le m cano de la general) - maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘...

15
! "# $%%& ( % ) *+ , - . ) &*+ , /0 % 1 , 2 , % . ) - %-*+

Upload: others

Post on 26-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

������������ ���������� ���������������

�������������� ���

���������������������������������������

������������������������������������������������������� !��"#����������

�� �� ��

���������������$�%%��&��'��

(�������������������������������� ��������%�������������)�����������������������*+�,���������������������������������������������������������������������-�����������.�������������������� �������)���������&���*+����� ����,�/0�����������������������%������������1�����,�

������������2����������,������ ������������%����������.�����)����������������-��������%����-������*+�

Page 2: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

���������3!���������������������������������4������������1�����5�6�&����7����������������������������-�����87����8������9��������������:��������������&������� ��������������������;����5�����1�����<�������%������������ ������%��������������������������������������������=�&�5�>�������-����������������&�������������-����������������� �������-�����������������-�����������-�����1�����<���������:�1��5�6�&�������-���������������������������;���.��9����������������������������������������-�����%��������������-�������%�?�����������������������������;����1�������5�@������-A���������;���������������%����5����B�����-�����������������������������������%%�����5�����1������������1����������1���5�@����&����������1���������������������1�����������87����8�������� �������������%��������������������5������������������� ������;&�����������������1�������-���������������������&�%.$C�-������������������������������������������B��� �������������%������������&�������;�%%�������������1����������5����1����� ������%�����������D����� ��������1���;��������� ���%����������������5���-������������'�E�������������9�����������;��������.A����������������������������1����������������2���&������ ����-������-�������%�������������������������������������;&�������5����������������������������������9�����������������������������%������������:��0�������������2���%��������.���������)��������:�����+��������� �;��������������������������:�&�����-��2�������;�����1�������������5���-������-���5��

�������������������������%����������������������&����� ������������� ��:����-�������-������� ���%��������'�%�����������������-���8<�������������7������8�4��

��������<������������������8������������7������8������������������������&����1����� ������ ��� ���������'�

• ���F�'�1���������������������������'�����%�����������������������-������������������������&���B������:����������������1�1�����)���������2�1�1��������������������:��F���� F�����������%���+5�<�������B�������������������������>�1���G�����5��

• H���������'��������������;������������>�2�<��������������1����B����� �����B�����1�����%%������5��;�1�������������E��&������&���&��������������������������5�(��������������-�����������������������1����%���&���'��&������&������%�������������5�@����������%�����������������2����������%��������-����������B���;�������������������������B��5�@���������2��������B������������������!��&�I�H������5�@�������������������%����������%�������������������������������5�@����������������������������������� ��������������� ������ ������������5��J��-������������;�2��������8��������������&���8������%��������-�������%����������������������������1����������5�

• ���#�'��5�K5�7��%%��&�������������������������������8�G���������;�����������8�������������-���������������������������������������������������8���������8�)���1����� ��+5�����������������;�������������������������������������������������-�������������������������������������1���5������������������;=���;���'��������������2�%�����������������1���� �;������L������&���)����������������1�����������1����������������+5�<����D������1����� �����;����>�����������)��������������������������������>�2�<����������������:����������������������������+��-���B�����"�������������������������1��������&�������&����������������������5����B�����#�����-����������������'�����������������B������&=����%�����:��������������������������������������������&� ���)��������-�����������������-��������������+5�<��������1����� �������������������������5��

• �� �'���������������������������������������B��������������9��������0�������������������'������������������� ������-� �����������������������������������555����������� ����-��������������%�����-��������������������;����1�����5��

• �&�������&�������-����������������������������2���1����� ���B���������������#����������������������������&����������������-���1���B�����1������������ F5�@��9�������������������������������������������������������������������������������������������5��

• ������������� F�)��-������� "��-���������� ���������$������������+�'�����-�������������������

Page 3: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

�!�"#����������� ����������������������������������������'�1����� �����$��������%������������ ������������'����������������������������������������������� �����������������������1����� ����-��������������%��������B���������������1��1����������������������&�������������2��������������1�������5��$���������������������������-���� �$���������-�����������������������������������������������������&����������%�5�MM�&���������������������������������������� ����������������������������-� �������������� �������������� ����������� ��5�<������������$����������������:������������������������������2��������%���&�������������������-������$���%����:��$��������������:��$��������������������-�������������������������������������5�MM���������������������������)����%�������������1����� ��+��$�������������������������������� ��5�MM����������� ��������������������'�N����������%B���:���������&���������.�A�������������������-���������$�-����5��&� ���%���� ����&������-����������-���$����19������������������������������$����:����������������1��������$��������-�����������&�����������������1�����������������19������2.�A���� ��������%�������:������������-�������������5O�)��I������/�&���+�MM������$���-�������������������19����%������������������������)�����$���&=�����+�������%���������A����������5�N���.��:������1����������������������������������$�����������������������������������A��������������$���������������������������������������������-�����:��$��������������19���� ����-�����������������������������������5�O�MM��������� ����� ��'�����0������&����-���1����-��������������������������������������1����� �������������������������$��� ��������������5�<�������������� �������������������������$���������� ���������$�������:������������������������������������������������5�������-��������-������������������������&����� ��� ���������������-������������������������ �����������-�5�<���&�����������������������������������)-�������� �������������+5��&���'����(�������������)����������������� ����� ������� ����*��$����� ���������!�� ����������$��+���,�-������������������������ ���������������MM�&������������������������������������������2�MM�&����$��������������������������������)����1������������P������2+�MM����1����� ���������������������-��MM<$�-���������������MM/����������������������'�6�&����� ����1���������������:����&��&��MM7���������%������4������������������������������� ��������$��MM<����������������������:����������B���MM<����� ������ ���������������������$&��������MM<��1����'����-�������Q�����������������������2�������&����1�����MM<���������'�������������������������1����� ���)�������Q�������������1L�&���������������������+����.�������(���������������MM<$&����� ����������9������MM(������-� ����������1�������-��������MM����������$��������4�������&������������������$��������������������/���������������MM����1�����N���������������&��O5�H������������������&�������-���2�������5�MMH���������������������� �$����5�MM<����������������������������������������������������������������)%��������������B����-����&���������������������������� ������������9�������������������2����������%����+��(�� ����0���������������$� �MM6��������������������� �������� ����-������0���'���������������&����������1�����������������������&��������$������MM�����$������'�����1���������������������������-���������������MM6������-�������)���-����1�����+��������������)��� �������������+�MM��������-B�����������������)����0��������������+���������������(������MM<������&�D���������������B����������%�����������$�%%���1����� ���

Page 4: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

�����������MM<�����2������������������������������)����������'������������+����%����1����MM<������ �����%�������-����������D��������%������������������������0���$�����������������������������,�2���������������������������MM<���������'������������������������MME�������������.�������MM�&�����&���.�&������������&����)����������&�����������-��������������-���$�R������-������&���+�MMH%%����������2�)%�������������������������������*+����������������$� �)����������:����������������������-����� ���������%����������������-��������������&����O�)��������+���$� ������ %���3����.���������������������������$�������������������'�6�&������������1����������������� ������������������$�����&��������G�����������5�S��9����������� ����$�������'�������-����������������� ����-�����&���5�<��&��������A�������%�������������������������������������������������������-�������-��������������������1�������5�S��������������19����'��� ����������������1�����������������������������������������������������������T�������������'����9����:������1�����������������Q��������������������-������4�������9���������1����������������%������������������������*�<�����������-���������-���������������������&�������������-��������������������������������&�����������������%����������������������� ���*�<��%������������������2��������������������$�����������(�������$� �����������'��$&������������-������������������������������� ������������&������ �������������������������������������2����5�<�����������������������������-���������������2������������������3! 5�<������D������-�����������&�������-�������-����5�(�������$� ��(� ����'��$&�����������-�������A���:����7�����U��������)�%��������������� ��$������/������+��������%�������������B����������$&������������$&��������$�����5���������%�����������������������B������������������������-����4���������&���&�������������������������-����������%%������������������������������%�����1���5�(�������$� ������������������'��������.���.�&�Q��2������������$���������� �$�����������������:��$���-������5����%����1����MM��B�����������������)��������������������������+���������������&�������$�������&���MM����������$����������������$��������&����� ������������������)�%�U���&����+�MM�������������������������������MM�����������$��������������������������&������������������( ����:�-��������������&������������������T���:������1����2�������1��������������4��(��$����5����������������������������� ���������� ���!����������"�������#���� ���������������$���������������������������������%�&������������������ ���"��������������������"������������ ��������������� ����������������%��<����9�����>����������N�7�������O������������;������������&���� ��������7��������������������-��������3! ������������������������/�������Q�5��������%�������%�?�������� ���'����%��%%�������%�����������5�E������������&� ������������1������������-�-����������-�������������������&��������������������%���������������-�����������������������������;��-������������-��������2���������������������������$���%���������� ��5�@���������������������-�����N�7�������O�����������-�����S��������2���������-����������������������7����������������5�@���;�����������&�������������������-�%��������������������������1���������7��������-�������%�����������������������������������-��������.�A���5��<������&������N�J�2���O��%��������������%����������2�������������������������������������-������ ������������&B������$&���������������5�<��>����������N7�������O���������������L���2����%����������������������������1�������������������������B����������-�������-�������������������������C�-��5�

Page 5: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

!���������,���������������� ������������������$� ����6������

E��� �����5���������;���.�����������:�����������&������ ����������,�H�������������������.�.�����������%����,�<�� ����������N���� ����,O�����%�����%%��������������������������9�����������������5�H����-���&����������%���������������������B�����������������������;&�������'�����&���&��:�%������������������������������ �;����;���������:��;��������;��������������� ������&��V ���)�������������������-��+555�

7�����1������5�������������4�6�����,�

�������������������%�������������������������&���������$�����-�����&�����2�$�������� �$�����������0������5��$�R������%%��������&����������������������$��������5�@��������������$�����2��A�������������:�������D���������%��������������5�E����6�&�������$������������%%��������� �$�����������$�������������������������D�������������5�G���������������������������%�������-���-�����$�������:��������������� ��������&������������������������������������ �$�����������&�1�������5��$�������������������������2������2��������%������������ ��������%%���������������$&�������������������� ����������:�6�&����������-�������D���������������5����%������:�����-��������������������������:��&� ����1�������%����������&����������� ��5����%��������%��������$���������������������B��������������-�����:��&� ������������������������������������������.���������5�<��������������������������������������������-��������������������B������������������������������ ������������������������5�<$�������������������������&��������������������������� �����&�����$��2������������:���������B�5�H�����%������������������������-����������� ����������������1L�&������ ������%��������-������������&���B��4������-���&������������� ������ ����������������������������������������������5��������%�������������)���������������-�����������B�������������������������2�����+�����&�����B�.�.���:��������� ��� �������-B����������5�<����������2���1����������-�������������������-����:�����5���������&�����$��������1���������-������:������������5�������������B�����������&��������&������������%����������������������� ������������5�@����������������������������&����������2�������������������������������19�����������������������������-��������$���������������������������������%���������B����������5�<�����������������������������-�������� �����$���.:.�������A��������� ��� ���%���������)���������������������� ����������������%���������������:������&����������+5�J���������������2���'������&��� ��������������������������:�������$�������1��������1���$�2�������������%��)���������� ������������������������N������� ���������&�����O������-����������������B��������1�����+5�J����%������������������%����9�������������������������%���������5�<��&���������������������$������������ �$�������������%%����������������������������������������:����-�����5�W�������������1�������������������6�&���������������-������������������������������������������-����%�%����:��$�-�����5�E��������-�������$��-������9���������������������������-����5�X��������������������1�����������������������������������������B�����$����������������-������)�����������-�.1�������������������&���+5��6�&�����7�����������&�������������������&��� ����������)�%���B����R�����������������2��������+5�<������-����������������������������������������������������������:����� ������ �������&�������� ���)�����������2�����'����-���������������%��+����:�����-�����������������������-������1��-����5�@��-�����-����������������:����1����5�H�� ��������������-����1�������������-��������;��������������������N�7�������O5�������%���������;����.&�����������������1����� ���������������������-����������6�&��������������A��������� �;�����1����5������2����������������.���-����������������2����2�����������.��������-�����������������������2����������������B�����R���������������������������5�<��� ��������%�������������������-�������������������������� ��1�������%�����������B���:���������������������������������������������������:����������������������������������������������������9��������%�?���&��V ��5�<���������������������������65�7�������������%��A����;����1���������1���������������������-�������%���������������������������:������B���������������������������N�%��������O����������������������������������5�6�&�����7����������������������7������5������%�����%�������������������������������;�����:.������.� �;������B������������������1��-����5��������������������������1������������������������ ������������������������������������&����������D���������������������� �;����������5�����

Page 6: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

6�&�����7���'��=�&�������&������2����2�;����1����'�<���������������������� ���&������2����2������1�����������;�����������������������;���%����5��������%����� �;���������%���������������������������� �����B�������&�������1��� �����65�7���������;�����������;�����������1����5��������%�����)�A����;�������N�1����O+�����%������-A�����������:�6�&����������������-�������1��������%����&�����������������;��������%���:��;���%��������������������������D�5��H�����������������������-���������%�������� �����������9�������2�%�����&������ �����������1������� ��5����-�����.����������2�������������B������;���0������'����.��� �;:�������-���������&��������������������������?��,�(�;���.��� ������������-�����:��������������������������%�������� ���,�<�����������������I�-�����'�������������������������������������������B���� �;��-�����6�&�����7�����������������������������������������������������-�����:����%��������0���555����������������������������%����������� ������������ ���������������������������������������6�&�����7���5�E�����������������2�9������������������������������������������������������2��������������������������%���'� ��������%%�����������.����1���-���,�

• E��� ����6�&�����7����-���.����;���0����,�H��������������;����1�����,��• 6�&�����7�������.���������A���������� ������������������������������������,��• <��-��������6�&�����7����������1��.�.���:����������������������������,��• ������������������������������������B����.�������1�����%����6�&�����7����,��• ���������������������G�������� �������-��������������-����6�&�����7����,�H�������.���������������.���

,��H��.��� �;������-��������9�����:�%�������� �;���-���������������������������,�E��� �������.��� ���?���������&�����,��

• H��.��� �;���������?��������������:�������������������N7������O��6�&�����7����������������2�����������,��

• H��.��� �;���������������������������R�6�&�����7�������������-�����&������������������1�����������2��������������-������1��1��,�S��1�����.�.���������-����,�

<��������������������I�%������'�6�&�����7��������������;����������;������Q��������������������������%����������������������������B�������25�@��������������:�-��������;������������������������ �����������������%�������������������4����������;�������;���N&���O�)���������������������������������+�������������������������������5�E���������������������������:�����������������-������������N7������O��������������������������-��������������Y���� ��������%���������Y���A����;������-�����%����������:���1��������1����5�E����������������������������������� ����������������� �������������&������������1�������%%���������������'�������%����N����O� �;���&������������������;����1�����L�������������%��������������%���������555�<;�������������������������������������������������� ��� ��������� �������������������2���������������;�����������������-�����'���� �������������������������������������-�������&������ ��������� �����;���������-����%����������-������������������������Q���������Q�� �������������9����������� ��������������-�����������+����������������������5������:��;&��V����������������������������������������1������ �������������������������������������������������������������� ��������A������������������������&����������� �������-�����%���������������&��V �����������1��������� �;��25�S����������������������������B����������������������������������������������������������1���������2���������� �������-������1�����L��:��;����� ����:�1��������;�������%����5���� �;��������������������'��

� ������� �����������������8���������'�

������ ��������� �����������������&��V �������������������2�������9��2�����������'������������������������1��-������������-���������������������1�����������%�)���������������G�������+�

�������������� ���%���������� ������������������� ������%����N����O�)������������2�������-���������555+� �������������������-���������� ����������������������������&������)9�� �;:�����������&��%����+�

Page 7: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ��

����/��������� ������

<��%�����;�����������'����������(���������������������������������������� ���6�&�����7�����;�-���� �����2���������������-�������1�������555������������-��Z������.���9������������0��������������������%����������;��������������;&�����������&���� ��5�>��������������� ��� ���� �����������%%������:�������-��������0�����B�������������� ����������������������������%����9�����:����������&���'�

• H��.��� ���-���������I� �;����������������������R�6�&�����7�������������-�����������������-�����������������-��Y��-����������������������1����Y��������&���� ��,��

• H���;�������-�������������������������������-���,��• (�;���.��� ����������������-��������������������������������������� ���������������������;����������,��• H��.��� ��������������-���1���1����:�6�&�����7����������.��� �;��������1���%����������������������,��

@�����������;������������������%����� ��� ��������� ���5�<�����&���������:��������������������������������������������������-��������������'����������:����%����������������������������-������������������������4���������������-�����������������������������%����������������-����������������������A����-�-���� ����;�1��� �;�����%�����������������555��;��������������������������������������������������&����)���������2����������������&����+�� �������������%�1��������������1���2�����5�@������������������������������������������&�����Y�����%���� �;�������������������������&��Y�:�%�����������������������������������-�������&������5���������'����������(��������;&������6�&�����7����� �������������3�$��� �9���������� �����5�[�������������� ������ ���������������������� ������������������������������������������� ������� �������$�������������-������������1���������-����������������5����������%��� ���&������ �������%��������������1����� ����������������������������5�E����������:��$&��V�����������������&������'���������������������-�����$���0���������$������-����$��� ���1�����1�������%����:����1���.�����)�������N����������-��O������������:����%������������9����������&����������-����������� �������������������� ��������(����������������&�������-�����������������+5�U������������������������������������������������������������9������������������=�&����2����2������1�������������%����������B�������%�������������������������5�����������-�����$���-�����������&���'�6�&������������� �������$������������������������2���������������&��������������� �������%�����1�����1�����������������5�E����������������������������������1�����������1������:��������������������������������������B���-������������������5��������������������������-��������������%�����&����������������� ���������������� ����$��������������������$�����������������B��5�G�������������-��������&���5�������2����������������������-�������������-������%������������������%���:���-�����������������������������5����������������������������������������������$����-�� �����B�����������B�����������-����������%��������������������������5�E����������:�����������$��1����5�S�����-������������������ ��������������������R�����A�������������������&�������������������2�����������������5�<$��1���������������������������������������5�<����&�%�����$���������������������������A������������������������$���������5�S����������:�������-���������-�.��.-������1������$������-������������������������������ �����������6�&��������-����-���������������$������������$�������1�1���%����5�<�����-������������������������1��������-�������%�������&����������������$��������1�������������� ����������������1�����=���:���������1����������������&�������%��5�E���������&���������1��������������������������1�:��$����������������B����R�6�&��������������������-�����$��������� ���������������������������B����������������&���������������)�����������-�������&�������P����������������������������W�������+5�����������������������������1���������D���������������������5��� ����� ����������� ������������ ��� ���������� ������� ���������������� ���� �������������������������

)�*� ���������� ���5�E��%�������������������$�����������'������������������2�������������������������%��������������� ����'�����������-������������������������������-����������G�������5�<$�����������������������-�������������������� ������-������������������-����������:�������������5�S��������������� ����������1������$�2�������-����%��������������-���1�����������������������)��-�B�����%��A�����������������������������+������������������������������-����:����%����$�����:��$�-������������������������ ��5�<�����&���.-&������)����%������������������$������+��������&B������������������)�����������.�A��+������������������-������������ ��� ������������5���������������������������������������������B��������� �������N��������O� ����$����������������B����������&����)�����-��������+�������:��$�����������������������&�������������������5�����������������������������-������������2����:������1���2������-������������������:����

Page 8: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� �

��1��������������������:�����������������5�<�������2���&������ �����-����������-����������������������0�� ��������-������������1����� �����%����������������-�����������������������������������������������������%%����� ������$��������5�H�%�����$����$�����$�1��� ���������������������%�������������6�&��������&���������������������$�-������������������������1�����������������$��������1��-������:�������$�-���������-������������������������������������������B������� �$������������������-������%������������������5���)��"������+�������5���������������:��$��������������B������&������)���&�������-����������������������$�������D���������%��������������������������&�������+���������������������������%���5�<��&���������������������-����������$�2�����������$���������$����������������������������������������5��$�R��������9���������$���1���:��$�������������������������������������������������%��������������������������%���������������$�����5�H�%�����������������������2������������������&�1����������������&��������������%��������������� ����$������.���������������������.�A������������������ �$����$�������� ���������9����������������������)�$�����������%������������������������������&����+5��)�,����������� ����������-��������5���� ������$����������������������������� �������������������������$���� �����6�&����5����1���� ��������������������:����%�����������������������������������������9��������������:�������)���:��������+��$������� ���������������������������5������������������.���������������������-���1��������������������B������$������5�<$�����������������������%������������B�����������%���������&�������$�������R��������-���������������-���������������������2��2�������$����A����������$����������������1������$��������$���������%����������2�������������������$�2������ �������������������-����%����� �����������������������������5����%������������������������������-�������������������$���������������������������������������:����-���������2����-���5�<����������-���������%%������������-��������������������� ��5�<����$A��������������������� �����������������������������%���������&�����$�������������������������������������������������B����R�6�&������������:�%�������1��������-���������$�����������������������������5���������������$�������-��������������� ��������������������������-�������&����&�-������$������5�H��������������������:������������1����)���������� �$:��������� �������������������������&����$�������������������%�2�� �����-�������������+�������������������$�����������������������B������������-����%%��������$�����������������$��������������������������������������5�<������� ����� ������$�����������:��������������%%��5�<�����-������ ����$�����������������������$������������-��������������������������2��������������.�����������:��� �����������������������&��� ��������������-���1��������$������5����������������(���� %���E������������&��:�0��1�� �+�������� ������� � ����;����������������������<������������$� ��������������������(���� %��������������3���������������������(����� ��������������������������;��������(��$$��������$$�����;�����������=��%�����1�����������������2�G�������� �������������-�����6�&����������A�� ��� �������������������0�����(���������������������%���:�����������1���� �����9��1�������-�B���/���5���������:��������-�������&�������$����������2�������������������������������$�����������������������-�������-������������������������������� ���������������-��������������� ���1���������-�B��5�

<�������$�����1��������������������������������������������� ����$������������������������������� �������������������������$�%���5�<��������� ��������$��������&������-����� �����������%��������������������������������������D���������������������������5����������������������$����������������-���� ���-���������:��$���������������������������������������5�<���������������)����������������2�.������������� ��++���������-���������-��������������������������%����������D�������������������-���������

Page 9: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� �

�$����5�H��������������������������������� ����������&�������-���������������������������������$������5�X���������������������������������-�����������1����������������������������������������������������� ������������-�������������������:� ��� �����B�������������������%��������������

<$��������������������:��������1��5�H��%������������B���������������������������������������������������$��������������������������������������$���������� �$����$�����1����$������B����������� ������ �$���-����:��$������$�������������������$�����������������$�������������������������������������&���������������������:�����������5�@�����������%%���� ��������$���-�����������$���-����������$���-����1����%%������������������%����������������5�<�����������������������:��$���������������������������������:�����������$�1�������� ��� ���������:��������������������������������������:������������������������:��$�����������������������B���������������������:����������������&������������������&�5�<��%��������������������B������������������%%������������������������������&������������-�������� ��������������%��� �������&�����G��������)���������� ������&�����������������������������+5�H���������������������&�������������&����%����������������������������0�����%���������5�<������ ������������-������$�9�����������������������������&������-���1����������� ����������������������������1�������������1������%���� �$��������5�

�H����-������������������������&��������������N���������������O�-���������-�������������������������������-���������������������������������������������0���$�1����������������)���������������B�����������+���������������N��&����O�����&����� ������������������5�<������ ����������B���-������1�����L��������������������� ������������%���������$�%%�����������������������1�����������

%����������-��� �����������B�� ����������$������������������������������

Page 10: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ���

���%���������������������� �����������������$�����1�������� ��:����������������B�������������������������B���������������&�:���������������������&�%����������5�����������B�����������$������������$����������������$�&�������������� �$������������������������������������������������������������ �$������������-��A���������2��������������������������&����������������&�1����:����������$��������������������������������������$���������������������������������5�H����-���&������N������������O������������%��������������1�������������������&�������������������������� �����%�1�� ��������� ������������5�H��%�����������������������������$������������������$����������&��������-���������������:�����������$���2���1��5�(���� �$���������������%�������������� �����%���������&�������%%�������������-��������������&�������%������������������$����������������������� ��������������������������������&����������1����%����������:��$���5�J����?�������?���������.����555�<����������������2�������������������������:������������1���$������������������������������������$�����������2����-����������$�%%��� �$�������������:���������������������������������������5��>��������������<�������������N�7�������O��������%����1����� ��5�S������;���������;&���������������.�A��� �����A���:�����5������������������5���������;�������;��������������� ������;U�����������\����.�����.��������������������.������������������B�������;������������-��������3! ������ �����������������%�������;���������;������������-���������:�>���������%���������������������������������G�������������1����������������������������������������2�������&� �������%�?���:����A�&����������-������������������������������5�<���%������ ��������������������������%������������������������������� ��������� ��������:�%���������5�����������������������������������������:������������������������������� ������3! 5�<;N����������-����O�����������������������������������������&���������������������������������-�������&�������&��>���&�Q������ �����������������1�������������������&������������������������5�����������������������������%���������9������������ ����%%���������.�A���������������������������B�����������������%������������������:����� ������ �����1���������%%����������2�)�������%%������������%���'��;������-������I1���������������B������%�����������B��N�����������O+5�7��%������������ ���� ���������� �������<��>����������N�7�������O��������%���� �����������B��������������&�����������������;����������������5�H������������&� ���������� �������1��� ������1�����L��%���� ��5�<�����������������������������������D������������������:��;��������6�&�����7������%����&�������������1������������-����������������������������-����� �����������������������-��������������������������5����������������������-���1�����������������������������������������������������������������������-������������������� �������6�&����������1�����������N�7�������O�-�������-��������������������5����������;������9��������������������������������������)��������G����������G��������+�����������������������������������������%����)"#��������+�����������������9���������-��������������%%��������������������������������������������������������B����%��������-����������������������%%������������������������������������������&��� ��� ������1��� ��5��������9���������� ������������������������1��������������.�A����������;��1L�&����;�1�������������������&������������������5�>���������������&�������9��������������-��������1���2���������������1��������:����-����%����&�����������������&�����������������������������;�19����)���������������������������������-�+��;�����������&����������'�������-���.�:����������������1����� ��5��9�������:������������-������6�����1���������&�I� ���������-������.�:��;���������������������;������������������ ������&����������6�����1��������� �������%%�������A���-��������������A�����������������������:����������;�1����������������������5�<��������-����������������������������N�7�������O��%� �������&���T������.�&���� ���������������������������;�������������������������;��-�������N��0�������0��G���O�����������������������&�������������B��������������������-����-���)65�7���������������&����������������������-������������������ ����������������-�+�������� ������������-����-����%���)�����������������.������+�

Page 11: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ���

���9�����������-�������;�%%����������5�E������������������������������������B������������������;��������B��� ����������.�����%������������������-���1��������-���1��5��������������;��1���������������%�����B������������������������&�������&���.�&�����������������R���������2������������������%�����������������5����%� �����������������1D����������)����������������+���T�����9��2��-�������19����%��������%%����������.���� ��������������:����������������%%������������� ����� ��B������������������-��������������1��� ���%����5�����������������'�.���������&�������&� ���;����1���������������;����1�����-���:����-����������������������5�]�E&�������������6�&���������������������-����������6�&�����:����-����������������������5�]�������Q����� ����;�1���1��� ���������� �����-������������������� ����������������-���1�����;���������������������������������������������1���5�S19���.�����'�.�<����������-�����������-�������� ����������������2��������������������1�������������������������������������T������������1����� ���555��������.�����������$� ;�������� ���� ����������<�����9�����������������������%��������������-����%��������������2�������������B���5�/����&������ ������������%���������5�<����������������������9������-�������������B��������������������������-�����������������������������������������������;�����������������������������2����&����������2�&�����5����9�������������������?����%�?���-�������4�����������2������������������������&���������������'������������������1����������&��5��;�������������������������;����������;����������������������������������%�2���������-�����'����������������������B������������������T�������1����������)���������&�������%��+�����������:����%�����;�������)�������+���������������������A�������-�����-��������-�������������������������-��)��������%����+����%�����������������������������5�<�������������������������-����������������������������������:.����������-�������������N��&����.1�%%����O������������-������� �������������������-��%����:��������������-�����������&���I������������1�� �������1����B��������-�������1L�&����������2555����1��������������1����������������555���������������������������������������������������������B��������������%�������������������0���&�����������-����5�(��� �����2����������������'�<�������%�����)���������-�+� ������������������-�����������������B������������������������������-�����������������5�S1�� ���������������������������;��������������&��������-�����'��1�����������&� �������������%5�(����������9�������������������.���������&����)���������&�������%���+�����������������������B��������������������������������������������������G�������'�<����������1����������.����1��'��2�������������������������������������������������������0���,����������������:������5����������������������������������������������:�������������������������������� ����;�����%�������������-�����������'�]� ������%�����)����������������������6�&�����,���;�-��������������;����1�����,�%����������������������������������-�����������1��������������������������������'������&��������1���������������-������������������������������1���������������&�������&����Q�����555+���]��������2�)��1����,�����������������������������������������������������,������1��������������2�&����B���555�+��]����������������������������������555�]����������;���������.������������%���������2�����'�\-������������������������������������:��;���������������6�&����.<�������-�5�������������D�����������-�����������)������������������������������B�����������������������;�B-�������2�����+5�J��-��������������������������������������1����5�@������������N��������%����O��������������������1��� ������������ ��������%%�������������� �������������������-����������%����'�J�����������������%����������������������������������555����������������������������������������2���� ����;���������������5�S�������������9�� �;:�����������������2�������������B���������� ����������-�����5�K��������>����'�

Page 12: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ���

�����������������������������;-���������������������;�B-��5�������������1�D�������������Q��������&� ���N�Q�����O����-�������-�����:�������B�����%����)���������&������������������������1�D������2����;�B-������-����A������������������1����5��������������-�����������������������%��������������������������-�����������������������555�� �������������������������������:�������,��/������������&�������&���������������>���&�Q���������;��������&�������&����������������5�������������)����������+��-��������-���I������1��������&����� ��������������������������������:� ����������������-������������������������������������%�����B��9������������������B���������5�&���'TTQQQ5��.�������5���T��-��.Q��.���2.FF�5&���

������������ �������� �� �

������� ���������������

�����������

���� �������� ����

������� ������

�����������

��������������

�� ��� ����!�����"#�$��"�����%�������� �����

���� ��&��������

' �� ��"�

%����� �(�����')�!���

����������������� ��������������������%��

���� �

�� ����&����������������� ���%�����

Page 13: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ���

'�������������������������������� �*���� ���

%�!'+��

�����������

������� �����

%����� �(�����')�!���

��������������� �!���� ��������� �

������ �����

���"������

���� ����������

��� ���� �"����������

�� ����������� �

,��������

%� ����

Page 14: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ���

,��������������-)�)�)���� ��� ������������ �.

������

���������

-������� ���%������"�

�� ��� �/�����)�%�����

���� ������� �

%����� �%���"��������

(���������������#�$��"�����

�� �"���!��� �����

��������"#�$��"������� ��&���� �.�����

0���������,�����1����0�

��� ������ ������

�� ������������������

������� ��������� ������ �����%������"�

���� �����!��� ������

���������������

%���"�����

��������� ��

Page 15: Le m cano de la General) - Maison de la musique · a g ˘˛ - ) j + . : - ˘ 1 ˘ % ˘: ’% % ˘ ˘ 5˝ ˘

� ���

�����������'�<���J��� ����������������������������B��������;��1��'�.���/�� �����������������5��������'�<��1���������-��5�

�>A���������������������������������G������������-��� ������)����J��� ����������+������������.�:��-�����������1����� ��������������%�������:������'�%��������������%�������� ���������5��������� ���<��1���������-���)�����������������+�%����������-��������������������2��������������������;&��������)���� ��+������;U��������)����� ��+5�<;��1������������&�������������������A����������������)���������-������%���+����� �;������������B�������&�������&��>���&�Q������);�R����9���������/�� �����������������5�S������������&������9����-�������������&�I����������������'�6�&�����7����)����+� ����-��������Q��)������+������������<��7�����<���-� ��:����%�����������������������N�7�������O�����������������;����1����'�<��+5��

"� ������%�������?������6������

�@ABC1@BDD��

0�����+��1�%�2345���������6���� �*�������2345����'����������7�(������8�2349�������:� ��� ���#0��������/����1�$�234;�����������234;�

�������������������������������������� ������������� �������&���'TT��#35��.�9��5%�T������T�������5�&�P,�^�������_��"��&���'TT������.- 5��%�������.����&�5%�T�����������T��������5�&�,���_%�`��_�3��&���'TTQQQ�&�5��.�������.�����5%�T������T@>7T�%T�������^�� �����^������5�%��&���'TTQQQ5�������251�T�������T��aT��&���'TTQQQ5������5%�T����T������T>���T������^������5�%��&���'TTQQQ�&�5��.�������.�����5%�T������T@>7T�%T�������^�� �����^������5�%��W�������-�I����&������������������������������-���������������������:������1�� ���NH�������������O������������E������7�����]������������E����� ��������W����������@���a�.�F 5P�5a#5�!53P��