la máquina abrazar

25
! " # $! %& & ' %( )* + ) &% ' ,& -. &/ '& 0123& && 00'& 0 2 , ' ' 4&/ %5 ' 6 % ,'/ 2 2 0% & '% 3 ' 2 0& 0 2 %% % ' %( &5 2 0,%& . 4&( 73' 2 68 ' 00%! 9 00%8/ % 094%! :2& 6& 5;< '% 5& 4 ' 2 &' % 00%! . 0 & 12 0 6 (' 6. 12= 2 094% ', '% 0(& ./ % 0/ 4& 65> 12 % &% . (2%( % 00%! % 2' ' % 5;</ ''/ 0 / 2 &% & 4 452/ 0 %2& &2 12 % . 0 ' & %5&/ &&&/ ./ & 5&/ 6 '2' '(&& '(&& (& 0

Upload: jacquesbalibar

Post on 29-Nov-2015

24 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

����������� ���� ������������

�������������� ���

�����������������������

��������������� !�"�#��$!

������%��&��&�'����%(

�)*���+��������)��&%�'�����,�����&-�.

�����&���/�'�&�0�12�3�&��&�� ���&�0�0'�&�0�2�����,������������'���'���4�&/�%5��� �'�6����%�,��'�/�2����� �����2��0%� ��&��'�%� �3��'��2��0�&������ �0��2��% �%�%�'�� �������������������%�(����&�5��2��0� ,�%��&�.��4&�(��7 3'�2��6�8�'��00�%!������������� ����9��0�0%�8/�%�094%���!�:2��&����6�&�������5��;��<��'�%����5�&���4�'�����2������������& �'���%�00�%!�.�0���&�� �����12�����0�������6����(��'��6�.�12=��2��094%�������'�,��� ��'�%�0�(�& ��./�%�0���/�4& � ��6� ��5>��������� ����12�� �%�&%�.�(2�%(�������%�00�%!�%����2���'��'��%��5��;��<�/��'� '�/�0����� �/����2���& �%�������&�4����4�52�/�0�������%2&����&��2�12��%��.��0 ��'����&���%�5&/�&�& �� �&/������.�/���& �����5�&�/�6��'2��'��'�(�&&����'�(�&�&��� �(�&�0����

Page 2: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

&�& �������70�&���<�����2&���25��%�00�%�.�%��'�8�&�4��%���&!�:���������4����������12��������%���&0�4���&�'������&0�4/�&=/��&�& ����&/�0�%>�������.�6& �%5��'��6�& �%�''���>�12�����%52��&�&�� ��&�'��%��&0���%�''�&��������&�'��2�� � �����?�<���'�=@����?-� ��'�7@�����=�!��%�'�� ��A���/�0���8��0%�/����&2��&�3�����0���� =�2%��&�4���%��&�/���� �64/�&�������2�'���%/�'��B%2�� ��C�����������2�'���%/�?(�''/�'�� ��A���@��2�� ������ ��%�&%!���������7 3=�12���%�'�� ��A�����& 2(����� ��%�&�0���&���%�5&�12�/�0��%��(�& �/�6�� ���'���%��� �>&����.�%�'�%��'�;/�'��12�'&��0��&�2�6�������,����������%%�&/�0��0���&�12��&��/�%�&�5'�;���'��� �����&2�0�&�������������%2&��&2�0�&�4%��6�& �%�''�����%�'�4 ��0�& ���������2� ��%��& ��'��%�&�&�& �� �&����12��%��� �'��%��5��;��<��������&25��%�00�%!�'�,����������������!�B��'�&��0 �4%��.�6� �<�%� �2'�����C������<�����70�&�<��'���7 3�;!��&=������&2������2& �'�&/�&�3�&�.�&�3��&/�0�44%���� ��8���&�%���0��'��%�0&��� �0�/����12�&���&20���%�&� ='�&��������,������0�����0��%�&������ �&�.��%�� ������'�&�%4�� �&���'�� ���&�12��6��%�(� '����&������&�0�&������&�0�%= ��&����&���'��&�'�����2�����<�����.��&0���%��� ����� �0��&�12����2,%�&2���%%�&���48��%���&��'��%��48� �(�''/���� �%��/�0��%��(�& �/�12��%���(�& �5��<������ =,���&����(�%2�������%&��2�& ����&�&���%�&����2&!����/�����0�,��������12��6���2'�'��12=���(�'�&�0���%��� �>&������%��2��&�''�12��'�&0�� �2���&��62���� ���7��0����%�.������(�'��������%�'�����0���� �����.���5������&�'����%(����2&���4���%�0� ,�%��&/�6�8��%&0�5��&�'��&2��70�&���<��.�&��=�!���������� ����12�����&�=��� �%�5�� ��0�����0 �/�''&�%&����2�& ���&/���0�3������%����2��2'������ �����B��'�&��0 �4%��.�6� �<�%� C����%&�12�����0�5��&/�'��2��� '=&��&/�����%&�12��0��&4��� ���'����&���%�5&�����2'��12�����&�5��3'��%5�����'2'��12��02�'���8�%52��%2;�&�4���%���& ����'�����&�4���%����5��(�(��� ��12���&���&�'����%(����.�12���& ����6�/�'�� ��'��2��&����2 �&��������&2��%�8!�(��� �'<&��7� ��� �/��& ��������&� �&�0��,�����&��%� �& �������0�&��%�'��&2����'��&2�&��4�&� �&,����<�����2&!�D2����'(� �����12����'�8��2.��%��12�����0� ��'��&��.���%����%� =,����'���& � �&,����<�/��%��� ��'���&���&������=4%����4������2&!�?D2>�&4���&��%��� ��&�4���%�2 �&��@���2&!�����(�& �5��<��6�(�;'�� ��0�������%���&����%/�'�&'��%�&��& 2'��&�0�����&�'��A���/�����E�F/�.�'���&0�5�/�����E�������=/�.�&>��6�64�'��5�'�&�0�5�&�&�������%��0��,>�����'�5�<& ���/�� ��%�5=/� �0�%�5=&/��,�� �&���2�%<5���&/� ���� �����%2&��������/����%���&����%/����%��12��&2��'��6=/����%���� ��'�%�2 �& /����&2���;<�/�����&����B,� %�;�(�=C/������%�%%�<��<����� ��:� �%6��������&� ���&�2��9���&��2��(�&�/�12�����02�'�����12���'���02�'�� �42�&���%��>� ��'��&��%��2&�'��&2���20���<���+��2�6������&�'����������� �2�0������%�0%� !�-.�2��02� �����'�%��'��&�4���%�12��12�&���'�8��2.��%����0�&���<�����.�0&��� �0�2 /�.����4�<%�5�����%�� � �/����0���&��0��2���������%�����&�094%����� ���������'��%�0�%>�������� =,���'�&���'��'�0��%����&�0��'�� ���� ���''����64=�12��64%����%2&��'��0�02%�''������0�%>���/�'��=/�0�(��'����%�&���4� �&��'>����&�0���%�%�4��'����&�'��

Page 3: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��%(�B��(�'�,�� �(�'��%&�0%� &C������2&!����&�.�4�<%�5/��0� �/�.����(�.���� �(����������(�.��0��� ��12���%�'�4 ��&��'�&(=��6���2�� ���������%�12�����D2�;�&��� ��2& �'�&�6.�0�&��&�12����� ��5��'2'&�������&�'�����&�'����%(�%�,2�''��'��2������2�(�'�&��0%��/�12��%52��&�6��''�����%%��B�&���4� ����C��������2��%�4� ��'�%�0� ,�%��&�.�%��6�8�!���%��� �/�0������� ��12���& &����0��&���(�� �0�5��&/�6.��0�'2��'�� %��(2�%����������'��&� ��'�(�&�&��������%�0� '!�)�'>�����'���<������G2�%(���6�8�%�!�����.�/��2�'��%���&�4�����B�%����'��'��%&����&C������B%�&�&�%%�;�&��� ��� '�&�'�%�8;�=�C����B%�& 2���'�%��4�%��='�C������B�%�&��� �&�����,���;��'��%�:%&��6�;��5� C����B%����������& %�'��%�&�6�%��6�&C�����2�'��%����& �/�.�� &���&&�9����&�������%&����&�'������� =,����� ��(�''�&���,%&&�����=�&��������&�/������ �0�2 �.��������(�& �5'��'��%���� ��62��/� �'���& ��&2� ��'��%����B0&���4� ����C�����&���&�12������&�� �� �'��%�'���& ��<��'��12���&�&��&�B�&%� �&�'���0��''C�'��%�&�%%�'�&�B2 �& &�% ��� ��,2�����%�&C�����=���&&�,�2% '�&��7��0����%�&�12�� � ���� �5����%�&�0����&��70%�'��&�'�%�2 �&�������&��7 �'���&�'� �&��2&��%�&/�0�� <��&/�� �> ��&��� >����&�'��2��&�&��&�12�����=�����12��������'�����'��%���&��=����������428�%&�����%%&�����%�&�'�'�&!�B�� �%�5����C/����0��&�'�����2���/�'��&�� ���� �>&�.�,�� ��0���'�.�0���'����������6�0�'�'����� ���%��'�!���,�����& �.�12����'��'����12��%&� ��=&�.��70������&���� ����%��2�'��(�5� %�'�����0���� �/�'��2�& ������0� ���'��2�& ��12���%�2 �&�������&�&<%��2�� ��4%�� & ������� %/�&���� �4�>��%�(=�'�����&�����%�'�%��&�(=�'�����&���2��;���'��%�0&�12�����12���7�& ����� �'�&���&� �&�.�12�/��0�&�'��&2��&�2�''/�02�'���%2����%�(�''��� 2%�;�'�%�&��62��������%����������=������ &�� ��%�&%!�:2�������G����&�'��0�0%�8�''�����2�6�&�'��2& �'�&����0��'���%��'��2����'��&2(�������0%�8�''�� 2%/�&�� �����&�����2�� �12���& �.���0�;�'��0��%�����%2&�<��'�����0�������������4��/���&���%�5&�&��=��/��& �.�&�52����������������%� ����'����&�0%4&��&����0�0��&�<�/�12�� � �����6���� ��'�/��%�;�0��%�&�'��%�&�.���� ����'�& &/�(��5���������2�� �/�&�4��&2� �&�12��'�&4�'���%�����'�����&0���%�''����.�'����&����0� ����&����2&!�������2�'�� 2(���%��%�52& ��'���������� �(����<������%����5�&�������%�'���&�12� =���,� �%/�?&���2�'�@/�64%�'��'�%�B2 �&������24�� ��.����'�� �'�C����./�0��%�� � �/���&�0�%�5�&��.�'�(& '�/�'���2�& �&�%='��&�0�%= ���&/�'��5�� �&�����<����&/�5�'�&���0�&��&/� �42���&�,�������&/���'�&���%� �&/�� ��/�'2�3�&�'�%�'�& ����'��%�-2���''/�0���4%��''�&�,�� �(��� �/����0��&/������%�&�� �&�2 �& &/�%�&�12��(���&����%��%=���/�'��&�� ��12��B%�&�'���&C����&��� �4�>��0�&��&/�.����'����'�%�&��2��'�& ������62�������2&!��=��6��12�;�&�&��=������ ����&��������%�&�(�=��2.�&���&��������;���12��%�0�&����/�����%�� ��'���%2&2/�'�%���&�'�� ��'�%�*�4����/�'�&��� �&�����& �&/�(��&�4�12��&�12���&0��&��;4���%����5�&�/�.�'���&�,��%������������ </�&=/������02%&<���70����2��6�0< �&�&�12�/�'�4��'�� �%�/�9�����6��0�'�'��,2�'��� �&2,����� ���� ����� ��� &�;���&/�0��%��'�,=��%�12���&2% =�6��%�&�2��'�5�<& ���������&��=������6���%�&�% �%�&�.�%2�5�����&2% �&2�

Page 4: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

�%�8!����/�2�12��%&����2�& ���&/������6��'��6��� �&/����&�8������%��%�&�%� �7 ��'������70�&���<�/��&���'�&0��&4%��12��%�&��&2��%52��&�'��&2&�02� �&�,2�'��� %�&����%�����&�������� �'2���<���%��12��&��/�&���'2'/�%�0 ����&��� ��&� ��'���& �&�&�<�������,���/�� 2%��� �/��%�0�&��������%� �& �����������%��� �(����<��0�&��%�'����&�'����%(����12���&�12�;�&�%��2&�'���& ������2&2%�2'�����������%&�6�8&�'��&2�0� ,�%��/�%&��(�&�&������ �/�%&���'������� �0�%�'���2�(��%�094%���!������=����&�'����%(6���&�� ��3�&����2'�<��������&2% /�������03=�'��&2&�0'�&� �� ����&�(�(=��%�&�'�& /�'��('�0��2����%�5����0��2�������� ����%�5���� �4�>��6�.�%��� 4%���� ��'�&0���'�����12��%�64=��& '�� �'��'2� ��%�&�9% ���&�'����3�&����2&!��%�6�& ��%��%=�����'��%�8�(��/�12��02'������& 2��.����0%� �����%�.2'����& ��4%��'��&2�,��%�/���& 4�2���2'��12��0�'=��&�%%��B�%�&���C��)��,��%���2�%������''/��2% /���%�'/�&������,%�� �&�0�� �&����,��'�0���%�0'�/�12� �� �/�%��'�/�,� <5,���'2& �%/�.�2�� =�/�6����������'�%�0'�/�6���&�72%/��& 2'��'���2�4%�&����.����������,�����'�����&2&� �&�%�4�&/��12����%%����&��2%��/�12��'�&��0�3<����.�'�&��0�3�2����0� � ��00�%�,�� �(�����%�(�'�'����&����2&!������ � �&�� �&���3�&�2 �& &/����0���� ��,2��%�����2��4�4>�&��/�6���&������'���624���0�'�'��&�&0��6�12�/�'� �&�'���&�4�%%�;/�'� �&�'��&��%��2��0����2&�� �����12��&��'(�� �����%&����2��4%�&�,� �&�6��6&�0��&2��'�����'���&�&�0����&���&�&/��%����2�5�������0��;����&�&��������&��%�%�� /�0�5�&�(�&�&0��6����.���&� '���(�'����/�'��12��%5���4��%�����%�'�&�%%��'����&/�,2��05�'��12�%�0������ 2&�&��/�%��%2&�<��0��,�8/�0&���0&�/�&2���5�&�����%�(�'����2&!����12��%����� ����12����&������& 4��%�������� �>&�0����5�&����%�(�'��������=�%%�/����2��0=&��& ���&�/���'�/����<(�%����'�%�12��&<%��&%=�0���6;�5�&�(��� ��%�&��� � �&�,=&���&�'��&�'��,�� 2�&�&/�0���(������������ ��2��������2��0��/�0� ��4%�&������59���� �(�����.�'�8�'��6��%��2�����2 ��'�&02>&������ �&�6�&��+�����%���&��=�����&=� ���'�����'��%������'��%��%��<��,�� �(�.�'��%����2�����<�������&���&&/�����82�5�&/�����0%4&������2&�����&2&�00�%�&!���&�3�&�.���'�����&� '�/�.�5��&��%�&�6��&�'�%� =������2%��/�%�,��%��02'�����0�2���&����%&�,2�&/�2���&����2��0�12�3��0��� 20�'��8'=����12�%���4���'��(�(���'���'�,��</����0 �/%����70%��4%�����'2� �'����&�����%������&/�%�&� 12�&�'��5�&�(�''/�%�&�5� �&����� �('�&/�%�&� ��4%��&����'�&���2.����&��&�4%���� �/�&�4�� �'������%�8'=�/�'2� ��%�&� �&�12��0&4�����%�8'=��������8�</������4��/�&2���'�,������,�� �(/���� �0����&2���6;��%���� � ��,=&�������12��0�&�& ��6& ��%�'=�'��6�.������2&!��2��� </�&�����45�/�&2� ��'������%�����(�%�''�����70�&�<��(�=/�%���'�0�'�'������&�0�'=�0&�6�&�.�6�&��������������4�&�'����2���2�'����� �/������&�4%����

���42&��02�& ������6�'��2���� ��'��0���0� ����/�12��0�'2���%5��&=�����2��%�(��;2�4�'�/�'�&������ �������������'�&�� ��� ��6����%�% �%�'��'��'��0���'���%�&���'��.���2'�&2��70�&���<�/� �'��'���5��%�!������

Page 5: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

����12��&�����8�����G�.��4�(�����9����&��& �����& ���&2������%�,���.�%��4�/� �'&�%&�0������&�&�����'� '&�����'� ��� ��'�&02>&�'�� ������%����5�&���������=�!��&0���12��%��=� �4�>�����.�%�&��� ��&'�&�0�'�������������0�'���%���%�&�'� %%�&�'�%�6�& ��%��%=�����'����&/�12��4��'�&'�����-�8��&2����,�����!�'�&'��%�0�5��� �&��%��2�(�/��4&����%2&�(����D2�'�2������� ��4& ='/�12�;�&��&�2�6�'���%�;2�4�'����2�5��(2�%(����� �0�%�%�094%���!���<%��3'�>�12���%�&� �&�3�&�.�'�&���&�&�,2��'�5��& ��'������2 �& /�.���0�;<��&�& ���2����� ��'���'2���<���&0���%����&� '�/�0��&��2�0%�'�&�%�&������/�� ��&2��&�&����'����� ����5��&�� �(�/��� <���� ���� ��0&����%= ���������������2���12�0��'�� �0�2 &�,��'�&�&�59���%��> �'��'��%��(�& ��H��%��������2&!������82���<��'�%� ���� �/�'��%��'2���<���&0���%�.�'��%�&�'�&(�%�&����& � �&�'��%�,��%�����2��'�&��2��&��4�&� ����''�'��12��'����2�& &�%���3��0 ��'��%�&�&��&�3�&����%�5����'2������&�'�4%���� ��%�&�&=� ��&���&��������&�&�0� 4%�&�'�%�2 �&�����0��'�<�����2���&��(�4%��� �������&��%���� %�&�'��%�(�'�'���%��<��������&�52=���� �%��'�(�;���8��%����&2&����&�&�'���� 4�%�''��������0���20'�6����%�% �%�.����&2% �&2��%�8!�&2&���(����� �&�.�02 &�'�����'2� ��0� � �(&/�&2��7 3�����'��B2&C��%&�0�&��&/�������'&�.�'�&������'&/������&��,2�������48� �&/�6����� &�0��8��2 ����0��2�0%��&2&�'�&��&/�����2'�������0��&�4%�&�������%2&��%�5<���& ������0�� ��� �>&�0��%52��&�82�5�&�&����%%�&����.�� �&���� � �/������%�&���0��4�;&�'�������.�'�&���� &�0��;&/�12�����0;�'��������2��0�'�;�.�&�52�''�����=4%�&���

���&��%�&���'��'�%��� ����������%��'(�� ��.���� ��9���&�%�(�'!

����%��12����&�0��=�&�%�'��&2��&%���� ����(�� 48��&2� =���2%������%��& 2��<��'���2�4%�&����.����%���(����<�/����%�,4����<��'�� �%25��&���������&�����%������&/�0�'=�0��������&2�%'�/�����%���4� �;��12��&�(=�'�� %%�/��4&�(�'�/��&�2�6�'��.��%���'�����&=/��%���'������%�12�6���'��&2� =��'2� ��6�&���

��0���������0���%�% �%��02�& �/�(�& �'�'��(�'��0�%�'�/�.�12�'�%%=/��&�����<(�%�.�&����70�&�<�/����'��%�0���'�����'��%�%2;�12��43��%��&�����������������6�'(� �'��&2�0�&�����.�&�52��64%�'�!

I%���&��������� <��<��/�.����%�'�%�&�����/���&��5�& 4�.��0�'2�=����� � %��7� � 2'�6& �%�&���&��=����&�'� %%�&�'��2��%4��12���12���/����&<%�� ����<���7 ��/�������.�64�%�''���2%/�&���� �4�>�� .�����,����6���%��& 2��<��'���2�4%�&�� �52�& �2��%5��70������/&��&�4�%�''� =& ���.�5������������ ��'��%�&���

Page 6: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

������&��&���2��0������&/�&���0�����'��%&�,2�� �&�'��%2;/�.�4��%�&�4;�&/�%�(� ��'�%�&�6& �%5����&��4�'��%�&�6��4�&����������0��� ����&�����%%�./�&�0��'�'/��� �2�0��&2��70�&���<�!

J��&K�?D2>�6��&�1 ���@�?+�12���&��� �(���@��4����.���42&� �/�����12�'��&�������������0�����&�2�6%!���&/�?����.�&@���.�.���������& �.�64%�'�����?��&@�����&2��%�8�����=�!����6�,%%'���%��%�8���9��,% �����&��&����2 �&�.���'�����

������48�%�&�4;�&�.�'�&0����0���%�% �%!

JG��/���&K������0� ����'���&������4&�(��%�% �%�.����02�4�12�����6.��'��������2�(��%�094%���!��������%(�'<�'���%�&�12��� �'��%&��7 3&�,�2% '�&�'12��'&�0����&� �'���&4���<�� �'2� ��%�'�%�&�����/�,2������&�2���������� ��0���&��&�� �'��'�%� ���0���������2������59���%�8/��&��0;�'���%�2%��� ������ ��%�6�/�����2���5���'�����'���2.�0���&�&�52�'�&��?���%�&�0�������&��4�&�@�����&2��%�8!�����&���������70%�����& ����� ���0��<��������&��12��&��6.�0�&�� '��������&>�����4�'�����'���2���'���&�&���02%&�&���& ���&�&/���'�&��,4%�&����12��&��/����'�,��� �(/�%�������12=(���'�%�2 �&�����=��%��20��<��&94� �'��%5��12��0����4� �'��2��0�;��&���,��'�/�'��2��4�&�������%�12���5������ �%<5��/�� �5�� ��/�� �&��&�4�%�''/�� �(�%���''/�� &�'�& ���&/�� &�'����&����&/�� �&��������� �2�0������%�0%� �./� &�2��02&/�(2�%(����� �0�%�%�094%���!��)��9% ������B0< �&�&C�����%�0������&�%���& ������:2&��.����2�� �2��6�8�'��&2����,�����!����%��12��&4���&/��%�&���������&���'����&��12��%%���&�B&��62���C/�2& �'�&/�.�������� � ��12��0�&��&/���0�;��&��&���0����'��64�����'�����%��%������&������%�� �/�����%�&�� �&������&�0'�&&�=�/�0���5%�5���%/�%&�,�52&�0���&�'���& ��0���&��'�����2�����<��12����&����& � 2.�������&��&/������0�&��&/������&28� �&������2&!������& ���2�����<����5��������&��� ��'�&/����&��0�'2��������2������� ���4���'����,����<�/�����2���&0����12��2���.�� ��,�12���'�&'��&2���'�(�'2%�''���������.�=�'����&� �&�������&����0 ���'��2�� �<&,���������%�����12����&�&����20�������%��� ��'��&2& �� ��&����&�43��&����������2���&0�����'��%=12�'��,�� �(��0���%�12��,%2.����& '�&���� %�&/�&�� ����� �&/�&��&�����&/���,����<������&��'�� �''�0���'�%/��&��,2&���%/������%�� ����&�0��� �/���&� '�/�'�,�������&�&����7 3��&� � %��� �/�?����� ���'��@����2�����&���.�0���4��%�� �������B� ��2�����&��C/������� ��&28� �����2&!��%���3��2 �& /������4��/��&�%52����12����

��� ��������������&2�% ������'� �����82� ���&2���&�����%�094%����.�%2�5�����������I& �6�'(� �'��&2��� '�.�%���� �4�>�!

�-�%/���&��:2��&����6�&�

Page 7: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

������ ���=�

�������� ��?�& �&� �12�%@�?D2���&�12����0�����&�.@

������ ���& �&� �12�%��D2���&�12����0�����&�.���=����2&!��& �.���& �.� �12�%��D2����12����0�����&�.�

�������� ����'��& �5�� �������'����%�094%���!���'&��& &�0�&��&/�6��4�&�.��28��&/�6��(���'��0�� ���-��(���'��12=�0�(� �/�0��&�2�6 �/�? ��'&��2�� @������ ���=�

�������� ����&��� ��&&/�%�&���0� &/�12�����&4��'�� �/�&��0���20��0�� ��

������ ���=�

�������� �����6&��5%'���2.�4������&����%�� ��,(������+��%�0���'����& �&��2.��%�5� ��

������ ���=����2&!��=/�&=����2&!�?D2�>�@

�������� ���9/���&���9��& �&��2.��%�5� ��

������ ���=����2&!�-��4�&�.��28��&����'��& �5�� ���-��(���'���-��(���'��

�������� �����&���12����&�0��&�4��&/�?&4�&@���2<%�5�&/�0&�12� &/�0&��<%�5�&/�12����=��&����-.�%52��&/�&=/�0����2.�0���&�����.�=�&������5�� �/�0�&��&�����2�12��02�'��12��6.� �4�>��'��%�&� 2.�&��4�<%�5�&/�4� �����&/����&>�������������0� ����� �����&������� ����&�12��'���& ��'/�������(�������'�������6&��12�%%'��2��0����'��&�'�/������0���&����<%��12�����&4��'�� �/��&�2�6 �/�%�&��� ��&&/�&��0���20��0�� �/�&��0�52� ���?12�>���&���&/�12>��%&��'��0�&��/��<���6�0�'�'�����%%�5� ��%�8�&@

������ ��?D2�>���&���&/�12>��%&��'��0�&��/��<���6�0�'�'��%%�5� ��%�8�&@

�������� ���&���&���&��&��0�52� ���+� 9�(&����� �& %�&��G&��'���%�&�12�>����&/�12>��%&��'��0�&��/��<���6&�0�'�'��%%�5� ��%�8�&�

������ ����&�2��02&!�?�<��@

�������� ��?D2���&�&�� �@

Page 8: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

������ ��?�<��@

�������� ��������'���&2���&!��6=�����������%���&!�?D2���&�&�� �@�������&��&��� �&����&0��'�!��2�'�&�&�� ����64%�'��0��/������12��&����������&��0�������0��!������0� � ���&�12�� �����2�� �&��<��'/��52& ����

������ ������'��6���%�&%/�0������%�094%���/�64%�'��2����'��������'�/�&<%��%�(���� ����������!�����& �.�12=��& ����6������2& �'�&��&�0�12��6��0�'�'���%�;�2��%5��(�8�����'����(�'�6�&�'���&���2��%5��(�8��'�&'����

�������� �����0��'�'�%�0����0��/�%��� �2�0������&2(�''�&����� �!���&/��&0����

������ ������%�&�%������6���%�0%4/�'�&'��%�&�%�''�6�����

�������� ����&/�0��,(���9�����6� ���

������ ������6���%�5�� �/�'�&'��%�%2;�6���%��&�2�''����2&!�����'�&'��%��&�2�''�6��������2&!���&'��2���&�2�''����%2����&����6�������& �����& �%�''����'>4�%��%�''�������0 �'�����%�����!

�������� �����52& �����52& ��&��12��'���&��?���%�0����0�������&��%�0����0���'� 2���@�������&��&��� �42&���� ����%��'��������!�?�& �&�4���@����%�����!�����&�%�0����(�;�12��64%&����094%���/����6.��� �(�&�0������94� ��� �/���������%�0%� ���������%��0���4��.�&��=�!��=/�12=��& �����D2�'�4���/�?(�''@���%�094%���!����;���&�12���2�6�&�'��2& �'�&/�&20��5�/�0�'������0��'�/���&�0�'�<��& ����03'�0�����2��'��&2&�0%� &�,(�� &/�%��'���6��0�� �'/��12����%%����3�&��� ��B#�'C����2&!���&����,��&��12���4��'�������B���03'�0��2��'��&2&���8��&���5&C����������� ����12���%52��&�'��%�&���%�5&�0�&�� �&/��&��%�&�624������

������ ��������(�5L��;�

�������� ��?D2>@����%�����!�?D2>@

������ ���'�

�������� ����&�2��02&!�:���������� �'���&�/� ���& 4�12����'��'����12�/�� �&�'��' ��%�0%4/����52& =��70%����0�'��� ����������,��%�'������� �'2���<�/��2�%�&�,2���������%�094%���!��2�%�,2���%�0����0&��12����&�'����������&��������'�%�12���%%�%�&��& 4�64%�'���������%�������'��&2�

Page 9: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��20���<�����'��&2��� 4%����20���<�����D2��,2�� �4�>���%�0����0���'��2������=4%������� ��,�&�&��

������%�(� �%�����'���6/�4��%�&�'�'�&�.�%�&��2(�=5�'��� ����������%��'(�� �!

�=�������&���4�����%(�'>���� %�&�12��2���'��%�&�&=� ��&���&��7 3�&����.�0�&�& �� �&�'��%�0�12�3�2 �& ����&�& =����0����%�����&=/������2��5/�.���%�,�8��� ��'2� ��6�&/�&���0�& 3�/�����2���70�&�<��'��&��4�����.�0��������������!�+��& ��4���/���&��*��&�����������&�����2 ��������&2�������������&�52�!�-.�12��'����12�� �'�&�%�&��� �� �&�'��&2�,��%��0����0�%�4%�'���&�,�8��<�/�&�� �04������2���5�'�;�.�2��,2�;�&��4�&&�������2����3�'��&2��''���������!�:& /���&�����,(������������&�����2 !��2�12����&��&0��'�/��%�&=� ���0�&�& �<�6& �4������ '�%�'�%�&���������+�,2��0���&��� ���%�'�� ����4& �������/��%� �0�2 �12��%�'��(<��������&2% ����0����� �&�'���������������'�&6����0�'��� ���%�5�& ��'��&2����!�12����'�&�24�<��%�&�5��,��'��'�%�&=� ���./�����>%/�%�0����0%4�'�%��'����&��� ��'����&�'����%(����2&����������!�����& ���'���/�,��'��0��0%4&�B�<(�%�&C�.�0%4&�B���<(�%�&C/�&�59���%%�%&��%&�,��4/��%�'�� �����/�12���� �4�>��2���70� �����%��5L=& ���.����&���< ��/�02'��0��,����� 4%����2�����<������&2��2�'������&�2��.� ��=,���/�&=/�0��� �4�>��,&���� �����2&���2'!����&�����%�&��� ��&/��%�&�� �'��'������-����%�5�& ��'��%�B5C!��&�B 9C����2&!�?���0��'��@�����&/�B 9C/��2%12���B 9C�������& ������0� ���%�5�& ������������12�/�0��0����(�;/�%��&��=��.�%���0%��������%���&���5�& �������������&��=������������&=�2��&�&�52�'�&�./�0��,��/��&��&��2% ������ �/��4&�'�&6�����%�5�& ���������/�%5����12�� /�(2�%(����� �0�%�%�094%���!������'��12���2�'���%�'�� ��������� �&�� �<����

������ ����%� !���4& ����

�������� ��?D2>@��=�����%�'�� ����4& ����������� �&�� �<��%�(��42%���4�&����'����

������ ���,%�5�'!����4& ������

�������� �����&���12�� !������2'���� 4%�������&�2��0�,2�'��%��<����� �0>2 ���.�62�����

������ �����(�% ��'�!����4& ������

�������� ����'��!�D2���������%��2%����5��&��'��6��%��<�/����������0���� �%�5<������0��'���&�12������������&��'�&�� ������� ��������� %/�&����2����

Page 10: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

������ ���%�4�'��'��%��52& �!���4& ������

�������� ����& %%!�J��&/�0��,(�K�J�4�&�12������&�(�''K�J�9���� 2(�& �����52���2%0K����&�&���0%��5�&�4��&=���&����������&���%��.�'2%��,��!���'������������%��&��� �/�.�������%�094%���!�)& �'�&�'�&�2%0�����������%�&�'�8�/�%�&�(=��2%�&�,�� �(�&����'�� �'�� �0�������� ������0��12>�(�&���7�%2�'�&�'�%���� �� �0>2 �������+�&��'�%����2�& ����'��12����&/�%�,��%�'��&2�'�%�&�����/��70����� <�2�����2�� �&,�������2.��� ��&�6����%�'�� ���������12��,2�� �4�>�������& ��.�����:2&�� �&���<�!������& ����&�'�&(=�'�%� ���0����0%����12���&/������%�&��& 4�'�����'�/�%��'�� �,����<��'����&������%��2�'��(�5� %�����%���������&����� '/����&4���<���&�52�����������/12��0���������&���&�'��-�8��&2&�00�%�&/�������2�� �%��12��42&�����%�094%���� 24'/�'���2�(�������/�.�&2&2!���0��(,/�&������'2.�������%�����!���'2./��0��(,����� ��'�0���'�0/�?&�(@����%�����!���'�0/�&�����

������ ���G�%(�>�'�&�����%!����.� &��'',��������0��2�����%�2'���

�������� ���&��21�� ��%�2'/���0����&��''�(��

������ ��� &�����4�����(%�(�%��0��� ������0�������0��/�&%��'��'� �&�'��%���&./������0�0���'�&��'��%&����&�.�%�'�&��(�% 2�64� 2%�'��������/��������&2��� �(����<�!�����& �.�12=��& ����6������2& �'�&��&�0�12��6��0�'�'���%�;�2��%5��(�8�����'����(�'�6�&�'���&���2��%5��(�8��'�&'���%�&�%������6���%�0%4/�'�&'��%�&�%�''�6���%�5�� �/�'�&'��%��&�2�''�6���%�%2;����2&�����%&�,2�� �&�'��%2;������������4�&2�0%����.�12�'��4&�(��'�%!�-& �'��'��%%�5����&���2�'�&����6.�2��6�4��'��%2;��+�'���7 ��&�<�����&�&20�,����������=�������4�%���������0�'=�0�'�%/����&4=����%���������%�''�����4����2&!�-4%��'��%2;��%/����&=�4�%�/������ �,������,(����2;��%������&���%� ��4%�/�0��6�4��'��%2;����4& ����%�����0��'�</�0���,2�������12�������'�8��0��12>����2&!�#� �&=� �&�&��

�������� ������=�!������&�.�.�/�� 2%��� �������������&�'�%� �'����� ��12��.��'�&�24����%�0��12>����5��&�12�/��%��%5��'�%� ���� �/�,2���&������ �'��0�& &/���&�.�.�/�12����&�%%�(��������& 2��%�����%��0�'���&�� �� ��������%�12���& 4���%2�'�'�&'��12�����<��)��0�&8���� ����12����

������ ���������� �(�6������!��2�'��64%��&�'��,� �&=� �&�&/�&<%��0��&��&����%� �&,����<��'��%����5=�%2�=����������5=�12=���/�12��%&���%>�2%&�'���%��,�%��%�;����0���'��%&���%>�2%&�'��52�'��&2��� ����.�'�&0��'���'�/�0��2��%'�/�6�'<5����.��%�� ���&/�.�0��� ����

�������� �����5���� ��%�'!���&���������&����

Page 11: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

������ ������52�.��7=5������& ��'� �����2��&����'���������&/�12���4�0�'2����'��%�&=� �&�&�'��'�&���%>�2%&���%� �,�&, ��'��'���&���.��%�'��2�%�< �'��,�& ���

�������� ��J���,(�/���&K����&��%%�.�&���0%��5����&=���&�!����2�'������&�2�094%����'���&0���%�& &������5�� ������� �/�12�����

������ ��+��&<%��12�=���

�������� ������6��(���'��12=�0���

������ �������70%���0��12>���

�������� ����������� �/�&4��'�� ��

������ ���������6�4��'��%2;�

�������� ���=/�.�������/�0��� ����70%���%�,� �&=� �&�&���

������ ����/�%���� �������12�� 9�������%�����!

�������� ��?D2>@

������ �����&��(�5� %/����4& ����%�& ���

�������� ���=/�&=�%��%%�>���2�&��(�5� %������%�094%���!���&�&���,��������'�& �������0���0��<��'��%��12��0�'���&����&�'��������%����%(��'��&2�2 �&����D2�������2���2�'��(�=�/�2��'�&�� ���� ���/�&����2��4�&12������ '�/�2��B0%�� �(�'�C����0�4%'��'���4�%�&/�0%� &/�6��4/�,%��&��������%�&�12���� ��=����.��� ��������2�����0%�8�.���& ���&����2�����<�����2&!�� 2%��� �/�'�&'��2��0�&0�� �(��& �� ��� ��0&���%<5��/�0�'���&����&�'���& ��2��(�&���� ���������%����& �%��<��&��4<%���12�/�0�44%���� ���2���''�����=4%���� �� ��0�/���&�&��64=����& 2�'��0��5��;����.���� ����%��< ����7�� 4�%�''�12�/������&4���&/�02�4%�%���� ��'�%���3��2 �& �'�����,2&�<��.� �����

������ �����

�������� �����>5��!��=���

������ �����

Page 12: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

�������� ����=/���&/�&=����-���&��%�;'���,��'��%&�����

������ ���������%�8'=��

���%�������������.��������&������./��&��&��2% ������ �/�&��(2�%(���6���%�0%� �12�/�12�;�&�0���,�� ��'��%�%2;/�12�;�&�0��%52�� ��2������� ��'����/�0������(��%�(���� ��&2&�6�8&!

�������� ���� �'��'���� ����&2���2����''!���4����������12�����2��,� ��'���&�(�����������%���20���<��'����&�,2����������0 ��<��'��&2�B&��(�5� %C����&������'���&�<��'�����0 ���&����'����&�<��&��4<%���12�/�&��4���%��� ��=�%�8'�'��%�&�� �&����������7 �8������%��2�'��62�������%��0��� =��& 4%����(=��2%�&������%������(�5� %����G=��2%�&�12�/����%��0�'���&���5/�0������& ����%�4&��'�����&2&�0�& ����&���(�& �5�����&�����%� ����'��%�:� ��������2&!�D2����'����12��&�=�'�,=��%��70%���'��� ����'���%��5������ =,����'��&2&���

������ �������0���'�&��'��0�� �/�% �'!�?�2�'��2��0���@

�������� ��?D2>@

������ �����3%�'��6����%�% �%�'��'��'��&��<��%�;2�4�'�!�)��0�������?02�'�@

�������� �����&�%'�0�����������12�� �0���%�094%���!����/���&����?�6�@

������ ��)��0�������&����2 �&����&��������� ��?� �(�;@

������ ���%�&�&� �&� 2������%�� �&����/��'�''�(�

�������� ���.�� &�(2 &��&� �������'� ��2��

������ ���&������ ��'�������2&!�?�'�20@�

���������&��� �����&�%������������&%��0���%�% �%!������������� �����4;'/�%�094%���!�)& �'�&�0�'����������&�.�.����� �4�>�� �����&�2���'����&��� ��������(�� ��&����42�����%��0��'���&��64%�82� &���

��2���%�02�& ������6�'�%��� ��.��%�;2�4�'��&24&�52��� ���������� �'��5��%�!

Page 13: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

����.�%��,2���&�0� ���'��6& �,��%��;��&�����>%���������0 ��'�%� ���� �/��%������2�'����&�'�&�24�<��%�&�5��,��'�����.��%�(%��'�����2����(�4%��� �����2&!���4����������12���%%���& <����.��2�& �����.���0��''�0�64%%��12��.������ /������12�;�&�%52���6.�'�(��'�/�'��0��2����%&�0%4&�%��(>&����B���2 �&C/�0���8��0%�/��&�B&� 2���C����B�� �&C��&�B&� �C����B��'<�C/�B��'�0C����.�&=����2&!��20��5��12����&���%�5&�12=�0�&�� �&����.��&0���%��� ���%�'�� ��A���/��&��'��12���& >/������ �����&��> �'�&�0�������� �'�7�&�������&���12��������=�'�%��2 �&���*���%�;'�/�12���702&������%����5�&��'����%������������64%�'����6�0< �&�&�&�4���%�B2 �&������24�� �C�'��%�&���&�'�%��2�'�/�12��'���'���%���&��/��%�6�4�/�%���,���''�.�%��2� ��'����%%���&�'��&��&�62���&����&���%�����������&���<������0'�&����%&�0�%= ��&�����<���&�'��� '&�,=��� ��0���5��&��&��� ������%�&�12��&��/�����%�''/�%�.�&�'��5���0� %�.�'����������� �2�0�/�'��'�&���2�� �'��&2���(�%2� ���7% ��<����&�2��4�(������� ��'��'�&������ �/�� ����%�6�%��'��&2�'�&�2&�!����/�%�&�'��=/� %�&��> �'�&����0����� �'�7�&�&��82& �,�����2�'�����D2����'����12������& 4%����%�&�(=��2%�&�'�%�2 �& ������%�� �����.������%��2�'���7 ���������%��0&���0&���&�����B(�=�����< ���C�12����0�'��%����2�����<��0��������%�&�'���&/��%������������ ��'�%�� �������0�&������4������������2�����%�� �'�7�� �0>2 ��������2&�����6���%�% �%!���4�� �'��&�/������02�'������0�4�����%��&��'�����0���� �/��%��&2% '���&�2���7�& �����'2% /�0%��/��&����'�0��'��� ������0;�'��0�.�� &��&�4��2����4� ������ =,���� %�:� ���� /�.�%�5����>%�2������������� �/�2���� ���''����������%�%�4�!�'��%�12���& ��0�12�3��%�4���&/�&���'2'/�%�02�4���&���� 2�'�� �������6�8�����&�%����������%�0%� ������%�0� '�'�%�%�4�!�B��(�'�,�� �(�'��%&�0%� &C��)�'>�����'���<�������2&!�D2�;�&�%�&��� ��&��&4��12���& ��%�4��,2���&�� ��0����&����2��0%;��'� ���0�����&�0��'�� ���� ��4�(���0��&�'�&�&���&/�'2� ��2�����2�&�(������&����%&�12�����624��12���� �2�0���%� ���� ����������&�9����&�&�5��,�� �(��12�/�%���2'�%&�&�&����&/���&�������'�8���'�'��%����0��;��� �%�� 2%�12���44�'���%�;����2&!���'���3��'�&02>&/�&��0�&�� <����������&2% �����%�0�����'���<������D2�'�2������� ��0��& �(/�6�8��'���%%�4�������%�&�%������&��'(�� ���%��� ���%���&��'�%�;2�4�'����������%���� �.0����%�(�'���� ���%�0%4�����(�(��''!�:�����������12���������70�&���<���� �'2� ���6�&�'�����'��&�'��%5������2� ��(2�%(���&/�%����'�>�0%����� ��%�0%4���& �.�&�52�'��12��%�&2.�'�&0� ���2�6=&�����&��� �>&�12�� �'&���&��������%�;�����&���

��� �����������70�&�<���%8'�.��&���&2�3�����%�0%� �.�(�82� ����%%!

:2���/���&���&� 2� 2����+��.�6��'��6�� �'��%��12�� ��=�12��'��������12�'>�12=/���� �5�/�0��&������&� &�0�'����%52��0���&�<�/�0�����������&�����& 2(���

Page 14: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

���%�������������4&�(�%�0%� !�����

�2�'������ �4�>�/�&��12���&������&�%�0����(�;�12��64%&����094%�������2&!�����?12>�0�,���&@�?���12�'������� ��'�8��&�%@

���������%��&�2�6������/������4��/��& �&2&2�'��%5���%�0%� ����5����12�� 2'�'�������������9% ���/������&��� ������ �0�%�%�094%���!

������ ���&�0�������'��%�&�(�5� %�&������2&!��%%�&�%��%�5����/�&=��+�%�12�� 2'��-�����%%���&�'��3�&���� ��&�%/� � �%2;/�?(�''@�+�%� ���6=/�12�&2& �� 4��D2��&2& �� 4��?��12>���&@���2&!���&�� �&/������4������(�&�/�42&�/�0�&�52�/� �/�'�(������;'��&�.�0�&&���=�.����6����2� ����%%���&�'��3�&����&�� �&����&� �&���;'��&�.�0�&&����2&!��%�5���&��%��&���+���& 4�%%=/�%��&>���5;0'���� ��%&�,2��&/��� ��%&�5&�����<(�%������(2�%(�������������/�12��� ��0���20'�%�&%����52��64%�'��%�094%���/�0���6������%�,%2�'�;�.��%�B�& �%�C�'��������!�������(�%�''����,�52��� ��%�&�&=� ��&�12���� ��;��%����'2� �'�%���3��2 �& /�.�12��%�'�� ��) �#� ;���2��<����&2�%�4��B�2 �&����70%����5� 6�����5�C/�'���EME����&4���,���'���'��7 3/�0�4����� �%�'��%�(�;/��& ��0�� ���� �����70�&�(�/���(����� �&�'��%� �������%&����&/�������&��0� � �(&/�,% �'���&0�� ���''/�0�&�(����� ��� ���.�'�,��������&���%/��� ��� �&������2&!��&�0�&�4%��12��%�0�12�3���&�'����%(���& �%52��&�'���& �&�&5�&� =0���&����12�;�&� �'�&������02�'��,��&�/�&���%25��'2'&/�12����%�����(�%�''��%���&��(�'�� �����.��%���&�0�&�& �� ���-�&�.�6�&�0�����=�&���0��&���(�&�/�48��%���'��52& �'�'��&2��'�/�12��&��,�4����(���0��&� �%� ����<��'��%���3/�&��2�& '����12�>��&4��12>�52 ������&�4%�������&����� ���������/�12��%��4&�(�&��4'��G2�%(���64%�%�094%���!�����%%�����'���0�'=�&�&0��6�12��%� ����<��'����&�'�&��&4����2��&�0� ���2�6����&�0<7����.�,��%���%�4�5����'��,%��&��&'&�12���&0�4/�&����.��&��,�%�;/�82� ���%�(�� �������2&!��&�2���2�& �'��%5��12��%�&��&0���%�& &�6���4&�('������%���3��2 �& ����&���0�'�%���70%�����%�'�� ��A���/�0���8��0%�/����&2����2��� %��& 2'���&�4��%�&� & ���&�'�%�'�&�%%������%�2 �&��������%��'��������!�&��,�����%�5���0��''�'�������� ��<��12�����,��& ��%52��&���3�&�2 �& &�� ��&0�� �&�'��&2��� ��������'� ���������&��0�&2��&�3%�12�/���� &�0�%��.�=�'��%&�0�&��&����%�&�%� ����<��&�������� ������&&�%%� �(&/���0� � �&/�&�5��,�� �(&����B�%�2 �& � �� �� �7 2%��� � ��&��0;�'��0�%��5���'�,���'��� ��&2������� ��<��&�4�����2�& ���&� � %��� ����%�(� �&/���'��&/���&�5��,��� �&/�� ��%&�12���2%12���0�'�=�����'� ��� ���%��� �>&C������2&!

��������'2'��� ���� �(��������/����'����%�&%/����������I& ���� ��9/���4��'���2�(��� ���%�B�& �%�C!

Page 15: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

?���&�/���&@�?���4&�4=���'�=&@�?D2�'4&� 0'������4@�?���&�@�?�������&�'��%��0����'��%���&�@�?�4�&�12>�&�5��,���B��&�5��,��� �C/���&@�?���&4�&@�?���&4=&�%%=/� �� ��%���&��'��%��0����'��%������&@�?��B��&�5��,��� �C�12�%%��12���� 4&@�?�12�%�%�(��.�%�� ��������&0&���'��%�4�5�����'� �&����2 �&�.�'����&�� ��&�52�'�&@�?�12�%%�@�?�12�%����% �'�/������/����'�& �%%�/����2������12����� =�%�4�5�����'� �&����2 �&�.�'����&�� ����@

�������� �������02'�� ���&�%2��<�!�)������� �/���&�������,(����

������ ����94� ��� ����2 !�)� ����� � ��& 0� ,(��

�������� ���=����D2�&��/�&�����0��� �&���

������ ����'��!�D2�&�� &� �� 0��� �&�

�������� �������70%���%�094%�����& �����&2� ��'��%�4�5������

������ ����'��!��&2� � '� % 4�5����

�������� �����+/����5���%/�%��2�& �<��'�� 2�&�7 ��&�� �'��

������ ����'��!���7 � &�� �'��

�������� ����&�2��02&/�&�(�!�?��12>�(������& ��6�/���&@

������ ��?�6�@

�������� ���=��(�%(��6���%����%%����20�& ���&��&=� ���6���.���

������ ����'���

�������� ����%�094%���!������&4���&/�%����%%�/����0� ���<���������'��0%4&�.�,&�&�12���%�2 �& ���

������ ����'��/�0�'�����

�������� ���& ��4���/���&���������0� �

������ ������ 9�64=&�'��6����

�������� ���=/�.�&>��������

Page 16: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

������ �����'�8��&�%�

�������� ����/�.����

������ ��?���6&�'��6�� ��'�8��&�%@

�������� ��-��'��6��12�/�&��12�=&/� ��'�84�&�%���������12�'4�������0�,��&�

������ ��-4=&�'��6�� ��'�8��&�%�

�������� ���& ��4���/����'�&�2 ��&�����%��&���&�12���& �.�12=��+�12�������' �����12����0�'� ��12�� ���&,2���&�0��64%�'��2����'�����'�%���'����&��%��.���&������ ��0�&�4%�������'�'��12��%�&�� �&/�%�&�12�� ���&�2�6�/�%�094%�������&���0�&��&������� 9/�0���'�,��� �&/�?���0��'�&@�� &�0�&��&�

������ ��� &�0�&��&�

�������� ���7� ������%���%(�'&/� �'���%�0���&��12��6���&�6��6������&��(�8��'�%12��64%4&/���� ��64��%%�('������52��0 �����&=����&��%25�'��'��%�&�� �&����&����'���������&��%25�����%�12��(�(���%�&���&�'�%��2�'�/�%�&�(�'25�&���

������ ��?��&�(�'25�&@

�������� ��:���/������0� ����D2����'����12�����12=/��& ����6�/�6.�5�� ��12��&���� ��&�0�� �/�12��12���������� �����+�'�4�&��� �� �12�� ���� ���'���-4%�0��%%�&/�?��2�'&@

������ ����&�2��02&!�?���&�7 ��&�� �'�@

�������� ������8��0%�/�&=�� 2�&�7 ��&�� �'���������%���70%��&������.�/�?�<���(��'���������������� ��'��&�12��/�%��'��%�4�5���@

������ ��?�70%��@�����%�0%� �.�%2�5�/���12�� /��������!�?�70%��@

��%5��%%��%� ����<��'���������'�&'���%�% �%�.�&��(2�%(����&�2�6!

�������� �����2���� �%��2 ����(�&�4%�!�?D2>@���&�2�6!�?���12>@

Page 17: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

������ �����12�� /�%�094%���!�?�<��@

�������� ����%�% �%!�?�6����&��@�����������./�'���2�(�/�%�% �%!�����&��%������ ����&���

������ ����%�094%���/����� &�������;��'�&%�;�2������0���%�4�'��'��%���&/�'��2����'���� � �(�!�?�<���(�.���70%���%��12������& �����%&�0%4&@�?�<���(�.��'������@

�������� ����%�% �%/�0���>�'�&�����0��!��& ��4�����������������0��'��12>�02�'��&�� ��25�� ��0���

������ ����%�094%���!�-.���&&�12�����&���0%4&����?�<���'���%&@

�������� ����%�094%���/���(��&!����,�������(���'�&�2%0�2& �'�&�2��&����2 �&���

������ �����������/��� ��&�,���'���%���(����� ��'��&2����!�?���'�8&�&�%@�?���'�8��&�%@�?���'�8����@

�������� ����&�2%0� 9� �4�>�/���&������%��5��;��<�������%�094%���!������%���������������� �25������������&<%��2��&����2 �&���������!������12��6�64�'��2���%�� ��'�'�������%�6���������%�094%���!��=�������%� ���0��'�&0���4%��0��'��� �(����<������������!���52�� 9/���&����%�&�����70%=�%�&�12>��&� 2�&�7 ��&�� �'�����+��<�������<���%%�5��&���� ��'�%������2�'���+�&%��������� �0���0� ��<��0��&2�% �%!

������ ����2&2�'���� ��&��� ��6���%%=!�J����K���2�������� ��9�'�&%�;��'�&������������ ��0���%�4�'��'��%���&/�6��'�428�'���%���52%��'��'�&�'��&2&�%'�&������&���52& �'�%�094%���/�%2�5��6���%�0%� /�.�'���2�(��%�094%���!�?��7 �@�?���12>�&�7 �@�?���12>����0����@��� �&�12��(��.�12���=�����&��� �&�12��&�������2�� ����������� �4�>��2����(����� ���& ��� �0'�/�>& �����&�� �'��(� ��%!�?D2>�0%4�02�'��'�����&�@����12��6.�� �&�12���%�0��������&�� �'�����������0�����&��&�������&�2��&�� �'���+��(�������%�&��8�&/�62�%������%���;�������/�?�& �@�?����12>����B�& �C@�����&�2��0%4/����6.�2��0%4�0��������%�0%� �&����� �2�0���%���(����� �'��&2&����&!����% �'�/������/����'�& �%%�/����2��������%�094%���!�?�70%��@�?�<��@���=�!�J�����&���12��B,� �&=� �&�&CK�-4%��&�'�����5=&/��������&/���%>�2%&������%%&�'�=�����?12>@�?#�%�&�,=@�?��%�5�<�@�?� �@�����������'�=������'������������& �����& ���6=����%2;���� ����+�%�12�� 2'/�%�0������/�%�����%�����&��&�2�''�%2����&����+���& 2(��%%=������'�&��& 2(���&�%%=������ �&�12��(��.��=����������,2&�<����� ���������42&�/�0�&�52�/�'�(������7 ��&�<��.�&�%������.�&�%�''�����2'��12�'���%%=�0�&���0�����-24���0�'�'�/�0��������'��12�%��%���,2�/�12�%����12�%%�5� ��<�����

Page 18: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

%%���'���/�%%���'��������)��'��&2&����&�������;��'�0 /��� ��� �� ���� �/�%�,���'��%�B5C!�����(���&�'�����'��(�'���� �����4�&�&���������3&�69��'&����+��&�&���%��&/��&&�,��&/�%%=/���� ���&��8�&/�12����'���/��&����>�'����������%�(> �5�/� �4�>�/�&=/��%�(> �5��������&�12�����%�(� ��.����48�����G2�%��.��='�����2�'��12��5�/���.�(����'����&&�'2&�.�4%�'&/�����.�%�8�&/�&=�"���/� �'��"��'������2&!���2�5���& 4�%�4��/�4��%�4��/�64=�12��6��%��.� 5�12�%%�/� �'��12�%%���� �'�/����0�'=&���5 ������4��%�4��/�'�8��� �12�%%�/����0�'=&�������0�'=���5��������� �0�����%��� �/��12������'��������4;�������&��(����� �&�'���4�&�4;�&�&��(��6����'����&����0%�8�&/�3'�>�'�&��0�12�3&��&��%�����&�'�%� ����!��&��0�&�<������&�&�4;�&�12����'�����'�(��������������� �(�;��������%�(��� �����%�8�&�� �(�;�'��%�%2;/�'�%��������6�5��'���/�&,�7���'��������%�4;�/�����%���������������(�%�;�&94� ��� �!�?D2>@��������&�2�6!�?D2>@�����(2�%(��6���%�0%� �./�����'�%/�&������0������&2��%�� � 2'!�?D2>�0�%�5�@�?�<�'�@�?����@��*��&2��2�0������2����(����� ��12�4'��.��4&�(����&�%������%�094%��������,���&��=��.�&��'�& ��&!���/�#�'�����%%�&���/��%%�&�6��(���'��12=�0�(���/�0��&�2�6��������&��� ��&�/�%�&���0� �/�12�����&4��'���=/�&��0���20��0���=�������&���12����&�0��&�4��&�������.�=�&������5�� �/�0�&��&����� &�0�&��&����� ��5��12��'���& ��'�������(�������'��/����6���12�%%'��2��0����'��&�'�/������0���&�����2&!������������,=�����=/����'�%� �'�/����&���0����.������ &�0%4&�'� �&�'����&�0%4&����������&&=����� ��5����&�0%4&�12��%&�0%4&�12��'�5���+�&<%��'�5��%&�0%4&�12�0���&������� �/�%��12������& �����%&�0%4&����?12>�&>�.�@���4& ����%�����0��'�</�&��'����2�� �'��12����&������&�,�52&/���&�5�& �&�&�������-����%�5�& ��'��%�B5C�./����� ��2��<�/�2��&2��&�<��'��&2 �%�&�,�52&���2%�&�.���0�%�&!����2�����?%��528�@/���/�2�����2���0�'����&�� �&����'������ ��0�&8�/�%%=�'��'�����%%�5��%&�������'�� �'�&��& 2(���&/�&=/�2& �'�&� �4�>�/�� �&�12��(��.��=/��7 ��&�<��.�&�%�����/�?%����2�'�@/��&��� �&�12��&�����%%.�&������(�%�;���2�5��&��5��6���%�0%� /�%����.�0������ �0�%%�����2���2�(����(����� ��'��%����/��2.�%�� �����&02>&�&��(2�%(��6����%�094%���/��12�� !�#�'��& ��&2& '��?D2>�0&@�?���12>�0�%�5�����12����(�&@�?�<�'���& ������@�?���12>������@��G�6& �%���&�'���������.��&�2 ��%�% �%�0���%�12��&%�<��*� !�J����K���� �12�/�%�0�.&�����%���&/�6�'�&�'��'��%&�6�8&�'��%����,������'���������./�������� � �0�;/��� �� ����'�%�!�������%��&��� �����.��������&��� �������%52��6�8�&��%�����%�&2�%�����;�� �'(=���&!���'<�����.�����%&����&/��(���&���������5��%�6�8��='�.� �'����%��%��'��'��� ��82� ������%&�� &!����������2�(�����&�� �/���6�/��2�(�����?�<�'����@�������%�,��%�.��%�0����0���'��%52�&�0�5��&/�&���'2'�0�&�52&��'��&2���� ��2�''�./�'��0�� �/�12�'������ 0'�0��2��0�,����2�2!�?D2>@�?D2>�'���&@����?�<���02�'�&�'������@���������&�%�����/��%(�''�'�%�094%����.����������� ��5� ��<����2�2!�����&�(�''/�����&����I%��2���������+���2���%�������2�5� ��<��&��(� �&,���'�����'�%��'�,2�!?+��& �@�?D2�>����&� 9�0���@�?D2>�&4�&� 9�'�����&�72%�''@�?�<��� �� �(�&���@�?+�����12>�'���6�@���%�094%���/��'!�?��&��/�'�8�@�?���'�&��/�'�8�@�J�&�

Page 19: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

&<%��2����12��K����'����%�% �%�'��'��'��&��<��%��� �!�J�����12���'��4;K�J�%%������ ���'�K�J�'����� ���'�K�J�<%��4;K�B�=�C/�%��'�8�/�B��(�� �0��=�2����12���'��4;C����B�=C/����'�8�/�B)����12���'��4;C������&�<�����& � �/�0�&�<��(�4%�/�0�&�<��02%&� �%�������������2 �&/'�&����2 �&�����������&� ����&��J:& K�J� �0K����+���%�8�/�.��'���'�������&���'�&�'��4;N���2&�����%�6�8!�������&&�0%4&��'�&��/�&�72%�''/�������?D2>�&��@�?D2>�&�5��,���@����%��&>����J�=�%��&>K���&�/���0��������������6/��;/�'�(�����+���%�5=�%�12�� 2'���4&�4������'�����+�&<%���(���&/�� � �&/��2�'������2�'�����0��'��%%��'�� ��������12���'��4;����J����>%���K�J��4& �����2������4;<K��<%����0����&�5�& �&/���&�,�52&��������(�� 4�� &����0���'&��+��� 4�������0�&8����%%=/�12�� �&/�%�&�'�&/�����'���&�&���(�/�&����&���&0���+��%�0�&8�����=�������������%��0�����2�5���%��0�&��(�%(=�0�&8������%%��'�� �/�����'���&�&���(������7 ��&�<��.�&�%����������D2�'����<(�%�2�� ���0�/����70�&�(���2�5��&��� �����&�%�����/�&��(2�%(��6���%�0%� �.�%�������8�%�6�8����%���&�'���������.�(�6���%�&2./�6��>�'�%��%�0&�2��5�& ������%������%�0%� !������&�;<�/�#�'��.��'�4=�'����2�� �������/�?�<��@�?D2>�&4=�.���� ����&�'��%�(�'����.�'��%��2� �@�����?12>�&4=@�����%�0%� �12�/��2�(��� �/�0�����& �����&�����02%&�&�'��%52�� ��2��4�&!���&� �%�&/�%�&�5%'��%�&/�%�6��'�������0�&8��(�44/�%��%%��4��%�&�� ��&�'��&2�8'=������2(���&�12����(�� �%�0%4�B,�%�;C������&4�;�2��5�& �����0%�8�!�0����4�12�%%��12��&�� =����?�<����4�.���&4��12��&2�0�&8���& 4����.���/�12����&<%��2��(�=�/�2��4�&��/�2�����2�����2��������6���%��2� �@�����&��� ������7 ���%�� � 2'���2�(�;�0����� !�BG�.����� �6& �����/���&���& �(�;�6& �������+��2�'��%%�52�������/� �'��&������4%��+��& >�%%=/� ��%�8�&����� 9/���&/�%%=�'��'�� 9��& �&/�'��'��&2��'�&��������%�����0��&�����0��'�/�0�&�����12�'�����)��/�'�&/� �&/��2 �/������/�&��&/�&�� �/���6�/��2�(���������&0��������% ������� �����&�����5��&�%����������(�� �.������/���(�� �.�&��&/���(�� �.�&�� �/���(�� �.���6�/���(�� �.��2�(�����.����4%�C���5��&�%����������0�� �/�������5�&�'��'��2��2&����/��� �0�%���%�094%���������7 3�'2�;!�?-.���&�0�52� &@�?�2'&/��48������&/��= ��&@�?�%52����0���&�12�� 2(��%5��12��(������%��2� ��'�%�'�� ����4& �������@�?-�0��&�&�%� �5��/�6�'��6��%52���@�?D2>���,���''��&�>&@�-�0��&�&�%� �5�����������2�'��64�%������ '��������59�� '���>'��������%��12��%���'���������&�����&0���%�''������&0���%�''��&�%�:� ������-��'���& '���70����� %��� ��12��%�&�(�5� %�&��& ���'� '�&�'��2��&�& ���&��&� �(���2�6����&����0%�8��12���%�'��%�&����%�&�&20����&/����%2�'���%�6��4�����2&!����%2�'� �4�>��%��28������%2�'�%�'�� ��������%��&/�12������& �&������ �&�����2��5(��0�%�5��.����%��&4����:2&�� �&���<�����%�0%� /�&2& '!�?D2>�0�%�5�/�#�'@�������B�&�2�6%C!�?���'3�@��� ����&/�?12>@����������%�0%� !�?D2�>�@�?D2�>��&@���%�094%���!��%%�&4�/�&��� ��12���������12��%52���/�%52��&/�6�/�%%=���������2�%�%%�82� ���%�0%� /�4%�����'�&��%�(���� �/�����%���'�0�'�'!�G��&�6��4�&/�&=�����&�2�����%25��&�2��.�%5�����2��0&�%%�����+��%%�&/�?12>@����-4%/��&��&��%%��64%�������'�����0%4&������,��&����0��%�'�������.�'���=�������%2;�'��������

Page 20: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

�&������0���0 �4%���� �/��7��0 ������%���� �/�'�& ��'���������.�%�0%� !����;/�&��%%���&��������428�2��5�& ������%����!�����;����-.�4���������%�4�������4�>����������������'���4�����G���&�.�12���/��� ������G����03�'������&2�%��528��'��5�& �&�%&�,&�&�.�%�&�&�%�����&/��'�(�;���&�%5�&!���(�&�����6.���(����� �����?D2>@�����=�����&�0%4&���028�/� ������#2��&�.�5&/�&=����:��&�.����&�&�������2�6�����(���&/�'�&02 /�'�&�2 �������5�&��2�����'����(����� �&/�0�5�&�(��� ���5'�&�'����12�� 2'�.��52& �!��%%�&�12����������&� &����12=������2���12�� 2'������6& ���02%&%������0�&���*� !�J����K��+�&%��'���2�(��� �'�0�&������&�2�6�&2�(�;!�J����K�?�<�'���& �&@

����&����(2�%(���12�'�&�%/��& �(�;�'2� ��2��%5������� �����0���0 �4%���� �/�%�%2;�������;��'�&���2�/��7��0 ��&�4��%�0%� /�����%�(�&��&��%�����&����� ��&�����0�� �/�%� �<&,��B��5��C�&����0��42&���� ��0��%��20��<��&��2% ����'��2���%2�����<���� ��&�.�,=�.�'�%�0� �'��6���� ��'��2����5,��=��%�82& '���%������ �/�&2������0� �����&��&0�&�'�%����<,����.�2��(�;�'��6��4�/�&���.�'�&4�'/��2��(�%2�����7��&�(�!

G�O�����##�� ��:2��&����6�&/�&�3�&�.�&�3��&����&�64%��%����� ���'�����'����<��'�%����5�&�/�'�� �����&�����&������&0�!�:2��&����6�&������� �����2���%�&�12�/�0����0��'�4%�&�'��9% ���6�/���&�(���&��4%�5'�&��������'�,����%�6����'���� �(�������&�'��%�&�&�<��'��6�.����&0�!����'�0�����0������%2�'�%����,������'��%�'�� ��������%��&/�12��6����&�4�0&'����������&�%�&��2�� �.����������2 �&�12�� ��=�&�5�'�&��������� �'�&�%�&�'���&�0���� �&����.�&�����2�����%�&����5�&�& &�12=�0�&�� �&�12��'�� ��'�����'��;����2 �&�'��������;�����%��%�:�����0� ������%��%�:����%�%����<���5�& %�'�%�'�� ���4�%�A����������0����0���0�(�& �0��3���%&������ ��� ����&0�!��%� >�����'��%���&�/� ��'��%25�%���&�<���%�������&0��'��� ���%�8��'�'��6�./�����& ��%�����0� �������& ��%/�0��%��12��&��2�5�%�094%����&�& �� ��12��%�'�&%�8���%��.��4�(�''����0�0���'���%�����%����'�%��<��'�%��& '�����&0�!�������4��'�%����� >�'���5��;��<�/�%�&�0�'��'�&�2%0&�0��%&����0��%�&������(����� �&�12��02'����'��(&��'���& �&���4��&������4��&/�0��� �0 �/����%�&�����(�� �&�'��%��5�� 2'�'���& �����5�&�����2.���5������ =,����.����.�&�%(�������& � 2����%����02�'������'�4���(�&������&�4'�&�0��������2�& ���&���0�(�& &�������0�����,�& �����&������&�& �� �&�.�'�%� �'����0���'�� �&���2�6&�5��&�

��2�(�&�0� �'�&�'��%���5,��=���2�'���&�2�6&�����%�&%�2���'��(���&�.�'��5�� �������(����� ������2��0&�%%��0����������/� �'��'����� ����&2�% ���<�/����� �0�%�%�094%���!

�������� ��J)������� �/�0��,(�/�2������� �K�J���&��(.��9�K�J�&�&<%��2������� �K����(�.��� ���%�&���&�'�����2��&����2 �&����5��&�� '�&/�0��,(��

Page 21: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

-.�%5��12��'�4���&4�������%�5�%�0���'�%��&������.��0����%�2&�����'�����!�?�<�'���& ����&@�?D2>�%��6����@���%��6���%�&�% �%�&�.��%�,��'�!�J��&K�?�& �&�6=@����J��&K���%�094%���!��&0���/�0��,(������<%��2��&����2 �&������24��%�&������./�&���'�8�'����'5�'�&�� ��� ��%�&�% �%�&/�0��2/�'�&'��%����=/�0�� �&����''!���&���%�5&����5�&�& &����&���&�12��12�'�%52���������(���0�'�&��%�%����<���5�& %�'�%�'�� ��A���������12���&�0�&�4%��12�0&��%�& /�?��@�+�%�&�'���&/��&�2'���������B��'�&��0 �4%��.�6� �<�%� C������� �����12�� �����0�&%�&�'�����52���,��0�,�&���%/�&20��5���-��(���'��12=�(�%2� ���� �/�%�4���� �����0�12��>& ��&/� %������&�%��� >�%����� >�'���5��;��<�/�2��&�&�<��4�� ������2&�����20��&2�0%���!����&����=�.�/�0���0����&��12��%�B0� 2C� �����2��%=�� �����.�.��%��6�� &0&'����-����%�,��'��'��%�&%!�?����&�(�''/�'�� �����&@���%�094%���!�+��������,����&<%��%� ���0�/��%�'2��<��'�����0��������������'�8��12�/�%�&��%�9% ���&�&�<��'��%�8��'/������0���&���& 4%����2��%=�� ���& �� ����� ����&/�?12>�%=�� �&�6�� &0&'�@��+/�&�4�� �'�/�?12�>������&�&�%=�� �&@�?��12�>��02�'���,��'��12�����0���� ��6.�12��'�� ��&2����&2���12���'��4;@�?G���� �%52�������%=���������> ��/�'�� �����&@�������65��=����J�&���&�2���7�2&��'=�2%�0���K�?���&����� �����&� �'�&��2�& �B��12���'��4;C@��=���2�& �����'�����&�52�����%��12���2���0�'���&���4��'��%�&�� �&����%�094%���!���� �'��2��(�''����12������12��'�&�3<.����& 2.<�0���&�&2� =������2%�������0�'�<� �%�6�.�12=�.�������3%��%�% �%!�6=��& �����2&!����2������� ��0 ��2%�'��&2�(�'/���&���0�;<��&�� ��12������&� 4�&��4;'�����/�?�<����4 ����%��%&��'��4;�����.�%��� ��&�''�.�%�'2��<��12������'������ ������&� 4����&���&�� �&��&,�7�'�0���%�� �@���2&!�?���6���&�&�3'�� �'�&�%52��(�;��������2��B��12��C�&=@��%�4;��82& �/��7� �/�0���&�����12��&2�,�� ������&� �������&��������&������6����%�% �%!����12��0�'=��&�0�52� ��&��&�&���&���12����0�&�� �����%�9% �����'2� ��'�%�2 �&���'����&�����G�6���%�0%� !��%�&=� ���'���2��'>,��� �,�� �(��.�0�&���0����&20�4%������/�0���%��� �����������0��&�%�0%� !�%����'���<������%� %�&����12��%��0��� ��64� ��%���& �������.����0 �%��������&� �&����&���0�'���&��'����4��/�12�;�&�&�������&� ��&�0�����

��� ������0��&2�% �%�������� �0���0� ��<�/�&�4�&% �'���������!

������ ��J����K�������� �����%�0���4���%���4���'���%2�����<��.����%�094%���!�?D2>�0&@�?���(����@

�������� ��?�<�'���& 4&@

������ ��:2&���'� ���?D2>�0&@

�������� ����&�6�����%%/���&��+���&���6���%��%%�������� �&���

Page 22: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

������ �+�%��&>�����94� ��� ��6�& �%!�?���12>�'�8�& �@

�������� ��?�<���%��&4�&@���2&!�?D2>@

������ ���G�6���%���&�'���������.�&�3%/�&��� ��%&/�%&�6�8&�'��&2����,�����!�?���12>�'�8�& �@

�������� ��?���12>�'�8�/�12>@

������ �����3%�'�!��&������6=�������'�&��������4& �����������12�����

�������� ����24'!��6����?���6&�%�='�@�������/��������%��6��'��6�/���&�

������ ��J��0��%�&6�� ��&�K�+�&�'� ��%����%���

�������� ���%�&�&��25%����+������212�&�&���25�&��21��%��� �'��

������ ���?�21�.�&�&�20�0�� @�?�%�&��2��&�������%�@�?�2�� �7��%���&�,�0@���2&!���&��6��%��21�&���'/������

�������� ���2!��56��%��21������+������%��21��5�'����2&!��%�''�(����� �6��3'/��������,����������

������ ���.���,�������� /����������0���&��6��'�,����

�������� ��J��/���&K�J������,=&�����=K���&��&��& ��!�����(���&�6& �0���&��12�����,=&���&���� 2�0%� �12������=���

������ ��?�&��&�@�?��4�>�� ����&���%�&�'��#�'@

�������� ��?��4�>�@�?D2>�12���&�'���@�������&�,�;'!�J��%�&���K����'�5&� �� �=&/���&���%�,��%�(&�����&�52��12������

������ ���G���&0��'�%�/�0������6���%�&%�.�&���� �2�0�!����6.��'���

�������� ��?D2>@����� �4�>��6���%�&%!

������ �����6���'�� �'�&�

�������� ����&�2��&�%�����/�����,�%''���(��&!��=�������6���'�� �'�&���G�6���%���&�0����5��&2�0� ,�%��&!�G��&�������%%�(>�� 2��&�

Page 23: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

������ �?���12>@�?-��6��6��%5���%@�

�������� �����!�������0� ��������2�� �%>,������%2%�.����2���9���!

������ ��?��@�?-��'��6��%5��12�������@

�������� �����'�5��12�������0� ����� �'���&�/�&�=�.��12����6������%� �%>,���!�?��3��'����%(@�-�%/�&�.����������=�����=/�.������&��%��%%����?��'=�(�����2� ��� �&�����5��%���12������.�%�0%� @������12��6.�12��'�&0�8��& ���0�'��� ����?�<��@�����=�����=/�4�������:2�����.�%����� ����&������/��������'�5(������=/�.��%�%%�(�/����&��0���20������&����2� ��� �&�:2��&����6�&����� �.�(��12�������&��6����'���%�0%� ��� �'��%�(��% ��&�<�!�?�& �&�%�& @

������ ���2���%����0 �&/�?(�''@

�������� ����8���&��&�/���&����+�(�����&�.����%��0��&2�% �%!�

������ �����&�12�� �'���& ��&���&<%�����5���&/�,� &=&���

�������� ��#2�!���/���&������& �&������ �&�����& �.�0��������0��������������'���G2�%(����� �����2��4�%&�/�12��'�8�&�4��&2���&/�.�'�&�4�5�&���0��'&�&���%�&!��+/��2�6������&/�0�'�&�2 ���:& � �� ��5������0���20���0�����,2 2��0�,�&���%�

������ ��+��&�����?����&� �4�>��2��,� &=@�

�������� �?D2>@�?���,2 2�@����� ���'��2��'��%&�0��'&����&/�12��%���5�!

������ ���&�2��02&!����%��6>���&���

�������� ����8�.�'���2%0 ������0��;��0���&��%�0��'!�����0� ��12�����6&�6��6���'�12�����

������ ��-4%��-4%����094%����������&�

�������� ����� �2�0���'��&2����<�!�?D2>@����%�����!�?���12>���@����%�����!���/���&���%��2�'���&��2.����0%��'�����.�6.��2�6&���&&�12�� 9�������0��'�&/�0��&2� ����������4�'��0����%�0��'/�&��'�%�4�%&��2��0�12�3���& 2�6��'���12�%%8��./����� &�&�52��64%�'�/�&�����.�&���5%�%�(���� ���%�&0�� �!�*�� ��12���2��� �����4& � ������%��12�� ��������.�12���&��0;�'���2%12�����&�0����0���%�'����/�0���%�0�'����������12���������%��'(�� /������'�8����4�5�����&2�&�%%�.�&%��0��&2�% �%!�+�12�����0��� ��

Page 24: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

12���'���%�&�,���/����%�&��2&�/������4���&2���'��'�����+��&�5�� �� �����52'���&�.�%�.�&�0�� �'&�0 �&/���� ��%��02�'�&������5�������%52��(�;�%��6���&�64%'�/�0��� 9�����9����%��02�'�&��� ��'�/��&�%<5�����G�(�&���� 2��2�'�/����� ���2�'�������� 2�8'=�/��& 2'��'�� 2&�0%� &/��&�2�6��'�%&/�64%�'�������%%&����+�&=���&�,�%�;/�?(�''@/�&�������&� �'���'����'���'��/&�����������&94� ��� ��<�!�J�������0 ��%�4�/�����%�'�%�/�����%����'��'��%�&'���&/�'��%�&�12����K�

��%�5��� ����&�'�&'���%�% �%��%�&���'��'��02�& ������6�'��2���� �/�12�����%�5���������������6����%�% �%/�6���2��5�& ��'���&�5���<��.�&�52��� ����'�&�����&�%��������&�(�&� �� �(&���,2� 2�&&�'��02�& ������6/��0��������/���12�� !�

?D2>�0&@

������ �����,2������

�������� ��?��@

������ ����/����,2�����������������&��%52��������*�& ��'�����02%!

�������� ����� ��0���20�&�� 9� =��%��5%����*2'��%��& 2�6������%�4�%&�!

������ ���=���������& ������.�&��0� �5���%��2�0������%�&�4;�&!

�������� ��?D2>� ��0&@�?���&��� �&��%@������������� �& !����%%�(��� 2��&��������5��&2�0� ,�%��&����������&���2�(�!�?���(�''��& �&�4���@

������ ������&� 4��������&� ��2��4;��

�������� ������6����%�% �%���5��&�%�����!����12���&����02�'��'� �%��.��

����������&0��'����������'�8��%�� 0�������%���&/�(�6����%%�./�����&2��'�%��'�;/�%��'������&2&�4;�&������/�%�0���/�6���%����&���.�12�'��2������� ��2��'&����2����%�'��4;����%�&�0&�����0 �/������0�����&0��������� �'�,��2% '!

��������� ��?D2>� %@

������� ���2�%��2��0���/�0�����

��������� ����&�2��02&!�:2������'��&�5 �&���

Page 25: la máquina abrazar

�������������� ���

����������������� ���

��

����0�� �/�&���&�2�6�%�02�& ������6�'�%��� ��.��%�;2�4�'��'��%���12���,2������'�����%��� �����4&�����6����%�% �%!

������ ��?�������&����%�'�� ��A���@

�������� �����%��(��'=��'��%���

����0�����=�&���'�&6����%�4;�!���������������P�����&>����6�&�����& ���������%�� <������8&&Q �&������

��'�&�%�&�'���6�&��&�('�&�:2���&����&��$��F

����������� ��� ����������'������<������(�& �5��<���� %:2���&����&���5�� ����RRR���%�� ��5�������%�� <����������Q��%�� ��5�