kx-td1232 - manual do usuário

7/22/2019 kx-td1232 - manual do Usurio

1/220


2/220

Obrigado por comprar o Digital Super Hybrid System da Panasonic.

1.3.1 Exemplo de conexo 1.4.1 Adicionando outro telefone em paralelo

Pgina 27 Consulte seu revendedor

2.2.2 Discagem fcil 2.8.3 Se um correio de voz estiver conectado

ObservaoNeste manual, omitido o sufixo de cada nmero de modelo.Se seu telefone estiver conectado ao modelo KX-TDN1232, consulte as informaessobre o KX-TD1232 contidas neste manual.

2


3/220

Informaes importantesADVERTNCIA

ESTA UNIDADE SOMENTE PODER SER INSTALADA E REPARADA PORPESSOAL DE SERVIO QUALIFICADO.

SE OCORRER UMA FALHA QUE RESULTE EM EXPOSIO DAS PARTESINTERNAS, DESCONECTE O CABO DE ALIMENTAO IMEDIATAMENTE EDEVOLVA ESTA UNIDADE A SEU REVENDEDOR.

ANTES DE REPOSICIONAR O EQUIPAMENTO, DESCONECTE A CONEXO DETELECOMUNICAES ANTES DE DESCONECTAR O CABO DE ALIMENTAO;RECONECTE O CABO DE ALIMENTAO PRIMEIRO.

ESTA UNIDADE POSSUI UM PLUGUE DE CONTATO DE ATERRAMENTO. POR

MOTIVOS DE SEGURANA, ESSE PLUGUE SOMENTE DEVER SERCONECTADO A UM SOQUETE DE CONTATO DE ATERRAMENTO QUE TENHASIDO INSTALADO DE ACORDO COM AS REGULAMENTAES.

O CABO DE ALIMENTAO UTILIZADO COMO O DISPOSITIVO DEDESLIGAMENTO PRINCIPAL. CERTIFIQUE-SE DE QUE O SOQUETE/A TOMADAESTEJA LOCALIZADA/INSTALADA PRXIMO AO EQUIPAMENTO E POSSA SERACESSADA FACILMENTE.

PARA EVITAR RISCOS DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHAESTA UNIDADE CHUVA OU UMIDADE.

SO UTILIZADOS DISPOSITIVOS SENSVEIS ESTTICA. PARA PROTEGER ASPLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO DE ELETRICIDADE ESTTICA, NO TOQUE

OS CONECTORES INDICADOS ABAIXO. PARA DESCARREGAR A ESTTICA DOCORPO, TOQUE O TERRA OU UTILIZE UMA PULSEIRA ANTIESTTICA.

Os cones a seguir so utilizados com freqncia neste manual.

Informaes importantes 3


4/220

Instrues de seguranaAo utilizar seu equipamento telefnico, sempre devero ser seguidas as precaues

bsicas de segurana para reduzir o risco de incndio, choque eltrico e ferimentos apessoas, incluindo o seguinte:1. No utilize este produto prximo gua, por exemplo, prximo a uma banheira,

lavatrio, pia de cozinha ou tanque de lavanderia, sobre base molhada ou prximo auma piscina.

2. Evite utilizar um telefone (que no seja sem fio) durante uma tempestade eltrica.Pode haver um risco remoto de choque eltrico provocado por raio.

3. No utilize o telefone para informar um vazamento de gs nas proximidades dovazamento.

4. Utilize apenas o cabo de alimentao e as baterias indicados neste manual. No jogueas baterias ao fogo. Elas podem explodir. Verifique se as regulamentaes locais tminstrues de disposio especiais.

GUARDE ESTAS INSTRUES.

4 Informaes importantes


5/220

Ateno Mantenha a unidade longe de aparelhos eltricos e dispositivos que geram rudoeltrico, como lmpadas fluorescentes, motores e televisores. Essas fontes de rudo

podem interferir no desempenho da unidade. Esta unidade deve ser mantida livre de poeira, umidade, altas temperaturas (mais de

40C) e vibrao e no deve ser exposta luz solar direta. Nunca tente inserir fios, pinos, etc. nas aberturas de ventilao ou encaixes desta

unidade. Caso haja algum problema, desconecte a unidade da linha telefnica. Conecte o

telefone diretamente linha telefnica. Se o telefone funcionar adequadamente, noreconecte a unidade linha at que o problema tenha sido solucionado por um Centrode Assistncia Tcnica Panasonic autorizado. Se o telefone no funcionar

adequadamente, possvel que o problema esteja no sistema telefnico, no naunidade. No utilize benzina, tner ou qualquer p abrasivo para limpar o gabinete. Para limp-

lo, utilize um pano macio. No utilize nenhum tipo de monofone que no seja da Panasonic.

Ateno 5


6/220

ndice

1 Viso geral 1.1 Capacidade .............................................................................................................................. 101.1.1 Capacidade.....................................................................................................................................101.2 Nomes e locais ....................................................................................................................... 111.2.1 Nomes e locais ............................................................................................................................... 111.3 Exemplo de conexo............................................................................................................... 131.3.1 Exemplo de conexo ......................................................................................................................131.4 Adicionando outro telefone em paralelo ............................................................................... 141.4.1 Adicionando outro telefone em paralelo ........................................................................................ 14

2 Operao 2.1 Antes de operar os telefones ................................................................................................. 182.1 Antes de operar os telefones ............................................................................................................82.2 Fazendo chamadas ........................................................................................................................ 252.2.1 Operao bsica .............................................................................................................................252.2.2 Discagem fcil ................................................................................................................................282.2.3 Rediscagem ....................................................................................................................................352.2.4 Quando a linha discada est ocupada ou no h resposta ............................................................ 372.2.5 Chamando sem restries ..............................................................................................................432.2.6 Alterando o modo............................................................................................................................462.2.7 Para acessar diretamente outro assinante de um local externo (Acesso direto ao ramal interno

[DISA]) .............................................................................................................................................48

2.3 Recebendo chamadas ....................................................................................................................512.3.1 Atendendo chamadas .....................................................................................................................512.3.2 Atendendo com viva-voz (Resposta com viva-voz) ........................................................................532.3.3 Atendendo uma chamada tocando em outro telefone (Captura de chamada) ...............................542.3.4 Atendendo uma chamada pelo alto-falante externo (Atendimento da ligao de qualquer ramal

[TAFAS]) .......................................................................................................................................... 562.4 Durante uma conversao...................................................................................................... 572.4.1 Colocando uma chamada em espera .............................................................................................572.4.2 Conversando alternadamente com dois assinantes (Chamada Pendular) .....................................632.4.3 Transferindo uma chamada ............................................................................................................642.4.4 Atendendo uma chamada em espera .............................................................................................662.4.5 Conversao com trs assinantes ..................................................................................................682.4.6 Mudo ...............................................................................................................................................712.4.7 Deixando outras pessoas ouvirem a conversao (Monitorao com monofone fora do gancho)

[somente para KX-T7533, KX-T7536] ............................................................................................. 722.5 Antes de sair de sua mesa...................................................................................................... 732.5.1 Desviando suas chamadas (Desvio de chamada) .......................................................................... 732.5.2 Mostrando uma mensagem de ausncia no visor do telefone do chamador (Mensagem de

ausncia .......................................................................................................................................... 772.5.3 Impedindo outras pessoas de fazerem chamadas externas do seu telefone (Cadeado

Eletrnico) ...................................................................................................................................... 802.5.4 Saindo de um grupo de distribuio de chamadas (Login/Logout) ................................................ 82.

6 ndice


7/220

2.6 Fazendo/atendendo um anncio............................................................................................ 842.6.1 Anunciando .....................................................................................................................................842.6.2 Anunciando uma pessoa e transferindo uma chamada ..................................................................87

2.6.3 Atendendo um anncio ...................................................................................................................902.7 Configurando o telefone conforme suas necessidades ...................................................... 922.7.1 Configurando o alarme (Lembrete programado).............................................................................922.7.2 Recusando chamadas de entrada (No perturbe [DND]) ...............................................................952.7.3 Recebendo uma chamada em espera (Chamada em espera/Anncio de chamada no viva-voz

[OHCA]/Sussurro OHCA) ................................................................................................................ 962.7.4 Proibindo o anncio no seu telefone (Proibindo Anncio) .........................................................982.7.5 Proibindo a outras pessoas a possibilidade de capturar suas chamadas (Proibir captura de

chamada) ........................................................................................................................................ 992.7.6 Proibindo a outras pessoas a possibilidade de participar da sua conversao

(Proibir Intercalao) ..................................................................................................................... 1002.7.7 Ativando a msica de fundo .........................................................................................................1012.7.8 Protegendo sua linha de tons de indicao (Segurana da linha de dados) ................................1022.7.9 Verificando o status de atendimento Diurno (Almoo/Intervalo)/Noturno .....................................1042.7.10 Configurando o toque do telefone conectado em paralelo (Telefone em paralelo) ......................1052.7.11 Limpando as configuraes feitas no seu ramal (Limpar programaes do ramal) .....................1062.8 Utilizando equipamento fornecido pelo usurio................................................................. 1082.8.1 Se um porteiro eletrnico/abridor de fechadura estiver conectado ..............................................1082.8.2 Se um PABX principal estiver conectado...................................................................................... 1112.8.3 Se um correio de voz estiver conectado. ...................................................................................... 112

2.9 Usando o visor do telefone proprietrio ..............................................................................1192.9.1 Fazendo uma chamada atravs do Registro de chamadas (Registro de chamada de entrada)

[somente para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 e KX-T7235] ..................................................... 1192.9.2 Gravando um registro de chamadas [somente para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 e

KX-T7235] ..................................................................................................................................... 1222.9.3 Proibindo a outras pessoas a possibilidade de ver o seu Registro de chamadas (Bloqueio do registro

de chamadas de entrada) [somente para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 e KX-T7235] ........... 123

2.9.4 Usando o KX-T7533, KX-T7536 ou o KX-T7235 .......................................................................... 125

3 Operao do gerenciador/operador3.1 Controle de ramais ................................................................................................................ 1403.1.1 Configurando o alarme para outros ramais (Lembrete programado remoto [Chamada de

despertador]) ................................................................................................................................. 1403.1.2 Alterando as configuraes ..........................................................................................................1433.2 Controle do sistema.............................................................................................................. 1443.2.1 Atendimento diurno (almoo/intervalo)/noturno [Ramal pr-programado tambm pode alterar o

modo] ............................................................................................................................................1443.2.2 Ativando a Msica de fundo externa ............................................................................................1463.2.3 Gravando mensagens de sada ....................................................................................................147

3.2.4 Usando o boto ANSWER/RELEASE [somente para KX-T7541] ................................................1503.2.5 Alterando o status dos quartos (Aplicao em hotis Status dos quartos) [Somente o

operador] ....................................................................................................................................... 1513.2.6 Imprimindo o relatrio de funcionamento do sistema ....................................................... 153

4 Personalizando seu telefone e sistema4.1 Personalizando seu telefone (Programao do ramal) ...................................................... 1564.1.1 Personalizando seu telefone (Programao do ramal).................................................................1564.1.2 Configuraes iniciais ...................................................................................................................1574.1.3 Personalizando as teclas .............................................................................................................160.

ndice 7


8/220

4.1.4 Gerenciamento de taxa de cobrana [Apenas ramal pr-programado] ........................................163

4.2 Personalizando seu sistema (Programao do sistema) ................................................... 1644.2.1 Informaes sobre programao ..................................................................................................1644.2.2 Programao de data e hora (000) ...............................................................................................1714.2.3 Programao dos nmeros da agenda do sistema (001) .............................................................1724.2.4 Programao dos nomes da agenda do sistema (002 .................................................................1734.2.5 Programao do nmero do ramal (003) ......................................................................................1804.2.6 Programao do nome no ramal (004) .........................................................................................1814.2.7 Programao do nmero do ramal RDSI (012) ............................................................................1844.2.8 Programao do nome no ramal RDSI (013) ................................................................................1854.2.9 Cdigos do usurio DISA (017) ................................................................................................... 186

5 Apndice 5.1 Soluo de problemas .......................................................................................................... 1905.1.1 Soluo de problemas .................................................................................................................. 1905.2 Lista de facilidades ............................................................................................................... 1945.2.1 Lista de facilidades .......................................................................................................................1945.3 Diretrio ................................................................................................................................. 1975.3.1 Lista de programaes do sistema ...............................................................................................197

5.4 Que tom esse?.................................................................................................................... 2055.4.1 Que tom esse?...........................................................................................................................2055.5 Especificaes ...................................................................................................................... 2095.5.1 Especificaes ..............................................................................................................................209

6 ndice remissivo ....................................................................................................211

8 ndice


9/220

Seo 1

Viso geralEsta seo faz uma rpida descrio do sistema.

Viso geral 9


10/220

10 Viso geral

1.1 Capacidade

1.1.1 Capacidade

Voc pode conectar o seguinte nmero de ramais e linhas externas ao seu sistema.

Sistema Com unidades Conexobsico opcionais do sistema

KX-TD816Linha externa 4 8 Ramal 8 16 (Ramal com XDP 16 32 )

KX-TD1232Linha externa 8 38 38Ramal 16 32 64(Ramal com XDP 32 64 128)

D 3DIGITALSUPERHYBRIDSYSTEM

nsonic nsonic

D86DIGITALSUPERHYBRIDSYSTEM

A capacidade efetiva depender do nmero e/ou do tipo de unidades conectadasao sistema.

1.1 Capacidade


11/220

1.2 Nomes e locais

1.2.1 Nomes e locais

KX-TD816

KX-TD1232

A ilustrao do Digital Super Hybrid System pode ser diferente da aparncia real doseu.

Viso geral 11

1.2 Nomes e locais


12/220

1.2 Nomes e locais

12 Viso geral

Para abrir a tampa frontal1. Solte os dois parafusos no lado direito da unidade principal.

Os dois parafusos esto fixos tampa frontal atravs de molas, para que no sejamperdidos.

2. Abra a tampa frontal na direo da seta A.

A Parafuso

Parafuso

D 3DIGITALSUPERHYBRIDSYSTEM

nsonic

Para fechar a tampa frontal1. Siga os passos acima na ordem inversa.


13/220

: precisa de placas ou adaptador opcional.

n sonic

D 3DEGITAL SUPERHYBRIDSYSTEM

n soni c

Impressora ou computador pessoal

Adaptador de bateria Bateria automotiva

Interfone Abridor de fechadura

Fonte de msica externa

Alto-falante externoAmplificador

Terminal de dados

Telefone sem fio

Secretria eletrnicacom fac-smile

Correio de voz

Para a tomada CA

Para linhas externas (com protetores contra raios)

Para os ramais

Telefone comum

KX-T7536

KX-T7540

KX-T7550

KX-T7533

1.3 Exemplo de conexo

1.3 Exemplo de conexo

1.3.1 Exemplo de conexoEste diagrama mostra um exemplo de conexo com a incluso de equipamentos opcionais.

Viso geral 13


14/220

1.4 Adicionando outro telefone em paralelo

1.4 Adicionando outro telefone em

paralelo1.4.1 Adicionando outro telefone em paralelo

Um telefone proprietrioda Panasonic e um telefone comum, incluindo fac-smile,telefone sem fio, etc., podem ser conectados em paralelo a uma tomada de ramal. Hdois tipos de conexes paralelas.

Conexo telefnica em paraleloQualquer telefone proprietrioe um telefone comumEstes telefones compartilham o mesmo nmero de ramal. Siga o mtodo 1 ou 2.Para fazer o telefone comum tocar, ligue a campainha, se necessrio. (2.7.10Configurando o toque do telefone conectado em paralelo (Telefone em paralelo))

Porta de dispositivo EXtra (XDP)Telefone digital proprietrioe um telefone comumCada telefone tem um nmero de ramal diferente e pode trabalhar individualmente.Para obter mais informaes, entre em contato com seu revendedor. Siga o mtodo 2ou 3.

Mtodo 1

14 Viso geral


15/220


Mtodo 2

Mtodo 3

Viso geral 15


16/220

16 Viso geral



17/220

Operao 17

Seo 2

OperaoEste captulo mostra como operar cada facilidade,passo a passo. Leia este captulo para se familiarizarcom as muitas facilidades teis deste sistema.


18/220

2.1 Antes de operar os telefones

2.1.1 Antes de operar os telefonesQue tipo de telefone pode ser utilizado?

Voc pode utilizar um telefone comum (SLT), como um telefone de disco por pulsos, ouum telefone proprietrioPanasonic (PT), como o KX-T7536. Opere a facilidade de acordocom o telefone que estiver utilizando. Caso esteja usando um telefone proprietrio

Panasonic com uma tecla de funo especial e/ou um visor (Visor PT), voc poder

seguir a operao com as mensagens da tecla ou do visor para facilitar a programao.Se voc utiliza um telefone com visor grande (como o KX-T7536), poder seguir asmensagens exibidas para operar as facilidades.

Se o seu telefone no tiver teclas de funo e/ou um visor, voc poder operar a unidadedigitando o nmero de uma facilidade. Siga a operao disponvel para seu telefone.Se utilizar um Console, poder usar as teclas do Console como aquelas no telefoneproprietrioconectado.

Se voc utiliza um telefoneproprietrioPanasonic que no temteclas de funo, poder alteraruma das teclas programveis noutilizadas para que seja uma teclade funo. Consulte 4.1.3Personalizando as teclas.

Nmeros das facilidadesPara operar determinadas facilidades, voc precisar digitar nmeros especficos defacilidades (e um parmetro adicional, se necessrio).H dois tipos de nmeros de facilidades, como a seguir:

Nmero de facilidade programvel Nmero de facilidade flexveis

Nmeros de facilidade fixos no podem ser alterados. Entretanto, possvel alterar osnmeros programveis para outros de uso mais fcil. Para alterar os nmeros, consulteseu revendedor. Neste manual, os nmeros padro (instalados na fbrica) so utilizadospara as operaes.Um nmero programvel mostrado como (tecla com meio-sombreamento). Utilize

o novo nmero programado se tiver alterado o nmero da facilidade. Grave o novonmero na Lista de Facilidades (Apndice).

Se voc utiliza um telefone comum que no tem as teclas ou #; no possvel ter acesso s facilidades que tm ou # em seus nmeros defacilidade.

TonsVoc ir ouvir vrios tons, durante ou aps uma operao, para fins de confirmao.Consulte 5.4.1 Que tom esse? (Apndice).


18 Operao


19/220

VisorNeste manual, voc ver o visor ... Isto se refere ao visor de um telefone proprietrio

Panasonic. Se seu telefone no for um telefone proprietrioPanasonic com visor, amensagem no ser exibida.Se voc utiliza um telefone proprietrioPanasonic, o visor o ajuda a confirmar asconfiguraes. Por exemplo, quando configurada a facilidade No perturbe, o visormostra Do Not Disturb. Alguns telefones proprietrios tambm fornecem acessofcil s operaes. Dependendo da operao, exibida uma mensagem.Pressionando a tecla correspondente ao lado ou abaixo do visor, ou girando o jog dial, possvel acessar a facilidade desejada. Por exemplo, se a facilidade que ativa a msicade fundo ficar disponvel, o visor mostrar BGM.Siga as instrues em cada operao.

Alm disso, dependendo do telefone de visorproprietrio, possvel usar facilidades ou fazerchamadas utilizando a mensagem exibida novisor. Consulte 2.9 Usando o visor do telefoneproprietrio.

Utilizando um jog dialO Jog Dial pode ser usado para controlar o contraste e o volume do visor ou paraprocurar por itens desejados no visor. Gire o Jog Dial na direo desejada. O nvel decontraste ou de volume e os itens sero alterados como a seguir:

Esquerda

(sentido anti-horrio)

Direita(sentido horrio)

O nvel diminui O nvel aumenta

Para o item anterior Para o prximoitem.

Operao 19



20/220

O nmero do seu ramalSe voc utiliza um telefone proprietrioPanasonic com visor, pode verificar o nmero de

seu prprio ramal no visor. Consulte 4.2.1 Informaes sobre programao(Personalizando seu telefone e sistema).

ExemplosOs visores e as ilustraes mostrados como exemplos so de um telefone conectado aoKX-TD1232.

RestriesAlgumas facilidades podem estar restringidas em seu ramal, na programao do sistema.Consulte seu gerente ou revendedor.2.1 Antes de operar os telefones

20 Operao



21/220

Descries dos conesOs cones a seguir mostram a disponibilidade da facilidade, bem como observaes e

aes para oper-las. Ao operar a unidade, possvel consultar facilmente os conesobservados na parte interna da contracapa deste manual.

Operao 21


Esta facilidade no pode seroperada com um telefone comum.

Ttulo de programaorelacionado.Consulte Programao, senecessrio.Tire o fone do gancho (Siga um

destes procedimentos). Levante o monofone. Pressione a tecla SP-PHONE. Pressione a tecla MONITOR.

(Para comear a falar, levante omonofone.)

No gancho (Siga um destesprocedimentos). Tire o fone do gancho. Pressione a tecla SP-PHONE.

Pressione a tecla MONITOR.Pressione a tecla de funo corres-pondente no telefone proprietrio.(Consulte a pgina 22.)

Digite o nmero necessrio.

Insira o cdigo da conta.

Disque um nmero de ramal.

Disque o nmero do telefone.

Capture uma linha externa (Sigaum destes procedimentos). Pressione a tecla CO. Disque o nmero de acesso

automtico a linha, 9/0. Disque o nmero de linha

externa, de 81 a 88.

Pressione a tecla Call doporteiro eletrnico.

Pressione levemente o gancho.

Aguarde uma resposta.

Fale.

Voc escutar um tom deconfirmao, discagem, toqueou chamada.Tom C.: tom de confirmaoTom D.: tom de discagemTom T.: tom de toqueTom C.C.: tom de chamada

Um bip curto


22/220

AUTO ANS/MUTE

AUTO DIAL/STORE

(CO)

CONF

(DSS)

FLASH

FWD/DND

HOLD

INTERCOM

MESSAGE

MONITOR

PAUSE

PROGRAM

(PF)


22 Operao

Quando voc usa um telefone proprietrio PanasonicSe voc utiliza um telefone proprietrioPanasonic e o Console, eles podem ter algumasdas teclas de funo teis relacionadas abaixo. Estas teclas facilitam as operaes. Asilustraes podem diferir das teclas de seu telefone.

ANSWER: Utilizada para atender umachamada de entrada.

AUTO ANSWER/MUTE: Utilizada parareceber uma chamada intercom de entradano modo viva-voz ou para fazer o microfoneficar mudo durante uma conversao.

AUTO DIAL/STORE: Utilizada para agenda

do sistema ou para armazenar alteraesna programao.

Desvio de chamada/No perturbe: Utilizadapara ativar a facilidade Desvio de chamadaou No perturbe ou para alterar a exibiodas informaes de uma chamada externa.

CO: Utilizada para fazer ou receber umachamada externa. Uma tecla Loop-COsuporta todas as linhas. Ao pressionar estatecla, uma linha livre capturadaautomaticamente. ( necessria aprogramao da tecla.) Tambm utilizadacomo as teclas de funo desejadas. (necessria a programao da tecla.)(Apenas o CO nmero (por exemplo, 1, 2)pode ser mostrado em alguns telefones.)

Conferncia: Utilizada para estabeleceruma conversao com trs assinantes.

DSS: Utilizada para acessar o ramal. (Emalguns telefones, pode ser mostradoapenas o S.)

FLASH: Utilizada para enviar um sinal deflash para a central telefnica ou outroPABX conectado. Tambm pode serutilizada para desconectar a chamada atuale fazer outra chamada sem desligar

ANSWER

Funo: Localizada ao lado do visor.Utilizada para executar a funo ouoperao exibida.

HOLD: Utilizada para colocar umachamada em espera.

INTERCOM: Utilizada para fazer oureceber uma chamada intercom.

Jog Dial: Utilizado para ajustar o volumee o contraste do visor ou para selecionaros itens desejados para cada funo.

MESSAGE: Utilizada para deixar umaindicao de mensagem em espera oupara rechamar o assinante que deixou aindicao de mensagem em espera.

MONITOR: Utilizada para discagem comviva-voz. Voc pode monitorar a voz dooutro assinante no viva-voz.

PAUSE: Utilizada para inserir umapausa na discagem. Utilizada como atecla PROGRAM, se esta no tiver sidofornecida.

PROGRAM: Utilizada para entrar e sairdo modo de programao do ramal.

Facilidade programvel: Localizadaacima da tecla CO ou no Console.Programa a tecla desejada e utilizadapara acessar a funo armazenada.Utilizada principalmente como tecla dediscagem a um toque.(Em alguns telefones, pode sermostrado apenas F e nmero.)


23/220

SAVE

SHIFTVOLUME

SP-PHONE

TRANSFER

VOICE CALL/MUTE


REDIAL: Utilizada para rediscagem.

RELEASE: Utilizada para desconectar alinha.

SAVE: Utilizada para armazenar umnmero de telefone discado e para rediscar.

SHIFT: Utilizada para acessar o segundonvel das funes de teclas Soft.

Soft: Utilizada para executar uma funoou operao exibida na linha inferior dovisor.

Operao 23

SP-PHONE: Utilizada para operaocom viva-voz.

TRANSFER: Utilizada para transferiruma chamada para outro assinante.

VOICE CALL/MUTE: Utilizada paramonitorar uma chamada intercom deforma automtica, mas no pode serusada para conversaes com viva-voz.Tambm faz o microfone do monofoneficar mudo durante uma conversao.

Controle VOLUME: Utilizado paraajustar o volume da campainha e doalto-falante e o contraste do visor.

Se o termo estiver entre parnteses, como (Conta),nesta seo, significa que uma tecla programvel foitransformada na tecla Conta.

RELEASE


24/220


Como seguir os passosA seguir, mostrado um exemplo de operao.

24 Operao


25/220

2.2 Fazendo chamadas2.2.1 Operao bsica

Fazendo uma chamada para outro ramalPara outro ramal (Chamada intercom)

Quando voc faz uma chamada para o Sr. Thomas ...O ramal do Sr. Thomas 123.

A luz da tecla DSS indica o status atual, como a seguir:Apagada: O ramal est livre.Vermelha acesa: Voc ou outro ramal est utilizando a linha.

Operao com viva-vozPara manter suas mos livres, pressione a tecla SP-PHONE em vez de tirar omonofone do gancho.Dicas teis para operao com viva-vozPara obter o melhor desempenho, utilize o telefone em um ambiente silencioso. Seo outro assinante tiver dificuldade para ouvi-lo, diminua o volume. Se voc e o outroassinante falarem ao mesmo tempo, partes da conversa sero perdidas. Para evitarque isso acontea, fale alternadamente.

Voc tem uma lista de ramais?Preencha a lista 5.3.1 Diretrio e faa uma cpia para poder consult-la.

Para operao rpidaSe voc for um operador ou se faz uso de ramais com freqncia, a tecla DSS til.

2.2 Fazendo chamadas

Operao 25


26/220

Personalizando seu telefone 4.1.2 Configuraes iniciais Programao completa de discagem a um toque

Permite ou cancela a operao a um toque com o fone no gancho.(Padro: Permitir)

4.1.3 Personalizando as teclasCrie ou reorganize uma tecla DSS.

Personalizando seu sistema 4.2.5 Programao do nmero do ramal (003) 4.2.6 Programao do nome no ramal (004) 4.2.7 Programao do nmero do ramal RDSI (012) 4.2.8 Programao do nome no ramal RDSI (013)

Para um operador (Chamada via operador)

PT / SLT

Tire o fone do gancho.

0

9OU

Disque0ou 9.

para outros

para KX-TD1232X

Fazendo uma chamada para um assinante externo necessrio capturar uma linha externa antes de discar um nmero de telefone externo,porque as chamadas externas so feitas atravs de seu sistema.Escolha um dos mtodos a seguir:

Pressione um boto livre.

Disque o nmero 9 de acesso automtico linha (para outros) ou (para KX-TD1232X). Se houver uma linha livre, ela ser selecionada automaticamente.

Disque o nmero de linha externa 8 1 a 8 8 .Uma linha especfica selecionada.

PT / SLT

Tire o fone do gancho. Fale.Digite o nmero do telefone.

Capture uma linha externa(CO, 9/0 ou 81-88).

OU

n do telefone

1

8

8

8

9

a

OU

(CO)


26 Operao


27/220

A luz da tecla CO indica o status atual, como a seguir:Apagada: A linha est livre.

Verde acesa: Voc est utilizando a linha.Vermelha acesa: A linha est em uso. CO1 a CO8 correspondem aos nmeros de linhas externas de 81 a 88,respectivamente.

Operao com viva-vozPara manter suas mos livres, pressione a tecla SP-PHONE em vez de tirar omonofone do gancho.Dicas teis para operao com viva-vozPara obter o melhor desempenho, utilize o telefone em um ambiente silencioso.Se o outro assinante tiver dificuldade para ouvi-lo, diminua o volume.Se voc e o outro assinante falarem ao mesmo tempo, partes da conversa seroperdidas. Para evitar que isso acontea, fale alternadamente.

Chamada de emergnciaVoc pode discar nmeros de emergncia pr-programados sem nenhumarestrio.

Para selecionar a linha mais barata automaticamente, disque 9/0 ou pressioneo boto Loop-CO para capturar uma linha. (Seleo automtica de rota)

Informaes da chamadaAs seguintes informaes podem ser consultadas vrias vezes pressionando-se atecla FWD/DND, como a seguir:

Personalizando seu telefone 4.1.2 Configuraes iniciais Atribuio de linha com preferncia Sada

Selecione a linha capturada ao retirar o fone do gancho. 4.1.4 Gerenciamento de taxa de cobrana [Apenas ramal pr-programado]


Operao 27


28/220

2.2.2 Discagem fcil

Esta facilidade conveniente para nmeros de telefone discados com freqncia.

Com tecla de um toque Para um assinante pr-programado,tirando o fone do gancho

Utilizando nmeros armazenados no seu ramal Utilizando um nmero pr-programado Utilizando nmeros armazenados no sistema Para um ramal virtual

Com tecla de um toque (Discagem a um toque)

Pressione One-TouchDialling.*

Tire o fonedo gancho.

PT

(Discagem aum toque).

possvel usar mais de uma tecla de discagem a um toque para nmerostelefnicos longos, se o nmero for dividido quando armazenado.

Personalizando seu telefone

4.1.2 Configuraes iniciais Programao completa de discagem a um toquePermite ou cancela a operao a um toque com o fone no gancho.(Padro: Permitir)

4.1.3 Personalizando as teclasCrie ou reorganize a tecla de discagem a um toque e armazene o nmerodesejado, nmero de telefone, nmero de facilidade, etc.Com tecla de um toque (Discagem a um toque)


28 Operao


29/220

Utilizando nmeros armazenados no seu ramal (Agenda do ramal) possvel armazenar at dez nmeros no seu ramal, para uso pessoal.

Para armazenar um nmero de telefone


Disque 30. Digite o nmero daagenda do ramal(0 a 9).

Disque #.

n desejadon da agendado ramal

Digite o nmerodesejado(mx. 16 dgitos).

Digite um nmero de acesso linha (9/0 oude 81 a 88) como o primeiro dgito antes donmero de um assinante externo.

PT / SLT

Coloque ofone nogancho.

Tom C

03

Para discar

PT / SLT

Disque 3 . Digite o nmero daagenda do ramal(0 a 9).

n da agendado ramal


3

e PAUSE tambm podem ser armazenados como dgitos.

Utilizando nmeros armazenados no sistema (Agenda do sistema) possvel armazenar at 500 nmeros de assinantes no sistema. Consulte o diretrio em

5.3.1 Diretrio.

PT / SLT

Digite o nmero da agendado sistema(000 a 499).

n da agendado sistema


OU

Pressione AUTO DIALou disque .

AUTO DIAL

STORE


Operao 29


30/220

possvel utilizar mais de um nmero de agenda para nmeros telefnicos longos,se o nmero for dividido quando armazenado.

Se o nmero for dividido e armazenado nos nmeros de agenda do sistema 001 e002:

Personalizando seu sistema 4.2.3 Programao dos nmeros da agenda do sistema (001) 4.2.4 Programao dos nomes da agenda do sistema (002)


30 Operao


31/220

Para um assinante pr-programado, tirando o fone do gancho(Hot Line)

Voc pode fazer uma chamada de sada simplesmente tirando o fone do gancho, se tiverfeito a programao prvia.

Para armazenar um nmero de telefone


Tire o fonedo gancho. Disque #.

n desejado

Digite o nmerodesejado(mx. 16 dgitos).

Digite um nmero de acesso linha (9/0 oude 81 a 88) como o primeiro dgito antes donmero de um assinante externo.

PT / SLT


Tom C

7 4 2

Digite 742

Operao 31


32/220


33/220

Para fazer um telefonema para outro assinante, disque o nmero de telefonedesejado antes que a linha predefinida seja conectada. (Padro: 1 segundo)

tambm pode ser armazenado como um dgito. Esta facilidade no est disponvel para usurios de telefone RDSI.

Utilizando um nmero pr-programado (Discagem rpida)Voc pode fazer uma chamada simplesmente pressionando o nmero pr-programadocomo discagem rpida. possvel armazenar at 8 nmeros de assinantes no sistema. Consulte seu gerente ourevendedor para obter detalhes e consulte o diretrio, na pgina 203.

Para um ramal virtual possvel chamar ramais associados a umramal virtual. A chamada chega em todos osramais que tm a tecla de ramal virtualcorrespondente.

Para chamar um ramal virtual

123 123

123

123


Operao 33


34/220

Para transferir para um ramal virtual

Pressione TRANSFER.

OU

n do ramalvirtual

PT

Durante uma conversao

SLT

Digite o nmero do ramal virtual.

n do ramalvirtual

Pressione Phantomou digiteo nmero do ramal virtual.


Pressioneo gancho.

TRANSFER(Virtual)

Para atender

PT

Tire o fone do gancho

ou pressione Phantom.

OU

(Virtual)

A luz da tecla de ramal virtual indica o status atual, como a seguir:Apagada: LivreVermelha acesa: Voc est fazendo uma chamada para um ramal virtual.Verde piscando: Chamada de entrada

Voc pode atribuir uma tecla CO e DSS como tecla de mensagem em esperavirtual. Consulte a pgina 39.

Personalizando seu telefone 4.1.3 Personalizando as teclas

Crie ou reorganize uma tecla de ramal virtual e uma tecla MESSAGE.Defina se um ramal virtual deve tocar ou no.


34 Operao


35/220

2.2.3 Rediscagem conveniente quando se chama o mesmo assinante externo novamente. Rediscando o ltimo nmero chamado Salvando o nmero e rediscando

possvel armazenar e rediscar at 24 dgitos. O nmero de acesso linha no contado como dgito.

Para rediscar automaticamente, tire o fone do gancho com a tecla SP-PHONE e,depois, pressione a tecla REDIAL/SAVE ou pressione a tecla REDIAL/SAVEdiretamente. A discagem ir tentar o nmero ocupado at que o assinante chamadoatenda dentro de um tempo especificado (Rediscagem automtica). Voc pode

realizar outras tarefas durante a discagem. Para cancelar, pressione a tecla FLASHou efetue outra operao.

Personalizando seu telefone 4.1.2 Configuraes iniciais Programao completa de discagem a um toquePermite ou cancela a operao a um toque com o fone no gancho. (Padro: Permitir)

Rediscando o ltimo nmero discado (Rediscagem do ltimonmero chamado)

PT / SLT


Pressione REDIAL oudisque#.

OU

REDIAL


35 Operao


36/220

Salvando o nmero e rediscando (Rediscagem do nmero salvo)O nmero salvo fica programado at que outro nmero seja armazenado.

Para salvar

PTPT

Pressione STORE. Pressione SAVE.

Durante uma conversao ou enquanto ouve o tom de ocupado

SAVEAUTO DIAL/

STORE

Para discar

PT

Tire o fone do gancho. Pressione SAVE.

SAVE


Crie ou reorganize uma tecla SAVE.


36 Operao


37/220

2.2.4 Quando a linha discada est ocupada ou no

h resposta Reservando uma linha ocupada Deixando uma indicao de mensagemem espera

Enviando um tom de chamada Participando de uma chamada existenteem espera

Reservando uma linha ocupada (Rechamada automtica emocupada)

Voc pode programar o telefone para receber toque de rechamada quando uma linhadiscada ficar livre.Quando voc atende o toque de rechamada:

Para uma chamada externa: A linha capturada.Para uma chamada intercom: O ramal chamado comea a tocar automaticamente.

PT / SLT

Pressione C.BCK ou disque 6. Coloque o fone

no gancho.

OU

6

Enquanto ouve o tom de ocupado

Tom C.

Para atender um toque de rechamada e fazer uma chamada

Tire o fone do gancho. Digite nmero do telefone. Tire o fone do gancho.

n do telefone

PT / SLT

Chamada externa Chamada Intercom

Para cancelar

Tire o fone do gancho. Disque 46. Coloque o fone no gancho.

PT / SLT

Tom C.

64


Operao 37


38/220

Se voc no atender aps quatro toques de rechamada, esta facilidade ser cancelada. Esta facilidade no est disponvel para usurios de telefone RDSI.

Enviando um tom de chamada em espera (Sinalizao de ramal

ocupado [BSS])O assinante saber que sua chamada est em espera.


Para cancelar (continuao)

Se BSSno for exibido ou se voc no ouvir um tom de rechamada, sinalque esta facilidade no est programada no telefone do outro assinante. Estafacilidade estar disponvel apenas se o ramal chamado tiver a facilidadeChamada em espera.

Dependendo do telefone do outro assinante,as funes Anncio de chamadano viva-voz (OHCA) e Sussurro OHCA podem ser aplicadas. Voc pode falar como outro assinante atravs do alto-falante e do microfone (OHCA) ou apenas enviarum anncio de chamada usando o aparelho telefnico (Sussurro OHCA), enquantoos assinantes esto em outra conversao usando o aparelho telefnico.

Apenas usurios de telefones da srie KX-T7500 podem usar a facilidade SussurroOHCA.

Esta facilidade no est disponvel para usurios de telefone RDSI.

38 Operao


39/220


39 Operao

Deixando uma indicao de mensagem em espera (Mensagemem espera)

O ramal chamado ou o ramal virtual recebe umaindicao de mensagem em espera (a luz do botoMESSAGE*2 acende e/ou emitido o tom deindicao*1 quando se tira o fone do gancho) pararetornar sua chamada.

Para deixar uma indicao de mensagem em espera

Para deixar/cancelar uma indicao de mensagem em espera

Coloque o foneno gancho.

Tom C.

Digite o nmero do ramalou o nmero do ramal virtual

n do ramal

OU

n do ramalvirtual

Tire o foneno gancho.

Disque 52.

07 OU1

0

Programar

Cancelar

Disque 1para deixar umaindicao de chamadaem espera ou 0para cancelar

PT

Quando o ramal chamado ou ramal virtual est ocupado ou no atende

Pressione Message*.

PT

Coloque o foneno gancho

Tom C.

Message*


40/220


40 Operao

Para deixar/cancelar uma indicao de mensagem em espera (cont.)

Para rechamar

Para verificar e selecionar o assinante

Com o fone no gancho.

Pressione Message* ataparecer o ramal desejado.

Visor PT

Message*

Tire o fone do gancho. Pressione MESSAGE*ou disque 702.

PT / SLT

07OU

2

Message*

Fale.

Tire o fone do gancho. Disque 700. Coloque o fone no gancho.

PT / SLT

Tom C.

07 0 n do seu ramal

Digite onmero doseu ramal.

Para limpar todas as indicaes de mensagem em espera


41/220

O nmero do ramal e o nome so mostrados na ordem recebida. Esta facilidade tambm est disponvel para usurios de telefones comuns

equipados com luz indicadora de mensagem em espera. Neste caso, necessriaa unidade opcional. Usurios de telefones comuns que no so equipados com luz indicadora de

mensagem em espera podem ouvir um tom de toque especial como notificaocom o fone no gancho, se necessrio.

*1 Tom de indicao

1 s

*2 possvel ter algumas teclas Message Waiting de outros ramais e ramais

virtuais. Para obter mais detalhes, consulte seu revendedor. Esta facilidade no est disponvel para usurios de telefone RDSI.


Crie ou reorganize uma tecla MESSAGE.

Participando de uma chamada existente (Intercalao)Voc pode chamar o assinante que est falando ao telefone com outro assinante; dessemodo, estabelecida uma conversao com trs assinantes. Alguns ramais podem estarlimitados quanto execuo desta funo.

Para participar


Operao 41

Para desconectar um assinante e falar com o outro quando umdeles est em uma chamada externa


42/220


43/220

2.2.5 Chamando sem restries

Utilizando um cdigo de conta Para um ramal que est recusando achamada

Utilizando sua senha

Utilizando um cdigo de conta (Entrada do cdigo de conta)Um Cdigo de conta fornece informaes sobre chamadas externas para fins decontabilidade e tarifao. Talvez voc no consiga fazer uma chamada externa seminserir um cdigo de conta. A programao do sistema atribui um modo para cada ramal.Solicite ao seu gerente o seu modo.

PT / SLT

Pressione "ACCNT",Conta ou disque 49.

Digite o cdigo da conta(mx. 10 dgitos).

OU

Tom C.Pressione COou digite

o nmero de acesso linha(9/0 ou 81-88)


Pressione #ou disque 99.

OUcdigo da conta

(CO)

94

(Conta)

OU

99

#

OU

n do telefonen de acesso linha

Digite o nmero do telefone.

Um usurio de telefone proprietrio Panasonicpode digitar um cdigo de contadurante uma conversao e ao ouvir um tom de rechamada depois que o outroassinante desligar (dentro de 15 segundos).

Se voc digitar o cdigo errado, pressione a tecla enquanto digita o cdigoda conta e, depois, digite o cdigo novamente.

Para cancelar, pressione a tecla Conta ou o gancho (levemente) enquanto digita ocdigo.

Para sua convenincia, possvel armazenar o cdigo com o nmero de telefonena memria (por exemplo, Agenda).

Se voc ouvir um tom de rechamada, sinal que o cdigo de conta digitado estincorreto. Insira o cdigo correto.

Voc pode atribuir aos usurios de ramal um cdigo de conta especfico e verificaro uso que estes fazem do telefone. Voc pode especificar um cdigo de conta paracada cliente e verificar a durao das chamadas.


Crie ou reorganize uma tecla Conta.


Operao 43


44/220

Utilizando sua senha (Senha de COS em trnsito)Voc pode utilizar seus privilgios de chamada (Classe de servio) em outro ramal. possvel

ignorar restries que podem estar definidas no ramal. A senha de COS pr-programada.Verifique sua senha.


Disque 47. Digite a senha doCOS em trnsito.

n do seu ramalsenha do COSem trnsito

Digite o nmerodo seu ramal.

PT / SLT

Digite o nmerodo assinante desejado.

Tom C

74 n do assinantedesejado

Pressione a tecla CO ou digite o n de acesso linha (9/0 ou 81-88) antes do n do telefone externo.


44 Operao


45/220

As funes disponveis so as seguintes: O nvel de restrio de chamadas de sada A durao de chamadas externas Transferir/desviar uma chamada para um assinante externo Permitir/proibir a outras pessoas a possibilidade de participar da sua

conversao (Intercalao/Proibir Intercalao) Chamar um ramal que est recusando uma chamada de entrada (Sobrepor

DND)

Utilizar um modo de entrada de cdigo de conta (Entrada do cdigo de conta) Receber uma chamada em espera (Anncio de chamada no viva-voz [OHCA]) Mudar para o modo Diurno/Noturno Esta facilidade no est disponvel para usurios de telefone RDSI.

Para um ramal que est recusando a chamada (Sobrepor DND)Alguns ramais podem estar limitados quanto execuo desta funo.


Operao 45



46/220


47/220


48/220


49/220


50/220


51/220

2.3 Recebendo chamadas

2.3.1 Atendendo chamadas

Fale.Tire o fone do gancho.

Escolha um dos mtodos a seguir: Levante o monofone para receber a linha com preferncia. (Padro: A linha que est tocando selecionada.) Pressione a tecla SP-PHONE ou MONITOR*. Pressione a tecla CO vermelha/verde piscando ou a tecla INTERCOM

verde.

PT / SLT

* Ao usar o modo viva-voz com a tecla MONITOR, levante o monofone para falarcom o outro assinante.

Operao com viva-vozPara manter suas mos livres, pressione a tecla SP-PHONE em vez de tirar omonofone do gancho.Dicas teis para operao com viva-vozPara obter o melhor desempenho, utilize o telefone em um ambiente silencioso.Se o outro assinante tiver dificuldade para ouvi-lo, diminua o volume.Se voc e o outro assinante falarem ao mesmo tempo, partes da conversa seroperdidas. Para evitar que isso acontea, fale alternadamente.

Se a facilidade de ID do chamador estiver disponvel, possvel confirmar onmero de telefone e o nome do chamador antes de atender uma chamadaexterna. Esta facilidade est disponvel apenas para usurios de PT.

Quando voc pressiona a tecla SHIFT ou , so exibidos o nmero e o nome dochamador, o nmero e o nome da linha externa ou o nmero e o nome do assinantechamado, como a seguir:


51 Operao


52/220


Personalizando seu telefone 4.1.2 Configuraes iniciais Atribuio de linha com preferncia Entrada

Selecione a linha capturada ao retirar o fone do gancho.Atribuio de alerta intercomSelecione o mtodo de chamada (toque ou voz) do outro assinante.Seleo de exibio inicialSelecione o primeiro visor como a tela de ID do chamador (Padro), o nome dalinha externa ou o nome do ramal chamado.

4.1.3 Personalizando as teclasReorganize a tecla CO e altere o tom de toque para cada tecla CO e a teclaINTERCOM.Defina se um ramal virtual deve tocar ou no.

52 Operao


53/220

2.3.2 Atendendo com viva-voz (Resposta com viva-

voz) possvel atender uma chamada intercom sem tirar o monofone dogancho quando a linha for conectada. Voc ouvir o chamador falando,sem o telefone tocar.

Para programar/cancelar

PressioneAUTOANSWER.

Com o fone no gancho

PT

AUTO ANSWER

MUTE

A luz da tecla AUTO ANSWER indica o status atual, como a seguir:Acesa: Programado.Apagada: No programado.

Esta facilidade no est disponvel para chamadas externas de entrada ou ligaesde porteiro eletrnico.


Operao 53


54/220

2.3.3 Atendendo uma chamada tocando em outro

telefone (Captura de chamada)Voc pode atender a uma chamada de entrada que est tocando em outro ramal a partirde seu telefone, sem deixar sua mesa.Esto disponveis os seguintes tipos de captura de chamada:

Atendimento de chamada externa (CO): Captura uma chamada externa.Grupo de captura de chamada: Captura uma chamada dentro de seu grupo de ramais.Captura de chamada direcionada: Captura a chamada de um determinado ramal.


54 Operao

PT / SLT


Digite o nmerodo ramal.

Chamadaexterna

Grupo

4

Direcionada

Disque4 para uma chamadaexterna ou40para grupo.

Disque 41para chamadadirecionada.

ndo ramal

OU

Tom C.

Tom C.

Fale.

04

14


55/220

Se voc receber um tom de chamada em espera, pea para o terceiro assinantecapturar sua segunda chamada usando a facilidade Captura de chamadadirecionada.

Grupo de captura de chamada no est disponvel para usurios de telefoneRDSI.

Voc tambm pode proibir outras pessoas de capturar suas chamadas. Consulte

2.7.5 Proibindo a outras pessoas a possibilidade de capturar suas chamadas(Proibir captura de chamada).


Operao 55


56/220


56 Operao

2.3.4 Atendendo uma chamada pelo alto-falante

externo (Atendimento da ligao de qualquerramal [TAFAS]) possvel atender uma chamada externa de entrada anunciada pelo alto-falante externoa partir de qualquer ramal.

Tambm possvel receber um anncio atravs do alto-falante com essa operao.


57/220

2.4 Durante uma conversao

2.4.1 Colocando uma chamada em espera Colocando em espera Proibindo a outras pessoas a possibilidade de recuperar suas chamadas em espera Colocando uma chamada em espera em uma rea estacionada do sistema

Se uma chamada no for recuperada em um determinado perodo de tempo,voc ouvir um alarme de lembrete.

Se uma chamada no for recuperada em 30 minutos, ser automaticamentedesconectada.

Colocando em espera (normal)


57 Operao


58/220

A luz da tecla CO ou INTERCOM indica o status atual, como a seguir:Verde piscando lentamente: Sua chamada em esperaVermelho piscando lentamente: A chamada em espera de outro ramal

Um usurio de telefone comum pode colocar em espera uma chamada intercom ouuma chamada externa por vez.

Um usurio de telefone proprietriopode colocar em espera uma chamadaintercom e vrias chamadas externas.

Para colocar em espera vrias chamadas intercom, utilize a facilidadeChamada estacionada.


Tire o fone do gancho Pressione CO/INTERCOMou disque 50.

OU

OU

Tire o fone do gancho Disque 51. Digite o nmero doramal que colocouem espera

n do ramal que

colocou em espera

Tire o fone do gancho Pressione COou disque 53eo nmero da linha de espera(01-54).

n da linha de espera

OU

No ramal que colocou a chamada em espera

Para uma chamada externa de outro ramal

Para uma chamada intercom de outro ramal

PT / SLT

Fale

Fale.

Tom C.

Fale.

Tom C.

05

35

15

INTERCOM

(CO)

(CO)


Para recuperar uma chamada

58 Operao


59/220


60/220

Disque 52. Digite o nmero dachamada estacionada(0-9).

n da rea estacionada


Pressione TRANSFER.

PT

Coloque o foneno gancho

Tom C.

25

TRANSFER

Disque 52. Digite o nmero da reaestacionada (0-9).

n da rea estacionada


Pressione o gancho.

OR

SLT

Coloque o fone no gancho.

Tom C.

25


Colocando uma chamada em espera em uma rea estacionadado sistema (Chamada estacionada)

Voc pode estacionar uma chamada e realizar outras operaes. A chamada estacionadapode ser recuperada por qualquer ramal. possvel estacionar at dez chamadas.

Para estacionar uma chamada

60 Operao


61/220


62/220


63/220


64/220

Digite o nmero do ramalou pressione DSS.


Fale

n do ramal

OU


O destino confirmado antes do envio.Esse procedimento pode ser ignorado.

Pressione TRANSFER.

PT

Tom C.

TRANSFER

(DSS)

Digite o nmero do ramal. Coloque o foneno gancho

Fale.

n do ramal


O destino confirmado antes do envio.Esse procedimento pode ser ignorado.

Pressione o gancho.

SLT

Tom C.

Pressione COou digite onmero de acesso linha(9/0 ou 81-88).


Digite o nmerodo telefone.

Fale.

n de telefone


OU

n de acesso linha

PT

Pressione TRANSFER.

Tom C.

TRANSFER (CO)


2.4.3 Transferindo uma chamada

Transferindo para um ramal Transferindo para um assinante externo

Transferindo para um ramal

Transferindo para um assinante externoAlguns ramais podem estar limitados quanto execuo desta funo.

Operao 64


65/220


66/220


67/220


68/220


69/220


70/220


71/220

2.4.6 Mudo Voc pode desativar o microfone ou o monofone para fazer umaconsulta em sigilo com outras pessoas na sala, enquanto ouve ooutro assinante no telefone atravs do alto-falante do monofone.H dois tipos de modo Mute, como a seguir:

Tecla Mute do aparelho:Durante uma conversao usando o monofone. Esta funo est disponvel apenaspara usurios de telefones da srie KX-T7500.Tecla Mute do microfone:Durante uma conversao usando o microfone.


A luz da tecla AUTO ANSWER/MUTE ou VOICE CALL/MUTE indica o status atual,como a seguir:Vermelho piscando: MudoApagada: Normal

Pressione MUTE.

PT

OU


OU

AUTO ANSWER/MUTE

VOICE CALL/MUTE

MUTE


Operao 71


72/220


73/220


74/220

2.5 Antes de sair de sua mesa

Para programar

74 Operao


75/220

Uma chamada pode ser desviada somente paraum telefone de destino. Por exemplo, a chamadado ramal A desviada para o ramal B. Achamada do ramal B desviada para o ramal C.Uma chamada para o ramal A desviada para oramal B, mas no pode ser desviada diretamentedo ramal A para o ramal C.

O ramal programado como destino pode chamaro ramal original. (Funo chefe-secretria)

A

um passo

um passo

B C


Pressione FWD/DNDou disque 710.


Do destino

1 07

OU

Disque 0.

0

Disque 8.

8

Digite o nmero doseu ramal.

n do seuramal

PT / SLT

Tom C.

Tom C.

FWD/DND


Para cancelar

Operao 75


76/220

Durante a programao, possvel suspender temporariamente esta facilidadepressionando-se a tecla FWD/DND. Pressionar a tecla FWD/DND alterna entre a

programao e o cancelamento do modo. As facilidades No perturbe (DND) e Desvio de chamada (FWD) podem serprogramadas ao mesmo tempo. Entretanto, apenas uma facilidade por vez irfuncionar. Pressionar a tecla FWD/DND com o fone no gancho altera a facilidade,como a seguir:

A luz da tecla FWD/DND indica o status atual, como a seguir (Padro):Apagada: Ambas as facilidades no esto programadas.Vermelha acesa: Modo DNDVermelho piscando: Modo FWD



Crie ou reorganize uma tecla FWD/DND.


76 Operao


77/220


78/220


79/220


80/220


81/220


82/220


83/220


84/220

2.6 Fazendo/atendendo um anncio

2.6.1 AnunciandoVoc pode fazer um anncio de voz paravrias pessoas ao mesmo tempo. Suamensagem enviada pelos alto-falantesdos telefones proprietrios e/ou alto-falantes externos. A pessoa anunciadapode atender seu anncio a partir dequalquer telefone. H trs tipos deanncios, como a seguir:

Todos:

Anncio nos alto-falantes do telefone e nos alto-falantes externos.Externo:Anncio pelos alto-falantes externos.Grupo:Anncio a um grupo de ramais em particular ou a todos os grupos (todos osramais) pelos alto-falantes dos telefones.

Todos


Fale.Anuncie.

PT / SLT

Tom C.

OU

23

Disque 32 ou 33 .

33


Fale.Anuncie.Disque 32.

3 2

PT / SLT

Tom C.

Digite o nmero do alto-falanteespecfico (1-4) ou 0 para todos.

n do auto-falante

OU

Especfico

Todos0


Externo

Operao 84


85/220


Fale.Anuncie.Disque 33.

3 3

PT / SLT

Tom C.

Digite o nmero do grupoespecfico (1-8) ou 0para todos.

n do grupo

OU

Especfico

Todos0


Externo (continuao)

Grupo

Operao 85


86/220


87/220

Anuncie.

Fale. Coloque o foneno gancho.


Aguarde uma respostaPressione TRANSFER.

Tom C.

Tom C.

OU

23

Disque 32 ou 33 .

33

TRANSFER

PT

Anuncie.

Fale. Coloque o foneno gancho.


Aguarde uma respostaPressione o gancho.

SLT

Tom C.

Tom C.

OU

23

Disque 32 ou 33 .

33


2.6.2 Anunciando uma pessoa e transferindo uma

chamadaPor alto-falantes e telefones

Operao 87


88/220

Anuncie.

Aguarde uma resposta. Fale. Coloque o foneno gancho.


Disque 32.

3 2

Pressione o gancho.

SLT

Tom C.

Tom C.

n do auto-falante

OR

Especfico

Todos0

Anuncie.

Aguarde uma resposta Fale. Coloque o foneno gancho.


Disque 32.

3 2

Pressione TRANSFER.

PT

Tom C.

Tom C.


n do auto-falante

OR

Especfico

Todos0

TRANSFER


88 Operao

Pelo alto-falante



89/220

Anuncie.

Aguarde uma resposta. Fale. Coloque o fone no gancho.


Disque 33.

3 3

Pressione TRANSFER.

PT

Tom C.

Tom C.

Digite o nmero do grupoespecfico (1-8) ou 0para todos.

n do grupo

OU

Especfico

Todos0

TRANSFER

Anuncie.

Aguarde uma resposta Fale. Coloque o foneno gancho.


Disque 33.

3 3

Pressione o gancho.

SLT

Tom C.

Tom C.

n do grupo

OR

Especfico

Todos0


Pelos telefones de um grupo de ramais em particular

Operao 89



90/220


91/220


Pelos telefones (continuao)

A capacidade de atender anncios pelo telefone no est disponvel para usuriosde telefone RDSI.

Operao 91


92/220


93/220


94/220


95/220


96/220


Disque 0 a 3, conforme desejado.


3 17

Disque 731.

Sem tem

Tom

OHCA

Sussurro OHCA

0

1OU

2OU

3

OU

PT / SLT

Tom C.

2.7 Configurando o telefone conforme suas necessidades

96 Operao

2.7.3 Recebendo uma chamada em espera

(Chamada em espera/Anncio de chamada noviva-voz [OHCA]/Sussurro OHCA)Durante uma conversao, voc pode ser informado sobre uma chamada em espera porum tom ou anncio de voz feito pelo alto-falante ou monofone. (Padro: Sem tom)

Tom de chamada em espera:um tom de espera no monofone. Para alterar o tom, consulte 4.1 Personalizandoseu telefone (Programao do ramal).OHCA:um anncio de voz feito pelo alto-falante aps os bipes (apenas para usurios detelefones KX-T7536 e KX-T7235)Sussurro OHCA:um anncio de voz feito pelo monofone aps os bipes (apenas para usurios detelefones da srie KX-T7500)



97/220


Operao 97

Para programar/cancelar (continuao)

Apenas usurios de telefones da srie KX-T7500 podem enviar ou receberSussurro OHCA.

Quando voc recebe um anncio de voz, o nmero ou nome do ramal chamador mostrado no visor por 5 segundos, em intervalos de 10 segundos.



98/220



2 17

Disque 721. Disque 1 para proibirou 0 para permitir

Proibir

Permitir

1

0

OU

PT

Tom C.

98 Operao

2.7.4 Proibindo o anncio no seu telefone

(Proibindo Anncio)Voc pode recusar qualquer anncio enviado atravs do alto-falante de seu telefone.


99/220



2 07

Disque 720. Disque 1 para proibirou 0 para permitir.

Proibir

Permitir

1

0

OU

PT / SLT

Tom C.


Operao 99

2.7.5 Proibindo a outras pessoas a possibilidade

de capturar suas chamadas (Proibir capturade chamada)


100/220



3 37

Disque 733. Disque 1 para proibirou 0 para permitir.

Proibir

Permitir

1

0

OU

PT / SLT

Tom C.


100 Operao

2.7.6 Proibindo a outras pessoas a possibilidade

de participar da sua conversao (ProibirIntercalao)



101/220

2.7.7 Ativando a msica de fundo possvel ouvir msica de fundo pelo alto-falante do telefoneenquanto o fone estiver no gancho. possvel conectar uma fontede msica externa, como um rdio.


Pressione BGM ou disque 1.

OU

1


PT


Operao 101


102/220


103/220


Operao 103

Para programar/cancelar (continuao)



104/220

2.7.9 Verificando o status de atendimento Diurno

(almoo/intervalo)/Noturno possvel gerenciar o sistema sob diferentes condies, tantopara o perodo diurno (horrio comercial/almoo/intervalo) comopara o perodo noturno (aps o horrio comercial).

Disque #.


Visor PT


Qualquer usurio de ramal pode verificar o status. A luz da tecla Night indica o status atual, como a seguir:

Apagada: Modo Diurno/Almoo/IntervaloVermelha: Modo Noturno

A configurao do modo Almoo/Intervalo no est disponvel para usurios de

telefone RDSI.Personalizando seu telefone 4.1.3 Personalizando as teclas

Criar ou reorganizar uma tecla Night.

104 Operao


105/220


Disque 39.

3 9


PT / SLT

Disque 1 para toqueou 0 para sem toque.

Toque

Sem toque

1

0OU

Tom C.

T7536 / T7235

Gire o Boto de Jogoupressione PREV atque seja exibido o seguinte.

OU

Tom C.


Pressione Parallel On/Off. Disque 1 para toqueou 0 para sem toque.

Toque

Sem toque

1

0OU


Operao 105

2.7.10 Configurando o toque do telefone conectado

em paralelo (Telefone em paraleloVoc pode escolher se o telefone comum conectado em paralelo tocar ou no quandouma chamada de entrada for recebida. (Padro: Sem toque)

Mesmo que Sem toque esteja selecionado, para atender a chamada em umtelefone comum, levante o fone.

Se voc tirar o fone do gancho quando o telefone em paralelo estiver sendoutilizado, a chamada ir mudar para seu telefone e vice-versa.



106/220


107/220


Operao 107


108/220

Pressione a teclaDoorphone.

Porteiro eletrnico

Fale.

Tom C.


Disque 31.

3 1

Digite o nmero doporteiro eletrnico(1-4).

n do porteiroeletronico

PT / SLT

2.8 Utilizando equipamento fornecido pelo usurio

2.8 Utilizando equipamento fornecido

pelo usurio2.8.1 Se um porteiro eletrnico/abridor de

fechadura estiver conectado

Ligao de Porteiro eletrnico Abrindo a fechadura

Ligao de Porteiro eletrnico

Para chamar a partir do porteiro eletrnico

Para chamar o porteiro eletrnico

108 Operao


109/220



Disque 55.

5 5

Digite o nmero doabridor de fechadura(1-4).

n do abridorde fechadura

PT / SLT

Tom C.


Para chamar o porteiro eletrnico (continuao)

Abrindo a fechaduraAlguns ramais podem estar limitados quanto execuo desta funo.

A partir de um ramal especificado

Operao 109


110/220

5 5

PT SLT


C.Tone


Disque 5. Disque 5.Pressione ogancho.

Tom C.


A partir de um ramal especificado (continuao)

A partir de qualquer ramal, falando ao porteiro eletrnico

A porta ficar aberta por 5 segundos.

Para manter a porta aberta por mais 5 segundos, disque 5 novamente utilizandoum telefone proprietrioPanasonic. Se ningum atender a chamada do porteiro eletrnico dentro de 30 segundos,

a chamada ser cancelada.

110 Operao


111/220


112/220

1 07

OU

Digite o nmero do ramaldo correio de voz.


Pressione FWD/DNDou disque 710.

Digite o nmeronecessrio.


2

3

4

5

Todas as

chamadasOcupado

No atende

Ocupado/No atende

n do ramal docorreio de voz

PT / SLT

Tom C.

FWD/DND


2.8.3 Se um correio de voz estiver conectado

Integrao com correio de voz

Se o sistema estiver conectado a um Correio de voz Panasonic (por exemplo, KX-TVP100) que possa ser utilizado com um telefone digital proprietrio, as seguintesfunes estaro disponveis:

Monitorao de chamadas Gravao de uma conversao

Integrao com correio de vozSe no for possvel atender chamadas, voc poder desvi-las para sua caixa postal. Seo telefone tiver uma tecla MESSAGE, a luz da tecla acende e avisa que h mensagens.Mesmo que seu telefone no tenha uma tecla MESSAGE, voc ouvir um tom deindicao*1 quando tirar o fone do gancho.Voc tambm pode transferir chamadas externas recebidas para uma determinada caixapostal (incluindo uma caixa postal virtual) para que os chamadores possam deixar recados.Se voc criar uma tecla de Transferncia de correio de voz no telefone, a transferncia feita facilmente, sem confirmao do nmero do ramal do correio de voz (Transfernciade correio de voz).

Para desviar chamadas para uma caixa postal

112 Operao


113/220

*1Tom de indicao

1 s

Tambm possvel transferir chamadas externas recebidas para a caixa postalvirtual. Neste caso, a luz da tecla de mensagem em espera virtual se acende. Elase apagar depois que um dos usurios do ramal virtual ouvir a mensagemarmazenada.

*2Voc pode ter algumas teclas de mensagem em espera de outros ramais e

ramais virtuais. Para obter mais detalhes, consulte seu revendedor.


Crie ou reorganize uma tecla MESSAGE e Transferncia para correio de voz (VMTransfer).

Pressione VM Transfer.

PT

(VM Transfer)

Digite o nmero do ramal,nmero do ramal virtualou pressione DSS.

n do ramal

OU

phantomextension no.

OU

n do ramalvirtual

(DSS)

OU


n do ramal docorreio de voz

PT / SLT

*2

Pressione MESSAGE ounmero do ramal do correiode voz.

*2

MESSAGE


Transferindo chamadas

Para ouvir uma mensagem armazenada

Operao 113


114/220

Monitorao de chamadas (Monitorao de Chamada ao vivo[LCS])

Enquanto um chamador estiver deixando uma mensagem em sua caixapostal, voc pode monitorar a chamada. Se desejar, poder atender achamada durante a monitorao. H dois mtodos disponveis(Padro: modo Viva-voz). Em ambos os modos, se voc estiver em umaconversao, ouvir um tom de chamada em espera.

Modo Viva-voz: possvel monitorar a mensagem automaticamente pelo alto-falante do telefone, aomesmo tempo.Modo Particular:Voc ouvir um tom de alerta enquanto o chamador estiver deixando uma mensagem.

Antes de operar Crie uma tecla Live Call Screening (LCS) (Programao pessoal). Selecione o modo, Viva-voz ou Particular (Programao pessoal). Programe a senha. Programe a facilidade Monitorao de Chamada ao vivo.

Para programar/cancelar a senha


Coloque ofone nogancho.Digite a senha (3 dgitos) uma ou duas vezes.

9 97

Disque 799.

senha

desejada

mesma

senha

senhaarmazenada

PT

Tom C.

OU

Programar

Cancelar


114 Operao


115/220

Pressione LiveCall Screening.

Digite a senha.

senha

PT

(Live CallScreening)

Pressione LiveCall Screening.

PT



Para programar/cancelar a senha (continuao)

Para programar a monitorao de chamada ao vivo

Para cancelar a monitorao de chamada ao vivo

Operao 115


116/220

A luz da tecla Live Call Screening (LCS) indica o status atual, como a seguir:Vermelha acesa: A facilidade LCS est ativada.Apagada: A facilidade LCS est desativada.Verde piscando rapidamente: Toque de alerta no modo Particular*2Verde piscando lentamente: A monitorao de chamada ao vivo est em uso.*2

*2A luz da tecla DSS fica vermelha enquanto a facilidade Monitorao de Chamada

ao vivo est sendo utilizada. O operador e o gerenciador podem limpar uma senha em qualquer ramal.

Modo Viva-voz Modo Particular


Interromper monitorao Atender a chamada

(Tom de chamada em espera)(Tom de alerta)

Monitorao Monitorao

Nenhuma operao

Parando o tom de alerta

Interrompermonitorao Atender


Para colocar a chamada atual em espera,

pressione a tecla HOLD.

(LCS Cancel)

SP-PHONE



OU

OU

OU

OU


PressioneFLASH ouLCS Cancel.

OU


OU


Pressione LiveCall Screeningou SP-PHONE.

PressioneSP-PHONE,MONITORouLive CallScreening.


PressioneLive CallScreening.

OU

Pressione LiveCall Screeningou SP-PHONE.

PT

SP-PHONE FLASH

MONITOR

(LCS Cancel)

(LCS Cancel)





FLASH

FLASH

SP-PHONE


Fluxograma de operaoAs operaes nas reas sombreadas podem ser feitas no modo viva-voz.

116 Operao


117/220


118/220



Crie ou reorganize uma tecla Two-Way Record e uma tecla de Two-Way Transfer.

118 Operao


119/220

Nos modelos KX-T7533 e KX-T7230, pressione a tecla INFO para verificar asinformaes.

2.9 Usando o visor do telefone proprietrio

2.9.1 Fazendo uma chamada com o Registro dechamadas (Registro de chamadas de entrada)[somente para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230e KX-T7235]

Caso uma chamada externa no seja atendida, as informaes do chamador serogravadas automaticamente no registro de chamadas.Se a luz da tecla SHIFT estiver acesa, sinal que h uma chamada no registro dechamadas. possvel armazenar um registro de chamada durante uma conversao.(Consulte 2.9.2 Gravando um registro de chamadas [somente para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 e KX-T7235].) possvel registrar at 30 chamadas por ramal. Voc

tambm pode escolher o modo como a 31a.

chamada deve ser tratada; por exemplo, umanova chamada pode ser ignorada ou pode sobregravar a ltima chamada. (Padro:Sobregravar)Voc pode modificar o padro e rediscar os nmeros registrados.

Para confirmar

Pressione CLR.

Visor PT


Operao 119

Para modificar o nmero do telefone, pressione a tecla para apagar e, emseguida, digite o nmero. O nmero modificado no primeiro dgito. O novo

nmero est programado. Para voltar ao primeiro visor, pressione a tecla MENU ou tire e recoloque o fone no

gancho.

Sequence numberand a name

Date, time and numberof times called

Outside line numberand outside line name


120/220



Pressione 1 para sobregravarou 0 para ignorar.

Sobregravar

Ignorar

1

0

Disque 56.

5 6 OU

Display PT

Tom C.


120 Operao

Para retornar uma chamada

Como tratar a 31a.chamada


121/220


Como tratar a 31a.chamada (continuao)

Operao 121


122/220


2.9.2 Gravando um registro de chamada [somente

para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 e KX-T7235] possvel gravar as informaes do chamador no registro de chamadas para verific-lasposteriormente. Se a chamada no for atendida, o registro ser gravadoautomaticamente. Para ver a durao da chamada, pressione INFO ou FWD/DNDdurante a conversao.

Para gravar um registro de chamada

122 Operao


123/220

Digite o cdigo (3 dgitos) uma ou duas vezes.

cdigo desejado

cdigo armazenado

mesmo cdigo

OU

Bloquear

Desbloquear


Disque 57.

75

Display PT

Tom C.



2.9.3 Proibindo a outras pessoas a possibilidadede ver o seu Registro de chamadas (Bloqueiodo registro de chamadas de entrada)[somente para KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230e KX-T7235]

Para bloquear/desbloquear

Operao 123


124/220

Se esquecer o cdigo, consulte o operador ou o gerenciador. Eles poderodesbloquear o visor do registro de chamadas de qualquer ramal (Controle de

bloqueio do registro de chamadas de entrada).


124 Operao


125/220


2.9.4 Usando o KX-T7533, KX-T7536 ou o KX-T7235 Usando o KX-T7533 Armazenando os nomes e nmeros da

agenda do ramal Usando o KX-T7536 Lista de facilidades do visor Usando o KX-T7235.

Usando o KX-T7533O telefone proprietrioPanasonic KX-T7533 possui um visor de 3 linhas e permite fazerchamadas e utilizar as facilidades por meio de mensagens no visor. No necessriomemorizar os nmeros de telefone ou de facilidades.

Operao

1. Pressione SHIFT vrias vezes para entrar no terceiro visor.2. Pressione a tecla desejada, se necessrio.3. Gire o Boto do Jog at a seta da mensagem desejada.

(Consulte Lista de facilidades do visor em 2.9.4 Usando o KX-T7533, KX-T7536 ou oKX-T7235 para verificar as mensagens de facilidades.)

4. Pressione a tecla CALL ou tire o fone do gancho para chamar o assinante oupressione SEL para selecionar a facilidadedesejada.

5. Insira parmetros, se necessrio.

Operao 125


126/220


* Os nomes e nmeros de telefone j devem estar armazenados. ConsulteArmazenando os nomes e nmeros da agenda do ramal em 2.9.4 Usando o KX-T753

kx-td1232 - manual do usuário

Documents