b p d bh d u u ã. s ub, pgd d p d d d f qu ã pd pjuíz ã i pid: “ d d f p fii”. o bhd igu di qu ó ubh pd, qu pi pi-i ã pi. I pd u xpiçã piógip ig içã d idi idii, ã igifi

qu idii p fui pi.o i idii pii p d pup

d qu diçõ d pduçã ig pã id.c pupiçã f ã hi udç -çã d pi ã d b. e p qu i udç pud, diõ i qu d p u uidd qui i d pçã d idi. P zã, jiu i pi u dfd idi idii

u uçã ifói p pb d pçã i.o idii uii d s6 d pidi d action directe ã d pg i d idii.a pp idii d s u i, uj bjifi ipçã d ii.

o ii d guid igê fu p u b píd dpi dpu qu p. su pópi pp- bd, bi p pbid -

diçõ qu h ã i. a idi pi id x, di d hj, u pp d i ipâi x diu d píi, b hu pí h ud ip-. n Ii fi, d pii é -fi xd, é g qu ipõ u d bd iidd i. n Ii “pi” ã h pçp xiêi d pçõ u.

Hj di, h u dêi gizd d ibui “pçã” iiuiçõ. eidd qu p içd ui g u éi id id p pçãg ê id quifid iiuiçõ pi.m ã ê d u ddi pii.

6 Gg s (1847-1922) u pd píi fê. (n. d e.)



89cpii sidii

e ququ iuâi, p p f d qu idi pii u idii ã p d -i: i d d u ii – qu?



caPíTulo 6

ecoNomia de guerra

1

a guerra e a ecoNomia de mercado

a di é i d i d d ui d u pí; pz é u i u x.ei d d igifi pçã pífi ui

d b iç. nã ubii, qud d d dip u ç gizd.

a ipibiidd d gu i d d iiizçã ã id p pbid iud d - igi d gu id d p uçã pgid i d d. Gdu, gu d pig fu- gu dd d p ui.

n gu , u hd d p u qu. a ibii, p d d; igué – u uh u iç – p u , ã qu h qu d-ph f qu j ii p fç d gu. a bi-izçã é , p p p p i à gu, j u gui, j p i gui. exéi çã, xé-i d ã qui. nã h difç b ã b. o bji d gu é iqui ii çã iiig. a gu ã i u d d pz, ó

i iói d . o dd – h,uh iç – ã xid; d- à idã éu d êi. só çõ ii bi.

P u d, gu dd xéi é qu b,qu iddã qu ã ã id fç d guiu i u id . o iddã pg ud gu, pg p quip fç d, ã p i ã piip di d gu. Pd qu pçõ d gu u , d u du u ppidd, i bé fz p d u dgu qu qu upd p iddã. Pd bé qu j qud u p b, é p qu qu p u “pópi” xéi. m ãã qu j i fç d gu; i ph d



92 ludwig mi

qu jud d d fç d, ã ã diid d i bu b u p. a çã guqu fu, quipu é u fç d id u i-u, u gã qu u dd fu u qu; fd p b, ã p qu u pópi bfíi.o d qu qu id ii iu gd çõ pqupi p pidd d u iddã pg ip; iói quid p fz p d u díi. a -uçã d i d i d d du gu é uiêi d fç d gu.

a uçã d gu p gu dd di id ufii p ii d z gu. Fi u uçã ujquêi fi i pz p çõ iiizd. oibi d éu dz ih p iêi d f. ci-d qu gu, u d u idd d , fdd dp, i bé iiuiçõ d -p j pd – idã, ii, iâi, upiçã. adi- fi qu fuu i bçd pz .

a i p d u i dif. o di,qu di ppi pifiçã d ud, uu p.

e p ã ã d did u f id.e uhd hj ã d u idgi qu i- g ud qui qu id uu. o “bugu” di i. a iiuiçõ d “bugui” di ubiuíd p iiuiçõ pi. e, içã, id “buguê

d pz di ubiuíd p gifiçã d

fç. o pd fê Gg s, pó d idii diêi, fi pdih d bhi d fi.

Pu difç xi ii qu qu gu çõ xi qu qu gu , u j, gu ii. Dii é qu b pg gu d iquiçã, gu . tbé fz pu difç i gup i-di ã uid, p , u ãud i. D ququ f, ã p ju quà iiizçã id.

2guerra ToTal e SocialiSmo de guerra s id d hd d bb qu i-

d d dub Ipéi r, í qu diz qu



93ei d Gu

d ii. a hd dd d fqu hj zi ã hfid p u Füh. só d du ái u d u ai pdi p. o hu gd, -

qu idiídu, ã ih quiqu dii qu idpid. td h, uh iç ipuidd à dipiçã d u hf p b u p bh iç d pi; ih qu bd idii.

si u pui qu hd i u giz-çã ii. o ii é u i d pduçã i b-d ppidd púbi d i d pduçã. n hd ãpi f d pduçã ii. Qud ã bih

u u qu d dd ih qu p uidd u pópi bh, d fíi ih qu p-duzi p pópi u pópi u. o hf ãpdi p quõ; d idiídu, h u uhqu u p pópi. nã hi pj ii. Diibuiçã d pihg ã é ii.

a i d d é ipí gu . n gu- d dd p dd u; p gd ii, gu

é p u fi pgi ã u bji çd.equ xéi b i, iddã, fzdi bhd di u f hbiui.

o pii p p qu gu d dd gu fi dd iduçã d iç ii puó-i. Gdu fi dixd d h u difç d-d iddã. a gu dix d u u d i;p ququ p qu i pidã fíi. o slogan

“u çã ”, piípi, p u pg qu,p zõ fii, ã pdi ii ipd.s u p d ppuçã ui p bi iii d à dipiçã d fç d. m, u zqu p ih ã gu p p d.eu, biizçã ii b p b é - h qu idipi p b b- i. t- i difi upçõ ii ã ii. o h uj iidd fi p fç d gu pdi dipd d ig p d b. P zã fç d bh dipí d ã d d ii. o iç iipuói pdi qu d iddã fii p ig fç d; ó d, fii ipid, -



94 ludwig mi

h, uh iç pdi fi i. m, qud pb qu u p d idiídu p d ud i-dúi p xu f qu pdi xud p h p j, p pz p uh, dix d hu zã p difi, iç puói, p d fi-i ipid. ai d, iç ii puó-i b p duzi d iddã, h uh, qup bh p bh puói. o d-hf,qu x pd b d çã, p p -bh iidd d bi, fi d pd d p f d bh i ú pí d p, i bi d fç d. o d-hf p

ã qu did qu d pduzid, . tbédid pdu d ud. a biizçã -; çã d - u xéi; i d -d é ubiuíd p ii d gu.

n piu, é i ig pi fdid u piçã piigid i d iid gu. Pd hd d g up piçõ -d fbi, qu g ã d iç d fç -

d. Pd b çõ i g d qu qu b qu p fuii u pi. J ã ã ipi. sã g qu d di quê pduzi, d p qu pç p i d pduçã qu p qu pç d pdu.

s pz f idd p u égu, du qu çã d p póxi gu, é i, pd pz, pduçã i d gu, b giz

pp fç d. si, p, iógi di biiz-çã é ã d hiidd. a úi difç gu pz, x, é qu p d pz u ú dh, qu du gu i f d bh, id -i bhd pduçã déi. a içã d p d pzp p d gu iii, p, p d h d pduçã déi p f d bh.

É id qu, fi d , gu i d -

d ã ipíi. a i d d pd dpqu iduii puu iii p u gud p- fz qu gu “dg” gu d dd.

nã pi id quã d b ii,i, duz u gu . P d qu



95ei d Gu

upd u i ã é i. B qu i qu u g ã pd u gu ip ii.

3

a ecoNomia de mercado e a defeSa NacioNal

o ud, hj, diidid du p. a hd i-i ã d çõ qu pu i dd di; ã dip dui “dd” ii-izçã id ip u d.

É ç g d qu gã fç gdid ju u i i à idd d gu , u j, i d d p gi ii di pdidu. Diz u, j dpçd: “ gu iiduz ii à didu. eb j d d-fd di pi qu d iiig, béid u i píi u d i”. n eUa é piip gu p qu d iii. o

iii di qu ibdd ó pd pd eUa ã piip d gu.

o “pgi” bé h qu gu duz i-i. sã uii f d u Hi, pquã id d qu gu d i diçõ p i-pçã d ii. Qu qu i piip dgu p d Hi , p, qu iduzi u i eUa.

si , i, dd? U çã dfdd-d gã d u pí ii i bé qu d gi -ii? U d d ig di i d -d ã i diçõ d f u iiig ii ii?

É piiã qu xpiêi d gu u é u pd upiidd d i ii d pduçã pçã i d d. o xéi ã u upiidd ququ ip d i p dipu- u gu. o xéi d Fç d Ipéi Biâi, quih à u dipiçã u pi d d ud, - fi d ppd, id ã fpz d up ifiidd. e f ã igi, pi ip- .



96 ludwig mi

Qud zi hg pd, rih ã j ui i b ppd p u gu d qu p-ii ig f upuh. a pi d 1933 rih

pu d u fç ppçã p gu. Hi fu rih u p d. a p-duçã béi fi xpdid xi. a pduçã d b pu pid fi duzid u íi. Hi ppu-b p u gu d iquiçã Fç Ig. o ig f ud ii fç béi ã ã h di pi.

Du íi qu pd ã d sgud

Gu mudi, hi eup, x pí ii, p- di pid: iui ifi. e dig-çõ ã h f ibuíd p u gup u p u d-i, f pópi pid qu d.

o ifi – Ig, pii, Pid t-bhi ( Labour Party), Fç piip F Ppu( Front Populaire) – u u igug gi b zi. m puh ququ did qu p u

hi d d u pópi pí; i ququ i- d xpdi fç d u ifçã fi.cfi xéi iéi, d uj fç, pidd upi iibiidd id. P qui ipid si, dizi , i d u píi i quf f ui.

o iui – d ig “dii” f- – i Hi sigfid qu hi d dui dgã

ui. cqu, ih u ipi p -zi. Dizi - d u i ppd p judu fii d qu Hi pjd iqui Fç I-péi Biâi qu pdi di p eup.

o ud d píi fi fz qu Ig Fç - gu ppd. m, id i hi pp pp. o i did ã d gu fi ã d i d 1940 i id ufii p quip

fç id, dd-h diçõ d dfd, êxi, fi d Fç. e pdi di ud pidd d pdu-çã d u idúi. Qu ã h fi ã é up d pii.

U d d ipii i ppu qu fz qu idúi d fi gd p p



97ei d Gu

ugi d píi béi. o ipii gu i, up, fu d ppgd d gu d fip i d p fbi d . a piigu udi i çd pqu Kupp, shid-cuz,Du P J. P. mg qui b gd u. P qu f ã d , di i ip-di qu idúi d i u.

Fi b iíi qu g BI u1 izu idúi béi f. Qud gu uu u-ipi pidd d pduçã d idúi f iç d fç d , uidd f i-d id qu i i ip ipdi xiêi du d d gu d qu gh gu. D bd 1939 é juh d 1940 Fç, idd, z d u gu zi h- phd p uu gu u d gu. nã pd g qu, p piu, f b-udid.

n Ig, bé, g i pupd ipdi u d d u gu d qu quip dh i pí fç d. c xp pd id bi d u x d 100% b u ufid iud d gu. aid i d p aid fi f d eUa bé dd didp ipdi u d gu uid dipiçã d ddid id i f id. Fi p zã qu ibuiçã d idúi i p jud Ig Fç fi ui d qu pdi id.

a idd ipii p: “a quã i é x-

: fz gói ppiid p gu é ipiói. e-qu ó bigd dix fíi, pg i id f d bh, pii qu - u u bid gu. Di fçd bhdid p u pí, d i qu bi-gd u p ”. e gu pb fd éi. m quã ã é d uz éi, i d iêi.

Qu d gu p zõ i id qu ui

p é u du, di fç- p ubiuiidgi qu duz à gu p idgi qu ppi

1 l Bu (1872-1950) fi íd ii fê qu, 1936, guiu f izã d i-

i, d ii dii d ui hd F Ppu (F Ppui). (n. d e.)



98 ludwig mi

u pz dudu. e, u çã pífi f d i qu dfd, ó u i ip: df d g-izd d f i pid i fii pí; dd

d quipd h . I ó pd -guid fui d i d d ã f buíd.Fi idúi d pid, u gd u, ququipu bu ã b xéi p qu ii. Fi xpiêi , éu dz, bd uiizd- ifii fbid p -d, qu u g fh i p d fbi -i d . e hu u fiiêi -pidd pdui d pi pd ã b pd qu

du Pii Gu mudi. só ij iii pd p d u d piuj fiiêi pibiiu iói gu.

Qud çõ pii, p d gu, dix duiiz upiidd idui qu u i i hppi, u pidd d ii u h d iói fiid duzid. Qu gu quêi d guj idd iju é pfi pí. o f

d pi iqu pduçã d é p ud iuçõ iifói iju d d gu. mbé é “iju” qu dd iqu u id u ú-d h p d bh, dhid did hi, qu gi fiii upi,pgid i, h gói ipui ui. exigi iiçã d u d gu é ã pu -z qu xigi qu gi u d-i, iugi-õ p qu bh fç d gu f d dpçõ h qu xu u f diçõd pig difiudd qu ã xp dd f dbh. nã é u pii d d gu qu d- fz bjçã. É à gu i qu d bj.

e piiõ b u d gu idi xiêi diú quí b uz d i d d. td p qu p d pz j phd p pdu-zi u u upi béi p, pi d piidi d gu, bh p d à d d g. m à p pidd, fbi ó ê diçõ d pduziu pqu p d idd d gu. t- i,p, f fbi qu ã phd ppduzi fbi d i béi, é d



99ei d Gu

ui fbi p ppói. ab hipó i-pi ii. o d ii dpdã p d pii d fi p g, béd d qu ã fi g d gu. s gu b qu ii h id ii dpid,u ppii ã pjuíz, ã u. o gu fd u idúi d u ã idçã f d qu p qu ã qu ii p pi p-duzi pdu g dd ã qu b pii b u d d pii. É ipí - pi p ii u iidd qu ã h pibiidd du, ó d pd. c pdi u pi ii pu-

di u bqui u u pii h p dihi ã hpibiidd d d ii? n i d d,d dd pbiidd p pg d péi-, ã h pç p çõ qu ã p i d p-d pibiidd d gh. É did à xpi du qu u pi pd p pg ju d piip. a ii pç d u - ipí fui d iidd pi.

o qu xigid d pid é gui: bd ih d pduçã qu ê é g bh u-. equç pd d i hbiui dpiçã d qui-p qu fi i. Ii pi u qu ã hé ii fii. m, ã quç d qu ó pgpç qu ã h pibiiã u d pi dii u pz. s id i ê i u, ã xd u íqu d 100%. aé di, ê ã pubipd “d d ”.

tbé gu, - qu h i d -d ii. a i i, iii, -p d gu, hg pí. a di gu u,pd id gid izçã d d iidd idui; i, dúid, ui u p d. s, ,pfi fuid i d d, dbé i d u ipiçõ. s uçã d di id dd p, fi d Hi i id did

fi d Fç. a d d Fç duiçã d id-d ig fi pii pç pg quêi d didiii ipdid xiêi d u d gu.

equ gu i u, ã di diui pibiidd d ipçã d did u d gu-



100 ludwig mi

. Dpi d gh gu, d bid u dudi, qu ã ié qu u gã, idhi b p p fi u d gu. D qu-qu f, qu gu ã i ii ãi dpid, ã é pí igu u p u ã u iud d gu.



caPíTulo 7

aS coNSequêNciaS ecoNômicaS, SociaiS e PolíTicaS do iNTerveNcioNiSmo

1

aS coNSequêNciaS ecoNômicaS

o iii ã é u i i; i é, ã é u

éd qu hbii p igi u bji. É pu ju d pdi qu pub , u, d-ói i d d. obui pduçã diiui if-çã d idd. nã fz qu p fiqu i i– fz qu fiqu i pb.

s dúid, did iii ã j p idiídu u p gup d idiídu, à u d d u-. mii pd gui piiégi qu bfii à u

d u iddã. a ii, çã u d, ó pd iii.

vj c d if. É ui fcil ccd piilégi u gup d pdu, dig, ppii d id cb; cuid ã pjudicd qu p i ã bficid. m d ip d blh fccdid u idêic pçã ifi, d pdã ccuid qu ã ghd c pdu. Pi i-d: d f, pqu pçã dlc pduçã d ucu ul, i j, diiuid i pduiid-d d cpil d ã d b , p, ud cu- d pduçã. U if qu pj lgu puc pdupd d i d c gup; u i d ifbgd d pdu ó pd ul u diiuiçãgl d íl d ifçã.

nã b, did ii ã pi d. rduz pduiidd pb p, id i, pi qu p pdui ã j i-pid. o d ju did id. aiuçã é dif d bid did ppói d b pç, i ju p difdqu qu i d ã i d buíd.



102 ludwig mi

s f did bji d ii u, -i d d pid. nã p dii p-duçã d ih qu duz u i, h ifii ifçã d dj d uid; é di, u-i dipêdi d pi ã d b ii u iuçãd p dpg . Pd é, u pii, d ig u xpã ifii d i, z u i u ii dpã. a i dd i u .

a piiã púbi ibui d à i d -d. P di idji fi d iii, - p u içã id i. cup pii pfi d píi ipii dd p g.

o d pói é piu igifii. É pí-, é p, qu u i d d qu ãj buíd p içã g h i-uçõ qu pibii, id qu pi, xíi dpç píi. Pd- dii p, p xp,qu u i d i d h f upói ii d úi, u qu xi póii d gu ii d uçã d buíi. m - id d êi d pç pi ã iufii p i g qu d quifi “pbd pói”. td pói ii – pu x-çõ – d pói iii d u xiêi àgiçã ifi. s g qui b pói bi u i qu ê à u dipiçã – b-i ii d bi ifi. s fiz p i, “pb d pói” pdi u ipâi. n dd, g ã ã id b pói; i, ã qu i diçõ qu pi pdu- x pç pi.

Dig, p xp, qu fbi d u did pí,bhd p pidd, pduz quidd m d ub qu u déi pç d d ii p i if d (p pç p i d) j quidd n, d n i d qu quidd m n diçõ, if pi pdu ii b p u pdu u pç i dpç ii.1 a pçã ifi é u did qu fui-

1 P quã d ipiidd ã idd u d p. m, ã hi -

hu difiudd d iuí- iíi.



103a cquêi ei, sii Píi d Iii

, ig u bji. É , p xp, d pdud ig pí upu i iduiizd. s, , quidd m (pidd d pduçã) f i d qu udéi pç iii, if ã p u -g p pdu ii. P i, u if d ip-çã b ig u ç eUa ã guii f pç;ã pdi, p i ó, fz qu pduçã déi d ig ç pud did p pç i d.

s pdu ii qui b g d pçãifi qud m é i d qu u déi pç iii, i qu f u , u igpóiu gu u f d çã dd , d u d,duzi pduçã. ti ã diçõ (dd qu fd u d dd i pii) d fç uid pg pç píi, qu ã i d qu pçiii d qu pç iii idd if d ipçã. aqui qu pii é gui-d idi p ip xiêi d pçã ifi, gud pi pd p ui piqu pçã ifi pí.

o éi iii, u i p, d u xi-êi f d qu idd d d udi fi fid di i uji à pçã ifi udid d ip. a iiidd d pu d g çã à quã d pói fi id i id p u -fç i pói udii, qud fçã dpói qu dçã d did pii qu ã ui éd ip pçã ifi. a hiói i d úi dé-

d qu iú g – b ã hguid – i pói udii p çú, bh, fé,h u di.

n did qu jud g igi u bji, iii bé p u d pç z db. nã h p d quêi; i p équ uj fi qu pópi g id djiqu iuçã qu pdi difi. P i qu

iii duz, ó xi du pibiidd: d ã buíd u ipçã d ii.

a i d d ã buíd ã é u i qu jd p d i d pi d pii.o qu juifi i d d ã ã i d gu



104 ludwig mi

gup, i pupçã d ppi i b-p i ú. nã é dd qu qu pi gi di d d i j df d i gíd i. o i pífi d pi d pii ii içã p qu ã h qu pi pdu i fii i i. a i d -d é d ã pqu j d i d i, p i i p p g.

2

goverNo ParlameNTar e iNTerveNcioNiSmo

G p p bi- idi d qu d iddãê i u. o u d ciuiçõ dih iêi d qu, u pz, i piud gu gup pdi fi d i ii. mih p fiç iigêi d u iddã. tihz d qu d i ufii p pbqu i pífi d u gup di ubdi i b- d ii. e id d qu

hu gup pdi qu piiégi pud id g pz. U piiégi ó bfii p u i-i; f did d, pd . U piiégi qu jdid d iddã dix d u piiégi; iguégh d ã pjudid.

G p p, p, ó pd xii d p -i d d, pqu u i d d ó id iddã, qu uid, é d idçã. a

hu pdu pd did u piiégi p qu -uid ã j pjudid. nigué i pizd qud -ifçã d uid é piip pâ idd diõ i; qu pdu dix d gh pdu, p ã piiégi, gh uid.

Ququ ç ógi, u pii , i i j bid d pi, pii, ppi-i bhd. m , p i i idd fdd did qu ipç di d éi, g pz d ii pjudid, iui qu quup qui bfii. o uó iã ipgi d d d f, di fu idúi gfi, i iu púbi d ddi . Dí pibid




qu iõ, pg d di, fi f pduzidp pg i d pi, pii bh-d qu i pjudid? a gd fçh d h ib-i fi bi piiégi d guid, bid ih p idúi d. s ppuçã udi hj é ui i dqu h 200 d bhd pí idi i hjui h d qu u i, gu p h d qu luiz XIv u pi d vi, i dxui à ibdd qu fi did à fç pdui.

a idi ubj i d g pi é qu b d p d p çã u d, ã u dd pífi u i piu d u i-. o pid píi pd u piiã dif bqui píi i i dqud pí u did -, ã di p i xui d - dii u d gup d pã.

o p d çõ d hj di, dii-çã d iii, f ui d h id. sub p i d pdu d p, gdã,ç, d giu, d bhd. o gid j ã h qu u d j d p çã u d.

a di p qu Hi duiu ah Fç j ã fui p ii ifd píi iii. U ú d pqupid uid xui d i i u pfii-i. Ququ pj d i u ququ pp d xui id p u úi p: qu g pd z p u i p gup d pã d qui dpd?

o p d u giã pdu d ih xi- ququ pp p âgu d pdu d ih. Uquã d df i ó pdi pd p u p- bhi u u fi d idi-. o íd d F Ppui Fç dfdi u ipçã rúi, qu dii ppuh u i-ç Ii. nhu d di b ppi- pupd b- idpdêi d Fç; d i p u çã , u fi b, i d gup pífi. o iii fu gi p u g d bi. I ã igifiqu di pi h fhd – i-ii ipí fui d i dd d u g p.



106 ludwig mi

o fc d pli ficu id i id plificili d dlgçã d uidd. o pl, lu-i, uci u pd d lgil dlg xcui.Hil, mulii Péi2 g p i d “dlgçõd pd”. a didu, d f, é u pêci d l-glidd, p u ligçã fl c iiuiçõ dcic.abl dcci, é u ilgi, d f qu i cili lã bliu ppidd pi-d, ciuu u u cbuli. o i d cid-d d ig Géci cé bé p flgi d rpúblic.

n gi ul, c dli d i d cu-icçã d p, dlgçã d pd é iiijuificl. m u pí c xã d eUa, d cgi pd uid cpil 24 h. t-bé i píl cg ã p.Qud ci, p igil d dlibçõ, pdi lizd õ c.

Fqu u diz qu iiuiçõ di ãp u dif d “didu d pi”. o xi u slogan h ui p. Gg s idii pi.Hj, Hi muii çõ b “pu-di”. e p, é ufii qu i qu Ig, Díi Biâi eUa içõ ã p- i. r fi i pid p ii d i-. nhu iddã i fi fçd . nigué fiipdid d if içã d r. o iddãd aéi i ibdd p h, h.

3

a liberdade e o SiSTema ecoNômico

o piip gu pp d iiui u giii é d qu i ii ã h pç p ibd-d idiidu. sii, gu-, é qu idã.nã h g idd d gu. od g

d i d pduçã, d g é úi -2 Hi Phiip Péi (1856-1951), hói d Pii Gu mudi, qu i-pii ii

qud 1940 ah du upu d d Fç, u- ‘”hf d d”, dipiçã fi, d p ã upd d pí, bd u pi vihy. Dpi d gu

fi jugd dd p bd zi. (n. d e.)




pgd dii d didi qu i p d-ã b, d dã bh, idiídu ã é i.t d d bd ã dii.

o df d ii u gui p uddi fuçã gu. ru dizd p qu i d d d pí di ó h ibdd p i ã p pb, qu p u ibdd d ip ãi p ui à up g d ii.

P i quõ d, pii ug, d ddi igifid d p ibdd. libdd é u iiógi. nã h, uz u çã à uz, d qu

p pi . libdd é puidd did idiídu p i i p qu p d u id -gud u pópi d. Qu p h qu bh ppd bi é u i d uz; hu i i pd f. Qu i p i bh ã diiui ibdd d qu ã ã piçã fud. a iquz, ui d d, p p did p i-dd, u d, p iç pd uid p-d, ó pd pd iu uiizd i

d uid. Qu i d d p ququ f pz d b i uid ã h u hud, ó bfii. nd, p, é id d bhd, ui h é ppid p u d pduiidd d bh.a ibdd d bhd qu ã ppidd i udii d h ip d u bh. e ã uji bíi d u h d qu j . e d u -iç d. s u pi u h pg i dd, u pgd dip , u pópi(d pgd) i, h pg i d d. o bh-d ã d ubiêi bdiêi u pgd; d hp iç; ã b u i u f, i u p d qu é d.

o pb bé pibiidd, u idd pii-, d fz p u pópi fç. I pi ã iidd ii. a ii d p qu hj uppiçã d dqu pfiõ ibi, , iêi píi çu i pbz. e íd -d, ui ã igii d fíi pb. Qu qui b-udid, ququ qu j i i, qu pi, pi igâi. nã pd g qu pi-i f puidd.



108 ludwig mi

exi qu gd ã i h-i d u pâ. Gd d piu -d f i ui difiudd p d u qud.agué h qu u g ii i i pã pu ifçã íi qu, iã dii, i id-d bi? o gd pi Hug Wf 3 id- u gh d ã z p i d u pí. m, ifúi d Hug Wf fi ã id u hidp i, íi d d u p; u gii i qu b jug d hd d úi- idid p d , , ã di i -hi u p ã dquiibd, iidiç ii.

Qud sigud Fud4

pu u i, du pióg, u j uidd uj hi gi qu b, h- idíu x d u.

nu idd pii, gêi p pibiid-d d iu u bh.

o gd pi f i ibdd p pi; HugWf pd ui p d mik;5 Fud ibdd piu u ud. nã i id diçõ d pduzi g, guid piiã uâi d pii, i d-igd p u bh qu h ipdi d iz u di.

Ifiz, fquêi uiidd, p zõ p-íi, dix d idi p pfd p d ig b u p d hi, u qud idid ã .m, d di qu uiidd d u pí ii- i p uj i dgd g? ngi ii iidd dii bé é u fuçã . o

d pubii i x qu i? Piii -g d pç i qu id ã ppid?

Qu p iuçã d iêi, d , d iu, dip d di rúi ah iuçã d- iidd aéi pd qu igifi ibdd f d ibdd. H ui i igid hd aéi, igué pd g qu i ã ii qu u ã.

3 Hug Wf (1860-1903), pi ii ui i, pu úi d u id

u iôi. (n. d e.)

4 sigud Fud (1856-1939), i, id d piái. (n. d e.)

5 edud mik (1804-1875), ã, ii p p. (n. d e.)




só u pqu ii fz u d ibdd d içã íi iífi, d bfii d. o pg é p u d- d h p ; pg p qu diz udç.nhu pj i pd pj pg, hu- gizçã pd giz-. É g qu ã ub ii . a idd d ã pd p pg.o pii bé ã. m, i é b, pii ã bi ipíi pg. a idd iifii bu ígid p pg ipí.

o iii ã i d ibdd d iddã.m, d u d u did diiui u pu ibdd ig iidd i.

vj, p xp, d âbi. Qu pí, i ip pp pd p u çõ x-. s quiiçã d i pubiçõ gi, ig xi u u u uiidd f d pí fi diid qu g uiz d d d gi, d idiu d pí fi ubdid g. n piu, d âbi ã é dif d i dpói dd ppíip mih.6 a úi difç é qu mih fzi b-, d âbi fz difçd.

4

a graNde iluSão

É ig qu, di d hj, didu, iii i-i ã x ppu. nhu gu ógi -

gu fqu ppuidd. o fi ipd qu i- d i i j ud, ii ipibiiququ udç d piiã xpiêi ã d b d.

P pd íz d igidz d b qu p f pqu i p p d iqu gi. o h u gí, ã -i, ó id pd qu u d ã é úi ud qu xi u p qu bé ê u d.a id xpiêi iã i-h qu p iz u p- qu u ug idd, qu i d dj d u p u f qu qu

6 Píip K W. n. l mih (1773-1859), píi uí, u à u, á pi-

g à pã p u b p d eup. (n. d e.)



110 ludwig mi

ju f, qui hg gu ug. a iddã é qu idiídu gi qu f. Ququ idiídu b u â u piiã f d qu qu b i . Jug- dii u ug iddh d qu qu fi . a d di puç – qu ii i d puçã? – dp-. cd di h i qu xi u d é d u.

o uói pg d dp hddd. sh u ud qu u d j dii.só qu i u pçã pd . só pd d d; u bd. n u fi, é u did.

n u fi p u did cé, GghiKh u npã. n id , qud f u â-, qu i d. c- pi didu dgu u p. m, u igiçã did i pupi u (d uói) d. U h qu, ã dpbid u ii, p qu di didi idd i p u â. o piqui quifii u gí.

Qu pi u didu, fz p h qu did f-zd qu, u piiã, pi fi. Qu é f didu p idd d di d d, iui u pópi d.

exi, p xp, slogan “i pjd”, qupiu di d hj é u pudi d ii.Ququ i qu p fç qu pii -bid id pjd. m qu qu, mx, -

ji “pduçã qui” pd ubiuí- p “p-j” ã id d p d u p.só u d d p, ó u p d ip-d, qu j, qu qu pçã d uói, p qu id , único p. Ququ iêi d ubjugd, d qu ipç pb uói d d ud gud u pi d piid – d i qufç p up bdi d hd d ud.

e é idd d p qu, u xpiçã d piud m7 Pi, x: píi ã di pii i!e é idd d p qu : di

7 edud m (1832-1883) - pi ipii fê. (n. d e.)




h u i i! e, qu di u ã, é -idd d d iii, ii df d di-du. a úi i qu di i d qu pii é iii, ii u didu qu ã pd àu d. c qu ui zi ui u i! c qu diçã pidi d tky8 b d si u guid d s9 d Hi.

5

a r azão do SuceSSo de HiTler

Hi, si muii p qu f -hid p di p ud. ag íd du juud ii qu u p i h up-d. tz d l uu qu i ubiui iiizçãid. Qu d gp d iiódi ibi -pii; qu qu uí up gí i; pdubiui di qui p d p gizçã, -idd d “” p d ii, i d d pii. su gu ã é u gu d xpã ii,

gu ipii qu i à hgi à pihg; é ugu , u uzd p u ud h. e ã d ió-i pqu ã id qu p “ d d fuu”.

É u i d uz, diz , qu gd udç hi-ói ã p pifi fi. só uidd ifi ipói, iu, dixi d h quidd ii d u g iud d gu dibqu i di d gd uçã udi. su-

qu ã d pii qu u idqud pidd p ju-du p ç, p p h, fid gg,p dd ii ig p up bugui fp fu gói d gh. e fquz fd iã p pdõ d idd p ddêi d puduu pii. a úi h dh ip, diz id , ã iúi; ã guiã d- ç ii d juud. nigué pd p d dhiói u fz ógi d p.

8 l tky (1879-1940) - ui u qu pô si fi xid. Fi id mé-

xi g d 1940. (n. d e.)

9 Gg s (1892-1934) - u pidái d Hi qu i d didu d fi -

id. (n. d e)



112 ludwig mi

o u d ppgd é iqui. a p ã idçã úd d up gh, f d é b p pd. ai uh b

gd u d ó p u up dif, bé d píi i é bid ifçã. a p-, p ã p iqud ii, p u “h” idi p u i “”. Ju- dqu u dfi d pii gi idifçui izçõ d u. nd, hj di, i d d qu diz iiizçã id.

e idd fiiu iói d Hi. o h

diqu piu u. o ugu dgd p d u iói xéi ã. o hd bg g p u pqu iêi. of i iêi d b upçã d u pí f u “dp i”. Hi u i pfi xçã (Anschluss) d áui; di i dpi h d i upu.

Hi ã dipõ d u pi. nã d u ió-

i u x iç d pig, qu h if pd u p. m ã fd “qui u” ã fi iã dii. vu pqu u up di j ipi-z idi qu dfdi.

só qu qu, idii u ii, id i d d úi f i d pçã iã p d i ii ã pz d f- êxi. o qu ã fi ii qu ip

u pí gi ig rúi ah. o ii-i é u ih qu ii duz ii.

nã pd b-udid u bh idógi fzd - õ piípi d iiig. aqu qu pii, pqu up i i i d -, qu qu p u “f ix” ubiuiçã di d d p u i h qu, p, gdi, dd j, p d iidd i, ã

idd dfdd ii. o “pgi”, qu di-fç “ibi”, pd g “fi”. sã, -, u píi qu b ih p hii.

nd pdi id i úi i ni-sii(nzi) d qu dúi d “pgi” quifid zi




u pid iç d i d “pi”. o bh-d ã j hi ui b i, p qu fgd p . n dd, dd 70 d éu- pd ii-d, qu i pó--bhd, b ig d did f d bhd ifid- “bugu” pjudiii i d bhd. o ii-d, i-, izçã d d d f, uiip-izçã d iç púbi, giçã bhi, gu -puói p id, dç hi, i d pidêii ã qu ii dd i d qu d u-d. Dpi d Pii Gu mudi ui igiz-

pid idi ii-d “id d bhd”. a ppçã d qu d pid qu j- quifi di pid “ d pii” fz qu dã dd d bhd ã ziã f bd p pd.

a ã qu qui bi ii d idd, qu h qu bhd ã ã i -d df d gi d Hi. o zi quiu u

ipi ii dpg duzi pi udiçã d g (Betriebsführei) a gd p, ji giu fi dpd. m bhd- ã ifi piã Hi, ã qu gu ig uu qu du u pç d u id h dpi qu gu i. só d ii pd pi Hi d pid bhd ã.

o f d qu pii pi, di d i ui u zi, h pfid gud, ã -i d i xpiçõ. e pfi i gb Hi d qu “iquidd” “bugu” p si. opii, ququ u p, ã g d .

a ç d qu bhd ã puh Hi fi b pii, pd p ipgd p ig du pii d gu. o g- d ni chbi10 di fi qu guii p u ubçã d bhd ã. e zd u ig ppçã p gu, pfiuqu u iõ ç pf b ah dizd bhd ã qu Ig ã ud u gu

10 ni chbi (1869-1940) fi Pii mii biâi d 1937 é i d 1940. (n. d e.)



114 ludwig mi

, p Hi. o g igê dipi qu p ã, piu bhd, gu d fçd bê- p u did.

o bhd d pí g-xõ bé bi qu pid qu pdi qui u ipi, qud quidgi pid i, u- d f d pii.cui d d iz fz uçã ii.e pópi ui, ki u -gu ii. e i-. o f d qu “p-gi” fç uçã zi fi ã pih p qu hã bhd ig gu ugup ud i d u u .

o d iiizçã id id d pg pidpíi i fuçã d u idd diidd d qu fuçã d u z d u pidd d u bj-i pd igid. n ud qu xi hj é z, i ã igifi qu qu ã xi j.

a igi uu pgd diu píi éu d i. o qu igifi “qud” qu qu diz

“dii”? P qu Hi i “dii” si, u ig p-i, i “qud”?11 o qu igifi “ii”? e “p-gi”? nã d d bjçõ píi i,i ã d did qu bç .nd di pd ó p , di u p d. a “dxi” ã é u , dui dfdid p“dx” é i. Qu é bh-d: qu qu duzi- í xi rúi u qu qu - pdõ -i? Qu ã

“ii”: qu qu ub u çã zi u qu qu p u idpdêi?

o qu i id iiizçã id u pi p d pfêi p “”? suphqu i hid “ d d fuu” ái uhu, mé u d u ? td bé ii, u bgg d u ii pz d fz qu f pid dipu piu. a hu-

idd pi, d i d, ib d ubiã slogansbud fi z d zã.

11 Qud mi u i 1940, Hi si id, gud d td

d nã agã id g d 1939. (n. d e.)



caPíTulo 8

coNcluSão e i ã id quã d b ii – p-

pidd púbi d i d pduçã, u i pjd –é, d gu f, upi pii u ii, i d pçã i, pd fui. nã diu pg- d pid qu qu ubiui pii, ibdd di p ii ii gud d ã uu. o u idu quõ u i.1 tpu i pd d qu g di ib-dd ii d quifid g b u u. ou udidu ii é, u ã, u h f d g.

e i pd p xpi qu píi i-ii, qu ã pd p u df píiii pgi, bi u fi. e ipu d qu iii ã é pz d g ui dudu d gizçã i. a i did, éd qui iii diigi iidd i, ã

ig bji h pdid p u df-. mdid iii dã ig u iuçã qu, dpópi p d i dqu qu d, é dj- d qu iuçã qu qui difi. ci dpg,dpã pói. t u pu p i i pb ii. s g ã dii d ip-, i iii igi quêi idjd diçõ i i içõ, b fipbd qu du u gi ii.

aé di, é u gi up qu di ibddã píi iii u ii. o qu p h d g di, dii ii ibddidiidu ó pd xii x d u i d -d. nã é p qu, p d p, ç d iii- fz qu f dpd iiuiçõ di qu, pí ii, dpi i h d i id p u ugi. nã é p qu,p d p, di j d d qu, j ppidi d ui u u d ii ã. o di-i d “dii” dii d “qud” ó dif d-

1 Socialism- duçã ig, 1936 (Y 1951); Jh cp, 1969; liby Fud, 1981.



116 ludwig mi

h d ipâi; g, ã uid dçã d pii d di.

a huidd qu h i d d

ã buíd, di ibdd d u d, ii didu d u. a i i, u gi ii-i, ã ibiidd pi.

e uã pd did d hi gu d i d mx d xi dx. mx xi quifi “pqu-bugu” dçã d di-d iii, hi u diói. mxid iúi idi b h i p

d bhd u idd pii. e xidx p pudi pp d d, di u i-di, di qu d i íi. mx df-di dui d qu “didu d pid” i ppp ih p ii, “f upi d iddui”. Du ui éu d píd d içã ãhi pç p di. cqu, li bu i mx p juifi u gi d. Qu qu i qud ii f fi- çd, mx di p qu d dpi.

a iói qu li, muii Hi bi ã fd d pii, quêi ip d píiiii. li du iii d Kky.2

muii b u iói b idii ii, qu h-i uid uupçã d fbi. Hi iufu b iii d rpúbi d Wi F3 du idi-i qui ig eph cuh. n Fç,

hu p d g d F Ppui guid d didud Péi. U z qu d gi iii, é quêi ógi. o iii u p i.

s gu i hiói pd i é qu hu çãji guiu i u iiizçã upi ppiddpid d i d pduçã, di ó pd -d d p ppidd pid d i d pduçã.

2 akd Kky (1881-1970), píi u, fi íd d g rúi pó uçã dç d 1917 qu dpô z. epu d rúi qud u fçã fi dd p bhiqu,

uçã d uub d 1917. (n. d e.)

3 Fi F (1892-1975) g ph, did qu uiu pd 1939 uã

d Gu cii eph. (n. d e.)



117cuã

s d iiizçã dp ã id p dd gi dfh, pqu p u pd i hiói. nã é diqu di fuu d idd hu, pópi h-. o díi d iiizçã id ã é u ifçãd d dii, g qu ã p id. s , id ud d u píi qu id pd bdd ubiuíd p u h.



r eferêNciaS bibliográficaS BastIat, Fdic, Economic spfhi.Iig--Hud,

n.Y. : Fudi f ecic educi, 1991. (ed. igil fcê, 1845, 1848; duçã d ahu Gddd, v n-d, 1964),

carson, c B. Flight from Reality Iig--Hud, n.Y.: Fudi f ei edui, 1969.

________. The World in the Grip of an Idea. nw rh, n.Y.: a-ig Hu, 1980.

FrIeDman, mi, bçã d r D. Fid. Capi-

talism and Freedom (1962). n pfi d u. chig : Ui-iy f chig P, 1982.

Greaves, Py l, J. Understanding the Dollar Crisis (1973). DbbFy, n.Y. : F mk Bk, 1984.

HaYeK, F. a. The Road to Serfdom (1944). ediçã i d

50 iduçã d mi Fid. chig : Ui-iy f chig P, 1994.

HaZlItt, Hy. Economics in One Lesson (1946). ediçã -i d 50 . Pfi d s Fb. s Fi : lizFi Bk, 1996.

HíGGs, rb. Crisis and Leviathan: Critical Episodes in the Growth of

American Government. nw Yk: oxfd Uiiy P, 1987.

mIses, ludwig . Bureaucracy. (1944). spig mi, P: li-bi P, 1983.

_____. Economic Policy : Thoughts for Today and Tomorrow (1979). I-ig--Hud, n.Y. : F mk Bk, 1995.

_____. Liberalism: The Classical Tradition Iig--Hud, n.Y.:Fudi f ei edui, 1985/1996. (oigi -ã, 1927; duzid p rph ri; 1

3diçã igê: The Free

and Prosperous Commonwealth, 1962)._____. Nation, State and Economy : Contributions to the Politics and His-

tory of Our Time nw Yk : nw Yk Uiiy P, 1983. (oigi- ã, 1919; duzid p ld B. Yg).



120 ludwig mi

_____. Omnipotent Government: The Rise of the Total State and Total War(1944; 1969). spig mi, P. : libi P. 1985.

_____. Planned Chaos Iig--Hud, n.Y. : Fudi f

ei edui, 1947.

orteGa Y Gasset, Jé. The Revolt of the Masses nw Yk : W. W.n, 1993. (oigi ph, 1930; ã igê, 1932).

oPItZ, edud a., d. Leviathan at War Iig--Hud,n.Y. : Fudi f ei edui, I., 1995.

rÕPKe, Wih. The Social Crisis of Our Time Iduçã d WiiF. cpb, pfi d ru Kik. nw Buwik, n.J.: tiBk, 1992. (oigi ã, 1942; ediçã ig, 1950).

______. Welfare, Freedom and Inflation Pfi d rg a. F,iduçã d Gh Hu. Uiiy, a. : Uiiy f a-b P, 1990.

rotHBarD, muy n. What Has Government Done to Our Money? (1964,1974). aubu, a.: ludwig mi Iiu/aubu Ui-iy, 1990.

rUmmel, r. J. Death by Government Pfi d Iig lui H-wiz. nw Buwik, n.J.: t i Pubih, 1994.

_______. Power Kilis : Democracy as a Method of Nonviolence nwBuwik, n.J. : ti Pubih, 1997.

sennHolZ, H F. Age of Inflation B, m.: W I-d, 1979.

__________. Money and Freedom spig mi, P.: libiP, 1985.

soWell, th. Knowledge and Decisions nw Yk : BiBk, 1980.

stolPer, Gu. German Economy : 1870-1940 Issues And Trends nw Yk : ry Hihk, 1940.

sUlZBacH, W. National Consciousness Iduçã d HKh. Whig, D.c. : ai cui Pubi affi, 1943.

taYlor, J Kdy, d. Free Trade : The Necessary Foundation of World Peace (1986). Iig--Hud, n.Y. : Fudi fei edui, 1996.

ludwig von mises - intervencionismo - uma análise econômica

Documents