To

pro

tect

the

envi

ronm

ent,

this

leafl

et is

prin

ted

on c

hlor

ine-

free

pape

r / P

rinte

d in

The

Net

herla

nds

- Z

PAG0

1PT

A 04

-10

- Co

pyrig

ht K

UHN

2009

Enfardadoras Para Fardos Quadrados Grandes 870, 890, 1270 e 1290

LSB

A LTA T E C N O LO G I A A S E R V I Ç O DA P R O D U Ç ÃO D E FA R D O S Q UA D R A D O S !

LSBESPEC IF ICAÇÕES LSB 870* / OC LSB 890 / OC LSB 1270* / OC LSB 1290 / OCDimensões de fardos

Largura (cm) 80 80 120 120

Altura (cm) 70 80 ou 90 70 80 ou 90

Comprimento (cm) 60 até 300

Recolhimento

Largura de recolhimento (cm) 210 230

Diâmetro do recolhedor (cm) 34

Número de dedos recolhedores 4 5

Espaçamento entre os dedos recolhedores (mm) 61

Câmara de enfardamento

Número de batidas do pistão (batidas/min) 46 / min

Comprimento do curso (cm) 69,5

Controle da densidade 3 Cilindros Hidráulicos 4 Cilindros Hidráulicos

Comprimento da câmara de enfardamento (m) 3

Tipo de comando ISOBUS (Focus / Tellus)

Sistema de amarração

Número de nozadores 4 6

Capacidade para rolos de barbante 24

Atadura TWIN-STEP® Opcional Standard Opcional Standard

Sistema Integral

Tipo Rotor Integral OptiFeed / OptiCut OptiFeed / OmniCut

Número de facas - / 10 - / 23

Comprimento do corte (mm) - / 70 - / 45

Proteção das facas - / Mola individual - / Hidráulica individual

Rodas e Eixos

Eixo simples 600 / 50-22.5

Eixo simples (opcional) 710 / 40 - 22.5

Eixo direcionado tandem 16.0 / 70-20

Eixo direcionado tandem (opcional) 500 / 55-20

Eixo direcionado tandem (opcional) 560 / 45-22.5

Sistema de freios Ar / Hidráulico

Dimensões

Comprimento (m) 7,8 8,0

Largura (m) 2,76 3,0

Altura (m) 2,7 2,75

Peso (kg)** 7500 7700 8800 9210

Potência mínima do trator 75 kW (100 cv) 87 kW (115 cv) 98 kW (130 cv) 109 kW (145 cv)

A potência requerida ao trator pode variar segundo os diferentes materiais a enfardar, as condições de operação e as opções usadas.

** Modelo de eixo simples excluindo dispositivo de recorte.

LSB 870, 890, 1270 E 1290

ENFARDADORAS KUHNA possibilidade de produzir fardos da melhor qualidade, independentemente do material a ser recolhido, colocam as enfardadoras para fardos quadrados grandes da KUHN numa posição de destaque no mercado.

Cada etapa do processo de enfardamento tem que ser coordenada e otimizada levando em consideração o tipo de produto, o estado dos campos e as condições atmosféricas, bem como a movimentação e armazenamento do produto.

Fardos perfeitos, combinados com uma elevada produtividade e excelente dura-bilidade garantem que a enfardadora KUHN seja um investimento rentável.

O desempenho no campo, a qualidade e a densidade do fardo são fundamentais na rentabilidade de qualquer operação de enfardamento. Cada minuto é impor-tante quando as condições atmosféricas são incertas. As inovações exclusivas intro-duzidas nas enfardadoras KUHN fazem a verdadeira diferença no campo.

A KUHN oferece a gama mais eficiente e versátil de enfardadoras disponíveis no mercado. As enfardadoras KUHN não só são desenhadas para produzirem fardos da mais alta qualidade, como também para oferecerem uma confiança inigua-lável.

Boas práticasagrícolas

Reduçãode custosA KUHN oferece soluções para Enfardadoras de Fardos Quadrados Grandes

e vai ao encontro de suas necessidades em termos de:

www.kuhn.comwww.kuhn.com870, 890, 1270 E 1290

Tranqüilidade – Serviços

Proximidade– consultoria

Conforto –Qualidade de vida

Boas práticasagrícolas

3

LSB ENFARDADORAS PARA FARDOS QUAD RADOS GRANDES

Tecnologias específicas do Enfardamento

• As enfardadoras KUHN LSB apresentam o exclusivo sistema de Rotor Integral para grandes capacidades. O sistema possui um rotor agressivo com grandes sem fins de alta resistência com ou sem dispositivo de corte. O Rotor Integral garante que a alimentação da enfardadora seja constante com todos os tipos de produtos. • O design único da câmara de pré-compactação Power Density garante a formação de leivas compactas, densas e uniformes produzindo sistematicamente fardos de formato perfeito em todas as condições de forragem• Os fardos perfeitamente compactados serão atados através do simples, mas confiável, sistema TWIN-STEP®.• A concepção simples e resistente das enfardadoras KUHN LSB proporcionam um menor número de peças em movimento, um incomparável fluxo de produto, um desempenho excepcional e uma confiabilidade total.

v

4

ENFARDADORAS PARA FARDOS QUAD RADOS GRANDESwww.kuhn.com

LSB 890

Tecnologia simples que produz fardos de alta densidade, resistentes e com formato perfeito.

Carro prensa - Carro prensa extremamente resistente suportado por roletes de 150 mm que desliza sobre carris de aço externos fazem parte de todos modelos standard KUHN LSB. Atador TWIN-STEP® - O sistema patenteado solta imedia- tamente a tensão do fio, permitindo uma maior segurança e simplicidade na amarração do fardo. Compatível com ISOBUS - Esta característica é standard nas enfardadoras LSB e o monitor ISOBUS do trator pode ser utilizado caso esteja disponível.

Rotor Integral - O design agressivo garante uma eficiência máxima, com elevados desempenhos em todas as condições de forragem. Proteção por embreagem limitadora de torque - Os prin- cipais elementos do sistema de alimentação estão prote- gidos por uma série de embreagens que substituem os tradicionais parafusos fusíveis. Power Density - A concepção da pré-câmara permite que a enfardadora se adapte ao formato das leiras visando produzir leivas uniformes, compactadas e, conseqüente- mente, fardos de alta densidade.

Principais Características

LSB 870

90 x 80 cm80 x 80 cm70 x 80 cm

LSB 1270 LSB 1290

70 x 120 cm 80 x 120 cm 90 x 120 cm

5

Rotor Integral OptiFeed,sem dispositivo de corte

LSB

Tecnologia de Rotor IntegralA tecnologia chamada de Rotor Integral consiste num sem-fim de amplo diâmetro que é incorporado nas extremidades do rotor,. Esse sistema simples, sem manutenção e de distância curta, assegura uma alimentação regular independentemente do tipo de produto. Com este sistema, até os produtos mais pesados podem ser forçados através da entrada de curta distância, tendo como resultado uma maior veloci-dade de avanço e proporcionando rendimentos excepcionais com menor perda de produto.

OptiCut snitterOs modelos LSB 870 & 890 possuem um comprimento de corte teórico de 70 mm utilizando 10 facas protegidas por molas indi-viduais. Estas facas podem ser acionadas direitamente a partir da cabina do operador.

Excelente Desempenho na Alimentação

10 facas,Rotor Integral OptiCut

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO

6

www.kuhn.com

OmniCutNos modelos 1270 e 1290, a KUHN oferece o Rotor Integral OmniCutpara substituir o rotor integral standard (sem dispositivo de corte). Este rotor de grande diâmetro, em forma de V, conduz o produto direita-mente da plataforma recolhedora até a câmara de pré-compactação, cortando-o e distribuindo-o com regularidade.

OmniCut

Seleção de facasQuando há necessidade de corte do produto, podem ser ativados diferentes grupos de facas, através da simples utilização de uma válvula hidráulica. Colocando-se ao lado da enfardadora, o operador pode selecionar a utilização de 0, 11, 12 ou 23 facas (45 mm de comprimento de corte nominal).Cada faca está hidraulicamente protegida contra danos provocados por objetos ou corpos estranhos.

Abertura para inspeçãoTodas as enfardadoras LSB possuem uma abertura para inspeção nas sua base visando o controle e acesso facilitado à parte inferior da pré-câmara.

Sem ferramentasAs facas podem ser retiradas e substituídas em alguns minutos, sem a necessidade de ferramentas complementares. Quando não há necessidade de picar o produto, podem ser facilmente colocadas facas cegas visando evitar que os orifícios das mesmas fiquem obstruídos.

Manutenção simples das facasO controle e a substituição das facas é um processo rápido, limpo e simples. As facas de reposição podem ser armazenadas em local de fácil acesso.

Acesso rápido e fácilApós ter abaixado a estrutura que sustenta as 23 facas, estas podem ser facilmente retiradas do lado direito da enfardadora.

7

LSB

Power Density

enfardando leiras irregulares produzidas por colheitadeiras ou leiras uniformes feitas por sega-doras, o resultado será sempre o mesmo: leivas consistentes e fardos bem retangulares com compactação uniforme em toda sua extensão.Estes resultados consistentes representam um custo menor na movimentação dos fardos, no barbante para atar e no consumo de combustível, além da obtenção

Com um sistema inovador de alimen-tação, o “Power Density”, as enfar-dadoras KUHN

asseguram fardos de grande densidade e formato perfeito em todas as condições e tipos de forragem. Quer seja enfardando produtos de pouca massa como alfafa de primeiro corte ou produtos de grandes dimensões, ou ainda

de fardos mais atrativos para serem utilizados ou comerciali-zados. Com o sistema Power Density, o produto é retirado diretamente do Rotor Integral através do garfo alimentador (vermelho). Este garfo alimentador funciona duas vezes mais rápido que o carro prensa, limpando continuamente a entrada da pré-câmara e levando o produto pré-compactado para a câmara de enfardamento.

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO

O enchimento completo da câmara de pré-compactação gera uma pressão nos calços (branco), localizados na parte superior da pré-câmara, fazendo disparar o garfo alimentador que transporta a leiva de produto pré-compri-mida à câmara de enfardamento onde será prensada pelo carro prensa formando um fardo denso.

Comandos Confortáveis

FOCUS

TELLUS

8ISOBUSTodas as enfardadoras KUHN LSB são compatíveis com o sistema ISOBUS. Assim, qualquer trator compatível com ISOBUS não terá a necessidade de uma caixa de comando específica para a enfarda-dora. Como alternativa, os monitores Focus ou Tellus poderão ser usados com tratores que não são compatíveis com ISOBUS. As regulagens feitas pelo operador tais como densidade do fardo e posição das facas, são acessíveis através do monitor. Além disso, os avisos ao operador, tais como sobrecarga, percurso do barbante quantidades de leivas por fardo e número de fardos, também estão disponíveis.

TellusO monitor Tellus é compatível com ISOBUS e possui uma tela grande e colorida com imagem de alta qualidade. Os ajustes dos fardos podem ser facilmente feitos através de teclas grandes de toque agra-dável. Além disso, o monitor Tellus pode ser utilizado com as outras máquinas compatíveis com ISOBUS.

FocusO monitor Focus oferece controle total numa tela monocromática, com grande qualidade de imagem. Com teclas grandes e toque agradável, os ajustes podem ser facilmente realizados a partir da cabine. O monitor Focus disponibiliza todas as informações necessá-rias para a movimentação dos fardos, bem como os avisos em caso de erro.

9

LSB FORMAÇÃO DE FARDOS NON-STOP

Sistema hidráulico Todas as enfardadoras KUHN possuem o seu próprio sistema hidráulico, independente do sistema do trator. A pressão hidráulica na câmara de enfardamento de 3m, é monitorada através do terminal ISOBUS. Em caso de sobrecarga, o software ISOBUS regula automaticamente a pressão a fim de evitar danos na enfardadora.

Alto Desempenho e Baixa Manutenção

Carro prensaO carro prensa e a câmara de enfardamento da KUHN foram conce-bidos para produzirem fardos de alta densidade e compactos. As enfardadoras KUHN LSB possuem uma câmara de enfardamento com 3 metros (10’) de comprimento e cilindros hidráulicos montados na sua traseira para abranger a totalidade do fardo. Este design aplica uma força de alavanca máxima no fardo durante a sua formação, evitando indesejáveis dilatações e perda de densidade. O carro prensa trabalha com 46 batidas/minuto através da caixa de transmissão principal.Esse carro prensa necessita de um suporte preciso e robusto para trabalhos pesados, que lhe é fornecido através de carris reforçados e de rolamentos de grande diâmetro (150 mm). Os rolamentos de esferas são montados no exterior da câmara de fardos, facilitando o acesso para o controle e a manutenção. Os modelos LSB 890 e 1290 dispo-nibilizam uma câmara de fardos ajustável, que proporciona aos clientes a opção de produzir dois tamanhos diferentes de fardos com a mesma enfardadora.

LubrificaçãoOs pontos standard de lubrificação são centrais e de fácil acesso naparte superior da enfardadora e proporcionam lubrificação aos ata-dores e ao carro prensa. Também está disponível um sistema de lubri-ficação automático como opcional, que reduzirá consideravelmente a manutenção diária. A regulagem e o monitoramento básicos deste sistema são feitas a partir do comando ISOBUS.

10

www.kuhn.com

Embreagens As enfardadoras LSB da KUHN apresentam proteção completa via embreagem de todos os componentes do fluxo de entrada, eliminando a necessidade de parafusos fusíveis e a consequente perda de tempo para substituí-los. O sistema de recolhimento o Rotor Integral e o garfo alimentador são protegidos por embreagens limitadoras de torque, as quais são automaticamente ativadas em caso de sobrecarga. Cada embreagem é localizada o mais próximo possível das peças a serem protegidas. Ao receber a sobrecarga, a embreagem afetada desengata a transmissão parando o fluxo de entrada. A embreagem é novamente ativada quando o operador reduz a velocidade da TDP. O sistema de alimentação então funciona a uma velocidade baixa e torque elevado afim de retirar o bloqueio automaticamente, eliminando geralmente a necessidade do operador sair da cabine.

Embreagem de proteção do garfo alimentador Embreagem de proteção do Rotor Integral

11

LSB

O inovador sistema TWIN-STEP® Durante o enfardamento, os atadores (azul) estão em descanso e o fio é guiado pela alavanca de relaxamento da tensão (vermelho) na posição vertical. A tensão é mantida no fio para assegurar a máxima densidade do fardo.

Fase 1: Quando o fardo atinge o comprimento desejado, as agulhas (cinzento) são ativadas e sobem em direção aos atadores para iniciar o ciclo de amarração.Fase 2: A alavanca de relaxamento da tensão (vermelho) gira para trás visando reduzir a distância percorrida pelo barbante e diminuir a tensão no atador. Dessa forma o nó é feito sem que haja tensão no fim, garantindo sua qualidade.

Atadura TWIN-STEP®

SISTEMA DE AMARRAÇÃO COM NÓ FEIT O SEM TENSÃO NO BARBANTEv

O comprovado sistema de amar-ração TWIN-STEP® combina nó simples com barbante livre, limi-tando a tensão no fio de amar-ração. Com este sistema, conse-

gue-se uma atadura eficiente através de duas fases.

Um parafuso fusível protege cada atador de forma individual, o qual proporciona uma maior segurança à enfardadora e evita eventuais danos ao sistema de amarração e perda de tempo.

Durante o processo de amarração, a tensão no fio é diminuída para uma atadura rápida e suave.

12

www.kuhn.comSISTEMA DE AMARRAÇÃO COM NÓ FEIT O SEM TENSÃO NO BARBANTE

LubrificaçãoA inspeção diária e o serviço de manutenção são reduzidos aomáximo devido aos pontos de lubrificação de fácil acesso aos ata-dores e carro prensa, além de um sistema de lubrificação automáticoopcional.

Exaustores de limpezaExaustores de alto desempenho são utilizadas para manter a área de atadura limpa. Os intervalos de tempo para o funcionamento dos exaustores são totalmente ajustáveis através do monitor de controle localizado na cabine do trator. Os exaustores são montados na cober-tura do atador para permitir um acesso facilitado aos serviço e manu-tenção na área de atadura.

Acesso facilitadoAtrás das portas laterais de acesso facilitado, podem ser armazenados 24 rolos de barbantes, o que é o suficiente para uma longa jornada de enfardamento. O armazenamento do barbante é protegido para evitar que os respectivos rolos possam vir a ser contaminados com material ou poeira, o que poderia afetar o sistema de amarração. Para facilitar o serviço e a manutenção, as portas laterais podem ser levantadas, permitindo acesso completo aos depósitos de barbantes e demais componentes internos da enfardadora.

13

LSB

Principais pontos da máquina

VISÃO GERAL

9

710 8

1

3

1. Portas laterais para acesso interno 2. Proteção do sistema de alimentação por limitador de torque3. Carro prensa de alta capacidade — 46 batidas por minuto4. Engate do cabeçalho ajustável5. Tecnologia Rotor Integral6. Macaco hidráulico standard

07. Caixa de armazenamento de barbante articulada para maior acesso aos componentes da máquina 08. Câmara de pré-compactação Power Density 09. Eixo tandem direcionado com pneus de alta flutuação10. Esteira com rolos dobrável para descarga de fardos11. Câmara de enfardamento de 3 m12. Sistema de corte OmniCut

11

12

14

www.kuhn.com

Opções

7

5

8

6

2

4

COMPRIMENTO DE FARDO AJUSTADO

VIA COMANDO ELÉTRICO

SENSOR DE UMIDADE

SENSOR DE DES-CARGA DE FARDO

OPÇÕES DE ENGATEDISPONÍVEIS

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA

ROLO PARA FORRAGENS CURTAS

12

To p

rote

ct th

e en

viro

nmen

t, th

is le

aflet

is p

rinte

d on

chl

orin

e-fre

e pa

per /

Prin

ted

in T

he N

ethe

rland

s -

ZPA

G01P

T A

04-1

0 -

Copy

right

KUH

N 20

09

A LTA T E C N O LO G I A A S E R V I Ç O DA P R O D U Ç ÃO D E FA R D O S Q UA D R A D O S !

ESPEC IF ICAÇÕES LSB 870* / OC LSB 890 / OC LSB 1270* / OC LSB 1290 / OCDimensões de fardos

Largura (cm) 80 80 120 120

Altura (cm) 70 80 ou 90 70 80 ou 90

Comprimento (cm) 60 até 300

Recolhimento

Largura de recolhimento (cm) 210 230

Diâmetro do recolhedor (cm) 34

Número de dedos recolhedores 4 5

Espaçamento entre os dedos recolhedores (mm) 61

Câmara de enfardamento

Número de batidas do pistão (batidas/min) 46 / min

Comprimento do curso (cm) 69,5

Controle da densidade 3 Cilindros Hidráulicos 4 Cilindros Hidráulicos

Comprimento da câmara de enfardamento (m) 3

Tipo de comando ISOBUS (Focus / Tellus)

Sistema de amarração

Número de nozadores 4 6

Capacidade para rolos de barbante 24

Atadura TWIN-STEP® Opcional Standard Opcional Standard

Sistema Integral

Tipo Rotor Integral OptiFeed / OptiCut OptiFeed / OmniCut

Número de facas - / 10 - / 23

Comprimento do corte (mm) - / 70 - / 45

Proteção das facas - / Mola individual - / Hidráulica individual

Rodas e Eixos

Eixo simples 600 / 50-22.5

Eixo simples (opcional) 710 / 40 - 22.5

Eixo direcionado tandem 16.0 / 70-20

Eixo direcionado tandem (opcional) 500 / 55-20

Eixo direcionado tandem (opcional) 560 / 45-22.5

Sistema de freios Ar / Hidráulico

Dimensões

Comprimento (m) 7,8 8,0

Largura (m) 2,76 3,0

Altura (m) 2,7 2,75

Peso (kg)** 7500 7700 8800 9210

Potência mínima do trator 75 kW (100 cv) 87 kW (115 cv) 98 kW (130 cv) 109 kW (145 cv)

A potência requerida ao trator pode variar segundo os diferentes materiais a enfardar, as condições de operação e as opções usadas.

** Modelo de eixo simples excluindo dispositivo de recorte.

KUHN - GELDROP B.V. - The Netherlandswww.kuhn.com

Estas máquinas são produzidas nos Estados Membros da União Européia, em conformidade com a ‘European Machinery Directive’. Nos países fora da U.E. as nossas máquinas obedecem à regulamentação vigente nos respectivos países. Alguns dispositivos de segurança podem ter sido removidos dos catálogos para clarificar a ilustração. Em nenhuma circunstância as máquinas poderão ser operadas sem os dispo-sitivos de segurança necessários (conforme especificado nas instruções de montagem e no manual do operador) caso não estejam montados nos respectivos lugares. Reservamo-nos o direito de alterar qualquer design, especificação ou material listado, sem aviso prévio. Os nossos modelos e marcas estão devidamente registrados em diversos países. Máquinas e equipamentos indicados neste catálogo podem estar cobertos por pelo menos uma patente e/ou registro de design. Marca(s) registrada(s).

A SUA REVENDA KUHN: KUHN DO BRASIL S.A.Rua Arno Pini, 1380 - PetropolisPasso Fundo RS - CEP: 99050-130Fone: (54) 3316 6200 Fax: (54) 3316 6250