layout magaz[in]e #jun.15

JUN.15

magaz[in]e1ª revista de CoNsUltoria de imagem em PortUgal

®

laYoUt

LAYOUT magaz[in]e Junho 2015

3

soBre a laYoUt

Quem somos?

metros de dinamismo,XXl de criatividade,86.60.86 de irreverência,Compromisso ajustado à cintura,Confidencialidade de luva longa,dedicação em cortes rectos,Adaptabilidade em pregas,Individualidade em cores luminosas,Determinação em perna ágil,Imensa personalidade em salto alto,transparência num sorriso aberto,e muita elegância, a cada dia… todos os dias!

A Layout é um projecto criado a pensar em si!Uma empresa de Consultoria de Imagem e Formação, para clientes privados eempresariais, dedicada à transformação e valorização pessoal.

Diga-nos o que pretende, e nós dizemos-lhe como consegui-lo.Desafie-se a desafiar-nos!

4 LAYOUT magaz[in]eJunho 2015

CONTACTOS

[email protected]

Rua Alexandre Herculano, n. 19, escritório 3061250 - 008 Lisboatlf. 213 558 060tlm. 910 356 269

DIRECTORA Rita Castanheira

REDACÇÃO CONSULTORIA DE IMAGEM Rita Castanheira . Directora Executiva da LAYOUT imag[in]e you

BELEZAAna André . Make-up ArtistMariana Gonçalves . Make-up Artist & Hair Stylist

BEM-ESTARmariana Pedro . dietista André Freire . Fitness Trainer

CULTURAJoana Sá Machado . Blogger Cultural

FOTOGRAFIAMaria Rita . Fotógrafa ARTEMargarida Faria . Designer

MARKETING MANAGERFilipa Firmino [email protected]

COMMUNICATION EXECUTIVEFilipe Campina

CONVIDADOAna Agostinho“Locutora e produtora criativa de rádio, comunicadora, mulher, mãe, hiperactiva, pessoa de paixões.Não necessariamente por esta ordem.”

FICHA TÉCNICA

AGRADECIMENTOS Media Glam & Events Triângulo das Bermudas


5

soBre a magaZiNe

A moda é uma paixão... mas será que é realmente acessível a todos?

A Layout Magazine é uma revista de consultoria de imagem, com o objectivo de tornar a moda acessível a todos os corpos, estilos, personalidades ecarteiras. Vamos lançar todos os meses artigos de aconselhamento, femininos e masculinos, para vestuário, beleza e bem-estar, e ainda editoriais de moda com pessoas reais, para pessoas reais! A nossa missão é apresentar-lhe asúltimas tendências da estação a preços low-cost, com peças das suas lojashabituais, através de um aconselhamento direccionado e transversal aosdiferentes contextos da sua vida.

Descubra connosco o vestuário que favorece o seu tipo de corpo, as coresperfeitas para o seu tom de pele e para cada ocasião, o estilo que se adequa à sua personalidade, a maquilhagem ideal para o seu tipo de rosto, como pode tornar o seu corpo mais saudável... e muitas outras dicas que temos para si!

Se ninguém é igual a si, porquê ser igual aos outros?Diferencie-se... connosco! [Esta revista não é escrita ao abrigo do novo acordo ortográfico]

índice

laYoUtmagaz[in]e1ª revista de CoNsUltoria de imagem em PortUgal


7

consultoria de imagem 09 - 22

beleza 23 - 30

bem-estar 31 - 38

fora da caixa 39 - 46

editorial 47 - 53

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE

PANTONE


9

consultoriade imagem

[Por Rita Castanheira]


consultoria de imagem


contin

ua

Designer vs. LojaM

ATTH

Ew w

ILLI

AM

SON

DO

LCE

& G

AB

BAN

A

do

NN

a K

ar

aN

Com

me

des

ga

rço

Ns

folhos

11LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

zAR

A 1

5,9

5€

MA

NG

O 9

,99

€

zARA 19,95€

LANIDOR 69,90€

H&M 24,99€

GLOBE 60€

DECENIO 74,99€

GLOBE 70€

H&M 24,99€

TOPSHOP 29€

MANGO 25,99€



Cápsulas de guarda-roupacover yourstYle

H&M 19,99€BILLABONG 14,95€

STRADIVARIUS 9,95€

BERSHkA 12,99€

UTERqUE 59€

BIMBA Y LOLA 30€

TOPSHOP 44€

H&M 6,99€

ACCESSORIzE 29,90€

zARA 12,95€

zARA 17,95€

BERSHkA 9,99€


BIMBA Y LOLA 155€

MANGO 25,99€

RAY-BAN 133€

+ ++

++

+

+ +

+

MANGO 15,99€

VONzIPPER 100€

13LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

pub

UTERqUE 59€

BIMBA Y LOLA 30€

Kaos swimwear

[email protected]

MANGO 15,99€



contin

ua

DO’s & DONT’s

mulherdo’s & dont’s

Se tiver a anca larga evite boxersou peças com cores intensas ou detalhes, como cordões

Opte por peças simples, sem detalhes para disfarçar excesso de volume na zona do peito

Aposte em detalhes, cores intensas, padrões horizontais ou brilhos na zona do peito para conferir mais volume

invista em peças neutras e escuras, com detalhes verticais ou na zona dos ombros, para alongar o tronco e disfarçar excesso de volume na barriga

Se tiver ombros largos opte por alças assimétricas ou detalhes que desviem a atenção para o centro do tronco

Evite padrões de grandes dimensões, riscas horizontais ou cores intensas se tiver nádegas volumosas

15LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

homemdo’s & dont’s

Evite cores claras ou intensas se tiver as coxas largas ou se estiver acima do peso

se tiver a cintura estreita dê preferência a calções com cós recto, sem elástico

Evite detalhes horizontais e calções com elástico no cós, se tiver uma estrutura de corpo rectangular

Opte por padrões abstractos se tiver as pernas esguias, em modelos de calções estreitos e que não ultrapassem a linha do joelho

Se tiver estatura baixa, evite calções abaixo do joelho ou com padrões que cortem visualmente a altura da perna

Evite o modelo “sunga” se tiver a estatura muito alta e esguia



contin

ua

FASHION TABU malas para

ALE

xA

ND

ER w

AN

G

Ball

Y

dsq

Ua

red

²FE

ND

I

gU

CCi

loU

is v

Uit

toN

contin

ua

17LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

BU

rB

errY

Pr

or

sUm

malas para

FEN

DI

O universo da moda masculina está re-pleto de tabus, ainda nos dias de hoje, em pleno séc. xxI. As personalidades mais conservadoras, ou menos aven-tureiras, regem-se pelas tendências convencionais e, por vezes, têm al-guma dificuldade em sair da sua zona de conforto, mesmo quando se trata de uma questão de praticidade. Isto aplica-se, por exemplo, à utilização de malas masculinas que, apesar da indis-cutível vertente funcional, continua a ter um número reduzido de adeptos em Portugal.Alimentando o cliché “Querida, po-des guardar a minha carteira na tua mala?”, o segmento masculino conti-nua reticente quanto à inclusão deste acessório na sua imagem de dia-a-dia ou fim-de-semana, em oposição ao que se verifica nas grandes capitais internacionais da moda. Por isso, se-nhores, vamos deixar-nos de precon-ceitos, e aliviar o peso nos ombros das mulheres, dando uma oportunidade a este acessório tão útil e moderno, que é facilmente adaptado a diferentes es-tilos e contextos.



contin

ua

[me]USE & ABUSE

amarrasa

leX

aN

der

mCq

Uee

N

CHLO

É

GIV

ENCH

Y

gU

CCi

loU

is v

Uit

toN

19LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

[me]

NA

STY

GA

L 2

63

,19

€

MANGO 39,99€

zARA 12,95€

TOPSHOP 57€ H&M 29,99€

BILLABONG 59,95€


zARA 69,95€

MANGO 79,99€

UTERqUE 150€

UTERqUE 99€

zARA 49,95€


zARA 99,95€

BILLABONG 54,95€

H&M 34,99€

BERSHkA 24,99€




contin

ua

Color : oN morfologiastoNs iNteNsos

Na consultoria de imagem, a cor é uma ferramenta determinante na valori-zação individual e na comunicação in-terpessoal, para atingir objectivos pes-soais e profissionais. A sua influência é incontornável, não só ao nível da nos-sa auto-estima, mas também na forma como nos projectamos para o exterior e como somos percepcionados pelos outros. Saber aplicar a cor de forma correcta e bem direccionada significa poupar tempo, esforço e dinheiro.

Mas será que consegue identificar quais as cores mais indicadas para si?Existe o tabu de que nem todas as cores nos assentam bem, o que não é inteiramente verdade. Cada cor tem uma grande variedade de tonalidades, por isso a questão prende-se, sim, com as tonalidades que favorecem mais o seu tom de pele, dentro das várias op-ções de cada uma das cores.

Existem tons de pele mais luminosos, mais claros, mais quentes ou frios que, associados à cor de olhos e cabelo dão origem a uma coloração pessoal. Ao aplicar no vestuário as tonalidades de cada cor mais adequadas e ajustadas à sua coloração pessoal, o resultado é evidente: o rosto fica mais iluminado, o olhar e a boca realçados, as imper-feições da pele atenuadas, ou seja, uma aparência mais leve e radiante.

Este mês vamos explorar as diferentes morfologias de tons intensos. Descu-bra se é a sua!

21LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

cabelo

pele

olhos

castanho escuro ou preto

by M

F fo

r LAY

OU

T

de tonalidade entreporcelana e negra

muito escuros

by M

F fo

r LAY

OU

T

23LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

beleza


LAYOUT magaz[in]eJunho 2015

beleza

24

skin care

A protecção solar deve ser encarada como uma obrigação quando existe exposição directa e indirecta ao sol. Assim, não se protege apenas dos “i-nestéticos” escaldões, mas previne o envelhecimento precoce da pele e ou-tras doenças graves como cancro. Nos primeiros dias de sol aplique um pro-tector de spf alto e vá reduzindo con-forme a frequência da exposição.

opte por comprar um protector de corpo e um de rosto, pois estes têm proprie-dades diferentes para necessidades diferentes. quando escolher o pro-tector de rosto nunca compre um spf abaixo dos 30. Este é o factor mínimo a ser usado durante todo o verão.

daY BY daY protectores SOLARES

protectores de ROSTO

protectores de CORPO

[Por Mariana Gonçalves]

NIVEA 13,49€

URIAGE 18,49€

L’ORÉAL 15,99€

PIz BUIN 19,99€

GARNIER 15,99€BIODERMA 22,50€

AVÈNE 14,55€ BIODERMA 24,50€ BIOTHERM 24,55€

L’ORÉAL 13€

VICHY 15,95€


25

bronzing POwDER

MAkE [you] UP

Com a chegada do verão e das peles bronzeadas, a nossa melhor arma para uma maquilhagem natural e sofisticada são os pós bronzeadores. A aplicação deste pó deve ser uniforme, podendo ou não incidir mais nas maçãs do rosto para maior definição das mesmas. Existem inúmeras marcas, com brilho e mate, sol-tos ou compactos. Opte por um bronzer mate durante o dia e à noite atreva-se a usar um com brilho para realçar o bronzeado!

[Por Mariana Gonçalves]

SEPHORA 18,50€kIkO 17,90€

TOO FACED 29,95€

GUERLAIN 48,95€

GUERLAIN 36€

MAkE UP FOREVER 35,95€

CLARINS 46,55€

BENEFIT 35,55€

VITA LIBERATA 40,95€

MAC 31€


beleza

26

contin

ua

Close UP

1. Aplique a base, o corrector de olheiras e, em seguida, matifique a pele com um pó solto ou compacto.bASE TRuE mATChL’ORéAL 17,65€nATuRAL COnCEALER kikO 5,50€ PÓ COmPACTO mATifiCAnTE SEPhORA 13,55€

5. Aplique um lápis de cor pre-ta no interior do olho para lhe dar profundidade. LáPiS PRETO mAC 18€

4. Escolha uma máscara de pestanas preta e de extravolume para preencher o olhar. máSCARA LASh SEnSATiOnAL mAybELLinE ny 12,99€

6. Opte por um gloss ou batom de cor neutra e um blush à sua escolha. LiPgLASS AmPLE Pink mAC 19€ bLuSh Pink AmbER 73 mAybELLinE ny 9,77€

2. Depois de aplicar um primer de sombras, aplique a sombra preta em meia pálpebra móvel. PRimER PARA SOmbRAS bEnEfiT 26€bLACk EyEShAdOw mAkE uP fOREvER 24€

3. Esbata com um cotonete em volta da sombra preta para eliminar as linhas duras.

[Por Mariana Gonçalves]express

ESPECIAL FESTIVAIS DE VERÃO


27

antes

depois

Modelo: Filipa Firmino

esPeCial CaBelos[Por Mariana Gonçalves]

A protecção e reparação do seu cabelo é uma necessidade básica do dia-a-dia, mas no verão esses cuidados devem ser redobrados. Um cabelo exposto ao sol fica naturalmente desidratado, e a conjugação da água salgada da praia e o cloro das piscinas é o cocktail perfei-to para que este fique bastante dani-ficado. Para evitar estes danos da fi-bra capilar é aconselhado que use uma gama específica que irá repor todas as necessidades que o cabelo tem após a exposição solar. Um cabelo resse-quido e desidratado é um cabelo pou-co flexível e elástico o que leva à sua quebra com apenas uma escovagem. Invista na prevenção!

BERSHkA 24,99€kÉRASTASE 22,90€

kÉRASTASE 20,60€

SCHwARzkOPF 18€

REDkEN 32€

REDkEN 19,90€

L’ORÉAL 23€

L’ORÉAL 17,50€

L’ORÉAL 19,90€

L’ORÉAL 22€

SCHwARzkOPF 14,90€

SCHwARzkOPF 19,90€


beleza

28

DE MÃO EM MÃO[Por Ana André]

aveNUe maiNtaiN

meZmerised

BiKiNi so teeNY

LOTS OF LUx

LUxEFFECTS STROkE OF BRILLIANCE

BoUNCer its me

BlUe

29LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015

COLOR [you]

EYESHADOw PALETTE IN ORIGINAL SLEEk MAkEUP 10€

EYESHADOw PALETTE MUA wYCON 14,99€

iNteNse ColoUr loNg lastiNg eYeliNer kIkO 5,20€

wATERPROOF EYE MAkEUP REMOVER SEPHORA 5,90€

VIBE² LONGLASTING EYESHADOw kIkO 7,90€

PIGMENT LOOSE EYESHADOw kIkO 5,90€

MÁSCARA VOLUM’ ExPRESS wATERPROOF MAYBELLINE NY 11,99€

[Por Ana André]


beleza

30


31

bem-estar


À desCoBerta

O Sol e o calor já se fazem sentir e é certo que já toda a gente pensa em con-seguir o corpo ideal para usar menos roupa.Deixamos aqui algumas regras que, ainda que devam ser seguidas todo o ano, nesta altura assumem um papel mais importante para os nossos objec-tivos:

1. bEbER mAiS águA – Ajuda a eliminar toxinas e gorduras acumuladas e difí-ceis de mobilizar, como a celulite. Cerca de 1,5L por dia pode fazer a diferença mesmo sem cortes na alimentação!

2. mAiS LEgumES – Saciantes e cheios de minerais e vitaminas, os legumes são imprescindíveis na conquista de objectivos de perda de peso. sabia que pelo simples facto de nos faltarem minerais e vitaminas podemos ganhar peso indesejável?

3. SuPER ALimEnTOS – As bagas e sementes estão na moda e todas elas têm benefícios inquestionáveis para a saúde. Experimente incluir a chia, as bagas Goji ou a linhaça no seu dia-a- -dia. Leia sempre os rótulos destes ali-mentos para saber as porções que deve consumir. Não se esqueça que estes alimentos são também super energé-ticos e isso significa um número con-siderável de calorias.

4. mEnOS fAST fOOd E REfRigE-RAnTES – gorduras saturadas, açú-cares, conservantes, sal, calorias… já sabemos o que vem com este tipo de alimentos. Para além disto, a depen-dência causada por este tipo de alimen-tação é elevadíssima. Reduza estes disparates a uma vez por mês.

[Por Mariana Pedro]


bem-estar

32

contin

ua

5. hORáRiOS ACERTAdOS – Comer de 3 em 3 horas é fundamental para um objectivo de perda de peso, como também para o bom funcionamento do nosso organismo. Se habituarmos o nosso corpo a grandes jejuns, ele vai programar-se para guardar as reservas energéticas por uma questão de sobre-vivência. quanto mais tempo levarmos este hábito, mais difícil vai ser perder a gordura acumulada que está a mais.

6. ExERCíCiO fíSiCO – Use e abuse do seu corpo, foi para isso que fomos fei-tos. Teste os seus limites numa corrida ou em séries de abdominais! Superar-mo-nos diariamente é bom para a au-to-estima, saúde e para reduzir o peso acrescido! Sabia que as pessoas que incluem o desporto no seu dia-a-dia são mais felizes e têm capacidades de concentração superiores a quem não faz exercício? Só vantagens!

33LAYOUT magaz[in]e

Junho 2015


bem-estar

34

HOME CHEF[Por Mariana Pedro]

Já toda a gente ouviu falar da BIMBY e muitos já experimentaram cozinhar com uma. Numa pesquisa de Internet, lêem-se inúmeros artigos e comentá-rios sobre o preço deste robot de cozi-nha, vantagens e desvantagens na sua utilização. No entanto, fala-se pouco acerca do tipo de alimentação que esta máquina pode proporcionar, quando aproveitadas as suas capacidades.E de facto, com a BIMBY, é possível fazer uma alimentação mais saudável com menos esforço. ou não tivesse a máquina nascido a partir da invenção de um robot específico que misturasse, passasse e fervesse ao mesmo tempo para fazer sopas – uma das grandes ali-adas na perda de peso.

A BIMBY vem acompanhada de um livro repleto de receitas divinais, entre as quais os famosos cremes de legumes. Faz, também, umas omeletes óptimas e fofas sem gordura! Gelados e sumos apenas com fruta e algum açúcar, uma excelente alternativa aos comprados no supermercado, cheios de calorias extra! É óptima a cozinhar a vapor, sejam legu-mes ou peixe, ao mesmo tempo que coze arroz ou batatas. quem se habitua às facilidades da BIMBY deixa de optar pelos fritos, uma vez que é das poucas coisas que não permite fazer. Porque não investir em algo que lhe pode rentabilizar o tempo na cozinha e, simultaneamente, facilitar a escolha de pratos saudáveis?

bimby

pub

www.adegagourmet.com

/adegaegourmet

Rua Coelho da Rocha 81C,1350-073 Campo de Ourique, Lisboa

AdEgA&gOuRmET

Os melhores vinhos e produtos gourmet, com degustações todas as terças-feiras. Visite-nos!


bem-estar

36

contin

ua

FIT [me][Por André Freire]

1. SubidA E dESCidA dE ESCAdAS: Realizar 20 subidas e descidas, sendo as subidas realizadas com um ritmo elevado e as descidas de forma mais lenta (repouso activo).

2. LungE inCLinAdO COm ROTAçãO dO TROnCO: Com a perna da frente apoiada num degrau superior, realizar uma flexão dos joelhos seguida de uma rotação do tronco para o mesmo lado da perna da frente. Só deverá regressar à posição inicial depois de com-pletar a rotação do tronco e o mesmo estiver estabilizado, caso contrário poderá perder o equilíbrio - 15 repetições para cada lado.

treino outdoor


37

3. LungE dECLinAdO: Com a perna de trás apoiada num degrau superior, realizar a flexão dos joelhos seguida da sua extensão. Realizar os movimentos com o tronco sempre direito - 15 repetições para cada lado.

4- PRAnChA invERTidA Em PLAnO inCLinAdO COm ELEvAçãO dO jOELhO: Partin-do da posição de prancha invertida, realizar uma flexão dos braços e simultaneamente uma elevação do joelho. Posteriormente realiza a extensão de braços e regressa à posição inicial. A repetição seguinte será realizada com a elevação do outro joelho - O máximo de repetições em 1 minuto.

treino outdoor


bem-estar

38


39

fora da caixa



fora da caixa

40

contin

ua

Reza a lenda que, nos tempos de antiga-mente, uma locutora de rádio chegou a fazer o programa da manhã de roupão. de pijama e de roupão. acordou com o seu pijama, vestiu o roupão porque es-tava frio, e seguiu o seu rumo. É uma história maravilhosa.Esta história serve como mote para a mudança de preocupações na socie-dade. Não deixa de ser absolutamente genial no que toca ao momento de humor radiofónico, é certo... Mas faz-nos pensar em como poucas mulheres teriam hoje a coragem de o fazer. “O que seria?!”... “O que iriam pensar as pessoas???”Vivemos num mundo em que nos pre-ocupamos muito com o que os outros pensam. Pensamos muito na imagem que temos e naquela que queremos transmitir, sobretudo num ambiente profissional.

Temos que nos lembrar também que, mesmo num evento profissional, so-mos nós que estamos na linha da frente, somos nós, imagens de nós, a representar uma marca. E é bom que deixemos a melhor imagem possível. Já é hábito dizer que não temos uma se-gunda oportunidade para deixar uma boa primeira impressão.Longe vão os tempos em que um locu-tor de rádio se escondia por detrás de um microfone. Hoje em dia a rádio faz--se em todo o lado. Em estúdio, no site, nas redes sociais, na praia, na noite, onde estão os ouvintes. É este con-tacto, cada vez mais directo, que nos “liga” ainda mais. Somos reconhecidos pela voz, pelas expressões, linguísti-cas e corporais, pela atitude. E é tam-bém a nossa atitude que condiciona as nossas roupas, o nosso “estilo”.Não somos o que vestimos, nós vesti-mos aquilo que somos...

[Por Ana Agostinho]

a rádio tem imagem


41

Naturalmente que o cuidado com a imagem é extraordinariamente impor-tante. A nível profissional mas, acima de tudo, a nível pessoal. Somos mu-lheres e adoramos roupa. É um cliché que é, regra geral, uma realidade. Falo por mim.Acho que vivemos uma época de ex-cesso de informação, de imensa par-tilha e que está a passar por um boom de lojas virtuais. Podemos comprar uma carteira e uns óculos de sol entre posts de Facebook. Esse excesso de tudo não nos agride. Torna-nos mais selectivas, talvez...Nem todas temos que ser bloggers. Nem todas temos que ser obcecadas com as últimas tendências. Nem todas vasculhamos sites de moda e de latest trends diariamente. Nem todas somos shopaholics. Nem todas elevamos o nosso look num post de Instagram.Mas a roupa é uma questão de atitude, de auto-confiança, de auto-valoriza-ção. E é deste modo não-verbal que to-das nos afirmamos da forma que mais se adequa à nossa personalidade.E, num meio tão bem frequentado por mulheres, é raro o momento em que aparecemos com roupa idêntica. Tal como na rádio. Não há locutoras iguais.

As imagens deste artigo foram retiradas de www.pinterest.com

não somos o que vestimos,nós vestimos aquilo que somos...

‘’

ESTAMOS DE OLHO EM...[Por Joana Sá Machado]

Junho é um mês que nos faz estar de olho em várias cadências, de Sons, Sa-bores & Movimento.Para começar esta viagem fica a su-gestão de uma noite de jazz no bar da velha Senhora. Uma noite, não... Vá-rias! Estas noites de jazz realizam-se todas as quartas-feiras no coração do Cais do Sodré. Diferentes protagonis-tas, música de excelência e gente com muita pinta. Imperdível.Para os adeptos de programas mais tranquilos suge-rimos o Cineconchas, o evento anual de cinema ao ar livre, com um cartaz de deixar pequenos e graúdos fascinados. Arranca dia 26 de Junho, sempre às 21h30, e a entrada é gratuita. Há sempre lugar garantido, nem que seja na relva e, se estiver frio, há mantas para todos.

contin

ua


fora da caixa

42


Porque o Verão chegou, que tal uma viagem para perder calorias?a Rota dos miradouros é o programa ideal para quem gosta de movimento. Esta caminhada nocturna em Lisboa consiste num treino médio, em passo de corrida, por todos os miradouros da cidade. As inscrições são limitadas e têm o valor de 5 euros.E porque sair da zona de conforto deve ser a matriz das nossas vidas sugeri-mos, ainda para este mês, uma viagem até Cascais. mais concretamente, até ao café/galeria house Of wonders. Com um conceito arrojado, este é um dos espaços mais interessantes para conhecer fora da nossa Lisboa.Aventure-se!

COnTACTOS

bar velha SenhoraRua Nova do Carvalho nº 38, Lisboa. Tlf.: 213 468 479CineconchasJardim da quinta das Conchas, Lumiar.Rota dos miradouroswww.facebook.com/wegoadventureshouse Of wondersLargo da Misericórdia 53, Cascais. Tlf.: 911 702 428

43


fora da caixa

44

contin

ua

MADE [IN] PORTUGAL

A marca revela-se ousada e sur-preendente, de ano para ano, e esta nova linha não é excepção: a colecção TRIPTIk, inspirada nos antigos trípti-cos, foi elevada a uma estética tropi-cal e simultaneamente cósmica, com-binando o esplendor entre real-natural e o fascinante metafórico-planetário, aliado a um design moderno e mini-malista.Com um processo de confecção próprio e 100% nacional, a marca conta com uma equipa de talentosos designers e costureiras que garantem a criação de modelos exclusivos, com padrões únicos e irreverentes. a par do merca-do português, a Papua já iniciou a sua internacionalização, conquistando al-guns mercados europeus como França, Suíça e Holanda, e promete continuar a surpreender-nos com a qualidade e originalidade a que já nos habituou. Porquê procurar lá fora, quando o me-lhor está cá dentro?!

É preciso coragem para ter talento, disse Georg Brandes. E é disto que se faz o “sangue novo” dos jovens em-preendedores, em Portugal. Invadido por uma resiliência audaz e por um idealismo sequioso, o mercado na-cional tem crescido significativamente através dos projectos promissores que surgem a cada dia, com bastante cora-gem e, definitivamente, muito talento.

Pense num nome exótico, étnico e irre-verente, aliado a produtos igualmente apaixonantes, que dão cor e forma à estação mais quente do ano... Com este mote, fomos conhecer um pouco melhor a marca nacional que está a dar que falar no universo da moda de swimwear: a Papua! marta ribeiro dos santos e Nuno leitão dão a cara por este projecto que tem crescido exponencialmente desde o seu surgimento, em 2012.


45

Espaço Entre Tanto,Rua da Escola Politécnica, 46.1600 Lisboa

www.papua.pt www.facebook.com/Papua.beachwear

[email protected]


fora da caixa

46


47

editorial

Produção: Fotografia - Maria Rita Styling - Rita Castanheira . LAYOUT Make-up & Hair - Mariana Gonçalves . MG Atelier Modelo: Helena Magalhães



editorial

48

inspiração


49

MAkING OF


editorial

50

CaPa Headband 38€ NãosóRoupaFato de banho 99€ PhaxCalças 61,99€ Billabong


51

Macacão 61,99€ BillabongColete 39,95€ zara

Colar 22€ NãosóRoupaPulseiras 15€ | 10€ | 5€

NãosóRoupaSandálias 39,95€ zara


editorial

52

Top 19,99€ Ericeira Surf & SkateBiquini 39,99€ BillabongCalções 25,95 zaraAlpercatas 39,90€ Maz


53

T-shirt 19,99€ RVCAColete 39,95€ zara

Óculos de sol 100€ VonzipperBrinco (par) 25€ NãosóRoupa

Mala 48€ NãosóRoupaJeans 110€ Levi’s

Sandálias 69,95€ zara

gUia de ComPras

aCCessoriZewww.accessorizeportugal.com210 344 200

BERSHkAwww.bershka.com800 834 291

BillaBoNgwww.billabong.com

BimBa Y lolawww.bimbaylola.com/cms

deCeNiowww.decenio.com/pt

ERICEIRA SURF & SkATEwww.ericeirasurfshop.pt

gloBewww.globe.pt808 203 420

H&Mwww.hm.com/pt800 200 034

laNidorwww.lanidor.com808 203 420

levi’swww.levi.com/PT/pt_PT

maNgowww.mango.com800 855 850

maZwww.mazbrasil.pt

NastY galwww.nastygal.com

PHAxwww.facebook.com/PhaxPortugal

RAY-BANwww.ray-ban.com/portugal800 83 42 89

rvCawww.rvca.com

stradivariUswww.stradivarius.com

TOPSHOPwww.topshop.com

UterqUewww.wesc.com800 834 292

voNZiPPerwww.vonzipper.com

Zarawww.zara.com/pt213 183 900


®

layout magaz[in]e #jun.15

Documents