A L C Â N T A R AL E G E N D A

31

28

49!3

@1

@7

@2

@3!5@6

@0

5!2 !8

!9@4#1

@9

!6

@56

7

!4

!1

!7

#0

#3

@8

!0

#2

PA R Q U E D A S C O N C H A S

L A R G O D E S Ã O C A R L O ST R A V E S S A D O S T E AT R O S

TA PA D A D A S N E C E S S I D A D E S

J A R D I M D A T O R R E D E B E L É M

E R M I D A D A N ª S R ª D A C O N C E I Ç Ã O

C A S T E L O D E S Ã O J O R G E

C A I S D O S O D R É / J A R D I N S M Ó V E I SP R A Ç A D E S Ã O PA U L O

J A R D I M D O C A M P O D E S A N TA C L A R A

C A M P O M Á R T I R E SD A PÁT R I A

E S P L A N A D A D OPA R Q U E E D U A R D O V I I

J A R D I M D E S Ã O P E D R O D E A L C A N TÂ R A

L A R G O D A E S TA Ç Ã OD O R O S S I O

A R C O D A R U A A U G U S TA

M E R C A D O D E B E N F I C A

B A I R R O PA D R E C R U Z

A R C O D A P R A Ç A D E E S PA N H A

L A R G O D O C A R M O

P R A Ç A D O R O S S I O

L A R G O C A M Õ E S

P R A Ç A D O I N T E N D E N T E

J A R D I M D A P R A Ç A D A S A M O R E I R A S

A V. D A L I B E R D A D E

M A R Q U Ê S D E P O M B A L

L A R G O D O R A T O

RUA AUGUSTA

R U A G A R R E T T

T E R R E I R O D O P A Ç O

J A R D I M D E C A M P O L I D E

C A M P O G R A N D E

AGOSTO

SETEMBRO

1 1q u i n t a

12s e x t a

13s á b a d o

14d o m i n g o

18q u i n t a

19s e x t a

20s á b a d o

2 1d o m i n g o

25q u i n t a

26s e x t a

2 7s á b a d o

28d o m i n g o

1q u i n t a

2s e x t a

3s á b a d o

4d o m i n g o

8q u i n t a

9s e x t a

10s á b a d o

1 1d o m i n g o

A ARTE DA BIG BANDREUNION BIG JAZZ BAND19h, Parque das Conchas

OUTJAZZANTÓNIO BRUHEIM TRIO 17h, Largo de São Carlos

A NOSSA VOZESPECTÁCULO DE ENCERRAMENTO DO ANO INTERNACIONAL DA JUVENTUDE21h, Parque das Conchas

FITAS NA RUAOUTSIDE SÉRGIO CRUZ O TIGRE E O DRAGÃOANG LEE22h, Praça do Intendente

OUTJAZZLINK NERY 17h, Jardim da Torre de Belém

CLÁSSICOS NA RUAONLYBRASS – QUINTETO DE METAIS19h, Praça de São Paulo

FITAS NA RUAM. NASCEU NO FUNDO DO MARDOUTOR DIVAGO AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO MIGUEL GOMES22h, Jardim do Campo de Santa Clara

A ARTE DA BIG BANDORQUESTRA JAZZ DE MATOSINHOS19h, Largo de São Carlos

OUTJAZZDJ AL:J17h, Avenida da Liberdade

SESSÃO IKEA – SOFA-INTU, QUE VIVESROY ANDERSSON22h, Praça do Rossio

FITAS NA RUASMOLIK CRISTIANO MOURATO UMRAO JAAN J.P. DUTTA22h, Arco da Rua Augusta

OUTJAZZFILIPE GONÇALVES / DJ LUCKY 17h, Jardim da Torre de Belém

CLÁSSICOS NA RUAALMOST6 – QUINTETO DE TROMPETES COM PERCUSSÃO19h, Avenida da Liberdade

FITAS NA RUAPICKPOCKET JOÃO FIGUEIRAS KILAS, O MAU DA FITAJOSÉ FONSECA E COSTA22h, Travessa dos Teatros

A ARTE DA BIG BANDL.U.M.E. – LISBON UNDERGROUND MUSIC ENSEMBLE 19h, Jardim de Campolide

OUTJAZZDJUMBAY JAZZ17h, Castelo de São Jorge / Chão da Feira

FITAS NA RUAESTUDO DE MERCADO REGINA GUIMARÃES E SAGUENAIL OS RESPIGADORES E A RESPIGADORAAGNÈS VARDA22h, Mercado de Benfi ca

OUTJAZZQUINTETO NUNO COSTA / DJ ENIGMA 17h, Jardim da Torre de Belém

CLÁSSICOS NA RUAALMOST6 – QUINTETO DE TROMPETES COM PERCUSSÃO19h, Tapada das Necessidades

FITAS NA RUAOS CRIMES DE DIOGO ALVESJOÃO TAVARES MA FEMME CHAMADA BICHO JOSÉ ALVARO MORAIS22h, Jardim da Praça das Amoreiras

A ARTE DA BIG BANDBIG BAND DA NAZARÉ 19h, Jardim de São Pedro de Alcântara

OUTJAZZLENCASTRES / FERNANDES TRIO17h, Campo Mártires da Pátria

FITAS NA RUAFUERA DE CUADROMÁRCIO LARANJEIRA FELIZES JUNTOSWONG KAR-WAI22h, Esplanada do Parque Eduardo VII

OUTJAZZTHE ZANY DISLEXIC / DJ NET ASSASSIN17h, Tapada das Necessidades

CLÁSSICOS NA RUAQUINTETO DE METAIS DA METROPOLITANA19h, Cais do Sodré / Jardins Móveis

FITAS NA RUAMERCÚRIO SANDRO AGUILAR PLAYTIME – VIDA MODERNAJACQUES TATI22h, Jardim de Campolide

A ARTE DA BIG BANDBIG BAND DO HOT CLUBE DE PORTUGAL 19h, Largo da Estação do Rossio

OUTJAZZDJ OPEN SOURCE FEET RICARDO PINTO17h, Largo do Carmo / Santa Justa

VICENTEINAUGURAÇÃO18h, Ermida da Nª Srª da Conceição

FITAS NA RUAO CASTIGOJOÃO MARTINS E ALUNOS DO 3ºA, EB1 Nº167 BAIRRO PADRE CRUZ HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZREGINA PESSOAPOR FAVOR REBOBINEMICHEL GONDRY22h, Bairro Padre Cruz (Carnide)

OUTJAZZFILIPE MELO TRIO / DJ MIKE STELLARS17h, Tapada das Necessidades

CLÁSSICOS NA RUAQUINTETO DE METAIS DA METROPOLITANA19h, Largo Camões

FITAS NA RUAO HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃOLUÍS DA MATTA ALMEIDA E PEDRO LINO ROMA FEDERICO FELLINI22h, Arco da Praça de Espanha

VICENTEErmida da Nª Srª da Conceição

1

8

!5

@1

@7

2 4

!1

!7

@3

#0

@9

5

!2

!8

@4

#1

3

9

!0

!6

@2

@8

6

!3

!9

@5

#2

7

!4

@0

@6

#3

@9

LISBOA NA RUACOM’OUT LISBON11 AGOSTO / 11 SETEMBRO 2011ENTR ADA LIV REW W W.EGE AC.P T

A ARTE DA BIG BANDOUTJAZZA NOSSA VOZFITAS NA RUACLÁSSICOS NA RUAVICENTE

[

[

[

[

[

[

parceiros de programação

parceiro institucionalpatrocinador principal viatura ofi cial televisão ofi cial parceiro ofi cial

organização

apoios

LISBOA NA RUA COM’OUT LISBON11 AGOSTO / 11 SETEMBROENTRADA LIVRE

>Os Jacarandás já não têm fl or. Isso quer simplesmente dizer que é novamente Verão em Lisboa! Após os dias de intensa celebração que Junho nos reservou, a cidade ganha outro ritmo sob os dias longos. Subitamente estamos mais atentos a nós e aos pequenos momentos que contemplamos, esperando que o tempo permaneça, dando-nos a ilusão que, por uma vez, nos obedece, libertando-nos. Eis, portanto, o momento de vivermos tranquilamente Lisboa deixando que a sua luz nos invada, que os seus espaços nos habitem, que um inabitual silêncio nos prenda, suspensos, expectantes…

Entre um ser que se quer vivência e uma emoção que se quer experiência encontra-se a programação de Lisboa na Rua. Com ela regressamos durante um mês a variadíssimos enquadramentos – praças, jardins, miradouros, bairros – e a diversíssimas propostas: cinema, música, artes plásticas…Deste modo compreenderemos que o cinema nunca se limitou à superfície plana de um ecrã; que a música pode prolongar o espaço e dilatar o tempo; que os corvos de Lisboa ainda nos povoam o pensamento e despertam o olhar; que gente, por vezes, distante de nós, tem uma voz que vale a pena ouvir.

Uma programação que transporta em si os vagares e a evasão de uma cidade – outra, feita de espaço, imaginação e liberdade, nela esperamos que seja feliz, com o sol a pique e o rio, sereno, ao fundo…

Conselho de Administração da EGEAC

A ARTE DA BIG BAND 5 ORQUESTRAS DE JAZZ EM PORTUGAL> 11, 18, 25 AGO / 1, 8 SETVários locais m/4

A Big Band (também denominada de Orquestra) é um ensemble associado à música jazz que normalmente reúne cerca de 18 músicos e que se tornou popular durante a época “swing” (1930-40). Em contraste com as pequenas formações nas quais a música pode ser criada de forma mais espontâ-nea, a música tocada pelas Big Bands é sujeita a arranjos e a uma preparação antecipada mais cuidada. Das inúmeras Big Bands que marcaram o período “swing” nos EUA, podem-se destacar as de Fletcher Henderson, Count Basie, Benny Goodman e Duke Ellington. Tal como acontece com o jazz e outras formas de arte, também os diversos estilos de música para Big Band foram sofrendo transforma-ções. O aparecimento nos anos 40 de uma nova linguagem (bebop), que privilegiava as pequenas formações, fez desaparecer muitas orquestras e nascer outras como as de Billy Eckstine ou Dizzy Gillespie. Foi no entanto entre 1950 e 1970 que provavelmente ocorreram as mais diversas mudanças de direcção, período durante o qualmaestros e arranjadores como Gil Evans, Sun Ra ou George Russell, introduziram elementos cool, free, clássico e rock na sua música. Nos nossos dias encontram-se orquestras praticando todos os estilos de jazz. Algumas, maiorita-riamente europeias, praticam jazz/música avant-garde como são/foram, entre inúmeras outras, os casos da Globe Unity Orchestra, Vienna Art Orchestra ou Italian Instabile Orchestra. Em Portugal o processo começou mais tarde mas o caminho está a ser percorri-do. A concretização da ideia de um ciclo com Big Bands aconteceu em 2010. Na sequência do sucesso da primeira edição era importante que o projecto não nascesse e morresse aí e que fosse possível continuar a oferecer não só aos amantes de jazz, mas principalmente ao público menos atento a esta música, a possibilidade de tomar contacto em concerto com um tipo de formação que, por razões fundamentalmente logísticas, está menos acessível. Uma oportunidade renovada, agora em 2011, que não se deve perder. As Big Bands apresentadas neste programa não representam todo o universo das Big Bands do nosso país. No entanto, os estilos e sonoridade distintas destas 5 orquestras são um retrato abran-gente do que os nossos maestros e arranjadores têm para oferecer. Tenham 5 bons concertos! Luís Hilário, Hot Clube de Portugal

REUNION BIG JAZZ BAND11 AGO / QUINTA > 19HParque das Conchas

Com quase 10 anos de existência a Reunion Big Jazz Band (RBJB) ocupa um lugar de destaque na divulgação nacional do jazz para Orquestra. Ao longo destes anos a RBJB transformou-se numa rampa de lançamento para dezenas de jovens músicos que entretanto se afi rmaram como nomes importan-tes do panorama jazzístico nacional. Um dos factores que desde o início mais contribuiu para a sonoridade personalizada da RBJB tem sido, sem dúvida, o “multi-talento” de alguns dos seus elementos, materializado em arranjos de “standards” e de composições originais que a orquestra interpreta com particular prazer. O facto de Johannes Krieger ter recentemente assumido a direcção da RBJB, reforçou essa vertente, na medida em que Krieger, para além de excelente trompetista, é também um arranjador e compositor prolífi co e elegante. Nesta segunda edição do ciclo “A Arte da Big Band” a RBJB irá privilegiar a interpreta-ção de temas e arranjos da pena de membros da banda.

Johannes Krieger direcção Filipe Grenha, Tomás Pimentel, António Morais, Ricardo Pinto trompetes

Andreia Santos, Narciso Cardoso, Nuno Correia, José Silva trombones

João Capinha, Jorge Reis, Manuel Lourenço, Fernando Soares, Raimundo Semedo saxofones

Daniel Hewson piano

Francisco Costa Reis guitarra

Pedro Pinto contrabaixo

Alexandre Alves bateria

ORQUESTRA JAZZ DE MATOSINHOS 18 AGO / QUINTA > 19HLargo de São Carlos

Com vários discos gravados com convidados de renome, a Orquestra Jazz de Matosinhos (OJM) é a mais “internacional” e uma das mais dinâmicas orquestras de jazz portuguesas. Criada em 1999, sob a direcção de Carlos Azevedo e Pedro Guedes, a orquestra desenvolve uma linha de orienta-ção que privilegia a criação de um repertório próprio e a organização de projectos específi cos, para os quais vem convidando solistas, maestros e compositores de relevo internacional. Pela diversidade e imaginação dos programas que apresenta, pela edição discográfi ca internacional regular e pelo crescimento continuado, a OJM cumpre já a função de uma verdadeira orquestra nacional de jazz. Nestes dez anos de actividade, destacam-se o concerto de encerramento da Porto 2001, a recriação de Sketches of Spain com o Remix Ensemble, a apresentação da música de Carla Bley, a gravação com Lee Konitz do CD Portology, a gravação do CD “OJM invites Chris Cheek”, e os concertos com John Hollenbeck, Dee Dee Bridgewater, o que juntou a OJM à Orquestra Nacional do Porto com Kurt Rosenwinkel e ainda os concertos com Joshua Redman e Chris Cheek na inauguração do Cine-Teatro Constantino Nery, em Matosinhos. A OJM foi ultrapassando fronteiras e actuou no Carneggie Hall em Nova Iorque, em Bruxelas, Milão e no JVC Jazz Festival (EUA).

Pedro Guedes direcção, piano

Carlos Azevedo direcção, piano

Mário Santos, João Pedro Brandão, José Luís Rego, José Pedro Coelho, Rui Teixeira saxofones

Paulo Perfeito, Daniel Dias, Álvaro Pinto, Gonçalo Dias trombones

Rogério Ribeiro, Susana Silva, Gileno Santana, José Silva trompetes

Demian Cabaud contrabaixo

Michael Lauren bateria

L.U.M.E. – LISBON UNDERGROUND MUSIC ENSEMBLE 25 AGO / QUINTA > 19HJardim de Campolide

O Lisbon Underground Music Ensemble (L.U.M.E.) é um projecto do compositor Marco Barroso que tem como objectivo criar um espaço de expressão para a sua música e ideias num contexto orquestral particular, sem no entanto perder afi nidades com o modelo clássico da Big Band. Composto por músicos com experiências diversas nos campos do jazz, rock, música clássica, contemporânea e experimental, o grupo procura aliar a composição escrita com elementos de improvi-sação, num contexto ecléctico e autoral. Surgido em 2006, o L.U.M.E. lançou em 2010 o seu primeiro disco com repertório que o seu líder tem vindo a compor para esta formação em particular e onde se articulam o talento e a cumplicidade de um conjunto muito diversifi cado de intérpretes e improvisadores. Seja por uma dramatização (muitas vezes irónica) das práticas e vocabulários que passam pelo jazz, rock ou música erudita, seja pela incursão no experimentalismo que assalta as franjas destas linguagens, a música que Marco Barroso e o L.U.M.E. preconizam, reconstrói, de forma original, a carga patrimonial do “Big bandismo”, fugindo aos padrões mais convencionais e abrindo novas perspectivas estéticas.

Marco Barroso composição, direcção, piano

Luís Cunha, Eduardo Lála, Pedro Canhoto trombones

Jorge Almeida, João Moreira, Pedro Monteiro trompetes

Manuel Luís Cochofel fl auta

Paulo Gaspar clarinete

Jorge Reis sax soprano

João Pedro Silva sax alto

José Menezes sax tenor

Elmano Coelho sax barítono

Miguel Amado baixo eléctrico

Vicky bateria

10 SET / SÁBADO > 22HBairro Padre Cruz (Carnide) m/12

O CASTIGOJOÃO MARTINS E ALUNOS DO 3ºA, EB1 Nº167 BAIRRO PADRE CRUZ Portugal, 2010, fi cção, 11’

“De todas as vezes que os adultos nos puseram de castigo (e com razão), em quantas delas errámos onde também eles erram? Os adultos também fazem disparates. Esta noite, deitei-me e sonhei… que desta vez, era eu a meter os adultos de castigo – Uma chamada de atenção aos adultos que acham que devem ser as crianças a dar o BOM EXEMPLO!”

HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZREGINA PESSOA Portugal/Canada/França, 2005, animação, 7’46’’

Há pessoas que, contra a sua vontade, são diferentes. Tudo o que desejam é serem iguais aos outros, misturarem-se deliciosamente na multidão. Há quem passe o resto da sua vida lutando para conseguir isso, negando ou tentando abafar essa diferença. Outros assumem--na e dessa forma elevam-se, conseguindo assim um lugar junto dos outros… no coração.

POR FAVOR REBOBINEMICHEL GONDRY EUA, 2008, fi cção 97’Com Jack Black, Mos Def, Danny Glover, Mia Farrow, Melonie Diaz

Ao tentar sabotar a central eléctrica que acredita ser responsável pelas enormes enxaquecas que tem, Jerry acaba por fi car magnetizado apagando inadvertidamente todos os fi lmes do pequeno clube de vídeo do seu melhor amigo, Mike. Agora, Mike poderá perder o emprego e a única forma que os dois amigos se lembram para o salvar é impedindo a única cliente fi el que têm – uma velhinha com uma fraca noção da realidade – de perceber o que aconteceu. Como é que eles fazem isto? Recriando e re-fi lmando cada fi lme que ela decide alugar, claro! De “Os Caça-Fantasmas” ao “Robocop”, de “Hora de Ponta” ao “O Rei Leão”, estes dois amigos tornam-se nas maiores estrelas do bairro ao serem os protagonistas dos maiores fi lmes do mundo.

11 SET / DOMINGO > 22HArco da Praça de Espanha m/12

O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃOLUÍS DA MATTA ALMEIDA E PEDRO LINO Portugal/Reino Unido, 2010, animação, 9’13’’

Antenor tinha um defeito terrível: só dizia a verdade, a verdade verdadeira. A família tudo tentou para o curar, em vão. Já adulto, consulta um relojoeiro que lhe oferece uma cabeça de papelão para substituir a sua, enquanto esta estiver a ser arranjada. Com a nova cabeça nada voltará a ser como antes.

ROMAFEDERICO FELLINIItalia, 1972, fi cção, 128’Com Peter Gonzales Falcon, Fiona Florence, Britta Barnes, Pia De Doses, Marne Maitland, Renato Giovannoli, Elisa Mainardi Colaboração: Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografi a – Cineteca Nazionale em Itália.

Uma visita pela capital italiana. Um retrato impressionista, com misturas autobiográfi cas, do próprio realizador que também é personagem do fi lme. Uma viagem em 3 tempos distintos: uma infância no campo, o início da segunda Guerra e o ano de 1972. Passagem pelo quotidiano dos romanos, as suas vidas, os monumen-tos, os hábitos, a majestosa arquitec-tura e as suas estradas mais caóticas. Cidade eterna, cidade de ilusões.

Apoio e colaboração: Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografi a – Cineteca Nazionale de Itália, Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, Embaixada da China em Portugal, Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, Comunidade Hindu de Portugal, Associação Solidariedade Imigrante, Juntas de Freguesia, Grandmassala, Igreja da Graça, Teatro Nacional D. Maria II, Escola Prática de Infantaria de Mafra, Festa do Cinema Italiano, ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual, Grupo Comunitário de Carnide, Mercado de Benfi ca, Quiosques de Lisboa, Barbara Amaral, Sara Moreira, Liz Vahia, Eduardo Duarte, Salette Ramalho, Alexandra Morais, Patricia Severino, Pedro Gomes, Li Xeguan, Lajja Sambhavnath, Carlos Morais, Ana Pereira, Luis Baldaia, Regina Guimarães, Saguenail. Amarante Abramovici, Margarida Bacelar, João Beltrão, João Oliveira, Stefano Savio, José Matos-Cruz, Luis Mesquita, Marta Vasconcellos, João Figueiras, João Martins e comerciantes chineses de Lisboa;

CLÁSSICOS NA RUA> 14, 21, 28 AGO / 4, 11 SET Vários locais m/4

Cinco concertos, muitas músicas para os fi ns de tarde de Verão, em Lisboa, numa nova edição de Clássicos na Rua, entre Agosto e Setembro. A cidade passeia sons quentes e ritmos diversos em vários dos seus pontos mais centrais, marcando a passagem de tantos ouvintes apanhados na surpresa destes concertos. Uma iniciativa da EGEAC, com programação musical da Metropolitana.

Organização: EGEAC, Câmara Municipal de Lisboa

ONLYBRASS – QUINTETO DE METAIS14 AGO / DOMINGO > 19HPraça de São Paulo

Carlos Silva, Ricardo Carvalho trompetes

Pedro Pereira trompa

Paulo Alves trombone

Daniel Marques tuba

Programa: obras de V. Ewald, R. Rooble, E. Crespo

No actual panorama português, são vários os grupos de câmara formados por ex-alunos da Academia Superior de Orquestra da Metropolitana - refl exo do plano curricular desenvolvido, em que a prática de música em pequenas formações desempenha um papel fundamental. É o caso deste quinteto de metais, que recente-mente assumiu o seu nome. Onlybrass aposta na força do reportório para instrumentos de metal, explorados por diferentes compositores com resultados sempre surpreendentes.

ALMOST6 – QUINTETO DE TROMPETES COM PERCUSSÃO

21 AGO / DOMINGO > 19HAvenida da Liberdade(Em frente à estátua dos Combatentes da Grande Guerra)

28 AGO / DOMINGO > 19HTapada das Necessidades

Sérgio Charrinho, Ricardo Carvalho, Carlos Silva, Óscar Carmo, Filipe Coelho trompetes

João Duarte percussão

Programa:

obras de B. Andrés, W. Escher, C. Santana

Em 2007, seis músicos que partilham uma ligação comum à Metropolitana (professores, membros da OML e ex-alunos) formaram os Almost 6, quinteto de trompetes com percussão, uma formação pouco usual em Portugal. Missão: explorar as potencialidades do trompete, recorrendo a toda a família deste instrumento, do fl iscorne ao trompete piccolo, e utilizando as mais variadas surdinas. Uma empresa bem sucedida, com um repertório muito diversifi cado, do barroco ao pop, do jazz à música portuguesa contemporânea.

QUINTETO DE METAIS DA METROPOLITANA

4 SET / DOMINGO > 19HCais do Sodré / Jardins Móveis

11 SET / DOMINGO > 19HLargo Camões

Sérgio Charrinho, Paulo Carmo trompetes

Tiago Matos trompa

Reinaldo Guerreiro trombone

Adélio Carneiro tuba

Marco Fernandes percussão

Programa:

obras de P. Riviera, T. Jobim, P. Prado

O Quinteto de Metais da Metropoli-tana reúne músicos da Orquestra Metropolitana de Lisboa, professo-res desta instituição e ainda um ex-aluno desta Academia. Um resultado do cruzamento de experiências comuns que acaba por se revelar, no palco, com a música como ponte de união. Esta formação singular explora um reportório marcado pela versatili-dade dos ritmos e pelo calor das melodias, deixando sempre as plateias rendidas ao seu dinamis-mo sonoro.

VICENTE> 10, 11 SET Ermida da Nª Srª da Conceição m/6

Os corvos – tradicionalmente chamados ‘Vicentes’ – são um importante símbolo da cidade de Lisboa. Discretamente, fi tam-nos dos brasões suspensos nos candeeiros de rua, nas bandeiras ofi ciais, mas têm estado ausentes da memória colectiva. Agora, o projecto Travessa da Ermida decidiu ‘dar asas’ ao Corvo de Lisboa, num projecto de cultura urbana, arte pública e edição, com a participação de criadores internacionais e desenvolvido em parceria com várias entidades, instituições e empresas. Vicente é o desassossegar cosmopolita da imaginação.

O Projecto Vicente propõe três linhas de trabalho fundamentais, sempre em torno da relação entre o corvo, a cidade de Lisboa e a zona ribeirinha e de Belém: a arte como âncora de desenvolvimentos projectuais extra-artísticos; a arte como pretexto para o desenvolvimento da cultura visual contemporânea; a arte como contexto para a produção de ambientes e cenografi as no espaço público.

A programação estende-se até 25 de Outubro.

INTERVENÇÕES ARTÍSTICAS NA ERMIDA Nª SRª DA CONCEIÇÃOINAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO 10 SET / SÁBADO > 18H

Na ábside da Ermida, à Travessa do Marta Pinto em Belém, o artista britânico Simeon Nelson dedica a São Vicente um Relicário contemporâneo. Nesta evocação escultórica, o objecto é um sistema modular que sintetiza geometria ornamental, espiritualidade cristã e design industrial, trazendo corpo, paradoxalmente, à imaterialidade do mito religioso.

Na fachada, multiplicar-se-ão Vicentes. Obsessivamente, a preto e branco, mudos, apenas ao som do riscar do papel. Os desenhos, que se espalharão por outros locais da cidade, são de João Ribeiro, num projecto de disseminação de imagem realizado em parceria com Nuno Maya e Carole Purnelle.

Ao longo da Travessa do Marta Pinto, a artista checa Jana Matejkova propõe-se decorar a rua como se o espírito de Praga tomasse conta das tradições decorativas dos bairros populares, como se A Metamorfose de Kafka fosse chamada a inspirar o fado, num encontro mútuo com a magia. A intervenção invade de sombras o sol do dia e transforma a noite num esvoaçar de misteriosos laivos de luz.

Em frente à fachada da Ermida, no espaço semi-público de uma pequena garagem, André Banha realiza o seu mo(nu)mento a Vicente, uma construção em madeira que, na sua discrição formal, e no minimalismo dos seus efeitos, é convite à experimentação imersiva do espaço – a matéria arquitectónica por excelência está aqui ao serviço de uma energia outra. Vicente desenvolve a curiosidade pela arte e o interesse pelos Corvos que Lisboa merece lembrar. Memória, mito, criatividade, futuro. Vicente é a batida do desassossego.

Curadoria: Mário Caeiro; Intervenções artísticas: Simeon Nelson, Jana Matejkova, João Ribeiro + Carole Purnelle e Nuno Maya, André Banha.

Travessa do Marta Pinto, 21, 1300-390 Lisboa (perpendicular à Rua de Belém) Horário de funcionamento:Terça a Sexta das 11h00 às 17h00, Encerra para almoço das 13h00 às 14h00. Sábado e Domingo das 14h00 às 18h00. Encerra às Segundas e Feriados.

LANÇAMENTO DO LIVRO VICENTE – LISBOA, BELÉM10 SET / SÁBADO > 18H

Autores de textos: José Sarmento de Matos, Luís de Oliveira e Silva, Nelson Guerreiro, Pedro Gadanho, Mário Caeiro. Artistas: Simeon Nelson, Jana Matejkova, João Ribeiro, André BanhaDesign: Silvadesigners

BIG BAND DA NAZARÉ 1 SET / QUINTA > 19HJardim de São Pedro de Alcântara

A Big Band do Município da Nazaré formou-se em 1999 por proposta do seu director à Câmara Municipal e teve como objectivo principal dar uma oportunidade aos jovens talentos da região para continuar a sua formação musical na área da musica jazz. Na sua já duradoira existência, a Big Band apresentou--se em diversos festivais nacionais e estrangeiros, assim como nos mais importantes clubes de jazz do nosso país. O lançamento do primeiro CD decorreu no 2º Festival Internacional de Big Bands, em 2003, na Nazaré. O segundo CD, “Filme”, (2006), e o terceiro, “10 Anos”, são a mostra da evolução musical desta formação. No seu último disco, interpreta temas de Wayne Shorter e Charles Mingus, para além de alguns dos mais conhecidos “standards do jazz”. Este repertório mais recente será privilegiado neste concerto do ciclo “A Arte da Big Band”.

Adelino Mota direcção Vítor Guerreiro, Margarida Louro, Luís Guerreiro, André Venâncio trompetes

Reinold Vrielink, Élio Fróis, Luís Pires, Fábio Matias trombones

Joaquim Pequicho, João Capinha, Nuno Mendes, Wilson Ferreira, Pedro Morais saxofones

Gonçalo Justino guitarra

Ricardo Caldeira piano

Tiago Lopes baixo

Bruno Monteiro bateria

Júlia Valentim voz

BIG BAND DO HOT CLUBE DE PORTUGAL 8 SET / QUINTA > 19HLargo da Estação do Rossio

A Big Band do Hot Clube de Portugal foi a primeira grande formação, com actividade regular em Portugal a dedicar-se exclusivamente à música jazz. Surgiu em 1990 e no seu concerto de estreia foi dirigida por Zé Eduardo. Já sob a direcção de Pedro Moreira, inaugurou a programação de jazz da Culturgest, em Lisboa, tendo como solista o trompetista Freddie Hubbard. Tocou também com Benny Golson, Curtis Fuller, Eddie Henderson, Chris Cheek, e recriou as obras de Miles Davis / Gil Evans, Porgy and Bess e Sketches of Spain, sob a direcção de Robert Sadin, tendo como solistas Tim Hagans e Tom Harrell. Para além de inúmeros concertos por todo o país, realizou uma digressão produzida pela Culturgest e apresentou-se em Madrid, no Círculo de Belas Artes. Apresentou-se também na Assembleia da República e em 2008, ano em que o Hot Clube de Portugal comemorou 60 anos de existência, desenvolveu um projecto com Maria João e Mário Laginha.

Pedro Moreira direcção

Jorge Reis, João Capinha, César Cardoso, Desidério Lázaro, Guto Lucena saxofones

Miguel Gonçalves, Tomás Pimentel, João Moreira, Hugo Alves trompetes Lars Arens, Claus Nymark, Luís Cunha, Rui Bandeira trombones

Bruno Santos guitarra

Óscar Graça piano

Bernardo Moreira contrabaixo André Sousa Machado bateria

OUTJAZZ> 12 AGO A 11 SET m/4

OutJazz é uma celebração de uma Lisboa cosmopolita, familiar e feliz. Uma capital europeia que não precisa de palcos ou salas para celebrar boa música ao fi m da tarde. A magia deste evento é reconhecida e espalha-se ao longo do Verão pelos jardins, ruas, praças e miradouros de toda a cidade de Lisboa. As Sextas-feiras e Domingos têm paragem obrigatória em diversos espaços públicos e juntam, nos fi nais de tarde, milhares de alfacinhas que procuram a experiência única de ouvir os sons vibrantes da música negra, com a paisagem urbana, o sol e o Verão em pano de fundo.

ANTÓNIO BRUHEIM TRIO12 AGO / SEXTA > 17HLargo de São Carlos

LINK NERY14 AGO / DOMINGO > 17HJardim da Torre de Belém

DJ AL:J19 AGO / SEXTA > 17HAvenida da Liberdade

FILIPE GONÇALVES / DJ LUCKY21 AGO / DOMINGO > 17HJardim da Torre de Belém

DJUMBAY JAZZ26 AGO / SEXTA > 17HCastelo de São Jorge / Chão da Feira

QUINTETO NUNO COSTA /DJ ENIGMA28 AGO / DOMINGO > 17HJardim da Torre de Belém

LENCASTRES / FERNANDES TRIO2 SET / SEXTA > 17HCampo Mártires da Pátria

THE ZANY DISLEXIC / DJ NET ASSASSIN4 SET / DOMINGO > 17HTapada das Necessidades

DJ OPEN SOURCE FEET RICARDO PINTO9 SET / SEXTA > 17HLargo do Carmo / Santa Justa

FILIPE MELO TRIO / DJ MIKE STELLARS11 SET / DOMINGO > 17HTapada das Necessidades

A NOSSA VOZESPECTÁCULO DE ENCERRAMENTO DO ANO INTERNACIONAL DA JUVENTUDE> 12 AGO / SEXTA > 21HParque das Conchas m/12

No ano em que se comemoram os 10 anos do Programa Escolhas e o Ano Internacional da Juventude, o Programa Escolhas, a EGEAC e o Instituto Português da Juventude, com o apoio da Associação Mais Cidadania, promoveram um concurso para jovens talentos musicais.

A emergência de novos artistas provenientes de contextos com menos oportunidades, nomeada-mente no âmbito dos projectos e territórios onde o Programa Escolhas opera, foi o objectivo que mobilizou estes parceiros. Este é o desafi o que aqui se materializa sobre a forma do CD “A Nossa Voz”.

Todo o trabalho de produção, que durou 10 meses e que antecedeu o produto que pode agora ser escutado, foi um processo de intensa capacitação, negociação mas sobretudo de construção de fortes laços de relacionamento pessoal, social e intercultural entre todos/as os/as participantes. Laços que nos permitiram chegar onde nos parecia, inicialmente, difícil: a um lugar onde a voz dos jovens aqui presentes – crítica, mas simultaneamente construtiva – nos permite perceber, na primeira pessoa, as difi culdades, os sonhos e as expectativas dos que procuram fazer as escolhas certas. E que perdurarão.

Que “A Nossa Voz” o/a inspire a fazer a diferença em prol da inclusão social!

Ana CabralÉ Ku Bo Kun Kré FicarAdérito Pontes e Zé António guitarra

Djudjuty Alves cavaquinho

Cau Paris bateria

João Gomes teclas

K-OneComédiaK-One Aka DubyfoxKatana Produções (Igor Santos) instrumental

João Gomes voz high

Sena 1 MCVai Pela Escol(h)aSena 1 MCSally voz refrão

Key MoneyBust Number OneBig Da Don, Deeds, Edsong e Papi Jay

RedrumVida de SofrimentoSeth Aka Sethashnikov e Swat

2ª RegraDesabafoBTL e PlácidoRaul Cardoso guitarra

Skill i9ErrosLipy Gi, Needj e Ruda

Mentes em ProgressoOrienta-teBruce, Caleka, Fudjuko, Justino, Marciano, Tunga e ValdanoSeth Aka Sethashnikov voz refrão

Luís Almeida guitarra

Manga Del e Kata Papa MCsÁfricaJoker G, P-Jay, Prophecy e Suicide Shit

FITAS NA RUA> 13 AGO A 11 SET Vários Locais

Houve um tempo em que o cinema era exibido em grandes salas, com grandes telas para plateias repletas.Nesse tempo, em Portugal, havia cinema ambulante pelas aldeias.Em qualquer contexto o cinema era festa, acontecimento social e espaço de encontro.

O Fitas na Rua é tributo a esses tempos e aos seus heróis: os realizadores, os actores, os projeccionistas, as salas de cinema…O cinema como acto colectivo. O Fitas na Rua é fruto de muitas colaborações e parcerias com museus, mercados e várias comunidades. Ouvimos opiniões e sugestões.

Trazemos para a rua clássicos do cinema, géneros diferentes e de várias proveniên-cias. Cinema europeu, Hollywood, Bollywood e muito cinema português. Ficções, cinema mudo, documentários, animações e curtas-metragens.

No Verão, em Lisboa, recriamos a festa!

Coordenação Geral: Sérgio Marques; Equipa técnica: Cinema Sandim, Cândido Lopes, Sérgio Gomes; Ambientes Sonoros: José Reis; Acolhimento: Chandra Marco e Carmen Viegas;

13 AGO / SÁBADO > 22HPraça do Intendente m/12

OUTSIDE SÉRGIO CRUZ Portugal, 2008, documentário-experimental, 15’

Um diário fi lmado em 2007, fruto de uma residência artística em Pequim. As ruas da cidade chinesa, onde uma intensa vida cultural afl ora a cada esquina. Numa clara transição do antigo para o moder-no, a cidade prepara-se a ritmo acelerado para receber os Jogos Olímpicos 2008.

O TIGRE E O DRAGÃOANG LEEChina, 2000, fi cção, 115’Com Chow Yun Fat, Michele Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, Lung SihungColaboração: Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

Esta é a história de duas mulheres, ambas excelentes lutadoras, cujos destinos se cruzam de forma trágica durante a dinastia Ching, uma época mítica na história da China.Uma delas tenta desesperadamente libertar-se das restrições que a sociedade lhe impõe, mesmo que isso signifi que desistir de todos os privilégios que o seu nascimento aristocrático lhe conferiu e abraçar uma vida de crime, perigo e paixão.A outra, que sempre viveu em prol da justiça só demasiado tarde descobre as consequências de renegar o amor…

A escolha deste fi lme foi fruto da auscultação à comunidade chinesa imigrante residente em Portugal e a sua exibição tem o apoio da Embaixada da China em Portugal.

14 AGO / DOMINGO > 22HJardim do Campo de Santa Clara m/12

M. NASCEU NO FUNDO DO MARDOUTOR DIVAGO Portugal, 2009, experimental, 7’

Filmes Super 8. Cassetes VHS.Guitarras submersas. Textos sedimentados. Imagens de ontem e palavras de hoje. Um exercício sobre a memória.

AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO MIGUEL GOMES Portugal, 2008, fi cção, 150’Com Sónia Bandeira, Fábio Oliveira, Joaquim Carvalho, Andreia Santos, Armando Nunes, Manuel Soares

No coração de Portugal, serrano, o mês de Agosto multiplica os populares e as actividades. Regressam à terra, lançam foguetes, controlam fogos, cantam karaoke, atiram-se da ponte, caçam javalis, bebem cerveja, fazem fi lhos. Se o realizador e a equipa do fi lme tivessem ido directamente ao assunto, resistindo aos bailaricos, reduzir-se-ia a sinopse: «Aquele Querido Mês de Agosto acompanha as relações sentimentais entre pai, fi lha e o primo desta, músicos numa banda de baile». Amor e música, portanto.

SESSÃO IKEA – SOFA-IN19 AGO / SEXTA > 22HPraça do Rossio m/12

TU, QUE VIVESROY ANDERSSONSuécia, 2007, fi cção, 95’Com Jessica Lundberg, Elisabeth Helander, Bjorn Englund

Um fi lme sobre a humanidade, a sua grandeza, as suas alegrias e as suas angústias. Um fi lme sobre o desejo de amar e ser amado. O realizador sueco aborda com um distinto humor nórdico as banalidades do dia-a-dia e as grandes questões fi losófi cas do mundo.

20 AGO / SÁBADO > 22HArco da Rua Augusta m/12

SMOLIKCRISTIANO MOURATO Portugal, 2009, animação-experimental, 8’

Longe de uma narrativa prosaica, esta é a história de dois persona-gens em confronto onde seguimos fascinados o movimento como expressão poética. O trabalho de uma ideia sobre dança contemporâ-nea/performance humana e a sua abstracção de emoções, e como tirar partido na congregação deste tema com o cinema de animação. Aqui, a expressão compreende-se para além dos simples gestos, na criação de relações psicológicas, através da poética do movimento.

UMRAO JAANJ.P. DUTTAIndia, 2006, fi cção, 188’ Com Aishawya Rai, Shabana Azmi, Sunil Shetty, Abhishek Bachchan, Divya Dutta, Himani Shivpuri

Baseado no livro Mirza Muhammad (1905), este fi lme conta a história de Umrao Jaan, uma cortesã real do séc. XIX, raptada ainda menina e vendida para um bordel, onde aprende poesia, música e dança. Nesta jornada ela aprende também a seduzir desde bandidos até sultões Mas o que acontece quando se apaixona?

Este fi lme foi escolhido com o apoio de www.grandmassala.com

21 AGO / DOMINGO > 22HTravessa dos Teatros (Entre o Teatro São Luiz e o Teatro Nacional de São Carlos) m/18

PICKPOCKETJOÃO FIGUEIRAS Portugal, 2010, fi cção, 20’

Um vulto desfocado, uma entrevista anónima, revela um homem solitário, melancólico, desenquadra-do do seu tempo. O seu testemunho revela uma cidade em mudança.

KILAS, O MAU DA FITAJOSÉ FONSECA E COSTA Portugal, 1980, fi cção, 124’Com Mário Viegas, Lia Gama, Luís Lello, Lima Duarte, Milú, Paula Guedes, Natália do Vale, Francisco PestanaColaboração: Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

Portugal, 1976. Rui Tadeu, aliás Kilas, é amante de uma artista de variedades, Pepsi-Rita, à custa de quem vive em casa da Madrinha, uma mulher nostálgica que resgatou o afi lhado da infância desvalida. Pela sua esperteza, Kilas lidera um grupo de marginais, contratados por um enigmático Major, para vigiarem um prédio, onde vão reunir-se personalidades “suspeitas”. Quando tal acontece, e alertado o Major, uma bomba explode na casa que se anuncia dum conhecido anti-fascis-ta. Alarmado, Kilas procura desligar--se, mas o seu destino está já marcado.

27 AGO / SÁBADO > 22HMercado de Benfi ca m/6

ESTUDO DE MERCADO REGINA GUIMARÃES E SAGUENAIL Portugal, 2010, documentário, 11’30’’

De passagem pelo Porto, dois artistas de rua – S. K. Thoth e Lila’Angélique – fazem do mercado do Bolhão seu palco. Entre o nupcial e o tribal urbano, o estilo e o estar dos forasteiros casa bem com desenvoltura mercante das vendedeiras que os encorajam e aplaudem.

OS RESPIGADORES E A RESPIGADORAAGNÈS VARDAFrança, 2000, documentário, 82’Com Bodan Litnanski, Agnès Varda, François Wertheimer

A partir de um célebre quadro de Millet, este fi lme é um olhar sobre a persistência, na sociedade contemporânea, dos respigadores. Aqueles que vivem da recuperação de coisas (detritos, sobras) que os outros não querem ou deixam para trás. A respigadora é Agnès Varda, que experimentando pela primeira vez uma pequena câmara digital, se quer assumir como uma “recupera-dora” das imagens que os outros não querem ver nem fazer, e que portanto deixam para trás.

28 AGO / DOMINGO > 22HJardim da Praça das Amoreiras m/12(Nota: A Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva estará aberta nesta noite, das 20h30 às 22h30. A entrada é livre.)

OS CRIMES DE DIOGO ALVESJOÃO TAVARES Portugal, 1911, fi lme mudo, 23’Colaboração: Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

As façanhas de Diogo Alves, um perigoso facínora que aterrorizou Lisboa em 1836-39. Os assassinatos, os assaltos, a denúncia. A prisão, a sentença, a execução…*

MA FEMME CHAMADA BICHO JOSÉ ALVARO MORAIS Portugal, 1976, documentário, 79’Com Maria Helena Vieira da Silva, Arpad Szenes, Sophia Mello Breyner, Mário Cesariny, Agustina Bessa-Luís, Guy Wellen, Jeanne Boucher, Dora VallierColaboração: Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema

Um retrato da mulher-pintora Maria Helena Vieira da Silva (1908-92), pelo olhar surpreendente de Arpad Szenes. Relação vivida a dois – uma protecção mútua, salvaguardando imaginários próprios, criativamente diferentes, apesar dos pontos de interpenetra-ção. A câmara à superfície das telas, além do mero itinerário visual. O “mundo de Vieira”: genialidade, ritmo, cor, formas desafi antes.*

* In “ O Cais do Olhar” de José Matos-Cruz

3 SET / SÁBADO > 22HEsplanada do Parque Eduardo VII m/16

FUERA DE CUADROMÁRCIO LARANJEIRA Portugal/Argentina, 2010, documentário, 9’25’’

Ele era muito feliz na primária até que o mudaram para aquele colégio de “hombres solos”. Através das recordações do colégio, o fi lho da pintora argentina Alicia Boffi dá-nos um outro olhar sobre os quadros da mãe e a descoberta do seu lugar fora do quadro.

FELIZES JUNTOSWONG KAR-WAI Hong-Kong, 1997, fi cção, 96’Com Tony Leung, Leslei Cheung, Chen Chang, Gregory Dayton

Dois homens, dois amantes, deixam o seu país de origem, Hong Kong, com o objectivo de ver as cataratas de Iguaçu, na fronteira brasileira, e de se exilarem na Argentina. Separam-se numa auto-estrada, como num road movie.

4 SET / DOMINGO > 22HJardim de Campolide m/12

MERCÚRIOSANDRO AGUILAR Portugal, 2010, fi cção, 18’

Neste compasso, já ninguém pertence a ninguém. Tudo muda diante dos nossos olhos.

PLAYTIME – VIDA MODERNAJACQUES TATI França, 1967, fi cção, 125’Com Jacques Tati, Barbara Denneck, Billy Kearns, Rita Maiden, Jack Gauthier

Na era das ‘Economic Air Lines’, um grupo de turistas americanas efectuam uma viagem organizada. O programa é composto pela visita de uma capital por dia. Quando chegam a Paris, apercebem-se que o aeroporto é exactamente igual àquele de onde partiram de Roma, que as ruas são como as de Hamburgo e que os candeeiros de rua se parecem estranhamente aos de Nova Iorque. Pouco a pouco encontram franceses. Cria-se um pequeno calor humano, que lhes permite estar 24 horas com parisienses, entre os quais, o Sr. Hulot.

1

8

!5

@7

@1 3

6

!3

!1

!0

!4

!7

!9

@5

#2

2

5

9

!2

!6

!8

@2

@4

@8

#1

4

7

@0

@3

@6

#3

#0@9

PROGR A M A Ç Ã O EM

WWW.EGEAC.PT

SESSÃO IKEA – SOFA-IN19 AGO / SEXTA > 22HPraça do Rossio m/12