INTRODUO AOPENSAMENTOJURDICO KarlEngisch Nascido em1899.Doutor em Direito pela Univ. de Giessen(1924).Prof. extraordinrio da mesma Univ.em1929.Prof. catedrtico da Univ.de Hei-delbergaem1934 edeMunique em1953.Tem regidoascadeirasdeDireitoPenal,Processo PenaleFilosofiadoDireito. Obraspublicadas: Untersuchung ber Vorsatz und Fahrlssigkeit im Strafrecht,1930.Die Kausaliti.it als Merkmal der stra.frechtlchen Tatbestand,193 I. FieEinheit der Rechlsordnung,1935. 1..Dgische Studien zunGeset-zesanwendung,!943(2. ed.,1960).Euthanasie und Vemichtunglebenswerten Lebens insrrafrech-tlicherBeleuchrung,1948.VomWe/tbildder Juristen,1950.DieldeederKonkretisiemngin Recht 1md Reclusoilsserischaft unsercr Zeir,1953. Die rechrlicheBedeutung derfirrzrlichenOpera-rion.1958. JooBaptistaMachado Nascido em1927.Doutorado pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (1971),onde foiprofessor auxiliar.Desde1973, professor da Faculdade de Economia da Universidade do Porto. ondeexerceasfunesde professor catedrtico desde1979.Regeuasdisciplinas deFilosofia do direito e do estado, DireitO internacional privado, IntroduoaoDireito,Direitodasobrigaese Instituiesdedireitopblico. Algunstrabalhospublicados: Sobre a aplicao no tempo do 1101'0CdigoCivil, 1968.mbito de eficcia e mbito dascompetn-cias das leis.1970."es de direito intemadonal prhado,1974.Panicipao e descentralizao, democrari:,aiio _e neutralidade na Constituio de 76,1982.Jmroducao direito e ao discurso legi-rimador,1983, 'l 1 1 1 1 1 .J Jos Antnio F.Garrido BIBLIOTECA Traduo dooriginalalemointitulado: EINFHRUNG INDASJURISTISCHE KarlEngisch 8.,neubearb.Auflage,1983 VERLAGW.KOHLHAMMER GmbH. Stuttgart todus direitos de harmonia com a lei E:.,comooso,v.gr.,asrelaes entrecompradorevendedorouentrecnjuges.Pelo ladodoseucontedo, asrelaes jurdicasapresentam--seasmaisdasvezes como poderes(direitos), aosquais secontrapemoscorrespondentesdeveres;mastam-bmexistem relaes jurdicas- como, por exemplo, o parentesco, odornicio- queapenasso consideradas comorelevantesenquantopossveisfontesdedireitos e deveresfuturos,isto,dedireitosedeveresque somentesurgemquandooutrospressupostosseverifi-cam. Se agora analisarmos estas consideraes sobre a relaojurdicaenquantocontedodaconsequncia jurdica, facilmentenosdaremoscontadeque,final, arelao jurdicanofunciona justrunentecomo conse-qunciajurdica,mas,antes,comohipteselegardes-_ tinadaaproduzirconsequnciasjurdicas,eque,ao inves,namedidaemquearelaojurdica,ouaSua constituio,extinooumodificao,sejaefectiva-menteencaradacomoconsequnciajurdica,estafor-mulaoporsuaveznadamaisexprimesenoquese tratadedireitosededeveres,dasuaconstituio,etc. i : 34 E,assim.tambmporestemodosomosconduzidos. pois,aosdireitosedeverescomo contedodas. Vamosportantoprolongar,-masdeumnovongulo, certasconsideraesqueacimainicimossobrea relao entre odireito e o dever.Exemplos clssicos de atribuiesdedireitosaosindivduosso-noasgaran-tiasfundaffientaisdeDireitoconstitucional,taiscomo aquelasquensactualmenteencontramosnaprineira partedaConstituio(LeiFundamental) deBona, mas so-noaindaasdeterminaesdoDireitoCivilsobrea propriedade, o seucontelido easuaproteco( 903 ess.,985ess.,doCdigoCivil).Alinguagem juridica correntedistingueentreDireitoobjectiVoedireitosub-jectivo.ODireitoobjectivoaordemJurdica:o conjuntodasno1masouregrasjurdicasquensh poucoconcebemoscornoimperativos.Odireitosub-jectivoopoderoulegitimaoconferidapeloDireito (Berechtigung ).Massepartirmosdopontodevistade queosdireitossubjectivossefundamentamemnormas juridi_casatributivas(normasqueatribuemessesdirei-tos),estasconcessesouatribuiesdedireitosper-tencemaoDireitoobjectivo,poisquesoregrasjur-dicas.Oraemquerelaoseencontramestasnonnas comasregrasjurdicasdecarcterimperativo?Para respcnderaestaquestotemosdeanalisarmaisde pertoanatureza do direitosubjectivo.Antesdetudo, os direitossubjectivos somais do quesimplespermisses. Umapermisso, co1nopor exemplo, a decausar danos 1'

1 i : 1 : : : ' 42 aoagressornahiptesedelegitimadefesa,podeser consideradaco1nomeraexceposvriasproibies delesaroudanificaroutreme,nestamedida,apenas terumsignificadonegativo. Aconcesso deum direito subjectivocomoodapropriedadesignifica,aocontr-rio,algo positivo. Neste caso, reconhece-se .3: