estação portátil dect kx-tca185 /kx-tca285...

Instruções de funcionamentoEstação Portátil DECT

Nº do modelo KX-TCA185/KX-TCA285/KX-TCA385

KX-TCA185 KX-TCA385KX-TCA285

Obrigado por comprar este produto Panasonic.Por favor, leia este manual atentamente antes de utilizar este produto e guarde este manual para umafutura utilização.Auscultador KX-TCA385 está conforme a classificação IP65.

Para o KX-TCA185:Utilize apenas as pilhas fornecidas e carregue-as durante cerca de 7 horas antes de utilizar oauscultador pela primeira vez. Para detalhes, consultar "Carregar a Bateria/as Pilhas" emPágina 76 neste manual.

Para o KX-TCA285/KX-TCA385:Usar apenas a bateria fornecida e carregar a bateria durante cerca de 3 horas antes de usar oauscultador pela primeira vez. Para detalhes, consultar "Carregar a Bateria/as Pilhas" emPágina 76 neste manual.

Versão do documento: 2017-03

Introdução

EsboçoEste manual descreve informações sobre a instalação e o funcionamento do auscultador e do carregador da PS(Estação Portátil).

NotaR Neste manual, o sufixo de cada número do modelo é omitido, a não ser que seja necessário.R As figuras como as de algumas teclas podem ser diferentes do aspecto do produto actual.R Determinados produtos e funcionalidades descritas neste documento poderão não estar disponíveis no seu país

ou na sua área. Consulte um distribuidor Panasonic certificado para mais informações.

Documentação relacionadaGuia de Consulta RápidaDescreve brevemente informações básicas sobre a instalação do auscultador e do carregador.

NotaR Os conteúdos e o design do software estão sujeitos a alteração sem necessidade de pré-aviso.R Para saber mais detalhes das funções PBX, consultar os manuais do PBX.

Os manuais e as informações de suporte são fornecidos no website da Panasonic em:https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/

2

Introdução

https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/

Outras InformaçõesPara futura referênciaRegiste a informação no espaço abaixo para futura referência.

NotaR O número de série deste produto pode ser encontrado na etiqueta fixada na parte interior do compartimento da

bateria/pilha que se encontra na parte de trás do auscultador. Deve anotar o número de série desta unidade nolocal disponibilizado para o efeito e guardar este manual como uma gravação permanente da sua compra paraajudar na identificação em caso de roubo.

MODELO Nº

SÉRIE Nº

DATA DA COMPRA

NOME DO DISTRIBUIDOR

ENDEREÇO DO DISTRIBUIDOR

Nº TEL. DO DISTRIBUIDOR

Marcas ComerciaisR A marca e os logótipos da palavra Bluetooth® constituem propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer

utilização destas marcas por parte da Panasonic Corporation encontra-se licenciada.R Jabra é uma marca comercial ou marca comercial registada da GN Netcom A/S.R Plantronics é uma marca comercial registada da Plantronics, Inc.R vCard é uma marca comercial da Internet Mail Consortium.R Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos proprietários.

3

Introdução

Informação importantePara sua Segurança ....................................................5Segurança de dados ...................................................8Informações Adicionais ...............................................8

Antes de utilizar o telefoneAcessório Incluído .....................................................14Localização dos Comandos ......................................17Funções do Auscultador ............................................21Operações Básicas ...................................................29

Operações com FuncionalidadesRealizar Chamadas ...................................................35Receber Chamadas ...................................................38Durante uma conversa ..............................................39Funções Úteis ............................................................41Bluetooth (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385 ) ..........43

Utilizar a lista telefónica do auscultadorLista telefónica do auscultador ..................................47Armazenar um item na lista telefónica doauscultador ................................................................48Pesquisar um Item armazenado na ListaTelefónica ..................................................................52Transferência da Lista Telefónica e do Padrão vCard viaBluetooth ...................................................................54Apagar Itens armazenados na Lista Telefónica doauscultador/Tecla de Atalho de Marcação/Registo deChamada Externa/Registo de Chamada deEntrada ......................................................................56Atribuir Teclas de Atalho ...........................................58Inserir Caracteres ......................................................59Bloquear a Lista Telefónica .......................................61

Personalizar o TelefoneAlterar as Definições Iniciais .....................................62Alterar Definições do Auscultador .............................64

Instalação e configuraçãoInstalação da Bateria/Pilha ........................................73Ligação do Carregador ..............................................74Carregar a Bateria/as Pilhas .....................................76Montagem na Parede do Carregador ........................77Prender a Correia do Telefone (apenas KX-TCA185/KX-TCA285) ..............................................................78Prender o Clipe de Cinto (apenas KX-TCA185/KX-TCA285) ..............................................................78Remover o Clipe do Cinto .........................................79

ApêndiceEspecificações ...........................................................80Requisitos do Sistema ...............................................82Resolução de Problemas ..........................................83Mensagens de Erro ...................................................87

Índice

Índice.................................................................88

4

Tabela de conteúdo

Informação importante

Para sua SegurançaCom vista a reduzir o risco de ocorrência de prejuízos, morte, choque eléctrico, incêndio, avarias e danos noequipamento ou no material, respeite sempre as seguintes precauções de segurança.

Explicação dos símbolosOs símbolos que se seguem são usados para classificar e descrever o nível de risco e prejuízos causados quando aindicação é menosprezada e o equipamento é utilizado de forma inapropriada.

ADVERTÊNCIAIndica um risco potencial que pode resultar em lesõesgraves ou morte.

CUIDADO

Indica um risco que pode resultar em lesões ou danosmenores na unidade ou outro equipamento.

Os símbolos que se seguem são utilizados para classificar e descrever o tipo de instruções a ser respeitado.

Este símbolo é utilizado para alertar os utili-zadores para um procedimento operacionalespecífico que não pode ser levado a cabo.Este símbolo é utilizado para alertar os utili-zadores para um procedimento operacionalespecífico que tem de ser adoptado comvista a utilizar a unidade em segurança.

ADVERTÊNCIA

Segurança Geral

Por razões de segurança, não modifique fisicamente o produto nem qualquer equipamento opcio-nal.

Para evitar possíveis incêndios ou descargas eléctricas, não exponha este produto à chuva ou àhumidade.

Siga todos os avisos e instruções assinalados no produto.

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmonte este produto. Este produto só deve ser in-tervencionado por pessoal técnico qualificado. Abrir ou remover as tampas pode expor o utilizadora voltagens perigosas ou outros riscos. A remontagem incorrecta do produto pode provocar choqueeléctrico.

5


Desligue o adaptador de CA da tomada de CA e contacte um técnico de serviço qualificado paraque repare o produto nos seguintes casos:A. Quando o cabo de alimentação ou a ficha estão danificados ou gastos.B. Se derramar líquido neste produto.C. Caso o produto tenha sido exposto à chuva ou à água.D. Se o produto não funcionar de acordo com o manual. Ajuste apenas os controlos referidos nes-

te manual. O ajuste incorrecto de outras funções poderá causar danos e implicar a assistênciade um técnico qualificado que restitua o normal funcionamento do produto.

E. Se a unidade tiver caído ao chão ou estiver danificada.F. Caso o desempenho do produto se deteriore.Não insira objectos de nenhum tipo no interior deste produto através das aberturas, pois estes po-dem tocar em pontos de voltagem perigosos ou provocar um curto-circuito em peças, resultandonum risco de incêndio ou choque eléctrico. Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre ou dentrodo produto.A utilização de um volume de som demasiado elevado nos auscultadores, fones de ouvido ou auri-culares poderá provocar perda de audição.

Desligue o dispositivo quando estiver na proximidade de áreas com ambientes potencialmente ex-plosivos tais como instalações de armazenamento de combustível/químicos ou operações explosi-vas.Consulte o fabricante de quaisquer dispositivos médicos, tais como pacemakers, para determinar se possuem o revestimento adequado da energia de RF (radiofrequência) externa. (O produto fun-ciona na gama de frequência de 1880 MHz a 1900 MHz e o nível máximo de potência de saída é inferior a 0,25 W. Ao utilizar dispositivos com Bluetooth®, o produto funciona na gama de frequên-cia de 2,402 GHz a 2,480 GHz e o nível máximo de alimentação de saída é inferior e 2,5 mW.)Não utilize o produto em unidades de cuidados de saúde se as normas publicadas na área indica-rem que não o deve fazer. Os hospitais ou as unidades de cuidados de saúde podem estar a utili-zar dispositivos sensíveis a energia de RF (radiofrequência) externa.Desligue o carregador da tomada de CA caso emita fumos, um cheiro anormal ou ruídos estra-nhos. Estas situações podem provocar incêndio ou choques eléctricos. Certifique-se de que já nãohá fumo e contacte um centro de serviços autorizado da fábrica.As baterias/pilhas representam perigo de choque. Mantenha-as fora do alcance das crianças.

O auricular deste auscultador é magnetizado e poderá reter pequenos objectos ferrosos.

Instalação

Não instale o produto de qualquer outra forma que não a descrita nos manuais relevantes.

Só pessoal de serviço qualificado deverá instalar e realizar a manutenção deste produto.

O adaptador de CA deve apenas ser ligado a uma fonte de alimentação eléctrica do tipo especifica-do na etiqueta do carregador. Se não tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação de que dispõeem sua casa, consulte o seu fornecedor ou a companhia de electricidade local.Certifique-se de que não há qualquer objecto sobre o cabo. Não coloque o carregador num localonde o cabo de alimentação possa ser pisado ou torcido.

6


Colocação

Não coloque o produto numa superfície instável uma vez que a queda pode provocar graves danosinternos.

CUIDADO

O adaptador de CA é utilizado como principal dispositivo de desligar. Certifique-se de que a tomadade CA está instalada perto do produto e está facilmente acessível.

O produto nunca deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou outra fonte de calor.

Utilize apenas o adaptador de CA, o carregador e as baterias/pilhas indicadas neste manual.

Não coloque as baterias/pilhas no fogo. Poderá explodir. Verifique com as autoridades locais even-tuais instruções de eliminação especiais.

Apenas para KX-TCA185Não abra ou desmonte as pilhas. O electrólito libertado é corrosivo e pode causar queimaduras oulesões nos olhos ou na pele. O electrólito é tóxico se ingerido.Apenas para KX-TCA285/KX-TCA385Não abra, fure, esmague ou deixe cair a bateria. Uma bateria danificada não pode ser utilizada. Oresultado pode ser o risco de incêndio, explosão, sobreaquecimento e fuga do electrólito.Apenas para KX-TCA285/KX-TCA385Não toque no electrólito libertado se a bateria verter. Pode provocar queimaduras ou lesões noolhos ou na pele. O electrólito é tóxico e pode ser nocivo se ingerido. Se tocar nele, lave imediata-mente as áreas afectadas com água e procure aconselhamento médico.Tome cuidado ao manusear as baterias/pilhas para não fazer com que estas entrem em curto-cir-cuito com materiais condutores tais como anéis, pulseiras e chaves. As baterias/pilhas e/ou o con-dutor podem aquecer e provocar queimaduras.Carregue a bateria/as pilhas fornecidas com, ou identificadas para ser utilizadas com, este produtoapenas de acordo com as instruções e limitações especificadas neste manual.

Existe o perigo de explosão se as baterias/pilhas forem substituídas incorrectamente.

Quando deixar o produto inutilizado durante um longo período de tempo, desligue o adaptador deCA da tomada.

Não utilize um microondas para secar este produto.

Não utilize um adaptador de CA se este tiver sido submergido em água.

NotaR Este telefone comunica utilizando sinais digitais que são difíceis de interceptar. Contudo, é possível que os sinais

sejam interceptados por terceiros.

7


Segurança de dadosR Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Mantenha a palavra-chave (por exemplo, PIN para registo) confidencial.– Altere a palavra-chave predefinida.– Defina uma palavra-chave aleatória e que não seja facilmente decifrada.– Altere a palavra-chave regularmente.

R Este produto pode armazenar a sua informação privada/confidencial. Para proteger a sua privacidade/confidencialidade, recomendamos que apague informações da memória tais como a lista telefónica antes deeliminar, transferir ou devolver o produto ou mandar reparar o produto.

R Definir a palavra-chave quando registar a PS para o PBX.R É recomendado bloquear a lista telefónica ou o registo de chamadas para evitar a fuga da informação

armazenada quando transporta a PS ou no caso de a PS ser perdida.

Informações Adicionais

Instruções de segurança importantesAo utilizar o seu equipamento de telefone, deve seguir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo asque se indicam abaixo, para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais.R Não utilizar o auscultador perto da água, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiça ou lavandaria,

em pavimentos húmidos ou perto de piscinas. (Para KX-TCA185/KX-TCA285)R Não utilize o carregador perto da água, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiças ou tanque de

lavar roupa, numa cave húmida ou perto de piscinas.R Não use o telefone para informar fugas de gás perto do vazamento.R Não misturar pilhas usadas com pilhas novas. (Apenas para KX-TCA185 )

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Informações para utilizadores referentes à recolha e eliminação de equipamentos antigos e baterias/pilhasusadas

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos eelectrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos antigos e baterias/pilhasusadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a LegislaçãoNacional e com as Directivas Europeias 2002/96/CE e 2006/66/CE.A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitará quaisquer po-tenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de umtratamento incorrecto de resíduos.Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos e baterias/pilhas antigos, con-tacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde oproduto foi adquirido.De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita uma elimina-ção incorrecta destes resíduos.Para utilizadores não particulares da União EuropeiaSe pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, contacte o seu distribuidor ou for-necedor para obter mais informações.

8


Informação sobre a eliminação noutros países fora da União EuropeiaEstes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se pretender eliminar este produto con-tacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o distribuidor esolicite informação sobre o método de eliminação correcto.Nota para os símbolos de baterias/pilhas (dois exemplos de símbolos):Este símbolo pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico. Neste caso deveráproceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utili-zados.

A declaração que se segue é aplicável apenas ao modelo KX-TCA185CE/KX-TCA185UK/KX-TCA285CE/KX-TCA285UK/KX-TCA385CE/KX-TCA385UKEste dispositivo é uma estação portátil DECT que funciona na banda de frequência de 1880 MHz a 1900 MHz.A utilização deste dispositivo está normalmente autorizada em todos os países da UE.

A Panasonic Corporation declara, por meio do presente, que o equipamento de rádio descrito neste manual está emconformidade com a Diretiva 2014/53/EU.O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Contacte o Representante Autorizado:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Para os utilizadores na Nova ZelândiaR Este equipamento não será configurado para efectuar chamadas automáticas para o Serviço de Urgências ‘111’

da Telecom.

Aviso Geral da EPTR A concessão de uma "Telepermit" (licença de telefone) a qualquer item do equipamento indica apenas que a

Telecom concorda que o item se encontra em conformidade com as condições mínimas para ligação com arespectiva rede. Não indica qualquer endosso do produto por parte da Telecom, nem oferece qualquer tipo degarantia. Acima de tudo, não oferece qualquer garantia de que qualquer item funcionará correctamente em todosos aspectos com outro item de equipamento com "Telepermit" de uma marca ou modelo diferente, nem implica acompatibilidade de qualquer produto com todos os serviços de rede da Telecom.

Utilização de Redes IP através da RTPCR O Protocolo Internet (IP), devido à sua natureza, introduz atraso nos sinais de voz à medida que cada pacote de

dados é formulado e endereçado. A Telecom Access Standards recomenda aos fornecedores, projectistas einstaladores que utilizam esta tecnologia para fazer chamadas para e da RTPC que consultem os requisitos doModelo E da ITU ao projectarem as suas redes. O objectivo global visa minimizar o atraso, a distorção e outrasanomalias da transmissão, em particular no caso de chamadas que envolvem redes celulares e internacionais,que já sofrem um atraso acentuado.

Cancelamento do ecoR Normalmente não é necessário recorrer a dispositivos de cancelamento do eco na RTPC da Telecom, pois os

atrasos são considerados aceitáveis quando a perda de retorno do equipamento do utilizador se mantém dentrodos limites da Telepermit. No entanto, as redes privadas que utilizam a tecnologia Voice over IP têm de aplicar ocancelamento do eco em todas as chamadas de voz. O efeito combinado do atraso de conversão de áudio/VoIPe do encaminhamento de IP pode obrigar a uma duração de cancelamento do eco de ³ 64 ms.

9


http://www.ptc.panasonic.eu/doc

PTC200 6.11.1 (3) Todos os Equipamentos do Cliente (requisitos de falha segura)R Em situações de falha de electricidade, este aparelho pode não funcionar. Certifique-se de que um telefone

separado, independente da electricidade local, está disponível para situações de emergência.

For Users in Australia and the United Kingdom

R This unit is capable of being used in conjunction with hearing aids fitted with inductive coil pick-ups. The hand-set should be held as for normal conversation. For operation, the hearing aid should be set to its "T" positionor as directed in the operating instructions for the hearing aid.

R This unit is designed to aid the visually handicapped to locate dial keys and buttons.

For Users in the United KingdomR This unit is designed to be installed under controlled conditions of ambient temperature and a relative humidity.R Avoid installing the unit in damp or humid environments, such as bathrooms or swimming pools.R 999 and 112 can be dialled on the product after accessing the outside line for the purpose of making outgoing calls to the BT

emergency (999) and (112) services.

Somente para os utilizadores de Singapura

Para o melhor desempenhoAlcance de funcionamentoR O alcance de funcionamento depende da topografia do seu escritório, do tempo ou das condições de utilização

na medida em que os sinais são transmitidos entre a CS e o auscultador por ondas de rádio.R Normalmente, conseguirá um alcance superior no exterior do que no interior. Se existirem obstáculos tais como

paredes, ruído pode interferir com as chamadas do seu telefone. Em particular, as prateleiras metálicas altas ouas paredes de cimento reforçado restringirão o seu alcance de funcionamento.

R Um auscultador poderá não funcionar quando estiver demasiado longe da CS dependendo da estrutura doedifício.

R Aconselhamos vivamente que segure na metade inferior do auscultador para garantir uma qualidade superior dechamada. A antena situa-se na metade superior do auscultador.

RuídoPoderá ocorrer ruído ou interferência ocasional devido à radiação electromagnética de objectos tais comofrigoríficos, microondas, faxes, TV, rádios ou computadores pessoais. Se o ruído incomodar as suas chamadastelefónicas, mantenha o auscultador afastado destes aparelhos eléctricos.

AmbienteR Mantenha o produto afastado de equipamentos de aquecimento e de dispositivos que gerem ruído eléctrico,

como lâmpadas fluorescentes e motores. Estas fontes de ruído podem interferir com o funcionamento do produto.R Não coloque o produto em divisões onde a temperatura seja inferior a 0 °C ou superior a 40 °C.R Para evitar danos, carregar a bateria apenas em temperaturas que vão desde 5 °C a 40 °C. (Para apenas

KX-TCA285/KX-TCA385)R Permita um espaço de 10 cm em torno do produto para uma ventilação adequada.R Evite ambientes com fumo excessivo, pó, humidade, vibração mecânica, choque ou luz solar directa.R O aparelho foi concebido para ser instalado em condições controladas de temperatura e humidade relativa.

Cuidados de rotinaR Desligue o carregador da tomada de CA antes de o limpar.R Limpe o produto com um pano suave.

10


R Não limpe o produto com pós abrasivos ou com agentes químicos como benzina ou diluente.R Não utilize produtos de limpeza líquidos ou de aerossol.R Limpe o terminal do carregador periodicamente.

ColocaçãoR Não coloque objectos pesados em cima do auscultador e do carregador.R Deverá tomar especial atenção para que objectos não caiam sobre o produto e para que não sejam derramados

líquidos sobre o mesmo.R Coloque o carregador numa superfície plana. Se o carregador for montado na parede, instale-o direito.

Bluetooth (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385)R Um auricular Bluetooth consegue comunicar com o auscultador dentro de um alcance de aproximadamente 10 m.

A ligação pode estar sujeita a interferência de obstruções tais como paredes ou dispositivos electrónicos. Paraum melhor desempenho, recomendamos a utilização de um auricular Bluetooth a 1 m do auscultador.

R Esta unidade cumpre com a especificação 2.0 da tecnologia sem fios Bluetooth.

À prova de água (Apenas auscultador KX-TCA385)O auscultador é concebido para ser à prova de água, e está em conformidade com a classificação IPX5 paraprotecção em relação à água. Pode usar o auscultador com as mãos molhadas.R Não submergir em água ou não deixar debaixo de água a correr.R Manter o auscultador afastado de água salgada e de líquidos corrosivos.R Se o auscultador estiver molhado, secar com um pano macio e seco.R O carregador não está concebido para ser resistente à água. Não colocar o auscultador no carregador se o

auscultador estiver molhado.

Resistência ao impacto (Apenas auscultador KX-TCA385)O auscultador está concebido para ser resistente ao impacto, no entanto não deve ser arremessado ou pisado.

Resistência às poeiras (Apenas auscultador KX-TCA385)O auscultador é concebido para ser resistente às poeiras, e está em conformidade com a classificação IP6X paraprotecção de poeiras.

Informação da bateria/pilhaDepois das baterias/pilhas estarem totalmente carregadas (a 25 °C):

Operação Tempo de funcionamentoDurante a conversação

(Retroiluminação desligada *1, Bluetooth desli-gado *2)

KX-TCA185: Até cerca de 11 HKX-TCA285/KX-TCA385: Até cerca de 13 H

Sem estar em utilização (Inactividade) Até cerca de 200 H

*1 Quando a definição "Conversação" de "Luz de Fundo" está definida para "Off". Para saber mais detalhes,consultar "Opção d/visor." em Página 69.

*2 Apenas KX-TCA285/KX-TCA385

R O tempo de funcionamento pode ser mais curto do que o indicado acima dependendo das condições de utilizaçãoe da temperatura ambiente.

R As baterias/pilhas irão descarregando lentamente mesmo quando o auscultador está desligado.R O auscultador consegue receber chamadas enquanto carrega.R O consumo da bateria/pilha aumenta quando o auscultador está fora de alcance (se a " " piscar, desligue o

auscultador).R Limpe os contactos do auscultador e do carregador com um pano suave e seco uma vez por mês. Limpar

com maior frequência se a unidade estiver sujeita a gordura, poeiras ou humidade elevada. Casocontrário as baterias/pilhas podem não carregar adequadamente.

11


Aviso de bateria/pilha fracaÉ necessário carregar as baterias/pilhas nas seguintes situações:R O indicador do nível de bateria/pilha apresenta-se como vazio (" ") e o alarme soa*1.R "Carreg.Bateria" é apresentado. Nesta situação, o auscultador não pode ser utilizado.*1 Se o aviso de bateria/pilha fraca ocorrer durante uma conversação, o auscultador desligar-se-á num minuto.

Substituir bateria (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385)

Se o indicador do nível de bateria se apresentar como vazio (" ") depois de utilizar o telefone durante um curto

período de tempo, mesmo quando a bateria já está completamente carregada, a bateria deve ser substituída.Antes de substituir a bateria, certifique-se de que o aviso de bateria fraca é apresentado e, de seguida, desligue aalimentação para evitar perdas de memória. Substitua a bateria e carregue a nova bateria durante cerca de 3 horas.Se substituir a bateria antes de o aviso de bateria fraca aparecer, o ícone de força da bateria poderá apresentar umaleitura incorrecta. Neste caso, utilize o auscultador como normalmente com a nova bateria instalada. Para instalar abateria, consultar "Instalação da Bateria/Pilha" em Página 73.Quando o aviso de bateria fraca for apresentado, carregue a bateria durante cerca de 3 horas. O ícone de força dabateria/pilha apresentará então a leitura correcta.

R Utilize apenas baterias Panasonic. Para mais informações, consulte o seu administrador ou distribuidor.R Existe o perigo de explosão se uma bateria for substituída incorrectamente.

Substituir as pilhas (Apenas KX-TCA185)

Se o indicador do nível de bateria/pilha se apresentar como vazio (" ") depois de utilizar o telefone durante umcurto período de tempo, mesmo quando as pilhas já estão completamente carregadas, as pilhas devem sersubstituídas.Antes de substituir as pilhas, certifique-se de que o aviso de bateria/pilha fraca é apresentado e, em seguida,desligue a alimentação para evitar perdas de memória. Substitua as pilhas e carregue as novas pilhas durante cercade 7 horas.Se substituir as pilhas antes de o aviso de bateria/pilha fraca aparecer, o ícone de força da bateria/pilha poderáapresentar uma leitura incorrecta. Neste caso, utilize o auscultador normalmente com as novas pilhas instaladas.Para instalar as pilhas, consultar "Instalação da Bateria/Pilha" em Página 73.Quando o aviso de bateria/pilha fraca for apresentado, carregue as pilhas durante cerca de 7 horas. O ícone deforça da bateria/pilha apresentará então a leitura correcta.

R Usar apenas pilhas AAA Ni-MH 1,2 V, 700 mAh. (Para detalhes, consultar o revendedor.)R Existe o perigo de explosão se as pilhas forem substituídas incorrectamente.

Aviso importante sobre a utilização e o carregamento correctos das pilhas Ni-MH (Apenas KX-TCA185)As pilhas, devido ao seu design, estão sujeitas a desgaste. O período de vida útil das pilhas também depende damanutenção correcta. Carregar e descarregar são os factores mais importantes. Deve ter em atenção os aspectosseguintes para preservar o mais possível a vida útil das pilhas.As pilhas Ni-MH têm um determinado tipo de memória, o "efeito memória". Se forem usadas repetidamente noauscultador pilhas totalmente carregadas apenas durante 15 minutos e depois recarregadas, a capacidade daspilhas será reduzida para 15 minutos devido ao efeito de memória. Portanto deve descarregar totalmente as pilhas,i.e. deve utilizá-las no auscultador até o indicador de bateria/pilha indicar que estão totalmente sem carga (" ").Depois recarregue as pilhas conforme descrito no manual. Depois de ter ocorrido o efeito de memória, é possívelobter praticamente a capacidade total das pilhas Ni-MH carregando e descarregando várias vezes e em sequência.As pilhas Ni-MH podem também descarregar-se automaticamente. Esta descarga automática depende datemperatura ambiente. A temperaturas inferiores a 0 °C, a descarga automática será a mais reduzida. A humidadeelevada e as temperaturas elevadas contribuem para a descarga automática. Do mesmo modo, também oarmazenamento a longo prazo provocará a descarga automática.

12


CUIDADORISCO DE EXPLOSÃO SE AS PILHAS FOREM SUBSTITUÍDAS POR OUTRAS DE TIPO INCORRECTO.ELIMINE AS PILHAS UTILIZADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

13


Antes de utilizar o telefone

Acessório IncluídoKX-TCA185

Adaptador CA: 1 N.º do modelo N.º da peça KX-TCA185CE

KX-TCA185RU PNLV226CE

KX-TCA185UK PNLV226E KX-TCA185AL PNLV226AL KX-TCA185X PNLV226

KX-TCA185BR PQLV219LB

Carregador: 1 Pilha*1: 2 Tampa da Bateria/Pilha*2: 1

Clipe de cinto: 1 Suporte do Clipe de Cinto: 1

*1 Pilhas recarregáveis AAA Ni-MH 1,2 V, 700 mAh*2 A tampa da bateria/pilha vem fixa ao auscultador.

14


KX-TCA285



KX-TCA285UK PNLV226E KX-TCA285AL PNLV226AL KX-TCA285X PNLV226



Clipe de cinto: 1 Suporte do Clipe de Cinto: 1

*1 Para mais informações, consulte o seu administrador ou distribuidor.*2 A tampa da bateria/pilha vem fixa ao auscultador.

15


KX-TCA385



KX-TCA385UK PNLV226E KX-TCA385AL PNLV226AL



Tampa de substituição do clipedo cinto: 1

*1 Para mais informações, consulte o seu administrador ou distribuidor.*2 A tampa da bateria/pilha vem fixa ao auscultador.

16


Localização dos ComandosKX-TCA185

O auricular é um acessório opci-onal.

Abra a tampa.

INTINT

FLEX

[Vista Posterior]

17


KX-TCA285

O auricular é um acessório opci-onal.

Abra a tampa.

INT

[Vista Posterior]

KX-TCA385

INT

[Vista Posterior]

18


A Indicador Toque/CarregadorB Ficha dos auriculares (KX-TCA185/KX-TCA285)

Os seguintes auriculares com fios podem ser utilizados com esta unidade. (Nem todas as operações comos auriculares podem ser garantidas.)R Para o KX-TCA185CE/KX-TCA285CE/KX-TCA185AL/KX-TCA285AL/KX-TCA185UK/KX-TCA285UK/

KX-TCA185RU/KX-TCA285RU/KX-TCA185BR/KX-TCA285BR:RP-TCA400 e RP-TCA430 Panasonic

R Para o KX-TCA185X/KX-TCA285X:KX-TCA89 da Panasonic

O auricular é um acessório opcional.Para aceder à informação actualizada acerca dos auscultadores de cabeça testados com esta unidade, con-tacte o seu distribuidor.

C Tecla FALAR/SP-PHONE (Mãos-Livres)Utilizada para realizar ou atender chamadas ou alternar entre o modo de Receptor e o modo Mãos-livresdurante uma conversação.Durante uma conversação utilizar um auricular com fios, o modo Mãos-Livres não funciona.

D Tecla de navegaçãoA Tecla Navigator inclui quatro teclas de seta e uma tecla central. As teclas de seta são utilizadas paraajustar o volume do toque/receptor ou mover o cursor para seleccionar um item. A tecla central é utilizadapara confirmar uma selecção.Se estiver no modo de inactividade, ao premir as teclas, activará as seguintes funções:– ESQUERDA ( ) ® Utilizada para realizar várias funções comuns rapidamente.– CIMA ( ) ® Utilizada para fazer aparecer o registo de chamadas de Entrada.– DIREITA ( ) ® Usada para exibir a lista de Teclas Flexíveis.– BAIXO ( ) ® Utilizada para fazer aparecer o registo de chamadas de Entrada.– CENTRO ® Utilizada para apresentar o Menu.

Neste manual, quando um procedimento pede para "premir ", pode igualmente premir a tecla[CENTRO] para confirmar a selecção.

E Tecla RETERUtiliza-se para colocar uma chamada em espera.

F Tecla de Modo SilenciosoUtilizada para activar ou desactivar o Modo silencioso quando premida durante mais de 2 segundos no mo-do de inactividade.

G Tecla MensagemUtilizada para deixar uma indicação de mensagem em espera, ou para devolver a chamada ao interlocutorque deixou uma indicação de mensagem em espera.

H ReceptorI EcrãJ Teclas Soft

O auscultador integra 3 teclas Soft. Ao premir uma tecla Soft, pode seleccionar a função apresentada direc-tamente acima dela no visor.

K Tecla LIGAR/CANCELARUtilizada para terminar chamadas, sair da lista telefónica ou do modo de Função. Mantenha pressionadaesta tecla para ligar ou desligar o auscultador.

L Tecla TRANSFERIR/APAGARUtilizada para transferir uma chamada para outro interlocutor ou para apagar dígitos ou caracteres.

M Tecla INTERCOMUtilizada para fazer ou responder uma chamada interna.

19


N MicrofoneO Carregar contactosP Orifícios da correia

Utilizado para fixar as correias do telefone bem como itens semelhantes.Q Altifalante

20


Funções do Auscultador

Definir a Palavra-chaveA palavra-chave do auscultador não está definida por predefinição. Tem de registar uma palavra-chave para oauscultador (4 dígitos) antes da utilização.Não pode utilizar as seguintes funções sem definir uma palavra-chave:R Bloqueio da lista telefónica (consultar Página 61.)R "Manual&Password" ou "Auto&Password" para tipo bloqueio Teclas (Consultar "Opção de Tecla" em Página 68.)R Reiniciar Auscultador (Consultar "Outra opção" em Página 72.)

Para definir1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Outra opção" premindo as teclas de seta e depois premir .4. Seleccionar "Alterar Password" premindo as teclas de seta e depois premir .5. Insira uma nova palavra-chave (4 dígitos [0–9]).6. Verifique a palavra-chave introduzindo-a novamente como no passo 5.

NotaR Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Defina uma palavra-chave aleatória e que não seja facilmente decifrada.– Altere a palavra-chave regularmente.

R Tome nota da palavra-chave para não a esquecer.

Bloqueio de TeclasPode bloquear todas as teclas que não a Tecla Navigator enquanto o auscultador está no modo de inactividade.Pode ser seleccionado um de 4 tipos de bloqueio de teclas. Para informação detalhada, consulte "Opção de Tecla"em Página 68.

Para bloquearPremir e manter premido ou a tecla de navegação [CENTRO] durante mais de 2 segundos para bloquear asteclas do auscultador. O ícone será apresentado para indicar que as teclas estão bloqueadas.

Para desbloquearPara desbloquear as teclas do auscultador, mantenha premido ou a tecla de navegação [CENTRO] durantemais de 2 segundos. O ícone será alterado para para indicar que as teclas foram desbloqueadas.

NotaR Se seleccionar "Manual&Password" ou "Auto&Password" para o tipo bloqueio de Teclas, é necessário inserir a

palavra-chave para desbloquear o auscultador.R Senão tiver sido definida uma palavra-chave, não poderá seleccionar "Manual&Password" ou "Auto&Password"

para o tipo de bloqueio de teclas. Para definir a palavra-chave, consultar "Definir a Palavra-chave" em Página 21.

Modo SilenciosoO Modo Silencioso desliga o toque e define o auscultador para que vibre quando são recebidas chamadas. Estafunção pode ser útil em situações em que não pretende ser incomodado, tais como uma reunião.

21


Quando o Modo silencioso está activo, as seguintes funções são desligadas ou definidas como automaticamenteespecificadas, independentemente das suas definições.R Volume ToqueR Toque em CargaR Atend.AutoR Ton.Tecl.ON/OFFR Vibração (Vib&Toq.)

Para definir ou cancelarPara definir ou cancelar o Modo Silencioso, prima durante mais de 2 segundos.

NotaR Se colocar o auscultador no carregador durante o Modo Silencioso, o auscultador não vibrará.*1R Quando o Modo Silencioso é definido, o alarme de bateria/pilha fraca não será ouvido no modo de inactividade.R Quando o Modo Silencioso está definido, os sons de confirmação para a definição do padrão de toque ou do

volume do toque não serão ouvidos.*1 Tenha em atenção que se colocar o auscultador no carregador enquanto recebe uma chamada de entrada, a

vibração parará. Assim que a vibração parar, o auscultador não vibrará novamente para essa chamada, mesmoque o auscultador seja novamente levantado. (Se for definido "Atend.Rápido", ao levantar o auscultadorresponderá à chamada.)

Redução do RuídoQuando a Redução do Ruído está activa, o ruído ambiental é reduzido para melhorar e manter a qualidade do sompara o outro interlocutor na conversação. O volume do receptor é também aumentado de acordo com o nível deruído ambiental.É útil em ambientes barulhentos tais como armazéns, fábricas, restaurantes e garagens.A Redução do Ruído pode ser activada/desactivada durante uma chamada.

Activar ou desactivar a Redução do Ruído1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção d/Falar" premindo as teclas de seta e depois premir .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Redução Ruido", e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "On" ou "Off", e depois premir .

Activar ou desactivar temporariamente a Redução do Ruído durante uma chamadaPode activar ou desactivar a Redução do Ruído durante uma chamada adoptando uma das opções seguintes:a. Premir ou a tecla de navegação [CENTRO], depois seleccionar "Redução Ruido" premindo as teclas da

seta, e depois premir .ou

b. Prima . Para apresentar a tecla Soft , edite as teclas Soft apresentadas. Consulte "Opção deTecla" em Página 68.

NotaR A Redução do Ruído apenas pode ser utilizadas no modo de Receptor. Não pode ser utilizada no modo

Mãos-Livres. Se o modo Mãos-Livres estiver activo durante uma chamada enquanto a Redução do Ruído estiveractivada, a Redução do Ruído será temporariamente desactivada.

22


Modo de Poupança de EnergiaO Modo de poupança de energia desliga automaticamente o toque, a retroiluminação do LCD e/ou a retroiluminaçãodas teclas após um determinado número de segundos depois da recepção de uma chamada. Para detalhes sobre oajuste de definições de poupança de energia, consultar "Opção d/Entrada" em Página 65.

Editar o Nome do Visor Em InactividadePode editar o nome exibido quando o auscultador está em modo de inactividade.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção d/visor." premindo as teclas de seta e depois premir .4. Seleccionar "Visor Standby" premindo as teclas de seta e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Editar", e depois premir .

6. Inserir um nome (máx. 16 caracteres), e depois premir .R Para inserir caracteres, consulte Página 59.

23


Ecrã

1

2

3

4

5

6

Pictograma

Dentro do alcance de uma Estação Celu-lar (CS)

Indicador da Bateria/Pilha

Fora de alcance Completa

Indicador Intercom

Estado de auscultador fora do descanso Fraca

Lista telefónica Necessita de ser carregada.

Mensagem de voz

Bluetooth ligado, sem ligação ao auricu-lar Bluetooth (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385)Bluetooth ligado, auricular Bluetooth liga-do (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385)Registo de chamadas de entrada

Registo de chamadas de saída

Orientação da Tecla de Navegação

Informações sobre o Estado do Auscultador

Desvio de Chamadas (Consultar Pági-na 41.)

Toque Desligado (Consultar Pági-na 34.)

Não Incomodar (Consultar Página 41.) Vibração (Consultar Página 34.)

Modo Silencioso (Consultar Página 21.) Resposta Automática (Consultar Pági-na 31.)

Apresentação da hora

24


Exibição da Data ou Chamada PerdidaNúmero de Auscultador e NomeTeclas SoftPara mais informação, consultar Página 26.

NotaR As imagens de exemplo da apresentação neste manual são apenas amostras, podendo o ecrã real do seu

telefone variar em termos de cor e/ou visual.

25


Teclas SoftOs ícones e a informação apresentados no visor variarão dependendo do contexto. Para seleccionar um itemapresentado no visor, prima a tecla Soft correspondente.

Abre a Lista telefónica.Ao premir esta tecla durante mais de 2 segun-dos bloqueia a lista telefónica.

Insere uma pausa de marcação.

Apresentada quando estiver no Bloqueio daLista Telefónica. Ao premir esta tecla e ao in-serir a palavra-chave (predefinição: não regis-tada), desbloqueia temporariamente a ListaTelefónica. Ao premir durante mais de 2 se-gundos e depois ao inserir a palavra-chave(predefinição: não registada), desbloqueia aLista Telefónica. Caso não tenha sido defini-da nenhuma palavra-chave, não poderá blo-quear a Lista Telefónica.

LIMP. Apaga dígitos ou caracteres.

Armazena um novo item na Lista telefónica. Activa e desactiva a função de silenciamentodo microfone durante uma conversação. Pis-ca quando o Microfone mudo está activado.

Abre a lista telefónica do Sistema PBX. Desliga o toque.

Abre a Lista Telefónica da Extensão PBX. Abre o menu principal. Premir esta tecla du-rante mais de 2 segundos bloqueia todas asteclas.

Apresenta a informação do chamador memo-rizada na Lista telefónica do auscultador quan-do está a receber uma chamada.

Regressa ao ecrã anterior.

Exibe a informação do chamador memoriza-da no sistema enquanto está a receber umachamada.

Abre o menu da lista (editar/eliminar na listatelefónica, etc.).

Estabelece uma conversação com múltiplosinterlocutores (Conferência).

Confirma a entrada.

Pesquisa um item na lista telefónica por or-dem alfabética.

Apresentada quando se está no modo de Blo-queio de teclas.Premir esta tecla durante mais de 2 segun-dos desbloqueia as teclas.

Exibido quando no modo de inserção de ca-racteres alfabéticos. Premir esta tecla mudapara o modo de introdução de caracteres nu-méricos.

Avança para o próximo visor.

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Numéricos.Premir esta tecla muda para o modo de intro-dução de caracteres Gregos.

Usado para limpar a definição da exibição deAlarme Memo, ou para inserir um "X( )" quando está a armazenar a Linhade Acesso CD.

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Gregos. Premir estatecla muda para o modo de introdução de ca-racteres Especiais (Expandidos 1).

Exibido quando é possível usar uma tecla deseta para fazer uma selecção.

26


Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Especiais (Expandi-dos 1).Premir esta tecla muda para o modo de intro-dução de caracteres Especiais (Expandidos2).

Exibido quando a tecla soft correspondentenão tem qualquer função.

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Especiais (Expandi-dos 2). Premir esta tecla muda para o modode inserção de caracteres alfabéticos.

Utilizada para a Marcação Abreviada de Sis-tema/Pessoal.

Apresenta o Registo de chamadas de saída. Utilizada para definir/eliminar o modo de Res-posta Automática.

Apresenta o último número marcado. Usado para entrar no modo de ProgramaçãoPessoal PBX.

Abre o Registo de chamadas de entrada. Utilizada para definir as funções Desvio dechamadas ou Não incomodar.

Abre o Registo Grupo. Utilizada para seleccionar um item quandoestá no modo de definição.

Activa/desactiva a Redução de Ruído. Utilizada para seleccionar AM ou PM quandose define a função de Alarme em Memo.

Utilizada para guardar uma definição. — —

Identificação de Quem ChamaSe for recebida uma chamada externa que contenha informações do ID do Chamador (nome e número de telefonedo chamador), esta informação será introduzida no registo de chamadas de entrada e exibida no auscultador numadas duas maneiras seguintes:– Se a informação do chamador já estiver memorizada no PBX, essa informação pode ser exibida.

– Se a informação do chamador estiver memorizada no auscultador, essa informação pode ser exibida.

R Se a informação estiver memorizada tanto no PBX como no auscultador para o mesmo chamador, pode escolherqual a informação que será exibida no auscultador. Informação do chamador memorizada no PBX é exibida porpredefinição. Consulte "Opção d/visor." em Página 69. Se definir o auscultador para exibir a informaçãomemorizada no mesmo, a informação do chamador memorizada no PBX será apenas exibida se a mesma nãoestiver memorizada no auscultador.

27


Quando receber uma chamada, pode exibir a informação memorizada no auscultador premindo , e exibir ainformação memorizada no PBX premindo .

R A informação do chamador pode ser exibida mesmo se um número de linha de acesso, número de linha exterior,ou P ( ) estiverem memorizados na Lista Telefónica. Consulte "Outra opção" em Página 72.

28


Operações Básicas

Esboço sobre o funcionamentoEsquema de ecrã de transiçãoPode aceder e seleccionar as funções do auscultador através do menu de apresentação com a Tecla Navigator e asteclas Soft.

[Lista Telefónica

do Auscultador] [Registo de Chamadas de Entrada]*1[Registo de

Chamadas de Saída]

[Lista Telefónica Sistema PBX] [Lista Telefónica Extensao PBX] [Registo Grupo]

[Teclas de função]

[Modo de Inactividade]

[Teclas Flexíveis]

*2

*1 Ao premir a tecla Navegação [ ] exibe o número do telefone.

29


*2 Se especificar um número de extensão de grupo ICD, pode visualizar o registo da chamada do grupo ICD. Parafuncionamento, consultar Página 36.

R O item seleccionado será realçado.R Para inserir caracteres, consulte Página 59.R Para procurar um item na Lista telefónica, consultar Página 52.

Menus FunçãoPremir a tecla Navegação para exibir o menu principal e o sub-menu.

Menu Principal—Durante o Modo de Inactividade

Reg.Ch.Entrad:Acede ao Registo de chamadas de entrada.

Volume Toque:Acede à definição "Volume Toque".

Nova Agenda:Armazena um novo item na Lista telefónica.

Programar Ausc.:Acede à definição "Programar Ausc.".

Program.PBX:Entra no modo Programação Pessoal PBX.Para Programação Pessoal PBX, consultar a documentação do utilizadordo seu PBX. Premir para sair do modo de Programação pessoalPBX.

Alarme em Memo:Acede às definições "Alarme em Memo".

Sub-menu—Com o Auscultador Fora do Descanso/Durante uma Conversação

Agenda:Abre a Lista telefónica.

Nova Agenda:Armazena um novo item na Lista telefónica.

Reg.Ch.Saída:Apresenta o Registo de chamadas de saída.

Reg.Ch.Entrad:Acede ao Registo de chamadas de entrada.

Mudo:Activa e desactiva a função de silenciamento do microfone durante umaconversação.Redução Ruido:Liga ou desliga a função de redução de ruído.

30


Teclas FunçãoAs funções do auscultador podem ser activadas através da lista de teclas do visor.Premir a tecla Navegação para exibir a lista de teclas de função.

1: RepetiçãoRemarca o último número de telefone marcado.2: Desv/N.Incom.Apresenta e/ou define as funções de Desvio de chamadas e Não incomodar.3: ConferenciaEstabelece uma conversação com múltiplos interlocutores.4: Atend.AutoResponde automaticamente a uma chamada a entrar no modo Mãos-Livres. éexibido no modo de inactividade.5: Flash/Remarc.Desliga a chamada actual e permite fazer outra chamada sem desligar.

6: PausaInsere uma pausa de marcação.7: Agenda.Ausc.Realiza uma chamada utilizando a Lista Telefónica do Auscultador.8: Lista.Tel.PBXRealiza uma chamada utilizando a Lista Telefónica do Sistema PBX.9: Lista.Tel.EXTRealiza uma chamada usando a Lista Telefónica da Extensão PBX.0: Program.PBXEntra no modo Programação Pessoal PBX. Premir para sair do modo de Pro-gramação pessoal PBX.

: Reg.Ch.EntradRealiza uma chamada utilizando o Registo de chamadas de entrada.

: Reg.Ch.SaídaRealiza uma chamada utilizando o Registo de chamadas efectuadas.

Combinações de Atalho

Repetição Agenda.Ausc.

Desv/N.Incom. Lista.Tel.PBX

Conferencia Lista.Tel.EXT

31


Atend.Auto Program.PBX

Flash/Remarc. Reg.Ch.Entrad

Pausa Reg.Ch.Saída

R Para funcionamento, consultar Página 35.R Para editar a lista de teclas de função, consultar "Opção de Tecla" em Página 68.

Teclas FlexíveisUma Tecla Flexível pode ser utilizada para escolher uma linha para fazer ou receber uma chamada exterior ou podeser utilizada como tecla de função. Premir a tecla de Navegação [ ] para exibir a lista de Teclas Flexíveis. Aquipode aceder a 12 Teclas Flexíveis. A cor de cada tecla numérica indica o estado da linha do mesmo modo que osindicadores LED num telefone exclusivo.

[Exemplo]

Números

das teclas

Compreender as Teclas Flexíveis*1

Cor dos números da teclas Estado da linha

Verde

Ligada Está a usar esta linha neste momento.

a piscar rapidamente Tem uma chamada a entrar nesta linha.(Uma chamada exterior está a entrara num só extensão.)

a piscar lentamente Tem uma chamada em espera nesta linha.

Vermelho

Ligada Esta linha está a ser usada por outra pessoa.

a piscar rapidamenteTem uma chamada a entrar nesta linha.(Esta a entrar uma chamada exterior em várias extensões ao mesmo tem-po.)

a piscar lentamente Alguém tem uma chamada em espera nesta linha.Sem cor Esta linha está inactiva.

*1 O significado destas cores dos números das teclas variam dependendo do estado da linha exterior.

R Para seleccionar uma tecla, premir o respectivo número de tecla, ou premir a tecla Navegação [ ] ou [ ] para

seleccionar a tecla pretendida e premir .R Para editar os nomes das Teclas Flexíveis, consultar Página 33.

Seleccionar o Idioma do VisorPode seleccionar o idioma apresentado no seu auscultador.

32


1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção d/visor." premindo as teclas de seta e depois premir .4. Seleccionar "Idioma" premindo as teclas de seta e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o idioma pretendido*1, e depois premir .*1 Pode seleccionar "Auto" ou um dos 15 idiomas a seguir indicados:

English, Deutsch, Español, FRANÇAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, Magyar, Português,Polski, slovensky, Čeština, Hrvatski/Türkçe *2

*2 Versão do firmware 03.00.003 ou posterior : Türkçe

R Quando definido para "Auto", serão usadas as definições do idioma do PBX.R O idioma de exibição do auscultador e do PBX pode ser seleccionado, e devem ser ambos definidos com o

mesmo idioma.R O auscultador reiniciará depois da alteração do Idioma de Visualização.

Alterar o Visor do Número de Telefone do AuscultadorPode alterar a apresentação do número de telefone do auscultador quando o auscultador estiver no modo deinactividade.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção d/visor." premindo as teclas de seta e depois premir .4. Seleccionar "Visor Standby" premindo as teclas de seta e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item pretendido, e depois premir .

NotaR Por predefinição, é seleccionado "Número Auscult.".R Para detalhes sobre as definições de visualização em inactividade, consultar "Opção d/visor." em Página 69.

Editar os Nomes das Teclas FlexíveisPode editar um nome para cada Tecla Flexível no auscultador.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção de Tecla" premindo as teclas de seta e depois premir .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Nome Tecl.Flex" e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar a base pretendida (Base 1–4), e depois premir .

6. Seleccionar a tecla flexível pretendida premindo as teclas da seta, e depois premir .7. Inserir um nome (máx. 12 caracteres), e depois premir .R Para inserir caracteres, consulte Página 59.

Ajustar o volume do toque

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Volume Toque" premindo as teclas de seta e depois premir .

3. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar a definição pretendida (Para.Cima, Para.Baix, Nivel 1–6, Off), e depois

premir .R Para definir o padrão de toque, consultar "Opção d/Entrada" em Página 65.

33


Alterar a Definição de Vibração

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção d/Entrada" premindo as teclas de seta e depois premir .4. Seleccionar "Vibração" premindo as teclas de seta e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar a definição pretendida (Vib&Toq., Vib®Toq., Off), e depois premir .R Para definir apenas Vibrar, sem tocar, seleccionar "Vib&Toq." e definir o Volume do Toque para "Off", ou activar o

Modo Silencioso. Consulte Página 21.

Ajustar o Volume do Toque ou Desactivar o Toque

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Volume Toque" premindo as teclas de seta e depois premir .

3. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar a definição pretendida (Para.Cima, Para.Baix, Nivel 1–6, Off), e depois

premir .

NotaR Quando está a usar a unidade num ambiente ruidoso, é recomendado definir o Tipo de Toque em "1", "2", "9",

"30" ou "32", e a definição de Vibração em "Vib&Toq.".R Para detalhes sobre a definição do padrão de toque, consultar "Opção d/Entrada" em Página 65.

Ajustar o Volume de Toque ou Desactivar o Toque Enquanto o Telefone TocaEnquanto está a receber uma chamadaPara ajustar o volume do toque, premir [ ] ou [ ] para ajustar o volume.*1

Para desligar o toque, premir ou .*1 O nível de volume ajustado será também utilizado para as chamadas subsequentes.

NotaR Se ligar um auricular enquanto recebe uma chamada de entrada, o toque do auscultador não muda para o

auricular. Se ligar um auricular antes de receber uma chamada de entrada e o toque do auricular estiver definidopara "On", o toque será ouvido a partir do auricular. Se a Vibração for definida em "On", o auscultador vibraráquer esteja ligado um auricular ou não. Para saber mais detalhes, consultar "Opção d/Entrada" em Página 65.

Ajustar o volume do Receptor/Altifalante/Auscultador/Auscultador Bluetooth*1

Durante a conversação, premir [ ] ou [ ] para ajustar o volume (Nivel 1–6).*1 Apenas KX-TCA285/KX-TCA385

34


Operações com Funcionalidades

Realizar ChamadasNotaR Para inserir caracteres, consulte Página 59.R Pode confirmar que o número foi marcado correctamente antes de chamar (Pré marcação) introduzindo o

número, depois premir .

R Para apagar um número inteiro enquanto realiza a marcação prévia, prima durante mais de 1 segundos.R Se uma chamada for recebida a partir de um número de telefone armazenado na lista telefónica, o número e o

nome do chamador serão apresentados no registo de chamadas.R Para cancelar a marcação, prima .

R Se " " piscar, aproxime-se da CS e marque novamente.

Ligar

Para uma extensão

1. Prima .2. Marcar um número de extensão.3. Falar.

Para um interlocutor externo[Utilizar os Números de Acesso à Linha]1. Prima .2. Inserir 0 ou 9.

Ou, inserir 8, e depois marcar número de grupo de linha exterior.3. Marque um número de chamador externo.4. Falar.

[Utilizar teclas flexíveis]1. Premir [ ].2. Premir um número de tecla flexível inactivo [0–9, , ].

Ou, seleccione uma tecla flexível premindo as teclas de seta, e depois premir .3. Marque um número de chamador externo.4. Falar.

Utilizar o Registo de Chamadas Externas*1

1. Prima .

2. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar uma entrada no registo de chamadas externas, e depois premir .3. Falar.*1 Quando uma chamada é feita utilizando a Lista Telefónica do Sistema PBX, o nome do chamador não é

armazenado no Registo de Chamadas Externas. Para registar o nome assim como o número, copiar o itempara a Lista Telefónica do Auscultador antes de o marcar. Consulte Página 50.

35


Utilizar o registo de chamadas de entrada

1. Premir [ ] ou [ ].

2. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar uma entrada do registo de chamadas de entrada, e depois premir .3. Falar.

Utilizar o Registo de Grupo1. Prima .2. Prima .3. Prima .4. Marcar um número da extensão do grupo ICD, e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar uma entrada no registo do grupo, e depois premir .6. Falar.

Utilizar a Lista Telefónica do Auscultador*1

1. Prima .2. Introduzir um nome.*23. Prima .

4. Seleccionar um item na lista telefónica e, depois premir .5. Falar.*1 Para armazenar um item na Lista Telefónica, consultar Página 48.

Para procurar um item na Lista Telefónica, consultar Página 52.*2 Esta passo pode ser omitido.

Utilizar a Lista Telefónica do Sistema PBX*1*2

1. Prima .2. Prima .3. Introduzir um nome.*34. Prima .

5. Seleccione um item armazenado na lista telefónica e, de seguida, prima .6. Falar.*1 Quando uma chamada é feita utilizando a Lista Telefónica do Sistema PBX, o nome do chamador não é

armazenado no Registo de Chamadas Externas. Para registar o nome assim como o número, copiar o itempara a Lista Telefónica do Auscultador antes de o marcar. Consulte Página 50.

*2 Para armazenar um item na Lista Telefónica, consultar Página 50.Para procurar um item na Lista telefónica, consultar Página 52.

*3 Esta passo pode ser omitido.

Utilizar a Lista Telefónica da Extensão PBX*1

1. Prima .2. Prima .3. Prima .4. Introduzir um nome.*25. Prima .

6. Seleccione um item armazenado na lista telefónica e, de seguida, prima .7. Falar.

36


*1 Para armazenar um item na Lista Telefónica, consultar Página 50.Para procurar um item na Lista telefónica, consultar Página 53.

*2 Esta passo pode ser omitido.

Marcação Por Um Só Toque

Para armazenar1. Premir ou a tecla de navegação [CENTRO].*1

2. Seleccionar "Program.PBX" premindo as teclas de seta e depois premir .3. Premir [ ].4. Seleccionar uma tecla flexível premindo as teclas de seta, e depois premir .5. Inserir 2.6. Inserir o número desejado, e depois premir .*1 Se premir [ ] e depois inserir 0, pode saltar este Passo 2.

Para marcar

1. Prima .

2. Premir [ ].3. Selecciona uma tecla tecla de Marcação de Um Toque premindo as teclas de seta, e depois premir .4. Falar.

Marcação Tecla de Atalho*1

1. Premir a tecla de marcação atribuída como Tecla de Atalho mais de 1 segundo.2. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado, se necessário.3. Adopte um dos seguintes procedimentos:R Prima .

R Premir um número de tecla de atalho [0–9] para um determinado número de segundos.*24. Falar.*1 Para atribuir um número de telefone a uma Tecla de Atalho, consultar Página 56.*2 Esta operação está disponível somente quando a marcação de Tecla de Atalho está definida como "Auto".

Para seleccionar o tipo de marcação de Teclas de Atalho, consultar Página 58.

37


Receber ChamadasNotaR Se uma chamada de entrada está direccionada a um grupo de toque PS, as teclas flexíveis não piscarão. Premir

a tecla FALAR para responder à chamada.R Considerar o seguinte quando "Atend.Rápido" está configurado para "On". Se uma breve falha de energia ocorrer

enquanto o auscultador estiver a receber uma chamada no carregador,– se "Falar em carga" está configurado "Off" (pré-definição), a chamada pode ser desligada depois de ser

atendida.– se "Falar em carga" está configurado para "On", a chamada será atendida automaticamente. Neste caso,

tenha em atenção que os direitos de privacidade podem ser violados ou informação sensível pode sertransmitida a interlocutores não autorizados.

R Pode igualmente atender uma chamada utilizando as seguintes funções:– Atend.Tod.Tecl. (Consultar "Opção d/Atend." na Página 67.)– Atend.Rápido (Consultar "Opção d/Atend." na Página 67.)– Atend.Auto (Consultar "Opção d/Atend." na Página 67.)

R Pode seleccionar o padrão de toque, LED e vibração para cada tipo de chamada de entrada. Consultar "Opção d/Entrada" na Página 65.

Uma Chamada Interna/Uma Chamada Exterior/Uma Chamada de Grupo

Para responder a uma chamada interna, uma chamada exterior ou uma chamada de grupo, premir .

Uma Chamada InternaPara responder a uma chamada interna.1. Prima INT .2. Falar.

Uma Chamada Exterior numa linha especifica

1. Premir [ ].2. Premir uma tecla flexível a piscar rapidamente [0–9, , ].

Ou, seleccionar uma tecla flexível a piscar rapidamente premindo as teclas de setas, e depois premir .3. Falar.

38


Durante uma conversa

Transferir uma Chamada

Para uma extensão

1. Prima .2. Inserir um número de extensão.3. Falar.4. Prima .

Para um interlocutor externo

1. Prima .2. Inserir 0 ou 9.

Ou, inserir 8, e depois inserir um número do grupo de linha externa.3. Inserir um número de telefone externo.4. Falar.5. Prima .

R Para regressar à chamada antes de o destino da transferência atender, prima .

Reter uma Chamada

Reter (Retenção Normal)

1. Prima .

2. Prima .

Reter (Reter Chamada Exclusiva)

1. Prima .

2. Prima .

3. Prima .

Para recuperar uma chamada[Uma Chamada Interna]1. Prima INT .2. Falar.

[Uma Chamada Exterior]1. Premir [ ].2. Premir uma tecla flexível a piscar lentamente [0–9, , ].

Ou, seleccionar uma tecla flexível a piscar lentamente premindo as teclas de setas, e depois premir .3. Falar.

R O método utilizado para reter uma chamada depende do modo de Reter Chamadas (Retenção Normal/Retençãode Chamada Exclusiva). Pergunte ao seu gestor qual o modo actual.

39


R Para reter várias chamadas exteriores, é necessário atribuir Teclas Flexíveis ("Linha Rede"/"LinhaLoop"/"Grp.Linhas") conforme antecipadamente necessário.

Conferencia de três interlocutores

Para adicionar um outro interlocutor no decorrer de uma conversa1. Premir [ ] durante uma conversa.2. Inserir 3.3. Ligar para o interlocutor que pretende adicionar à conversa.4. Depois de o interlocutor chamado responder, premir [ ].5. Inserir 3.6. Falar com múltiplos interlocutores.

Para abandonar uma conferência1. Premir [ ] durante uma conversa.2. Inserir 3.

40


Funções Úteis

Desvio de Chamadas

1. Prima .2. Inserir 71.3. Prima a tecla de marcação para seleccionar os tipos de chamadas às quais pode aplicar esta função.

0: Tanto para chamadas externas como internas1: Apenas chamadas externas2: Apenas chamadas internas

4. Prima a tecla de marcação para seleccionar o estado.2: Todas as Chamadas3: Ocupado4: Não atende5: Ocupado/Não Atende7: Siga-me*1

8: Cancelar Siga-me*1

0: Cancelar*25. Adopte um dos seguintes procedimentos:R Inserir um número de extensão, e depois inserir .R Inserir um número de acesso à linha exterior, um número de telefone exterior, e depois inserir .

6. Prima .*1 Se inserir 7 ou 8 no Passo 4, inserir o seu número de extensão, e depois pode saltar este Passo 5.*2 Se inserir 0 no Passo 4, pode saltar este Passo 5.

Não Incomodar

1. Prima .2. Inserir 71.3. Prima a tecla de marcação para seleccionar os tipos de chamadas às quais pode aplicar esta função.

0: Tanto para chamadas externas como internas1: Apenas chamadas externas2: Apenas chamadas internas

4. Prima uma tecla de marcação para seleccionar a definição.1: Definir0: Cancelar

5. Prima .

Mensagem em Espera

Chamador[Para deixar uma indicação de mensagem em espera]Quando a extensão chamada está ocupada ou não responde.1. Premir ou inserir 4.

2. Prima .

41


[Cancelar uma indicação de mensagem em espera]1. Prima .2. Inserir 700.3. Insira o número de extensão.4. Prima .

Extensão chamada[Para ligar de volta]1. Prima .

2. Premir ou inserir 702.3. Falar.

[Apagar as indicações de mensagem em espera deixadas na sua extensão]*1

1. Prima .2. Inserir 700.3. Inserir o seu número de extensão.4. Prima .

*1 Pode registar uma Tecla Flexível para a função de apagar as indicações de mensagem em espera (parafuncionamento Um-toque).

Para registar1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Program.PBX" premindo as teclas de seta e depois premir .3. Premir [ ].4. Seleccionar uma tecla flexível premindo as teclas de seta, e depois premir .5. Inserir 2.6. Inserir 700.7. Inserir o seu número de extensão, e depois premir .

8. Prima .

Apagar as indicações de mensagem em espera (Funcionamento Um-toque)1. Premir [ ].2. Selecciona uma tecla tecla de Marcação de Um Toque premindo as teclas de seta, e depois premir .

3. Prima .

42


Bluetooth (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385 )Pode utilizar o Bluetooth para ligar um auricular sem fios Bluetooth e transferir os dados da lista telefónica a partir deum telemóvel.Os seguintes auriculares Bluetooth podem ser utilizados com esta unidade. (Nem todas as operações com osauriculares podem ser garantidas.)– Auriculares seleccionados da marca Plantronics®

– Auriculares seleccionados da marca GN Netcom Jabra®

Ligar ou Desligar BluetoothAntes de utilizar um auricular sem fios Bluetooth ou um telemóvel, o Bluetooth tem de ser configurado para "On" nasdefinições do auscultador.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .

3. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Opção Bluetooth", e depois premir .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "On/Off", e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "On" ou "Off", e depois premir .

Definir e Mudar o Número PIN do BluetoothAntes de utilizar o Bluetooth para realizar a ligação a um telemóvel, tem de configurar o número PIN do Bluetoothnas definições do auscultador.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .


4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Telemóvel", e depois premir .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Alterar PIN BT", e depois premir .6. Insira o número PIN antigo.*17. Insira o número PIN (4 dígitos) e, de seguida, prima .8. Reinserir o mesmo número PIN como no passo 7, e depois premir .*1 Se um número PIN não tiver sido definido anteriormente, saltar este passo e continuar a partir do passo 7.

NotaR Os dígitos válidos são 0–9.

Registar e Cancelar o registo do Auricular BluetoothPode utilizar um auricular Bluetooth com um auscultador. Antes de utilizar um auricular Bluetooth, tem de o registarpara um auscultador.

Registar um Auricular BluetoothNotaR Realize quaisquer procedimentos no auricular necessários para o registar antes de configurar as definições do

auscultador. Caso contrário, o auricular Bluetooth pode não ser registado.

43


[Registar um auricular Bluetooth quando nenhum se encontra registado]1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .


4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Auscultador BT", e depois premir .

5. Insira o número PIN do Bluetooth do auricular e, de seguida, prima .

NotaR Podem ser inseridos até 4 dígitos para o número PIN do auricular Bluetooth.

[Registar um auricular Bluetooth quando um já se encontra registado]1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .



5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Registo", e depois premir .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Registar", e depois premir .

7. Insira o número PIN do Bluetooth do auricular e, de seguida, prima .

NotaR Apenas um auricular Bluetooth pode ser registado para o auscultador. Ao registar um novo auricular Bluetooth irá

substituir o registo actual.R Podem ser inseridos até 4 dígitos para o número PIN do auricular Bluetooth.

Cancelar o Registo de Auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .




6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Anular registo", e depois premir .

7. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim", e depois premir .

Ligar e Desligar um Auricular BluetoothPode ligar um auricular Bluetooth com um auscultador.

Ligar um Auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .



5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Ligação", e depois premir .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "On", e depois premir .

44


NotaR A definição por predefinição é "On".

Desligar Auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .



5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Ligação", e depois premir .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Off", e depois premir .

Gerir Chamadas com um Auricular BluetoothPode realizar ou atender uma chamada utilizando o auricular Bluetooth.

NotaR Neste manual, os nomes das teclas e as funções descritas para os auriculares Bluetooth são apenas exemplos.

Os nomes das teclas ou as funções do seu auricular Bluetooth podem ser diferentes.Consulte a documentação do seu auricular Bluetooth para saber mais sobre o funcionamento e as funções.

Fazer uma Chamada com o Auricular Bluetooth1. Marque o número do interlocutor externo.2. Premir no auricular ou a tecla [FALAR] no auricular Bluetooth.

3. Para terminar uma chamada, premir no auricular ou a tecla [FALAR] no auricular Bluetooth.

Atender uma Chamada utilizando um Auricular Bluetooth

1. Premir no auricular ou a tecla [FALAR] no auricular Bluetooth.

2. Para terminar uma chamada, premir no auricular ou a tecla [FALAR] no auricular Bluetooth.

NotaR Quando uma chamada é recebida, se o toque do auricular está ligado, o auricular Bluetooth tocará mesmo se o

auscultador está definido para Modo Silencioso, ou se "Vibração" ou "Toque em Carga" está activado.

Mudar uma Conversação entre o Auscultador e um Auricular BluetoothPara mudar uma conversação do auscultador para o auricular BluetoothR Prima duas vezes .Para mudar uma conversação do auricular Bluetooth para o auscultadorR Prima .

Ajustar o Volume do Microfone de um Auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .



45


5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Vol.Mic.Headset", e depois premir .

6. Premir [ ] ou [ ] para ajustar o volume (Nivel 1–6), e depois premir .

NotaR O volume do microfone para um auricular Bluetooth apenas pode ser ajustado quando o auscultador está no

modo de inactividade.

Registar e Cancelar o Registo de um Telemóvel para Transferência da Lista TelefónicaPode transferir os dados da lista telefónica de um telemóvel para o auscultador. Antes de realizar a transferência,tem de registar o telemóvel para o ascultador. Para detalhes sobre transferir uma lista telefónica, consultar"Transferência da Lista Telefónica e do Padrão vCard via Bluetooth" na Página 54.

Registar um Telemóvel1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .




6. Se o menu "Registar/Anular registo" é mostrado, premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Registar", e depois premir

. Caso contrário, avance para o passo 7.7. Conclua o registo utilizando o telemóvel.

NotaR Siga o procedimento acima antes de realizar operações no telemóvel.

Caso contrário, o telemóvel pode não estar registado.R Quando utiliza o telemóvel, é necessário o número PIN do Bluetooth do auscultador.

Para informação detalhada, consulte "Definir e Mudar o Número PIN do Bluetooth" em Página 43.

Anular o registo de um Telemóvel1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .




6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Anular registo", e depois premir .

7. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim", e depois premir .

46


Utilizar a Lista Telefónica do Auscultador

Lista telefónica do auscultadorPode armazenar no auscultador 500 itens com nomes, números de telefone e números de categoria para permitirum acesso fácil. Pode definir padrões de Toque/LED/Vibração exclusivos para cada categoria de modo a identificaras chamadas de entrada. Todos os itens da lista telefónica são armazenados por ordem alfabética. Por motivos desegurança, pode bloquear a lista telefónica.R Para realizar uma chamada a partir da lista telefónica, consultar "Utilizar a Lista Telefónica do Auscultador" em

Página 36.R Para pesquisar um item na Lista Telefónica, consultar "Pesquisar um Item armazenado na Lista Telefónica" em

Página 52.

NotaRecomendamos que mantenha cópias de segurança da Lista Telefónica do Auscultador caso os dados não possamser recuperados devido a avaria do equipamento.

Toque PrivadoPode organizar as entradas na Lista Telefónica numa das 9 Categorias de Toque Privado. É possível definir umpadrão de toque/LED/vibração*1 diferente para cada categoria. Quando a ID do Chamador*2 apresentadacorresponder a um número de telefone ou nome armazenado na Lista Telefónica, o auscultador toca de acordo comas definições de Categoria de Toque Privado.*1 Para padrões de Toque/LED/Vibração, consultar "Opção d/Entrada" em Página 65.*2 Para informação do ID do Chamador, consultar "Identificação de Quem Chama" em Página 27.

47

Utilizar a lista telefónica do auscultador

Armazenar um item na lista telefónica do auscultador

Armazenar um novo item

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Nova Agenda" premindo as teclas de seta e depois premir .3. Inserir um nome (máx. 24 caracteres), e depois premir .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar um tipo de número de telefone (A a E), e depois premir .

5. Inserir um número de telefone (máx. 32 dígitos), e depois premir .6. Repita os passos 4 e 5 para adicionar outros tipos de número de telefone.7. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Categoria Off", e depois premir .

8. Seleccione uma categoria e, de seguida, prima .

9. Para seleccionar um número predefinido para a entrada, premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Default NºTEL"

e,de seguida, premir .

10. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o número de telefone a utilizar como número predefinido e, de seguida,

premir .11. Prima .

NotaR Os passos 7 e 8 podem ser omitidos se não desejar atribuir uma categoria.R Os passos 9 e 10 podem ser omitidos se não desejar atribuir um número predefinido. (O primeiro número inserido

para uma entrada será atribuído automaticamente como número predefinido.)R Os dígitos válidos são "0" a "9", " ", " ", "P ( )".R Se já existir um item com o mesmo nome e número, a nova informação adicionada será unida ao item existente.R Para inserir caracteres, consulte Página 59.

Editar um Item Armazenado


4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado, se necessário.

5. Prima para abrir o sub-menu da lista telefónica.

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Editar", e depois premir .7. Edite o nome, o número de telefone, a categoria e o número predefinido, conforme necessário.8. Prima .*1 Esta passo pode ser omitido.

Nota

R Para alterar um carácter ou dígito, premir [ ] ou [ ] para o realçar, premir para o apagar e depois inserirum novo carácter ou dígito.

R Para apagar uma linha inteira, mantenha premido durante mais de 1 segundo.

R Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita, premir [ ] ou [ ], respectivamente.R Para pesquisar um item na lista telefónica, consultar Página 52.R Para inserir caracteres, consulte Página 59.

48


Armazenar um item usando a Marcação PréviaPode marcar um número primeiro e, em seguida, adicioná-lo como entrada da lista telefónica.1. No modo de inactividade, marque um número.2. Prima .3. Inserir um nome (máx. 24 caracteres), e depois premir .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar um tipo de número de telefone (A a E), e depois premir .

5. Inserir um número de telefone (máx. 32 dígitos), e depois premir .6. Repita os passos 4 e 5 para adicionar outros tipos de número de telefone.7. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Categoria Off", e depois premir .

8. Seleccione uma categoria e, de seguida, prima .

9. Para seleccionar um número predefinido para a entrada, premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Default NºTEL"

e,de seguida, premir .

10. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o número de telefone a utilizar como número predefinido e, de seguida,

premir .11. Prima .

NotaR Os passos 7 e 8 podem ser omitidos se não desejar atribuir uma categoria.R Os passos 9 e 10 podem ser omitidos se não desejar atribuir um número predefinido. (O primeiro número inserido

para uma entrada será atribuído automaticamente como número predefinido.)R Para inserir caracteres, consulte Página 59.

Armazenar um item usando o Registo de Chamadas Externas

1. Prima .

2. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item pretendido.

3. Prima .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Grav.Agenda".

5. Prima .6. Inserir um nome, número de telefone e seleccionar um número de categoria (1–9) ou "Off".*17. Prima .*1 Premir para confirmar cada inserção. (nome: máx. 24 caracteres/número telefone: máx. 32 dígitos)

R Quando armazenar um número de telefone exterior, o número da linha de acesso será armazenadoautomaticamente. O número da linha de acesso deve ser idêntico à definição da "Cod.Acess.Linha". Consulte"Outra opção" em Página 72.

Armazenar um Item usando o Registo de Chamada de Entrada

1. Premir e depois premir .

Ou, premir [ ] ou [ ].


3. Prima .


5. Prima .

49


6. Inserir um nome, número de telefone e seleccionar um número de categoria (1–9) ou "Off".*17. Prima .*1 Premir para confirmar cada inserção. (nome: máx. 24 caracteres/número telefone: máx. 32 dígitos)

R Quando armazenar um número de telefone exterior, o número da linha de acesso será armazenadoautomaticamente. O número da linha de acesso deve ser idêntico à definição da "Cod.Acess.Linha". Consulte"Outra opção" em Página 72.

Armazenar um Item usando a Lista Telefónica do Sistema PBX

1. Prima .2. Prima .3. Introduzir um nome.*14. Prima .


6. Prima .


8. Prima .9. Inserir um nome, número de telefone e seleccionar um número de categoria (1–9) ou "Off".*210. Prima .*1 Esta passo pode ser omitido.*2 Premir para confirmar cada inserção. (nome: máx. 24 caracteres/número telefone: máx. 32 dígitos)

R Para procurar um item na Lista telefónica, consultar Página 52.

Armazenar um Item usando a Lista Telefónica da Extensão PBX

1. Prima .2. Prima .3. Prima .4. Introduzir um nome.*15. Prima .


7. Prima .


9. Prima .10. Inserir um nome, número de telefone e seleccionar um número de categoria (1–9) ou "Off".*211. Prima .*1 Esta passo pode ser omitido.*2 Premir para confirmar cada inserção. (nome: máx. 24 caracteres/número telefone: máx. 32 dígitos)


Editar Nomes Categoria

1. Prima .2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar "Opção d/visor." premindo as teclas de seta e depois premir .

50


4. Seleccionar "Categ.de Nome" premindo as teclas de seta e depois premir .5. Seleccionar o número de categoria pretendido (1–9) premindo as teclas da seta e depois premir .6. Inserir um nome. (máx. 13 caracteres)7. Prima .

51


Pesquisar um Item armazenado na Lista TelefónicaPode pesquisar por um item na Lista Telefónica seguindo os passos a seguir indicados.

Lista Telefónica do Auscultador

Percorrer todos os itens1. Prima .2. Prima .

3. Premir [ ] ou [ ] repetidamente.

Pesquisar por nome ou primeiro(s) carácter(caracteres) do nome1. Prima .2. Inserir o nome ou o(s) primeiro(s) carácter(caracteres) do nome pretendido.3. Prima .


Procurar usando os primeiros caracteres do nome para limitar os itens a percorrer1. Prima .2. Prima .3. Inserir os primeiros caracteres do nome pretendido.*1

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado, se necessário.*1 Pode introduzir até 5 caracteres. Serão exibidos os nomes correspondentes à medida que os caracteres vão

sendo inseridos.

Pesquisar por categoria1. Prima .2. Prima .3. Seleccionar o número da categoria pretendida premindo as teclas de seta, e depois premir .4. Introduzir um nome.*1

5. Premir , ou premir [ ] ou [ ].

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado, se necessário.*1 Esta passo pode ser omitido.

R Para inserir caracteres, consulte Página 59.R Enquanto um item está a ser exibido pode:

– Voltar à exibição "<Introd. nome>" premindo , depois pesquisar outro item.– Pesquisar outro item premindo a tecla do marcador que corresponde à letra que está a pesquisar. Se não

existir qualquer entrada que corresponde à letra que seleccionou, será exibida a entrada seguinte.

Lista Telefónica Sistema PBX

Percorrer todos os itens1. Prima .2. Prima .3. Prima .

52



Pesquisar por nome ou primeiro(s) carácter(caracteres) do nome1. Prima .2. Prima .3. Inserir o nome ou o(s) primeiro(s) carácter(caracteres) do nome pretendido.4. Prima .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado, se necessário.R Para inserir caracteres, consulte Página 59.R Enquanto um item está a ser exibido pode:



Lista Telefónica Extensão PBX

Percorrer todos os itens1. Prima .2. Prima .3. Prima .4. Prima .


Pesquisar por nome ou primeiro(s) carácter(caracteres) do nome1. Prima .2. Prima .3. Prima .4. Inserir o nome ou o(s) primeiro(s) carácter(caracteres) do nome pretendido.5. Prima .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado, se necessário.R Para inserir caracteres, consulte Página 59.R Enquanto um item está a ser exibido pode:



53


Transferência da Lista Telefónica e do Padrão vCard via Bluetooth

Transferir os dados da Lista Telefónica de um Telemóvel usando o BluetoothPode transferir os dados da lista telefónica de um telemóvel para um auscultador utilizando a transmissão sem fiosBluetooth. Para mais informação sobre o Bluetooth, consultar "Bluetooth (Apenas KX-TCA285/KX-TCA385 )" emPágina 43.

Para transferir os dados da lista telefónica de um telemóvel registado para o auscultador1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .



5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Agenda", e depois premir .

6. Prima .7. Quando armazena pela primeira vez o número de linha de acesso em todos os dados da lista telefónica, inserir 0

ou 9.8. Prima .

9. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "1:(nome do seu telemóvel)", e depois premir .

10. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Auto" ou "Manual", e depois premir .R Se seleccionar "Auto", a transferência será iniciada automaticamente.R Se seleccionar "Manual", accionar a transferência do telemóvel para iniciar a transmissão de dados.

NotaR O telemóvel tem de suportar PBAP (Perfil de Acesso à Lista Telefónica) para utilizar esta função.

Para transferir os dados da lista telefónica de um telemóvel não registado para o auscultador1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .



5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Agenda", e depois premir .

6. Prima .

7. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "2:Outro Telem.", e depois premir .8. Quando "Transferir lista telefónica do telemóvel" é apresentado, iniciar a transferência utilizando o telemóvel.

NotaR Para mais informações sobre como registar um telemóvel, consultar "Registar e Cancelar o Registo de um

Telemóvel para Transferência da Lista Telefónica" em Página 46.R A transferência da lista telefónica e as funções do auricular Bluetooth não podem ser utilizadas ao mesmo tempo.R Se uma chamada for recebida durante uma transferência, apenas os dados da lista telefónica antes de a

chamada ter sido recebida são guardados na lista telefónica do auscultador.R Se a transferência não tiver sido completamente concluída, é apresentado "Completada", e serão mostrados os

detalhes daquilo que não foi transferido.

54


R Se a lista telefónica estiver bloqueada, o ecrã de desbloqueio temporário será apresentado e necessitará de odesbloquear temporariamente para continuar. Para informação detalhada, consulte "DesbloquearTemporariamente a Lista Telefónica do Auscultador" em Página 61.

R Ao transferir os dados da lista telefónica de um telemóvel utilizando Bluetooth, o pictograma Bluetooth não seráapresentado no ecrã do auscultador. Consulte "Ecrã" em Página 24.

Transferir Dados vCard usando BluetoothvCard™ é um formato de ficheiro padrão para um cartão empresarial electrónico. Um vCard pode incluir um nome enúmeros de telefone. Pode guardar estes dados vCard no auscultador utilizando a transmissão sem fios Bluetooth.

NotaR Apenas a versão 2.1 do vCard é suportada.R Se o nome e o número de telefone de um item da lista telefónica que está a ser transferido corresponderem com

os dados existentes no auscultador, o item da lista telefónica não será transferido. Do mesmo modo, as entradasda lista telefónica sem números de telefone introduzidos não serão transferidas para o auscultador.

R Se existirem múltiplos números de telefone para um item de nome, apenas os primeiros 6 números de telefonerecebidos serão guardados. Quaisquer números além dos primeiros 6 recebidos não serão guardados noauscultador.

R Os números de telefone que contenham mais de 32 dígitos não serão guardados no auscultador.R Os nomes da lista telefónica podem conter até 24 caracteres. Os nomes com mais de 24 caracteres de

comprimento serão reduzidos para 24 caracteres quando forem transferidos. Tenha em atenção que se foremutilizados caracteres expandidos, a extensão do nome transferido pode ser reduzido ainda mais.

55


Apagar Itens armazenados na Lista Telefónica do auscultador/Tecla de Atalho de Marcação/Registo de Chamada Externa/Registo de Chamada de Entrada

Lista Telefónica do Auscultador



5. Prima .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar".*2

7. Prima .

8. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim".

9. Prima .*1 Esta passo pode ser omitido.*2 Seleccionar "Apagar tudo" se pretender apagar todos os itens.


Marcação de Tecla de Atalho1. Premir a tecla de marcação durante mais de 1 segundos.2. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item pretendido.

3. Prima .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar".*1

5. Prima .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim".

7. Prima .*1 Seleccionar "Apagar tudo" se pretender apagar todos os itens.

Registo de Chamadas Externas

1. Prima .


3. Prima .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar".

5. Prima .6. Seleccionar "Sim".7. Prima .

Registo de chamadas de entrada

1. Prima .

56


2. Prima .


4. Prima .

5. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar".

6. Prima .7. Seleccionar "Sim".8. Prima .

57


Atribuir Teclas de AtalhoPode atribuir um número de telefone armazenado na Lista telefónica do auscultador para que uma tecla sejautilizada como Tecla de atalho.1. No modo de inactividade, mantenha premida uma tecla de marcação (0–9) durante mais de 1 segundo.2. Prima .

3. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Copiar da L.Tel.", e depois premir .4. Introduzir um nome.*15. Prima .

6. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar uma entrada e depois premir .

7. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar um número e depois premir .

8. Prima .*1 Esta passo pode ser omitido.


Seleccionar o Tipo de Marcação de Teclas de AtalhoPode seleccionar um de 2 tipos de Marcação de Teclas de Atalho para cada Tecla de Atalho atribuída.1. Premir a tecla de marcação durante mais de 1 segundos.2. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar o item pretendido.

3. Prima .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Chamad.Automat.".

5. Prima .6. Seleccione um dos seguintes:

– Manual– Auto

7. Prima .R Para seleccionar o número de segundos antes de a chamada ser automaticamente realizada, consultar "Opção

de Tecla" em Página 68.

58


Inserir CaracteresPode inserir caracteres e dígitos utilizando as teclas de marcação.Pode seleccionar um de 5 modos de caracteres premindo a Tecla Soft Direita enquantoinsere um nome. O ícone de função acima da tecla Soft apresenta o modo de caracteresactual.Para os caracteres disponíveis, consultar "Tabela do Modo Carácter" em Página 60.Para alterar o modo dos caracteres ao editar um nome na Lista Telefónica, premir a teclasoft direita.

A, aB, b

C, c

Alfabético Numérico Grego Expandido 2Expandido 1

Exemplo: Para inserir "Anne" em Modo Alfabético.

R Para alternar entre a inserção em maiúsculas e a inserção em minúsculas, prima .R Para inserir um carácter localizado na mesma tecla de marcação que o carácter anterior, deslocar o cursor

premindo a Tecla Navigator , depois inserir o carácter pretendido.R Se inserir um carácter diferente por engano, premir a Tecla Navigator ou para realçar o carácter, premir

para o apagar e, de seguida, inserir o carácter correcto.

R Para apagar uma linha inteira, mantenha premido durante mais de 1 segundo.

R Para mover o cursor, premir a Tecla Navigator , , ou .

59


Tabela do Modo Carácter

Teclas ABC(Alfabético)

0–9 (Numé-rico) (Grego) (Alargado 1) (Alargado 2)

Espaço & ’ ( ) , – . / 1 1 Espaço & ’ ( ) , – . / 1

A B C 22

a b c 2

D E F 33

d e f 3

G H I 44

g h i 4

J K L 55

J K L 5

j k l 5 j k l 5

M N O 66

m n o 6

P Q R S 77

p q r s 7

T U V 88

t u v 8 τ υ φ 8

W X Y Z 99

w x y z 9

Espaço 0 Espaço

#

R Prima antes ou depois de inserir um carácter para alternar entre maiúsculas e minúsculas.R Premir repetidamente uma tecla alternará ciclicamente entre caracteres associados a essa tecla. Por exemplo,

para inserir a letra "C" no Modo Alfabético, premir 2 (3 vezes).

60


Bloquear a Lista TelefónicaPode bloquear/desbloquear a Lista Telefónica enquanto o auscultador está em modo de inactividade.Caso não tenha sido definida nenhuma palavra-chave, não poderá bloquear a Lista Telefónica. Para definir apalavra-chave, consultar "Definir a Palavra-chave" em Página 21.

Bloquear a lista telefónica do auscultador

R Premir durante mais de 2 segundos. Será exibido .

Desbloquear a Lista Telefónica do Auscultador

1. Premir durante mais de 2 segundos.2. Inserir a sua palavra-chave.*13. Pode visualizar a Lista Telefónica e usar a mesma para realizar chamadas.4. Prima .*1 Para alterar a palavra-chave, consultar Página 72.

Desbloquear Temporariamente a Lista Telefónica do Auscultador

1. Prima .2. Inserir a sua palavra-chave.*13. Pode visualizar a Lista Telefónica e usar a mesma para realizar chamadas.4. Premir . Será exibido .*1 Para alterar a palavra-chave, consultar Página 72.

61


Personalizar o Telefone

Alterar as Definições Iniciais

Alterar as Definições Iniciais

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Programar Ausc." premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar os itens principais pretendidos premindo as teclas da seta e depois premir .4. Seleccionar o sub-item pretendido premindo as teclas da seta e depois premir .5. Configure as definições conforme desejado.6. Prima .

R Para voltar ao item anterior do menu, premir .

R Para cancelar, premir em qualquer momento.R O auscultador fará um bip para indicar que as novas definições foram guardadas.

Definição do Alarme em MemoUm alarme tocará à hora definida. Um lembrete pode também ser apresentado. O Alarme em Memo está disponívelapenas quando o auscultador está dentro do alcance de uma CS.

Seleccionar o modo alarme-Uma vez/Diariamente1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Alarme em Memo" premindo as teclas de seta e depois premir .

3. Pressionar [ ] ou [ ] para seleccionar o número do alarme (1–3), e depois premir .4. [Uma vez] Inserir a data e hora.*1

[Repete Diariam.] Inserir a hora.5. Prima .6. Inserir um memo.7. Prima .8. Premir para "Guardar".*1 Pode seleccionar o formato para a data e a hora. Consulte "Opção d/visor." em Página 69.

Seleccionar o modo alarme-Semanalmente*1

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Alarme em Memo" premindo as teclas de seta e depois premir .

3. Pressionar [ ] ou [ ] para seleccionar o número do alarme (1–3), e depois premir .

4. Seleccionar o dia da semana pretendido premindo as teclas da seta e depois premir .5. Prima .6. Inserir a hora.7. Prima .8. Inserir um memo.9. Prima .10. Premir para "Guardar".

62


*1 Será exibida um " " junto do dia da semana que foi definido.

Seleccionar o modo alarme-Desligado1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Alarme em Memo" premindo as teclas de seta e depois premir .

3. Pressionar [ ] ou [ ] para seleccionar o número do alarme (1–3), e depois premir .

4. Premir [ ] ou [ ] para seleccionar "Off", e depois premir .

5. Premir para "Guardar".R Pode seleccionar o padrão de Toque/LED/vibração para cada tipo de Alarme em Memo. Consulte "Opção d/

Entrada" em Página 65.R Se estiver numa chamada à hora em que o alarme deve soar, este soará depois de terminar a chamada.

Para apagar uma definição do modo alarme

1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccionar "Alarme em Memo" premindo as teclas de seta e depois premir .3. Seleccionar o número do alarme (1–3) premindo as teclas da seta.4. Prima .5. Seleccionar "Sim".6. Prima .

Para parar o alarmeR Premir qualquer tecla excepto as teclas soft.

63


Alterar Definições do Auscultador

Visual do menu das definições do auscultador

[Item Principal] [Sub-item]Programar Ausc. Opção d/Entrada Volume Toque

Tipo de Toque

Vibração

Toque em Carga

Alarme em Memo

Power Save

Toque Headset

Opção d/Falar Redução Ruido

Volume M.Livr.

Volume Auscult.

Volume Headset*1

Vol.Mic.Headset*1

Falar em carga

Opção d/Atend. Atend.Tod.Tecl.

Atend.Rápido

Atend.Auto

Temp.Atend.Auto

Opção de Tecla Nome Tecl.Flex

Tecla Função

Edit.Tecla.Nav.

Nome Tecl.Nav.

Tipo d/Bloq.Tecl

Tempo.p/Aut.Bloq

Tempo.p/Tecl.Rap

Opção d/visor. Idioma

Luz de Fundo

Brilho LCD

Visor Standby

64


Categ.de Nome

Formato de Data

Formato de Hora

Ver ID Cham.

Esquema de Côr

Opção d/Tons Ton.Tecl.ON/OFF

Alarme Fora Área

Opções Sistema Reg. Auscult.

Cancelar Base

Seleccion. Base

Bloqueio Sistema

Alterar PIN

Informaç. Ausc.

Opção Bluetooth On/Off*2

Telemóvel*2

Auscultador BT*2

Outra opção Alterar Password

Cod.Acess.Linha

Reset Auscultad.

*1 Apenas KX-TCA185/KX-TCA285*2 Apenas KX-TCA285/KX-TCA385

Opção d/Entrada

Sub-item Descrição Definição PredefinidoVolume Toque Ajusta o volume do toque. Para.Cima

Nivel 3 Para.Baix

Nivel 1–6

Off

65


Sub-item Descrição Definição PredefinidoTipo de Toque– Toque Intercom– Toque Externo– Grupo de Toque– Telef.Porta– Toque privado

(Categoria 1–9)

Padrão de ToqueSelecciona o padrão toque para ca-da tipo de chamada.*1

Tom de toque 1–19, 25–32 Tom de toque 1

Telef.Porta: Tomde toque 10

Padrão de LEDSelecciona o padrão LED para ca-da tipo de chamada.

Encarnado Toque Intercom:VerdeToque Externo:EncarnadoGrupo de Toque:LaranjaTelef.Porta: VerdeToque privado:Verde

Verde

Laranja

E®V®L

Padrão d/Vibra.Selecciona o padrão de vibraçãopara cada tipo de chamada.

Simples

Simples Duplo

Triplo

ContinuoVibração Selecciona se o auscultador vibra

durante a recepção de uma chama-da.

Vib&Toq.

Off Vib®Toq.

OffToque em Carga Selecciona o modo de toque (Liga-

do ou Desligado) enquanto um aus-cultador está colocado no carrega-dor.*2

On

On Off

Alarme em Memo Padrão de ToqueSelecciona o padrão de toque paracada Alarme em Memo.

Tom de toque 1–19, 25–32Tom de toque 1

Padrão de LEDSelecciona o padrão LED para ca-da Alarme em Memo.

Encarnado

Verde

Laranja

E®V®LPadrão d/Vibra.

Selecciona o padrão de vibraçãopara cada Alarme em Memo.

Simples

Simples Duplo

Triplo

ContinuoPower Save Temp.Power Save

Selecciona o número de segundosantes de desligar automaticamenteos Itens de poupança de energiaquando recebe uma chamada.

0s–60s 30s

Item Power SaveSelecciona os itens a desligar.

Toca & VibraNão seleccionado

Luz de Fundo

66


Sub-item Descrição Definição PredefinidoToque Headset Selecciona se um toque é ouvido a

partir do auricular ligado enquantorecebe uma chamada.

OnOff Off

*1 As melodias predefinidas neste produto são utilizadas com a permissão da © 2010 Copyrights Vision Inc.*2 Quando "Toque em Carga" está definido em "On" mas "Volume Toque" está definido em "Off", o auscultador

toca no nível 1.

Opção d/Falar

Sub-item Descrição Definição PredefinidoRedução Ruido Activa/desactiva a Redução de Ru-

ído. On

Off Off

Volume M.Livr. Ajusta o volume do altifalante tra-seiro.

Nivel 1–6 Nivel 3

Volume Auscult. Ajusta o volume do receptor. Nivel 1–6 Nivel 2

Volume Headset*1 Ajusta o volume do altifalante doauricular.

Nivel 1–6 Nivel 2

Vol.Mic.Headset*1 Ajusta o volume do microfone doauricular.

Nivel 1–6 Nivel 3

Falar em carga Selecciona se continua ou nãocom a conversação quando o aus-cultador é colocado no carregadordurante uma conversação.

On

Off Off


Opção d/Atend.

Sub-item Descrição Definição PredefinidoAtend.Tod.Tecl. Atende uma chamada premindo

qualquer tecla de marcação. On

Off Off

Atend.Rápido Atende uma chamada enquanto oauscultador está a carregar ape-nas levantando um auscultador docarregador.

On

Off Off

Atend.Auto Selecciona os tipos de chamadasque podem ser respondidas pelaResposta Automática.

Apenas Int.Interno.Externo Interno.Externo

Temp.Atend.Auto Selecciona o número de segundosantes de uma chamada ser automa-ticamente atendida quando a Res-posta Automática é ligada.

0s–20s 6s

67


Opção de Tecla

Sub-item Descrição Definição PredefinidoNome Tecl.Flex Edita os nomes das Teclas Flexí-

veis.Máx. 12 caracteres x 12 Te-clas Flexíveis x 4 bases Não armazenado

Tecla Função Edita a lista de Teclas de Função. Repetição 1: Repetição2: Desv/N.Incom.3: Conferencia4: Atend.Auto5: Flash/Remarc.6: Pausa7: Agenda.Ausc.8: Lista.Tel.PBX9: Lista.Tel.EXT0: Program.PBX

: Reg.Ch.Entrad: Reg.Ch.Saída

Desv/N.Incom.

Conferencia

Atend.Auto

Flash/Remarc.

Pausa

Marc.Automát.

Redução Ruido

Agenda.Ausc.

Lista.Tel.PBX

Lista.Tel.EXT

Program.PBX

Reg.Ch.Entrad

Reg.Ent.Grupo

Reg.Ch.Saída

Nenhum*1

Edit.Tecla.Nav.– Tecl. Nav. A– Tecl. Nav. B– Tecl. Nav. C

Edita as teclas Soft.– Standby– Conversação

Por defeito

Não armazenado Tecla Flexivel

Tecla Função

Tecla M. Rápida*2

Nome Tecl.Nav.– Tecl. Nav. A– Tecl. Nav. B– Tecl. Nav. C

Edita os nomes das teclas Soft.– Standby– Conversação Máx. 5 caracteres Não armazenado

Tipo d/Bloq.Tecl Selecciona o tipo de bloqueio de te-clas.

Manual

Manual Manual&Password*3*4

Auto

Auto&Password*3*4

Tempo.p/Aut.Bloq Defina o número de segundos an-tes de o bloqueio de teclas do aus-cultador ser activado quando "Au-to" é seleccionado como Tipo deBloqueio de Teclas.

0s–60s 10s

68


Sub-item Descrição Definição PredefinidoTempo.p/Tecl.Rap Selecciona o número de segundos

antes de uma chamada ser automa-ticamente realizada quando umaTecla de Atalho atribuída a "Auto"é premida e mantida premida.

1s–20s 2s

*1 Usado para cancelar as definições.*2 Exibido apenas quando "Standby" está seleccionado.*3 Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Defina uma palavra-chave aleatória e que não seja facilmente decifrada.– Altere a palavra-chave regularmente.

*4 Senão tiver sido definida uma palavra-chave, não poderá seleccionar "Manual&Password" ou "Auto&Password"para o tipo de bloqueio de teclas.

Opção d/visor.

Sub-item Descrição Definição PredefinidoIdioma Selecciona o idioma de exibição. Auto

Deutsch English Español FRANÇAIS Italiano Dansk Nederlands Svenska ΕΛΛΗΝΙΚΑ Magyar Português Polski slovensky Čeština Hrvatski/Türkçe *1

Auto

Luz de Fundo Liga a retroiluminação do LCD edo teclado. Pode ser definida parao seguinte:– A Receber– Conversação

On

A Receber: OffConversação: On

Off

Brilho LCD Ajusta o contraste do LCD. Nivel 1–6 Nivel 3Visor Standby Selecciona o que é apresentado

no visor enquanto está no modo deinactividade.*2

Número Auscult.

Número Auscult. Base&Ausc.No.

Editar

Off

Edita o nome apresentado no LCDenquanto está no modo de inactivi-dade.

Máx. 16 caracteresNão armazenado

69


Sub-item Descrição Definição PredefinidoCateg.de Nome Edita os nomes das categorias. Máx. 13 caracteres x Catego-

ria (1–9) Não armazenado

Formato de Data Selecciona o formato para a dataapresentada no visor no modo deinactividade.

DD-MM-AAAA

DD-MM-AAAA MM-DD-AAAA

AAAA-MM-DD

Formato de Hora Selecciona o formato para a horaapresentada no visor no modo deinactividade.

12 H12 H/24 H *3 24 H

Ver ID Cham. Selecciona que informação dequem chama é apresentada quan-do uma chamada é recebida.Pode ser exibida tanto a informa-ção armazenada na Lista Telefóni-ca do Auscultador como no PBX.

Agenda.Ausc.

Prog.PBX Prog.PBX

Esquema de Côr Selecciona o esquema de cores doLCD.

EscuroEscuro

Claro

*1 Versão do firmware 03.00.003 ou posterior : Türkçe*2 Se for armazenada uma extensão no PBX, será exibido o nome da extensão quando é seleccionado "Número

Auscult." ou "Base&Ausc.No.". Dependendo do número de caracteres armazenados para o nome de extensão,o final do nome de extensão pode não ser apresentado.

*3 A definição predefinida para KX-TCA185CE/KX-TCA285CE/KX-TCA385CE/KX-TCA185X/KX-TCA285X é 24 H,e para KX-TCA185UK/KX-TCA285UK/KX-TCA385UK/KX-TCA185AL/KX-TCA285AL/KX-TCA385AL/KX-TCA185BR/KX-TCA285BR/KX-TCA385BR é 12 H.

Opção d/Tons

Sub-item Descrição Definição PredefinidoTon.Tecl.ON/OFF Activa ou desactiva o tom das te-

clas. On

On Off

Alarme Fora Área Selecciona se o tom do alarme dealcance toca ou não.

OnOn*1

Off

*1 Versão do firmware 03.006 ou posterior : Off

Opções Sistema

Sub-item Descrição Definição PredefinidoReg. Auscult. Regista um auscultador para a ba-

se.Base 1–4 Não armazenado

Cancelar Base*1 Cancela o registo de um ausculta-dor.

Base 1–4*2Não seleccionado

Seleccion. Base*1 Selecciona uma base. AutoAuto

Base 1–4

70


Sub-item Descrição Definição PredefinidoBloqueio Sistema Selecciona se bloqueia ou não a

definição de Opção do sistema. On*3

Off Off

Alterar PIN Antes de registar o seu ausculta-dor com um PBX, inserir aqui oPIN do PBX. Assim que tiver regis-tado o auscultador com um PBX,este PIN pode ser alterado de mo-do que o auscultador pode ser re-gistado num PBX adicional.

Inserir um número PIN.(máx. 8 dígitos)

1234

Informaç. Ausc. Apresenta a versão do firmware. — —

*1 Apenas são apresentadas as bases registadas.*2 Pode seleccionar em simultâneo várias bases.*3 É necessária palavra-chave. (4 dígitos)

Opção Bluetooth (KX-TCA285/KX-TCA385)

Sub-item Descrição Definição PredefinidoOn/Off Activa ou desactiva a função

Bluetooth. On

Off Off

Telemóvel AgendaRecebe a lista telefónica de um te-lemóvel através de Bluetooth.

— —

RegistoRegista ou cancela o registo de umtelemóvel.

RegistarNão registado Anular registo

Alterar PIN BTDefine ou altera o número PINBluetooth.

Inserir o Código PIN. (4 dígi-tos) Não registado

Prefixo*1

Define os códigos abaixo.– Internacional– Código de País– Acesso Nacional

0–6 dígitos

Não Prog.

Auscultador BT Ligação*2

Liga ou desliga um auricularBluetooth.

OnOn Off

RegistoRegista ou cancela o registo de umauricular Bluetooth.

RegistarNão registado Anular registo

Vol.Mic.HeadsetAjusta o volume do microfone doauricular Bluetooth.

Nivel 1–6Nivel 3

*1 Se definir um código internacional, código país e/ou código nacional de acesso, os números de telefone queincluem "+" serão convertidos para incluir no prefixo de chamada nacional ou internacional quando sãotransferidos dos dados da lista telefónica de um telemóvel.

71


*2 Se um auricular Bluetooth não tiver ainda sido registado, o ecrã "Registo" do "Auscultador BT" é exibido quandoesta opção é seleccionada.

Outra opção

Sub-item Descrição Definição PredefinidoAlterar Pass-word*1*2

Altera a palavra-chave do ausculta-dor (4 dígitos) utilizada para desblo-quear a Lista Telefónica do Auscul-tador, utilizando a opção ReiniciarAuscultador e desbloqueando o blo-queio de teclas.

Inserir a palavra-chave anti-ga.*3

Não registado¯

Inserir a nova palavra-chave.¯

Verificar a nova palavra-cha-ve.

Cod.Acess.Linha Insere o código da linha de acessoque corresponde à definição doseu PBX. Pode ser armazenadostrês códigos de linha de acesso.

Seleccionar um número, de-pois inserir o código. (máx. 6dígitos)

No.1: 0/9*4

No.2: 8XX*5

No.3: Não Prog.

Reset Auscultad. Regressa às definições predefini-das do auscultador.

Inserir a Palavra-chave.(4 dígitos)

Não seleccionado¯

Seleccionar o(s) item(itens)desejado(s).

¯Premir "OK".

*1 Para evitar o acesso não autorizado a este produto:– Defina uma palavra-chave aleatória e que não seja facilmente decifrada.– Altere a palavra-chave regularmente.

*2 Tome nota da palavra-chave para não a esquecer.*3 Se uma palavra-chave ainda não tiver sido definida, pode saltar o primeiro passo.*4 A definição predefinida para KX-TCA185CE/KX-TCA285CE/KX-TCA385CE/KX-TCA185AL/KX-TCA285AL/

KX-TCA385AL/KX-TCA185X/KX-TCA285X é 0, e para KX-TCA185UK/KX-TCA285UK/KX-TCA385UK/KX-TCA185BR/KX-TCA285BR/KX-TCA385BR é 9.

*5 "XX" corresponde a um número do grupo de linha exterior, e 8XX significa um código 3-dígitos a começar com"8".

72


Instalação e configuração

Instalação da Bateria/PilhaAbra a tampa da bateria/pilha, insira a bateria/pilha e feche a tampa conforme indicado abaixo.

KX-TCA185

KX-TCA285

KX-TCA385

R Confirmar que o interruptor deslizante foi voltado a colocar na posição original quando a tampa é fechada (apenasKX-TCA385).

73


Ligação do CarregadorLigue o adaptador de CA ao carregador.

KX-TCA185

Para tomada

de CA

Ganchos

KX-TCA285

Ganchos

Para tomada

de CA

KX-TCA385

Ganchos

Para tomada

de CA

R O adaptador de CA deve ser ligado a uma tomada de CA orientada verticalmente e montada no solo. Não ligue oadaptador de CA a uma tomada de CA montada no tecto na medida em que o peso do adaptador pode fazer comesta se desligue.

R Aperte o cabo do adaptador de CA ao suporte do cabo.R Utilize apenas o adaptador de CA Panasonic incluído. Para mais informação, consultar "Acessório Incluído" em

Página 14 ou posterior.

ADVERTÊNCIAR Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não sobrecarregue as tomadas de CA e os cabos de

extensão.R Não ligue cabos de alimentação de equipamentos localizados nas redondezas ao cabo do adaptador de CA do

carregador.R Insira completamente o adaptador de CA/cabo de energia na tomada de CA. O incumprimento desta instrução

pode provocar choque eléctrico e/ou calor excessivo capazes de resultar num incêndio.

74


R Remover regularmente qualquer poeira, etc. do adaptador de CA/ficha de alimentação puxando-o(a) da tomadade alimentação, depois limpar com um pano seco. A poeira acumulada pode dar origem a deficiência doisolamento em relação a humidade, etc. resultando em incêndio.

75


Carregar a Bateria/as PilhasAquando da expedição, as pilhas não estão carregadas.

KX-TCA185:Carregue as pilhas durante cerca de 7 horas antes de utilizar o auscultadorpela primeira vez.

KX-TCA285/KX-TCA385:Carregar a bateria durante cerca de 3 horas antes de utilizar o auscultadorpela primeira vez.

R O indicador de carga desligar-se-á quando as baterias/pilhas estiverem com-pletamente carregadas. Para mais informação sobre o carregamento das bate-rias/pilhas, consultar "Informação da bateria/pilha" em Página 11.

R É normal que o auscultador e o carregador fiquem quentes enquanto as bateri-as/pilhas estão a carregar.

R Mantenha os dispositivos sensíveis a campos magnéticos afastados do carre-gador.

R Utilize apenas o carregador incluído.

76


Montagem na Parede do Carregador1. Instalar os dois parafusos na parede, espaçando-os com 25 mm de distância.

25

mm

pa

ra o

ca

rreg

ad

or

20 mm (3/4 in)

ou mais

Espaço

2 mm

(1/16 in)

• O tamanho recomendado para o

M4 x 20.

25 mm

(1 in)

Parafusos

(Não fornecidos)

2. Monte o carregador em segurança na parede.R Copie esta página e utilize como referência para a montagem na parede.R Certifique-se de que o tamanho de impressão corresponde ao tamanho desta página. Se, mesmo assim, a

dimensão da saída de papel se desviar ligeiramente da medição aqui indicada, utilize a medição indicada nestedocumento.

R Ao montar o carregador, confirme que são utilizados os parafusos correctos para o tipo de parede.R Certificar que a parede à qual o carregador será fixado é suficientemente resistente para suportar o peso total do

auscultador e do carregador (aprox. 200 g). Caso contrário, a parede terá de ser reforçada.R Quando já não estiver a utilizar este equipamento, desmonte-o da parede.R Ao inserir os parafusos, evite tubos e cabos eléctricos, etc, que possam estar presentes/escondidos.R As cabeças dos parafusos não devem estar ao mesmo nível da parede.R Determinados tipos de parede podem necessitar que os cabos sejam ancorados à parede antes da inserção dos

parafusos.

77


Prender a Correia do Telefone (apenas KX-TCA185/KX-TCA285)Abra a tampa da bateria/pilha, faça passar a correia pelo orifício da correia e, de seguida, ate em volta do gancho.

Prender o Clipe de Cinto (apenas KX-TCA185/KX-TCA285)Pode prender o auscultador ao cinto seguindo os passos abaixo.1. Insira o clipe nos entalhes designados no auscultador.2. Faça deslizar o clipe para o suporte até fazer clique.

78


Remover o Clipe do CintoKX-TCA185/KX-TCA2851. Certifique-se de que gira o auscultador 180° quando o retira.2. Remova o clipe de cinto.

KX-TCA385O clipe do cinto é ligado ao auscultador antes do envio.Pode remover o clipe do cinto ligado seguindo os passos abaixo.1. Remover o parafuso com uma chave de fendas.2. Remova o clipe de cinto.3. Colocar a tampa de substituição do clipe do cinto (acessório incluído) usando o mesmo parafuso.

79


Apêndice

Especificações

ItemEspecificações

KX-TCA185 KX-TCA285 KX-TCA385Ecrã LCD TFT retroiluminado de 1,8 polegadas, 65.000 coresFicha dos auriculares 1 (ø 2,5 mm) —Bateria/Pilhas Ni-MH AAA ´ 2 (1,2 V,

700 mAh)Li-Ion 3,7 V (700 mAh)

Consumo de Energia Máxi-mo (Carregador)

Inactividade: 0,3 WMáximo: 2,0 W Máximo: 4,0 W

Desempenho da bateria/pi-lha

Conversação: até 11 ho-ras

Conversação: até 13 horas

Inactividade: até 200 horasTempo de carregamento 7 horas 3 horas

Dimensões (Largura ´ Pro-fundidade ´ Altura)

Apenas auscultador:48,2 mm ´ 25,4 mm ´146,3 mm

Auscultador no carrega-dor: 71,9 mm ´71,3 mm ´ 159,7 mm

Apenas auscultador:48,5 mm ´ 17,9 mm ´127,5 mm

Auscultador no carrega-dor: 63,0 mm ´78,0 mm x 140,0 mm

Apenas auscultador(sem clipe do cinto):55,0 mm ´ 23,0 mm ´151,5 mm

Apenas auscultador(com clipe do cinto):55,0 mm ´ 32,6 mm ´151,5 mm

Auscultador no carrega-dor: 71,5 mm ´80,5 mm ´ 165,0 mm

Peso (incluindo bateria/pi-lhas)

Auscultador: 115 gAuscultador e carrega-dor: 165 g



Ambiente operativo 0 °C a 40 °C 0 °C a 40 °C5 °C a 40 °C (ao carregar)

80

Apêndice

Especificações RF(DECT)

Item EspecificaçõesBanda de frequência 1880 MHz a 1900 MHzNúmero de empresas de teleco-municações

10

Saída de Transmissão Média 10 mWPico 250 mW

Especificações RF (Bluetooth)*1

Item EspecificaçõesBanda de frequência 2,402 GHz a 2,480 GHzClasse Classe 2


81

Apêndice

Saída de Transmissão Pico 2,5 mW

Requisitos do SistemaEste modelo suporta os seguintes modelos CS, modelos PBX e versões de software PBX:

CSPABX

N.º do modelo Versão de software Main Processing (MPR)KX-TDA0141CEKX-TDA0155CE(versão software5.000 ou posterior)

KX-TDA30 PSMPR Versão de Ficheiro de Software 5.0000 ou posteriorKX-TDA100KX-TDA200

PMPR Versão de Ficheiro de Software 5.0000 ou posterior

KX-TDA600 PLMPR Versão de Ficheiro de Software 5.0000 ou posteriorKX-TDE100KX-TDE200

PMMPR Versão de Ficheiro de Software 1.0000 ou posterior

KX-TDE600 PGMPR Versão de Ficheiro de Software 2.0000 ou posteriorKX-NCP500KX-NCP1000

PBMPR Versão de Ficheiro de Software 1.0000 ou posterior

KX-TDA0142CEKX-TDA0156CE(versão software5.000 ou posterior)

KX-TDA100KX-TDA200




KX-TDE600 PGMPR Versão de Ficheiro de Software 2.0000 ou posteriorKX-TDA0158CE(versão software5.000 ou posterior)

KX-TDA30 PSMPR Versão de Ficheiro de Software 5.0000 ou posteriorKX-TDA100KX-TDA200






KX-NCP0158CE(versão software5.000 ou posterior)

KX-TDE100KX-TDE200




KX-NS1000 MPR Versão de Ficheiro de Software 1.0000 ou posterior

82

Apêndice

Resolução de ProblemasProblema Causa possível SoluçãoO auscultador não fun-ciona.

A bateria/pilha verteu. Carregue completamente a bateria/pilha.Para informação detalhada, consulte"Carregar a Bateria/as Pilhas" em Pági-na 76.

A alimentação está desligada. R Ligue a alimentação do equipamento.Para informação detalhada, consulte"Localização dos Comandos" em Pá-gina 17.

R Volte a inserir a bateria/pilha e, de se-guida, coloque o auscultador no car-regador.Para mais informação, consulte "Ins-talação da Bateria/Pilha" em Pági-na 73, e "Carregar a Bateria/as Pi-lhas" em Página 76.

O auscultador não toca. O volume do toque está definido para"Off".(Se o volume do toque estiver defini-do para "Off", é apresentado .)

Ajuste o nível do volume do toque.Consulte "Ajustar o volume do toque"em Página 33.

O Modo silencioso está activado.(Se o Modo silencioso estiver activa-do, é apresentado o ícone .)

Desactive o Modo silencioso.Para informação detalhada, consulte"Modo Silencioso" em Página 21.

É difícil ter uma conver-sação no modo Mãos-Li-vres.

O microfone está direccionado incor-rectamente ou está obstruído duran-te a conversação.

A parte da frente do auscultador deveestar virada para si e o microfone nãodeve estar tapado.Para informação detalhada, consulte"Localização dos Comandos" em Pági-na 17.

Não pode realizar/rece-ber uma chamada.

O auscultador está fora de alcanceou a CS está ocupada.

Aproxime-se da CS ou tente novamentemais tarde.

O canal de rádio está ocupado ouocorreu um erro de comunicação rá-dio.

Tente novamente mais tarde.

Não pode marcar. O número que marcou está restringi-do pelo seu sistema do telefone.

Consulte o seu administrador ou distri-buidor.

O modo de bloqueio de teclas está ac-tivado.

Para cancelar o modo, mantenha premi-do durante cerca de 2 segundos.Para informação detalhada, consulte"Bloqueio de Teclas" em Página 21.

O canal de rádio está ocupado ouocorreu um erro de comunicação rá-dio.


83

Apêndice

Problema Causa possível SoluçãoO auscultador pára defuncionar durante o fun-cionamento.

Ocorreu um erro desconhecido. R Desligue o auscultador e, de segui-da, volte a ligá-lo.Para informação detalhada, consulte"Localização dos Comandos" em Pá-gina 17.

R Volte a inserir a bateria/pilha e tentenovamente.Para informação detalhada, consulte"Instalação da Bateria/Pilha" em Pági-na 73.

Não pode utilizar o aus-cultador durante uma fa-lha de energia.

O auscultador não funcionará duran-te uma falha de energia porque a CSpára de emitir ondas de rádio.

—

O auricular não funciona. O toque do auricular não pode ser ou-vido quando recebe uma chamada deentrada com o auricular colocado.

R Certificar que o toque do auricular édefinido para "On". Consulte "Opçãod/Entrada" em Página 65.

R Apenas KX-TCA185/KX-TCA285 :Certificar que a ficha do auricular es-tá devidamente ligada. Consulte "Lo-calização dos Comandos" em Pági-na 17.

Ouve-se ruído com fre-quência.

Os aparelhos eléctricos que se encon-tram nas redondezas estão a causarinterferência ou estão demasiado lon-ge da CS.

R Coloque o auscultador e a CS afasta-dos de outros aparelhos eléctricos.

R Aproxime-se da CS.

São ouvidos dois avisossonoros curtos durantea conversação.

O sinal de rádio está fraco. Aproxime-se da CS.

O indicador da carga es-tá a piscar a vermelho ra-pidamente.

O carregador não está correctamenteligado.

R Certifique-se de que a bateria/pilhaestá correctamente introduzida.

R Coloque o auscultador correctamenteno carregador.

R Consulte o seu distribuidor.Carregou a bateria doKX-TCA285/KX-TCA385durante 3 horas ou queas pilhas do KX-TCA185durante 7 horas, massão ouvidos avisos so-noros, e (necessitade ser carregada) ficama piscar depois de algu-mas chamadas telefóni-cas.

Os contactos de carga da pilha po-dem estar sujos.

Limpe os contactos de carga da pilhasem os danificar e carregue mais umavez.

É o momento para trocar a bateria/aspilhas.

Substitua por uma bateria/pilha nova.

Enquanto carrega a bate-ria/pilha, o auscultador eo adaptador de CA estãoquentes.

Estas são condições normais. —

84

Apêndice

Problema Causa possível SoluçãoÉ exibido "Sem Servi-ço", e são ouvidos avi-sos sonoros.

O auscultador está fora de alcance. Aproxime-se da CS ou tente novamentemais tarde.

A CS ou o PBX está fora de serviço. Consulte o seu distribuidor.Ao carregar a bateria/pi-lha, o indicador LED pis-ca rapidamente mas oauscultador não emiteaviso sonoro.

A temperatura da bateria/pilha que es-tá a ser carregada está fora dos limi-tes normais.

Confirme que a área onde o auscultadorestá a ser carregado está entre 5 °C e40 °C e aguarde que a temperatura dabateria/pilha desça.

Ao carregar a bateria/pi-lha, o indicador LED pis-ca rapidamente e o aus-cultador não emite umaviso sonoro rápido.

A bateria/pilha não está a carregarcorrectamente devido a falha eléctri-ca.

Desligue o adaptador de CA da tomadade CA, remova a bateria/pilha do auscul-tador e consulte o seu distribuidor.

Não consigo copiar asentradas da lista telefóni-ca do meu telemóvel.

O telemóvel não suporta a funçãoBluetooth.

R Confirme que o telemóvel suporta tec-nologia sem fios Bluetooth.

R Confirme que o telemóvel suporta aespecificação Perfil de Objectos Car-regados (OPP) ou Perfil de Acesso àLista Telefónica (PBAP).

Ocorreu um erro de ligação. R Se o telemóvel já estiver ligado a ou-tro dispositivo Bluetooth tal como umauricular Bluetooth, desligue a alimen-tação ou desconecte-o do telemóvel.

R Desligue o telemóvel e, de seguida,desligue e volte a ligar.

Não consigo manteruma conversação utili-zando um auricularBluetooth.(Para KX-TCA285/KX-TCA385)

O auricular Bluetooth não está regis-tado para o auscultador.

Registe o auricular Bluetooth para o aus-cultador.Para informação detalhada, consulte"Registar um Auricular Bluetooth" em Pá-gina 43.

Ocorreu um erro de ligação. Desligue o auricular Bluetooth e, de se-guida, ligue e tente novamente.

O auricular Bluetooth está fora de al-cance do auscultador.

O auricular Bluetooth consegue comuni-car a um alcance predeterminado doauscultador. A ligação pode estar sujei-ta a interferência de obstruções tais co-mo paredes ou dispositivos electróni-cos. Aproxime-se do auscultador e tentenovamente.

Ouve-se ruído duranteuma chamada no auricu-lar Bluetooth.(Para KX-TCA285/KX-TCA385)

O auricular Bluetooth está demasia-do longe do auscultador.

O auricular Bluetooth consegue comuni-car a um alcance predeterminado doauscultador. A ligação pode estar sujei-ta a interferência de obstruções tais co-mo paredes ou dispositivos electróni-cos. Aproxime-se do auscultador.

85

Apêndice

Problema Causa possível SoluçãoNão consigo ligar um au-ricular Bluetooth ao aus-cultador.(Para KX-TCA285/KX-TCA385)

O auricular Bluetooth ou a funçãoBluetooth do auscultador está desli-gada.

R Confirme que o auricular Bluetoothestá activado.

R Confirme que a definição Bluetoothdo auscultador está activada.Para informação detalhada, consulte"Ligar ou Desligar Bluetooth" em Pá-gina 43.

Ocorreu um erro de ligação ou regis-to.

R Se o auricular Bluetooth já estiver re-gistado para outro dispositivoBluetooth, tal como um telemóvel,desligue o auricular Bluetooth do tele-móvel e, de seguida, realize o proce-dimento de ligação a partir do auscul-tador.

R O auricular Bluetooth não está regis-tado para o auscultador. Registe o au-ricular Bluetooth.Para informação detalhada, consulte"Registar um Auricular Bluetooth" emPágina 43.

Algumas das funções doauricular Bluetooth nãoestão a funcionar.(Para KX-TCA285/KX-TCA385)

O auscultador não suporta funçõesavançadas tais como remarcação doúltimo número ou rejeição de chama-das.

—

Ouve-se um sinal sono-ro de erro quando tentoligar um auricularBluetooth ao ausculta-dor.(Para KX-TCA285/KX-TCA385)

A função Bluetooth não está pronta. R Não é possível aceder imediatamen-te à função Bluetooth depois de ligaro auscultador. Aguarde alguns segun-dos e tente novamente.

R Não foi possível realizar uma ligaçãoentre o auscultador e o dispositivoBluetooth. Aguarde alguns segundose tente novamente.

Não me lembro do núme-ro PIN.

— Consulte o seu distribuidor.

A operação "Apagar tu-do" para apagar todasas entradas da lista tele-fónica não está a funcio-nar.

As baterias/pilhas estão sem carga,impedindo que a operação seja con-cluída.

Carregar totalmente a bateria/pilha e de-pois tentar de novo.Para informação detalhada, consulte"Carregar a Bateria/as Pilhas" em Pági-na 76.

86

Apêndice

Mensagens de ErroMensagem de erro Causa possível SoluçãoRegistar Unidade O auscultador foi cancelado ou o aus-

cultador não foi registado.Consulte o seu distribuidor.

Sem Serviço O auscultador está fora de alcance. Aproxime-se da CS.A CS está desligada. Certifique-se de que o cabo de alimenta-

ção está ligado.PS Desligado O auscultador para o qual se ligou es-

tá fora do alcance ou não está activa-do.


CS Ocupado A CS está ocupada. Tente novamente mais tarde.Aguarde sff... O auscultador está a ligar ao CS ou

PBX.Aguarde um momento.

Carreg.Bateria A bateria/pilha do auscultador tempouca carga restante.

Carregue completamente a bateria/pi-lha. Consulte "Carregar a Bateria/as Pi-lhas" em Página 76.

Sem Entradas Ao tentar visualizar a Lista telefóni-ca: não foram armazenados itens.Consulte "Armazenar um item na lis-ta telefónica do auscultador" em Pá-gina 48.Ao tentar visualizar o Registo de cha-madas de entrada ou saída: não fo-ram armazenados registos.

Memória cheia A Lista telefónica está cheia e não po-de armazenar o item novo.

Remova os dados desnecessários daLista telefónica e tente novamente.

Introd.Invalida Os números introduzidos são inváli-dos.

Voltar a verificar a sua inserção (máx. 5dígitos) e tentar de novo.

Necess.Reparação Consulte o seu distribuidor.Erro Transferênc Foi interrompida uma ligação com

um telemóvel.Realize novamente o procedimento deligação com o telemóvel.Para informação detalhada, consulte"Transferir os dados da Lista Telefónicade um Telemóvel usando o Bluetooth"em Página 54.

Erro de Ligação Ocorreu um erro ao estabelecer umaligação ao auricular Bluetooth.

Confirme que o auricular está a funcio-nar correctamente e, de seguida, tentenovamente estabelecer a ligação com oauscultador.

Auscultador BT Errode Ligação(Para KX-TCA285/KX-TCA385)

O auricular Bluetooth está fora de al-cance do auscultador.

Quando está a utilizar um auricularBluetooth, mantenha sempre o ausculta-dor dentro do alcance. Recomendamosque mantenha o auscultador e o auricu-lar a uma distância de 1 m um do outropara um melhor desempenho.

87

Apêndice

ÍndiceA Accessório: 14

KX-TCA185: 14KX-TCA285: 15KX-TCA385: 16

Alarme em Memo: 62Anular o registo de um Telemóvel: 46Auricular Bluetooth: 43

Ajustar o Microfone: 45Atender uma Chamada: 45Cancelar Registo: 44Desligar: 45Fazer uma Chamada: 45Gerir Chamadas: 45Ligar: 44Mudar uma Conversação: 45Registar: 43

B Bateria/PilhasCarregar: 76Instalação: 73

BloquearTeclas: 21

Bloqueio de Teclas: 21Bluetooth: 43

Ligar ou Desligar: 43Número PIN: 43Transferir a Lista Telefónica: 54Transferir Dados vCard: 55

C CaracteresCaracteres disponíveis: 60Inserir: 59

CarregadorKX-TCA185: 14KX-TCA285: 15KX-TCA385: 16Ligação: 74Montagem na parede: 77

ChamadasRealizar: 35Receber: 38Transferir: 39

Clipe de cintoPrender: 78

Clipe do cintoRemover: 79

Comandos, localização dos: 17Combinações de Atalho: 31Conferência: 40Conferencia de três interlocutores: 40Controlos, localizações do

KX-TCA185: 17KX-TCA285: 18

KX-TCA385: 18Correia do telefone: 78

D Definições: 64Entrada: 65Opção Bluetooth: 71Opção d/Atend.: 67Opção d/Falar: 67Opção d/Tons: 70Opção d/visor.: 69Opção de Tecla: 68Opções Sistema: 70Outra opção: 72

Definições Iniciais: 62Definir: 21Desvio de Chamadas: 41

E Esboço sobre o funcionamento: 29Especificações: 80Especificações RF

Bluetooth: 81DECT: 81

I Identificação de Quem Chama: 27Idioma do visor: 32Informação da bateria/pilha: 11

L Lista Telefónica: 47Apagar: 56Armazenar a partir da marcação prévia: 49Armazenar a partir de registo de chamada: 49Armazenar novo: 48Bloquear: 61Editar: 48Lista Telefónica do Auscultador: 52Lista Telefónica Extensão PBX: 53Lista Telefónica Sistema PBX: 52Nomes de categoria, editar: 50Pesquisar: 52

Lista Telefónica e vCard via Bluetooth: 54M Marcação

Tecla de Atalho: 37Marcação Por Um Só Toque: 37Mensagem em Espera : 41Mensagens de erro: 87Menus Função: 30Modo de Poupança de Energia: 23Modo Silencioso: 21

N Não Incomodar (NI): 41Nomes de categoria, editar: 50Número do visor de inactividade: 33

P Palavra-chavePalavra-chave: 21

R Redução do Ruído: 22Registar um Telemóvel: 46Registo de Chamada

Armazenar na lista telefónica: 49

88

Índice

Registo de ChamadasApagar: 56Realizar uma chamada: 35

Requisitos do Sistema: 82Resolução de Problemas: 83Reter

Chamadas: 39Reter uma chamada: 39

T Tampa de substituição do clipe do cinto: 16Tecla de Atalho

Atribuir: 58Eliminar: 56

Teclas Flexíveis: 32Editar nomes: 33

Teclas Função: 31Teclas Soft: 26Texto, inserir: 60Toque Privado: 47

V Vibração: 34Volume

Toque: 34Volume auricular

Bluetooth: 34Volume do Altifalante: 34Volume do auricular: 34Volume do Receptor: 34Volume do toque: 33

89

Índice

90

Notas

91

Notas

estação portátil dect kx-tca185 /kx-tca285...

Documents