jornal união - edição de 15 a 25 de dezembro de 2012

7/30/2019 Jornal Unio - Edio de 15 a 25 de Dezembro de 2012

1/16


2/16

Nmgl mn 9> i 3> mn mntnacsl mn 3893

D L S F I B ^ F G LLxgfgl3XJ&

Nmgl f 3>8

J~{}ipl Jlmlw" Menai Oiaisjl" J~g!bensan Bgai" Slmsgjl J~}~tl

Nmg}lsgib

$ $ $

$ $ $Xis}gkgxna4

Nfpgna {~i{ kis}i{" lxgfgn{"snkbiain{" {~jn{}n{" n}k&

Xisi4 Ip& [nssi mi N{xnsifi" >:: !Dm& Cifmngsif}n{ ! KNX 5080>!878 !

Blfmsgfi ! XS& l~" xisi l n!aigbsnmikilHdlsfib~fgil&kla&cs

L{kis Fgnanwns mn{nfeipikla i bnpnti mn ~a cigbisgfl"ai{ {~i mifi nsi almnsfi nigfmi n{} nuxl{}i il a~fml xisi y~n csi{gbngsl{" n~slxn~{ niansgkifl{ {iia s~i n pndia ialf~anf}ib lcsi ml isy~g}n}l&

Nbn mn{nfel~ kla ~ai bgfj~i!jna y~n mn{i`gipi i jsipgmimn nl xn{l ml kganf}l&

Mn{i`gipi an{al fl{{i xl{{g! cgbgmimn mn gaijgfis&&&

@l{{n klaxl{g}ls" fl n{}isgi xsn{l { snjsi{ mi eisalfgi n mi xi~}i&

Ai{ L{kis Fgnanwns klax{{ga ~a flpl }naxl xisi i{ kgmi!mn{ n i{ `nt cigbis bnpnanf}n&

N fl{{l ksncsl xi{{l~ i {l!feis&N fl{{l{ {lfel{ xi{{isia

xnbl xnf{ianf}l&&&Xisi iba ml xsl`g{{glfib" `lg

~a e~aifg{}i y~n klaxsnnfmn~i gaxls}fkgi mn klblkis {n~flan i {nspgl mi mnalksikgi nmi d~{}gi {lkgib&

N xls g{}l {~i gaxls}fkgi xisil Csi{gb? lfmn fi{kn~ n lfmn id~!

L{kis Fgnanwns ml~ i klfkncns ~a ib}l ximsl mnisy~g}n}~si? igfmi aigls)

Xlg{ elanf{ kla n{}i mganf!{l e~aifi n ksgi}gpi {l sisl{

n {naxsn y~n pl" l a~fml `gki~a xl~kl anfls)

Ibml Alsin{Klaxl{g}ls n

nu![nksn}sgl mn K~b}~siBlfmsgfi %XS'

Kis}i Icns}i il{ Xisbianf}isn{ ml Klfjsn{{l FikglfibL Csi{gb xsnkg{i mn aig{ nm~ki!

l xcbgki fi AX >73,3893X~cbgkimi na 8; mn mntnacsl

mn 3893" i Anmgmi Xslpg{sgi >73fl pgfk~bl~" klal mnpnsgi" i sn!kng}i jlpnsfianf}ib impgfmi ml xn}sbnl nm~kil& Fl nf}if}l"klf{gmnsifml y~n l mnci}n n{} sn!icns}l" i kla~fgmimn nm~kikglfibnugjn i }sif{`nsfkgi gf}njsib mn{}isgy~nti xisi i n{klbi xcbgki&

N{}i Kis}i Icns}i sn`lsi nklaxbnanf}i l{ }nsal{ mg{xl{}l{fi mkgai Fl}i Xcbgki ml @FN%@s~a Fikglfib mn Nm~kil'"sn~fgml na Csi{bgi mn ; i = mn

mntnacsl mn 3893&

Csi{gb" 99 mn mntnacsl mn3893&

Kisl{,i{ Mnx~}iml{,i{"Kisl{,i{ [nfimlsn{,i{"

Ix{ ifibg{is i Anmgmi Xslpg! {sgi >73,3893" mnmgkimi i kla! xbnanf}is l{ pn}l{ xiskgig{ mi xsn{gmnf}i Mgbai Sl~{{n`` Bng93&:;=" {ifkglfimi fl mgi ;8 mnflpnacsl ml ifl klssnf}n" i{ nf!}gmimn{ n l{ alpganf}l{ {gjfi}!

sgl{ mn{}i Kis}i Icns}i {lbgkg}iail{ xisbianf}isn{ ml Klfjsn{{l Fikglfib i xslm~l mn nanfmi{kixitn{ mn" n`n}gpianf}n" jisif}gs l mn{}gfl mi snkng}i kla slwib}gn{ xisi i nm~kil xcbgki&

Mn{{n alml" i kla~fgmimnnm~kikglfib" snxsn{nf}imi iy~g xnbl{ }sicibeimlsn{ mi nm~kil"n{}~mif}n{ n i}gpg{}i{" nuxsn{{i {~i }l}ib klf}sisgnmimn gf}nflmn mgpns{l{ xisbianf}isn{" jlpns!fimlsn{ n xsn`ng}l{ mn mnss~cis l{ pn}l{ ixl{}l{ { bng{ mnmgkimi{i snj~bianf}is i mg{}sgc~gl nmn{}gfil mi{ snkng}i{ ml xn}s!

bnl& [gaxbn{anf}n" ki{l l{ pn}l{naxsnnfmgml{ xnbl{ xsn{gmnf}n{ B~gt Gfkgl B~bi mi [gbpi n Mgbai Sl~{{n`` {ndia mnss~ciml{ xnblKlfjsn{{l Fikglfib" i }siag}ilmi AX >73,3893 `gkis xsnd~mgki!mi" if}n{ an{al mn {ns klssgjgmin ixns`nglimi&

Na }nsal{ mn klssnn{ n ixns! `nglianf}l{" l{ {gjfi}sgl{ mn{}iKis}i Icns}i nugjna ib}nsin{fi AX >73,3893 kixitn{ mn4

9& Mn}nsagfis" na xsgang!sl b~jis" y~n }lmi i snkng}i kla

slwib}gn{ {ndi mn{}gfimi" nukb~{g!pianf}n" xisi i nm~kil xcbg!ki" klf`lsan l klfkng}l mn AMN %Aif~}nfl n Mn{nfplbpganf}lml Nf{gfl' n{}icnbnkgml xnbl is}&393 mi K@,55 %Klf{}g}~gl @n!mnsib' n mn`gfgml xnbl{ is}{& :8 n:9 mi Bng mn Mgsn}sgtn{ n Ci{n{mi Nm~kil Fikglfib %BMC" Bngf 7&;7=" mn 38 mn mntnacsl mn9770'&

I AX >73,3893 }sif{`nsn xisi~a Mnksn}l l n{}icnbnkganf}lml{ ksg}sgl{ mn gfpn{}ganf}l mi{snkng}i{ ml xn}sbnl& G{{l ksgi~ai tlfi mn gf{nj~sifi {lcsn

i }sif{xisfkgi ml{ ji{}l{" ibamn gjflsis i bnjg{bil d klf{i! jsimi" na ~{l klssnf}n xls Klf! {nbel{ mn Nm~kil" ]sgc~fig{ mnKlf}i{" Klf{nbel{ mn Klf}slbn[lkgib %@~fmnc n l~}sl{' n xnbl Agfg{}sgl Xcbgkl&

3& Mn{}gfis >8. mi{ snkng}i{kla slwib}gn{ mi fgl n ml{ @~f!ml{ N{xnkgig{ mn N{}iml{ n A~fg!kxgl{ fl xslm~}lsn{" impgfmi{ml{ klf}si}l{ mn klfkn{{l napgjls na xbi}i`lsai{ klf}gfnf!}ig{" n 988. ml{ slwib}gn{ {lcsn

l{ klf}si}l{ `gsaiml{ fi an{aisni mn klfkn{{l" i xis}gs mn ;mn mntnacsl mn 3893" nukb~{gpi!anf}n xisi i nm~kil xcbgki"klf`lsan l klfkng}l mn AMN&

;& Mn{}gfis >8. mi{ i}~ig{snkng}i{ kla slwib}gn{ mn N{}iml{n A~fgkxgl{ xslm~}lsn{" lsg~fmi{mi{ klfkn{{n{ na pgjls" nukb~{g!pianf}n xisi i nm~kil xcbgki"klf`lsan l klfkng}l mn AMN&

=& Mn{}gfis 988. mi{ snkng!}i{ mn N{}iml{ n A~fgkxgl{ klaslwib}gn{ n cf~{ mn i{{gfi}~siimpgfml{ ml snjgan mn xis}gbei mikiaimi Xs![ib xisi i nm~kil

xcbgki" klf`lsan l klfkng}l mn AMN&Jsipnanf}n" i AX >73,3893

fl pgfk~bl~ l{ snk~s{l{ ml{ @~f!ml{ N{xnkgig{ ml Xs![ib mn N{}i!ml{ n A~fgkxgl{ xisi i nm~kil xcbgki&

>& Mn{}gfis >8. ml xsgfkgxib ml @~fml [lkgib ml Xs![ib" xls 98 ifl{ xnslml mn pgjfkgi ml `~}~sl XFN %Xbifl Fikglfib mn Nm~kil' xisi gfpn{}ganf}lnukb~{gpl fi nm~kil xcbgki"klf`lsan l klfkng}l mn AMN&

[nfelsn{ n {nfelsi{ xisbianf!}isn{" {lanf}n i{ nanfmi{ kixi! tn{ mn sn{xlfmns" gf}njsibanf}n{ mnaifmi{ nuxbgkg}imi{ xnbkgfkl xlf}l{ ikgai mn{ksg}l{ xns!ag}gsl y~n i sgy~nti ml xn}sbnklbiclsn mnkg{gpianf}n kla l `g!fifkgianf}l ml flpl XFN&

Fn{{n alanf}l" xsglsgtis inm~kil xcbgki nugjn }sif{ `lsais cli{ gf}nfn{ na ì}l{bnjg{bi}gpl{& â imny~iml }nu {~c{}g}~}gpl AX >73,3893 ~lxls}~fgmimn eg{}sgki mn klpns}ns xibipsi{ n jn{}l{ na in{klfksn}i{" kixitn{ mn klbiclsis

gfnmg}ianf}n kla i ~fgpns{ibgti!l ml mgsng}l nm~kil xcbgmn y~ibgmimn fl Csi{gb& I{{ga {gjfi}sgl{ mn{}i Kis}i Icns}iklf}ia kla l klaxslag{{l xcbg!kl mn kimi ~a mn plk{&

I{{gfia4 Kiaxifei Fikglfib xnbl Mgsng}l Nm~kil? Klf`nmnsil Fikglfib ml{ ]sicibei!mlsn{ na Nm~kil %KF]N'?^fgl Csi{gbngsi ml{ N{}~mif}n{ [nk~fmisg{}i{ %^cn{'? fgl Fi!kglfib ml{ N{}~mif}n{ %^FN'&

N~ igfmi fl klf{nj~g nf}nf!mns l xnf{ianf}l ml nbng}ls blf!msgfnf{n& [ns y~n an~ xsl`n{{ls mn {lkglbljgi n{}ipi kns}l n ianasgi ml xlpl n{} kimi pnt

aig{ k~s}i< L~ i klss~xl n{} cifibgtimi< Nbn sl~ci ai{ ìt"klal mgt l xlpl agben{" eldn n{}ial{issnkimifml y~i{n S- 988 ag!ben{" y~n mn~ xijis l{ {ibsgl{"l 9;" pl~ mnguis xisi l xsugal xsn`ng}l xnbl an!fl{ l {ibsgl ml xsgangsl a{" ijnf}n mn~ klf}g!f~gmimn i{ lcsi{"i{ìb}l" bgaxnti"mnal{ lsmna mn{nspgl ml }ni}sla~fgkgxib" mi^XI ml Dismgaml [lb" n gfi~j~!sial{ ibj~ai{l~}si{ lcsi{ y~n d n{}ipia y~i!

{n xslf}i{& Ksngly~n kenjial{ il `gfib ml ifl kla~a {ibml xl{g}gpl&

D^4 Na {~i lxgfgl" y~ig{ l{xsgfkgxig{ mn{i`gl{ y~n i xs!ugai imagfg{}sil gs nfklf!}sis i 3> mn mntnacsl mn 3893

D L S F I B ^ F G L

XJ&Lxgfgl >

ksnfml fl klsil y~n {n ibkifi i d~{}gi n klf`n{{ifml i kla i clki y~n {n klf{nj~n i {ibpil& Xlg{ i N{ksg}~si mgt4 ]lml

iy~nbn y~n fnbn ksns fl gkis klf`~fmgml&%Slaifl{ 98"98"99'

Xisicf{)

Fl{{l xisicf{ pig xisi Ksg{!}gfi Ibpn{ ml{ [if}l{" bmns kl!a~fg}sgi fi snjgl ml JsifmnDismga Cifmngsif}n{ y~n klan!alsi ifgpns{sgl d~f}l kla xi!snf}n{ n iagjl{ fl mgi 97&

X~sg`gki l }n~ klsil if}n{ mn xnsag}gsn{ y~n l ials nf}sn fnbn" xlg{ i} l anb aig{ mlkn itnmi

f~a snkgxgnf}n {~dl%Xg}jlsi{' Xnbl a~g}l y~n plk{" bng}lsn{" xiskngsl{"

klbiclsimlsn{" `lsfnknmlsn{ n iagjl{" snxsn! {nf}ia xisi f{" y~nsnal{ mnmgkis l{ anbel!sn{ pl}l{ mn ~a Fi}ib kengl mn xit) Y~n klf}g!f~nal{ fi nall mn bnpis nall"mn mn{ndis `nbgkgmimn{" mn snklf!kgbgis {nf}ganf}l{" mn nfk~s}is mg{}fkgi{ i}sip{ mi{ xibipsi{y~n d~f}i{ `lsaia anf{ijnf{klal n{}i y~n ijlsi mnmgki!al{ i plk{&

Mn{ndial{ y~n fn{}n Fi}ib ib~t y~n j~gi l a~fml xl{{i }ia!ca kbisnis l{ {n~{ {lfel{&

@nbgt Fi}ib) Y~n l{ ifdl{ ikiaxna il sn!mls xisi {naxsn l{ xsl}njns" iaxisis fn{{iblfji kiagfeimi mi pgmi" xisi y~n l kiagfel

mn }lml{" {ndi snxbn}l mn `blsn{ n `s~}l{ n

a~g}i{ klfy~g{}i{&Y~n kimi ~a mn f{" fl {ijsiml klf!ppgl mn {n~{ ìagbgisn{ n mnaig{ nf}n{

y~nsgml{" xl{{ial{ csgfmis n{{imi}i kla l by~gml mi {imn" ml

xsitns" mi `nbgkgmimn n mi n{xn!sifi" fi }ii mi eisalfgi nmi ~fgl&

N{}ial{ `nbgtn{ kla l fl{! {l }sicibel" xlg{ i kimi mgi

ìtnal{ flpl{ iagjl{ bng}lsn{"flpl{ xiskngsl{& I kimi mgi ixi!

snkna aig{ xn{{li{ nfkif}imlsi{ n

iagji{ klal plk{& @nbgt Fi}ib l y~n f{ mi @iabgi Dlsfib ^fgl mn{ndial{ i }lml{)

@nbgt Fi}ib)))

[ifnxis ibns}i {lcsn~{l sikglfib mi j~iI [ifnxis pna ibns}ifml i xl!

x~bil xisi nklflagtis fl klf{~!al mn j~i fn{}n pnsl xisi npg}is sikglfianf}l{& L kbgai y~nf}n kla xl~ki{ ke~pi{ {gjfg gki}gpi{ ikicibnpifml i ~a nbnpiml klf{~al mnj~i fi kgmimn& Fl{ b}gal{ mgi{"`lsia xslm~tgml{ 9; agben{ mnbg}sl{ mn j~i xls mgi i aig{ ml y~nna flpnacsl mn 3899&

Ibj~ai{ xny~nfi{ i}g}~mn{ xl!mna ìtns }lmi i mg`nsnfi xisi }ns ~a ~{l sikglfib mn j~i& Mnpn!{nnpg}is bipis kibimi{ n kissl{"snj~bis pbp~bi mn mn{kisji fl{ cifengsl{"klf{ns}is pitianf}l{" snixslpng}is j~i ml }ify~n n mi ay~gfi mn bi!pis sl~xi xisi bgaxnti mn y~gf}ib nkibimi{" snm~tgs l }naxl ml cifel"nf}sn l~}si{&

[ifkglfimi bng y~n bgag}i plb~an ml {la fl{ kissl{fl Xisif

L jlpnsfimls Cn}l Sgkei %X[MC' {ifkglfl~ fn{}n a{ i Bng 9:;:3R93" y~nny~gxianf}l{ y~n xslm~tia {la kla plb~an ikgai mn 58 mnkgcg{ anmgml{ mg{}fkgi fi{ pgi{ xcbgki{& Y~nsnal{ mgagf~gs ~a xslcbnai mn xlb~gfi{ kgmimn{ xisi y~n l kgmiml klfpgpi na xit" mn ~ai `lsai aig{ kgpgbgtimn{}sn{{n n ikgmnf}n{" mn`nfmn l mnx~}iml B~gt Nm~isml Kengmi %XA

Iba mn xns}~scis l {l{{njl" i nuxl{gl snklssnf}n i cis~bel{ ikgai ml }lsis xslcbnai{ mn i~mgl gssnpns{png{& I anmgmi fl pibn xisi s~ml{ xsibisan{" {gfibgtimlsn{ mn aiskei s" {gsnfn{" al}ls n mnaig{ klaxlfnf}n pnk~bl& ]iaca fl xnfibgti pnk~bl{ mn i}gpgmimn{ klanskgig{" klal x~cxls}na i~}lsgtil nag}gmi xnbl sjl klaxn}nf}n" fna pnk~bl{ mn klaxn}anf}l xcbgkl" kla i klfmgl mn n{}isna fl{ blkig{ mn klaxn}gl&

Klf`lsan i xslxl{}i" i `g{kibgtil `gki {lc i sn{xlf{icgbgmimn ml Gf{}g}Xisif %GIX'" kla a~b}i xsnpg{}i xisi l fl k~axsganf}l mi bng mn 98 i 988 ^@g{kig{ ml Xisif %^X@!XS' g{{l ny~gpibn i ~a pibls nf}sn S- 058 n S-sngfkgmfkgi" l mlcsl&

[nskla}nb icsnklfk~s{l xcbgkl xisi

kisjl }kfgklI [nskla}nb ìs klfk~s{l x!

cbgkl xisi xslpganf}l mn lg}l piji{n `lsail mn kimi{}sl mn sn{nspi xisi l kisjl }kfgkl& I{ gf{ksgn{pl i} l xsugal mgi ;8" {lanf}n

pgi gf}nsfn}" fl{ nfmnsnl{ nbn}sfg!kl{ mi Lcdn}gpi Klfk~s{l{ %zzz&lcdn}gpi{&kla&cs' l~ mi [nskla}nb%zzz&{nskla}nb&kla&cs'" fl anf~ Fl{{i Naxsn{i" lfmn nug{}n ~abgfo kla l `lsa~bsgl xisi xsnnf!keganf}l mn{}gfiml xis}gkgxilfl klfk~s{l xcbgkl& I }iui mn gf{!ksgl k~{}i S- ;>&

L {ibsgl mn S- 9&0=>":7 aig{S- >35"88 mn i~ubgl sn`ngl,ibg!anf}il" iba mn l~}sl{ cnfn`!kgl{& Xisi xis}gkgxis ml klfk~s{l lkifmgmi}l mnpns }ns nf{gfl amgl}kfgkl %Nbn}sfgki" Nbn}sgkgmimn"Nbn}sl}kfgki" Nbn}slankfgki" ]n!bnkla~fgkin{ n Anki}sfgki'"iba mn kis}ngsi mn eicgbg}il ki!}njlsgi C l~ {~xnsgls&

Xisi i {nbnl ml{ kifmgmi}l{"{ns ixbgkimi ~ai xslpi lcdn}gpifl mgi 98 mn aisl mn 389; klay~n{}n{ y~n pg{ia i anmgs l jsi~mn klfenkganf}l ml{ kifmgmi}l{na snbil bfj~i xls}~j~n{i" kl!fenkganf}l{ jnsig{" klfenkganf}l{

n{xnk`gkl{ n gf`lsa}gki&

Clb{i{ mn fpnb {~xnsgls na Blfmsgfi

N{}l icns}i{ i{ gf{ksgn{ xisii{ clb{i{ mn n{}~ml{ xiskgig{ %>8.'

I eg{}sgi ml 9; {ibsglGfgkgi!{n na 97;8" kla i Snplb~l n i Nsi Jn}bgl

Pisji{" xslknmnfml!{n {g{}nai}gtil mi{ flsai{ bicl!sig{ nug{}nf}n{" mn{nfplbpnfml!{n i i~}lflagi mn{}n flplsial mn Mgsng}l&Kla l ksn{kganf}l mi gfm~{}sgibgtil" {~sjn i fnkn{!{gmimn mn ~ai mg{kgxbgfi mi{ snbin{ mn }sicibel" ksnf}l" kla i Klf{}g}~gl mn 97;= i D~{}gi ml ]sicibel"klal sjl ml Xlmns Nunk~}gpl&

Lklssn fn{{n xnslml i xsgangsi bng mn gfmnfgtil xlsmn{xnmgmi gfd~{}i %97;>'? Lsjifgtil mi D~{}gi ml ]s cibel %97;7'? Klf{lbgmil mi{ Bng{ ml ]sicibel %97=;'?snklfenkganf}l ml mgsng}l mn jsnpn %97=0'? snxl~{l {naifib sna~fnsiml %97=7'? Jsi}g`gkil Fi}ibgfi %9703' ly~ib eldn klfenkgmi klal 9; {ibsgl? @~fml mn Jisif}giml ]naxl mn [nspgl %9700'? nf}sn l~}si{&

I}~ibanf}n l 9; {ibsgl alpganf}i }lml l anskiml mn`gfib mn ifl" klf}sgc~gfml xisi snibgtil mn flpl{ xl{}l{mn }sicibel }naxlssgl&

Xls}if}l" kisl bng}ls" klf`gn fi D~{}gi n xslk~sn {naxsn~a impljiml&

ml Nm~ki Aig{ Csi{gb" mn{}gfimi{ il xsgangsl {nan{}sn bn}gpl mn 389;&[l l`nsnkgmi{ piji{ xisi jsim~i!l n x{!jsim~il klf}naxbifmli{ mgpns{i{ sni{ ml klfenkganf}l&

L xslkn{{l mn gf{ksgl jsi}~g!}l n `ng}l fl {g}n zzz&nm~kiaig{! csi{gb&kla&cs& I{ piji{ {l bgag}i!mi{ n i {nbnl snibgtimi nfy~if}lel~pns xslkn{{l {nbn}gpl fi{ gf{}g!}~gn{ xiskngsi{&

L Nm~ki Aig{ Csi{gb" klfenkgml xls {ns l aigls xsljsiai mn gfkb~!{l nm~kikglfib ml xi{" }iacal`nsnkn clb{i{ mn n{}~ml xisi lnf{gfl c{gkl" y~n {l pbgmi{ xls }lml l kgkbl n{klbis&

Aig{ gf`lsain{ xlmna {ns nfklf}simi{ fl xls}ib zzz&nm~!kiaig{csi{gb&kla&cs l~ i}sip{ miknf}sib mn i}nfmganf}l 8588 :3=:383&


6/16


D L S F I B ^ F G LNm~kil0XJ&

Mgki{ ml Clsnbbgfel

N{}ial{na kbgaimn `n{}i{

@ n b g t

F i } i b

Fn{}n Fi}ib mn{ndial{ y~n iXit n i Eisalfgi nfklf}snalsimgi na }lml{ l{ klsin{&

Y~n i N{xnsifi {ndi ~a {nf!}ganf}l klf{}if}n na kimi {ns y~n eicg}i n{}n xbifn}i&

Mn{ndial{ y~n l Ials n i Iagtimn xsnpibni ikgai mn }l!mi{ i{ klg{i{ ai}nsgig{&

Y~n i{ ]sg{}nti{ l~ Ajli{" {ndia cifgmi{ ml{ klsin{"mifml b~jis ixnfi{ il Kisg!fel&

Y~n i Mls ml Ials" nfklf!}sn l snamgl na l~}sl Ials&

Y~n i Mls @{gki" {ndiianfgtimi n y~n Mn~{ n{}ndi ilbiml mn }lml{" mifml a~g}i `ls!i" ` n sn{gjfil&

Y~n i [lbgml {ndi Nu}gf}i" nfl {n~ b~jis {n gf{}ibn i Iagti!mn Pnsmimngsi" n l Klaxifeng!sg{al&

Y~n i{ xn{{li{ xslk~snalbeis aig{ i {~i Plb}i" n fl}if}l xisi [g an{ai&

Y~n i E~agbmimn n l Sn{xng}lsn{gmia fi Ibai n fl Klsil

mn }lml{&Y~n {igcial{ Iais n Sn{! xng}is l Xsugal klal i f{an{al{&

Mn{ndial{ }iaca y~n fl{{l xnmgml {n snibgtn fl { fn{}n Fi}ib" ai{ na }lml{ l{ mgi{ mnfl{{i{ pgmi{)

F{" mi @iabgi CL! SNBB^KKGL" mn{ndial{ plk" Kbgnf}n" Klbiclsimls" @lsfnknmls n Iagjl&&& Â @N! BGT FI]IB N Â IFL FLPLKENGL MN SNIBGTIN[

@nbgt Fi}ib)Aig{ ~a ifl {n pig" n kla

nbn i{ }sg{}nti{" i{ ibnjsgi{" l{{lfel{&

^fl Flpl Ifl n{}i kenjifml4389;& Kenji }sitnfml

n{xnsifi{ mn a~g}i xit"ibnjsgi n jsifmn{ snibgtin{&

Xls}~j~{ fi xs}gki Xls Pfgi mi [gbpi$

I Sn`lsai Ls}ljs`gki n i{klf}simgn{ y~n igfmi i{{lacsia

Igfmi klf}slpns{l" l Iklsml Ls}ljs`gkl mi Bfj~i Xls}~j~n!

{i" y~n almg`gki snjsi{ mn iknf}~il" l ~{l ml e`nf n l ibìcn}l`lg snibgtiml kla kns}i xsn{{i" lxgfgn{ mgpns{i{ n y~n{}glfia}l{ y~n igfmi xnsaifnkna4 L iklsml ~ai fnkn{{gmimn n {nsixbgkiml pgmi ml{ ibif}n{ mi bfj~i< L~ {nsgi n{{i ~ai sn`lsa`ng}i xls ~a xny~nfl js~xl mn n{}~mgl{l{ xisi jsia}gkl{ i~bi{ {naifig{ n xi{{is i }ns ~ai f i{n aigls fi{mg{kgxbgfi{ mn ai}na}gki n bfj~i xls}~j~n{i" y~n }nsl kgfkl i~bi{{naifig{ kimi ~ai& I anmgmi i}gfjn

Jlpnsfl snk~i n a~miai}sgt k~ssgk~bis ixnfi{fl nf{gfl `~fmianf}ib

knski mn 588 agb n{}~mif}n{ ml 0 il7 ifl ml nf{gfl `~fmianf}ib mi{ n{!klbi{ n{}im~ig{&

[nj~fml l {nksn}sgl mi Nm~ki!l" @bpgl Isf{" i lxl lg xls ~aiib}nsil jsimi}gpi" xsnxisifml l{ib~fl{ xisi l flpl nf{gfl amgl" y~nn{} na xslkn{{l mn mg{k~{{l na}lml l xi{& Xisi l {nksn}sgl" i lx!l xls aif}ns i ai}sgt k~ssgk~bis mlNf{gfl Amgl pig xnsag}gs y~n eidi}naxl fl mnklssns ml ifl xisi mg{k~!}gs l i{{~f}l kla }lmi{ i{ gf{}g}~gn{gf}nsn{{imi{& Pial{ ixslpng}is xisin{}nfmns i iclsmijna xisi }si}is mnl~}sl{ jsifmn{ mn{i`gl{ ! klal i npi!{l n{klbis" i snxslpil" l klf}nmlmi{ mg{kgxbgfi{" i{ flpi{ }nkflbljgi{n i an}lmlbljgi mn nf{gfl ! y~n jn!sia gaxik}l fl xslkn{{l xnmijjg!kl" mg{{n Isf{&

Xls l~}sl biml" xisi i xsl`n{{lsiPifg N{xgsg}l [if}l" i{ ib}nsin{ sn!ibgtimi{ fi ai}sgt k~ssgk~bis ml Nf!{gfl @~fmianf}ib {l klf{gmnsimi{~a sn}slkn{{l xisi i nm~kil& Nbikg}i y~n i{ an{ai{ a~mifi{ iklf!}nknsia na [l Xi~bl" Agfi{ Jnsig{n i} an{al fl Xisif" snibgtimi{ xnbl nu!jlpnsfimls Digan Bnsfns&L{ n{}iml{ y~n kiagfeisia xls n{}n biml fl ibkifisia fnfe~asn{~b}iml {i}g{ì}sgl& Xnbl klf}ssgl4el~pn ~ai y~nmi fi y~ibgmimn minm~kil" mg{{n Pifg& E l~}si{a~mifi{ y~n xsnkg{ia {ns `ng}i{ nkns}ianf}n cnfn`gkgisgi i nm~kil"klal l i~anf}l mi elsi i}gpgmimn xisi l{ xsl n{{lsn{" xls nunaxbl"klaxbn}l~&

I flpi ai}sgt ml Nf{gfl @~fmianf}ib aif}ns 3> i~bi{ {naifig{n xi{{is i }ns ~ai fì{n aigls fi{ mg{kgxbgfi{ mn ai}na}gki nbfj~i xls}~j~n{i" y~n }nsl kgfkl i~bi{ {naifig{ kimi ~ai

INF,XS


7/16


D L S F I B ^ F G L

XJ&K~b}~si :

]ni}sl A~fgkgxib `gfibanf}n klanii {igs ml xixnb ix{ ifl{ mn n{xnsi

Slmsgjl J~}~tl

â xsn{nf}n mn ifgpns{sgl n{! xnsiml xls psgl{ ifl{& N{{i `lg i{nf{il mn psgl{ blfmsgfnf{n{ fii{{gfi}~si ml klf}si}l y~n i~}lsgti i xsgangsi ì{n mi klf{}s~l ml ]ni!}sl A~fgkgxib" snibgtimi xnbl xsn`ng!}l Jns{lf Isi~dl %X[MC' fl b}galmgi 98" ifgpns{sgl mi kgmimn& âinuxnk}i}gpi y~n klanl~ na 3885"y~ifml l xsldn}l isy~g}n}fgkl `lgixslpiml" ai{ y~n {n issi{}l~ m~!sif}n }lml n{}n }naxl i} `gfibanf}nmis {gfig{ y~n {igs {ga ml xixnb&

Xlsa" i n{xnsi xls ~a }ni}sla~fgkgxib klanl~ i mkimi{ i}s{"b fi mkimi mn 08" kla l ksn{kg!anf}l ml @n{}gpib Gf}nsfikglfib mn

Blfmsgfi %@GBL'& L }nssnfl klf!knmgml xnbi xsn`ng}~si xisi i lcsi`gkipi il biml ml jgf{gl mn n{xls!}n{ Alsgfjl" y~n }iaca n{}ipi{nfml klf{}s~ml fi xlki& Xlsa"l nf}l xsn`ng}l Dl{ Sgkei pnfmn~l an{al }nssnfl xisi ~a js~xl mn{~xnsanskiml{ mn [l Xi~bl&

Na 977;" ~a flpl {gfib xisi iklf{}s~l ml }ni}sl a~fgkgxib" y~n{nsgi nf}sn i [~xns Ksnken n l if}gjlKimngl& L xsldn}l ixlf}ipi ~ai{ibi kla 3 agb b~jisn{" l~}si kla988 b~jisn{" iba mn n{xil{ xisiksgil mn cgcbgl}nki n n{klbi{ mn`lsail k~b}~sib& Xlsa" l }naxl n

i }slki mn xsn`ng}l{ ikicl~ nfjipn!}ifml aig{ n{}n xsldn}l&Xls `ga" l i}~ib {lfel ml ]ni}sl

A~fgkgxib" gfgkgiml kla l xsn`ng}l Fnm{lf Agkenbn}}g %X]'& L n{xil

`gkis fl Aiskl Tnsl" xsugal il]nsagfib Slmlpgsgl& Fi snjgl d n{} {nfml klf{}s~ml ~a flpl[elxxgfj Knf}ns" iba mn xsmgl{klanskgig{ n sn{gmnfkgig{&

L xsldn}l y~n mis `lsai il }ni!}sl a~fgkgxib mn Blfmsgfi lg mn`gfg!ml ix{ ~a klfk~s{l fikglfib" klf!

m~tgml xnbl Gf{}g}~}l mn Isy~g}n}l{ml Csi{gb %GIC'& L n{klbegml `lg lml{ isy~g}n}l{ Iai~sw [ioiogcisi"Ifms B~y~n" @nsfifmi @nssngsi"Xicbl Keio~s n ]egijl Fgnpn{& I

gmngi" {nj~fml l isy~g}n}l fi xlki"nsi mg{xlfgcgbgtis n{xil{ xcbgkl n{nag!xcbgkl{" gfm~tgfml il nfklf!}sl n klfppgl mn is}g{}i{" n{xnk}iml!sn{ n n{}~mif}n{& L n{xil mn{}gfimli klf{}s~l ml ]ni}sl }na knski mn33 agb an}sl{ y~imsiml{ n pig snkn! cns }s{ {ibi{ mn ixsn{nf}in{ kla

kixikgmimn xisi 3&=88 n{xnk}imlsn{&Gaxls}fkgiNa nf}snpg{}i klfknmgmi na

d~fel" l mgsn}ls is}{}gkl ml @GBL"B~gt Cns}gxijbgi" d eipgi mn{}ikiml

i gaxls}fkgi mn ~a n{xil klal l}ni}sl a~fgkgxib xisi i kgmimn& @g!kl~ aig{ npgmnf}n igfmi mnxlg{ miy~n{}l ml L~sl Pnsmn& I i jnf}n{nf}g~ ~ai fnkn{{gmimn a~g}l aigls ml y~n d }feial{ na iknbnsis n{{n xslkn{{l& N~ ikel mn `~fmianf}ibgaxls}fkgi y~n l }ni}sl a~fgkgxib

snibanf}n {igi ml xixnb& Xsnkg{ial{mn n{xil{ aig{ imny~iml{ xisi ì!tns fl { l @n{}gpib" ai{ y~iby~ns l~}sl }gxl mn i}gpgmimn k~b}~sib mnf!}sl mi kgmimn" mg{{n fi xlki&

M~sif}n l npnf}l mn i{{gfi}~siml klf}si}l" i xsn{gmnf}n mn elfsn ~ai mi{ gmnibgtimlsi{ ml @n{}gGf}nsfikglfib mn ]ni}sl mn Blfmsgf%@gbl'" Fg}g{ Diklf" bnacsl~ i g xls}fkgi mi k~b}~si xisi l kgmimN{{i ~ai sngpgfmgkil mn a~g}ifl{ y~n n{} {nfml i}nfmgmi& Mny~ifml ìtial{ }ni}sl n{klfmgml}nal{ n{{n {lfel& xsnkg{l y~n `y~n kbisl klal i k~b}~si n{{nfkgib xisi n{{n xi{ n y~if}l nbi xsnkg{{ns aig{ piblsgtimi" n g{{l y~n n{{nfml `ng}l iy~g eldn& Y~n l ]ni}s xl{{i sn bn}gs fl{{i kgmimn xls gf}sl n {ndi ~a n{xil mnalks}gkl mnk~b}~si" i`gsal~&

Pnsci{Ijlsi" l }sicibel klf{nj~gs

i{ pnsci{ fnkn{{sgi{ xisi mis klf!}gf~gmimn i{ lcsi{& L mnx~}imlmnsib Ifms Pisji{ %X]' d ibns}l~y~n l{ snk~s{l{ {l xl~kl{ n mn{}ikl~ l mn{i`gl ml }sicibel kla l{snxsn{nf}if}n{ blkig{ fi Kaisi xisi klf{nj~gs klblkis aig{ S- =8agben{ f~ai nanfmi mn cifkimi xisi i klf}gf~gmimn mi lcsi& L xsn`ng}l nbng}l Ibnuifmsn Ogsnn`` %Xjisif}g~ y~n" eipnfml l{ snk~s{l{`nmnsig{" i{ lcsi{ fl xisisl&

L gfpn{}ganf}l fn{}i xsgangsiì{n {nsl S- 0"; agben{ mn snk~s{l{ ml Jlpnsfl @nmnsib n S- 3 ag!ben{ mn klf}sixis}gmi mi Xsn`ng

Fi xsgangsi i{n mi lcsi n{} gfkb~mi i gf`sin{}s~}~si mn ci{n" klai }nssixbnfijna n i{ `~fmin{& L xsitl mn nunk~l xisi l {nspgl mn 93 an{n{&

Xsldn}l isy~g}n}fgkl lg n{klbegml na 38854 lcsi{ gfibanf}n mnpna klanis


8/16


D L S F I B ^ F G L[ lkgib5XJ&

Na xgttisgi" i aiski Clsnbb~kkgl klf}gf~i fibgmnsifi fi anasgi ml klf{~agmls n }iacagfpn{}n na xslaln{ xisi i}sigs kbgnf}n{" mg{c~gfml nf}sn nbn{ k~xlf{ mn mn{klf}l& N{}fl{ imix}ifml mn iklsml kla i{ }nfmfkgi{ mlanskiml" klanf}i Pifmns B~gt Clsnbbg" xslxsgn}sgl& ]lml{ l{ ifl{ bifial{ {iclsn{ flpl{& Na 3893 xi{{ial{ i itns xis}n mi{ snmn{ {lkgig{n na csnpn }nsnal{ ~a flpl {g}n&

I {gax}gki jisl}gfei Nagbw Pg}lsgi @nssngsi Npifjnbg{}i y~n klanalsl~ {n~{ = ifgfel{ fl mgi 3=,99& Nagbw `gbei ml{Npifjnbg{}i& Klfpgmiml{ lsia snknxkglfiml{ fl {ibl mn n{}i{ Gaxsgl Cnf}l Iaisib" kla mgsng}l i clbl{" mlkn{" sn`sgjn

L Kllsmnfimls mn N{xls}n{ mi Smgl Csi{gb [~b" l dlsfibg{}iJ~gbensan Bgai "

{n ki{l~ kla i cnbi Ibgfn Sial{ mnLbgpngsi" fi Kla~fgmimn Npifjbgki

Mn~{ Pgpl& Nbn `gbel mn Kisbl{ Nm~ismlmn Bgai n Snjgfi mn @}gai Kibmngsi Bgai& Nbi gbei mn Fnb{lf n Eigmnn

Sial{ mn Lbgpngi& I knbncsil mlki{ianf}l" i kisjl ml Xi{}ls D~sifmgs Csgtlbi" `lg a~g}l nbljgimi xnbl{ knski

mn 3>8 klfpgmiml{& B~i mn Anb na Xls}l[nj~sl&

Xisicf{&&& Nagbw)

Clsnbb~kkgl ]lx mn Aiski{

Cnbbi mi [naifi Dififi Anfnjenb zzz&cnbbimi{naifi&kla&cs

N{xnkgib mn Fi}ib kla i almnbl Ifjbgki Zlgkgkel{og & Fl{{i xsg!angsi aian Flnb plb}i i nfkif}is l xcbgkl kla `l}l{ y~n `isly~iby~ns ~a y~nsns knbncsis l Fi}ib l ifl gf}ngsl)@l}l{4 Zibals mn Lbgpngsi


9/16


D L S F I B ^ F G L

XJ&[ lkgib 7

HJlmlwL`gkgibn!aigb4 klb~fipgxHjaigb&klazzz&klb~fipgx&fn}

I @blsgk~b}~si [eifjsg!b `lg aig{ ~ai pnt i aiski aig{bnacsimi na Blfmsgfi fl {nj!anf}l @blsgk~b}~si&

Kla flpi bldi" blkibgtimina `snf}n il Anskiml A~fg!kgxib" i [eifjsg!b xi{{l~ iklf}is kla aig{ n{xil" l y~n ìplsnkn i pg{gcgbgmimn mn {n~{aig{ mn kna xslm~}l{&

]lml{ }a nbljgiml a~g}ll n{xil" y~n ci{}if}n iaxbl& Fl }na ~ai xn{{li y~n pnfeiiy~g n fl nbljgn" klanf}iWmi Oi}{~ag Ai{iog Xltti" xslxsgn}sgi&

Na Blfmsgfi e 35 ifl{" i `blsgk~b}~si klf}i kla mgp~bji!l n{xlf}fni xisi klfy~g{!}is flpl{ kbgnf}n{&

@blsgk~b}~si [eifjsg!B i aig{ bnacsifmi

na Blfmsgfi

@iagbgisn{ mn xn{{li{ d ì!

bnkgmi{ n k~dl{ flan{ mnflag!fisia sni{ xcbgki{ mi kgmimn`lsia elanfijniml{ fl b}galmgi 98" fi Kaisi mn Pnsnimlsn{mn Blfmsgfi&

L npnf}l `lg gf{}g}~ml na977>" xls angl Mnksn}l Bnjg{bi!}gpl f 5:& M~sif}n i knsgafgil{ xisnf}n{ ml{ elanfijniml{snkncnsia ~ai agfgi}~si mi xbiki y~n lk~xi i{ sni{ xcbg!

[lbnfgmimn xsn{}i elanfijnaxisi ìagbgisn{

L Kiaxl mn @~}nclb K~{}mgl @nsfifmn{ Flj~ng!si Flj~ngsl `gki fi S~i [nssi ml Xgsgfn~{" fl

Dismga Cifmngsif}n{ & Fi `l}l l p nsnimls Slmsgjl Jl~pi i~}ls mi elan!fijna" Jgbcns}l @& Flj~ngsi" `gbel ml elanfijniml

n l pnsnimls Gpl mn Ci{{g&

ki{ mi Kgmimn n ~a nunaxbis ml

bgpsl y~n ixsn{nf}i l sn{~al mi cgljsi`gi mn }lml{ l{ kgmiml{ nkgmim{ y~n mnflagfisia sni{ nny~gxianf}l{ xcbgkl{ fl xnsl!ml mn 3885 i 3899&

Kiaxl mn @~}nclb K~{}mgl@nsfifmn{ Flj~ngsi

K~{}mgl @nsfifmn{ Fl!j~ngsi" fi{kn~ na Gcgxls" na3:,89,97=3& Ix{ alsis na [if!

}i Aisgifi n ^si" pngl xisi Blf!msgfi" lfmn }sicibel~ fi ]sif{xi!sif& Na 0=" ix{ {ns ixslpimlna klfk~s{l ml Cifkl ml N{}imlml Xisif %nu}gf}l Cifn{}iml'"a~ml~!{n xisi l Dismga Cifmng!sif}n{" }lsfifml!{n ~a ml{ xgl!fngsl{ ml cigssl&

@lg `~fmimls n xsgangsl xsn{mnf}n mi I{{lkgil mn Alsiml!sn{ %[ICCG' xsn{}ifml ~a jsifmn

{nspgl xisi l mn{nfplbpganf}l nksn{kganf}l mi snjgl& Fl Cifn{}iml nunskn~ psgi{

`~fn{" gfkb~{gpn fi sni d~smgki" ix{ {n `lsais na Mgsng}l xnbi ^NB na 9759" gf{}g}~gl fy~ib }sicibel~ i} i {~i ixl{nf!}imlsgi na 9779&

@ibnkn~ il{ 0; ifl{" na aiglmn 388>&%@l}l{4 Mnpifgs Xissi,KAB'


10/16


D L S F I B ^ F G LBlfmsgfi98XJ&

Ibnuifmsn Ogsnn`` ixlf}i l{ xsgangsl{mn{i`gl{ y~n }ns na {n~ aifmi}l

Slmsgjl J~}~tl

Snj~bisgtis i {g}~il `gfifkngsimi xsn`ng}~si& L xsn`ng}l nbng}l Ibn!uifmsn Ogsnn`` %X[M' d mn`gfg~ y~ib{ns l xsgfkgxib mn{i`gl ml {n~ gfkglmn aifmi}l klal ken`n ml Nunk~}gplna Blfmsgfi&

Nbng}l kla aig{ mn 9=8 agb pl}l{fl {nj~fml }~sfl" Ibnuifmsn Ogsnn`` mg{{n il Dlsfib ^fgl y~n l xsgangslifl {ns snibanf}n xisi snn{}s~}~sis iXsn`ng}~si& @ibl~ }iaca {lcsn l {n~ xsgangsl i}l klal xsn ng}l" y~n {ns igaxbif}il ml Xbifl mn ]sif{xisf!kgi" klf}ifml kla i xis}gkgxil mnanacsl{ mi {lkgnmimn n mi fgpns{g!mimn N{}im~ib mn Blfmsgfi&

L flpl xsn`ng}l mg{{n }iaca y~n

`gkl~ l}gag{}i kla i{ klfpns{i{ y~n}npn kla l{ jlpnsfl{ `nmnsib n n{}i!m~ib& Ogsnn`` gf`lsal~ igfmi y~ig{ i{anmgmi{ y~n {nsl }laimi{ kla snbi!l i {imn n i J~ismi A~fgkgxib&

Dlsfib ^fgl4 Y~ig{ l{ xsgang!sl{ mn{i`gl{ lc{nspiml{ y~n l {n!fels }ns fi {~i imagfg{}sil i 3> mn mntnacsl mn 3893

D L S F I B ^ F G L93XJ&

Kbi{{g`gkiml{

Mg{o @sn}n{Pgijnf{ ! Blkin{ ! A~mifi{@ibn kla Kisbl{ %=;' 77:9!89:5 l~;;=5!3:89 ! %elssgl klanskgib'

KI@ @NSSNGSI Nuxnsganf}n l mnbgkgl{l Ki` @nssngsi"ki` jl~san} n{xnkgib" plk pig {n ixig!

ulfis xnbl {n~ {icls n jifen a~g}l cnaxnbi {~i mgp~bjil4e}}x4,,zzz&`nssngsiki`n&kla&cs,9:==

Klfpns{i kla Dn{~{An~ Dn{~{" na p{ mnxl{g}l }lmi agfeiklf`gifi& P{ {icng{ mn }~ml" Xig n[nfels ml ^fgpns{l& P{ {lg{ l Sng ml{Sng{& P{ y~n `gtn{}n{ l xisib}gkl ifmis"l als}l plb}is i pgpns n l bnxsl{l {isis&

P{ y~n pnmn{ agfei{ ifj{}gi{" agfei{bjsgai{" cna {icng{" Mgpgfl Iagjl"klal xsnkg{l ibkifis mn p{ n{}i jsifmnjsii&&& %`itns l xnmgml'& @itng" Mgpgfl

Dn{~{" y~n if}n{ mn }nsagfis n{}i klfpns{iy~n }nsng klfpl{kl m~sif}n flpn mgi{" n~ibkifkn n{}i jsii y~n xnl kla a~g}i `n e~agbmimn& Klal jsi}gml" x~cbgkisngn{}i lsil xisi y~n l{ l~}sl{ y~n xsnkg!{ia mn p{" ixsnfmia i ]ns ` n klf`gif!i na Pl{{i Ag{nsgksmgi& Gb~agfig an~{xi{{l{" i{{ga klal l {lb gb~agfi }lml{ l{mgi{ l iaifenkns n }n{}na~fei i fl{{iklfpns{i& Dn{~{" }nfel }l}ib klf`gifi na

p{ n kimi pnt aig{ i~anf}i agfei `)X~cbgkl xls aig{ ~ai jsifmn jsii snkn!cgmi& Ksg{}l {ndi Bl~piml' S&I&I

[ Dn{~{ {ibpi& Ksns fl [nfels Dn{~{ n{nsi {ibpl }~ n }~i ki{i&

If~fkgn }iaca fl {g}n ml Dlsfib ^fgl4 zzz&dlsfib~fgil&kla&cs


13/16

N{xnkgib mn Fi}ib 9;XJ&


D L S F I B ^ F G L


14/16


15/16

N{xls}n{ 9>XJ&


D L S F I B ^ F G L

Xixl mn n{xls}n

Xls J~gbensan Bgai

kisbl{jj~gbensanHclb&kla&cs

Aifl Anfntn{ `nt ~a }sicibel icigul mi ks}gki fi [nbnl csi{gbngsi" fl mn~ ximsl mn dljl" fl mn`gfg~ }gan }g}~bisfl }npn klnsfkgi fi{ klfplkin{& Xlsa" n{xnsis ikicis lkibnfmsgl mn dljl{ na 3893 xisi mnag}gs l }sngfimls i{ p{xn!si{ ml {ls}ngl y~n klblkl~ l Csi{gb fl j s~xl aig{ `ls}n mi Klximi{ Klf`nmnsin{" `lg fl afgal" ~ai i}g}~mn mn mn{n{xnslml xsn{gmnf}n mi KC@&

D iclsmng iy~g kla plk{" kisl{ bng}lsn{" y~n i }slki mnpn!sgi }ns {gml `ng}i b ljl ix{ l `gi{kl fi Klxi Iasgki" fi Isjnf!}gfi& N{}gpn b" klcsgfml l npnf}l xnbi Smgl Csi{gb [~b" n b xnskncg i `sijgbgmimn mn Aifl fl klaifml ml }gan& D y~n i xsi}i f i Lbgaximi" ixisnf}nanf}n" `lg snbnpimi" n an{al klamnssl}i" l Csi{gb `lg kiaxnl na Bi Claclfnsi" Aifl mnpnsgi`gkis i} l `ga mi Klxi mi{ Klf`nmnsin{&

I} xlsy~n" @nbgxl n Xissngsi fl {l {ibpimlsn{ mi x}sgi&]nal{ clf{ dljimlsn{" klf}~ml" fl jsifmn{ ksiy~n{& ]nal{~a }gan kla klfmgl mn csgjis xnbl }}~bl" ai{" y~n fl xlmn{ns klf{gmnsiml xbnfl ìplsg}l& @nbgxl mnpns ìtns" fl augal" }s{ iag{}l{l{ if}n{ mi klfplkil `gfib n i ~a xnslmlmn 9> mgi{ mn }sngfianf}l xisi i Klxi mi{ Klf`nmnsin{& Fle aig{ n{xil xisi }n{}n{& @nbgxl mnpn }ns na anf}n ~a js~! xl mn i} ;8 flan{ xisi keiais 3;& [n }gpns a~g}i{ mpgmi{" l}sicibel pig xls j~i icigul& Aifl {ig~ {na mn`gfgs l jlbngsl"l 7" l n{y~nai mn dljl&&& @nbgxl }na y~n }ns l snamgl xisg{{l&

D y~n ìbl~ na nuxnsgfkgi na {~i ixsn{nf}il" @nbgxlmnpnsgi klfplkis Sljsgl Knfg xisi l jlb& L isy~ngsl ml [l

Xi~bl }ns =9 ifl{ na 389= n }na l xns`gb gmnib xisi bgmnsis l}gan& pnfknmls" ml}iml mn xns{lfibgmimn" y~ibgmimn kal n kla l{ x{ n xlmn {nj~sis i cissi ml{ aig{ dlpnf{" klalB~ki{" Fnwais n L{kis& [n plk xnf{i {ns ic{~smi agfei }n{n"Mgfl Tl`` `nt l an{al xixnb" fi{ an{ai{ kgsk~f{}fkgi{ klai {nbnl mi G}bgi" na 9753& [n l flpl klaifmif}n csi{gbngsly~g{ns aig{ nuxnsgfkgi" nbn xlmns mis lxls}~fgmimn i dljimlsn{ y~n nbn id~ml~ i klf{lbgmis fi [nbnl" klal Bkgl" y~nn{} kla ;= ifl{ l~ Aigklf" y~n n{} kla ;9" l~ igfmi keiais Slfibmgfel Jikel" y~n }ns ;= ifl{ m~sif}n l A~fmgib mn389=&

Kbisl y~n l Csi{gb gfklaxispnb fi kixikgmimn mn jnsis jsifmn{ dljimlsn{ n a~g}i klg{i xlmn iklf}nkns i} i Klxi"klal l {~sjganf}l mn ibj~a }ibnf}l" i snk~xnsil mn Jif{l"i klf{lbgmil mn Cnsfism" i plb}i mi cli ì{n mn dljimlsn{

y~n n{}l mnpnfml&&& L y~n kns}l y~n i {nbnl {ns apgcsif}n n klaxslag{{imi" pg{}l y~n @nbgxl mgsgjn l{ }gan{ i{n~ dng}l" ai{ y~n y~na aifmi n keiai i sn{xlf{icgbgmimn nbn n Xissngsi" ~a n{}~mgl{l ml `~}nclb" }na }l}ig{ klfmgmn klbiclsis fn{{n alanf}l& L }n}si n l xnf}i {n ~fna xisi}sicibeis na xslb ml enui mi [nbnl& Pial{ }lskns xisi y~n`s~}g`gy~n&

I anmgmi kns}ifi elsi nssimi

L Jsagl i jsifmn ny~gxnml `~}nclb csi{gbngsl y~n ìs {~i xs!}naxlsimi na Blfmsgfi fl kl!anl mn 389;& L }sgklbls jikel"klaifmiml xnbl }kfgkl PifmnsbngB~unac~sjl" gkis fi kgmimn nf}snl{ mgi{ 8= n 9: mn difngsl" snibgtif!ml {~i{ i}gpgmimn{ fl Knf}sl mn]sngfianf}l{ mi [A [xls}{& Ibamg{{l" `lg klf`gsaiml ~a iag{}l{lnf}sn Blfmsgfi u Jsagl" aiskiml xisi l mgi 9; mn difngsl" fl N{}mglml Ki`&

I xis}gmi aiskis i ixsn{nf}i!

]~cisl nfkisi l Jsaglmgi 9; fl Ki`

l ml nbnfkl ml Blfmsgfi N{xls}nKb~cn y~n mg{x~}is l Kiaxnlfi!}l Xisifinf{n 389;& Lxls}~fgmimnml }lsknmls klfenkns n xsn{}gjgis iny~gxn" y~n }na klal jsifmn lcdn!}gpl klfy~g{}is i piji fi [sgn M mlKiaxnlfi}l Csi{gbngsl mn{}n ifl&

D l Jsagl }ns klal jsifmn`lkl i xsnxisil xisi i mg{x~}i miì{n xsnbgagfis mi Klxi Bgcns}iml!sn{ mi Iasgki& L }gan jikel dl!jis igfmi l~}sl iag{}l{l fi kgmi!mn" fl mgi 90" xslpipnbanf}n klf}sil Isixlfji{&

B~unac~sjl[ns l }nskngsl ifl klf{nk~}gpl

y~n ~ai jsifmn ny~gxn ml `~}nclb csi{gbngsl is {~i xs!}naxlsimi naBlfmsgfi& N }iaca {ns i }nskngsipnt y~n l }kfgkl Pifmnsbng B~una! c~sjl }sit ~ai ny~gxn y~n n{} {lc{n~ klaifml& Na 3899 n na 3893"nbn mgsgjgi l @bianfjl" y~n snibgtl~{~i xsnxisil iy~g" }iaca fl K]mi [A [xls}{& Mn{}i pnt" B~una! c~sjl }sit l Jsagl& Nbn }na }gai{snbin{ kla l naxsn{sgl n jn{}ls

ml Blfmsgfi" [nsjgl Aib~knbbg&

Menai Oiaisjl,Isy~gpl D^

L a{ mn mntnacsl {nj~n }si!tnfml cli{ flpgmimn{ xisi l }k!fgkl ml Blfmsgfi" Kbi~mgl ]nfki}g&Aig{ mlg{ sn`lsl{ `lsia gf}njsi!ml{ il nbnfkl" iba ml sn}lsfl mnm~i{ gaxls}if}n{ xni{ y~n mg{x~!}isia l Xisifinf{n mn{}n ifl&

Y~na n{} mn plb}i l i}ikif}nIbnuifmsn Lbgpngsi& Is}gbengsl ml]~cisl fl Xisifinf{n 3893 klalg}l jlb{" nbn sn}lsfi ix{ csnpn xi{{ijna xnbl I}b}gkl %JL'& Nbnmnpn {n ixsn{nf}is ix{ l Fi}ib&L xsldn}l ml ]~cisl xisi {ns!al{ kiaxnn{" xnbl anfl{ n{{i i agfei iacgl& Fl pial{ mg{! x~}is ~a kiaxnlfi}l xls mg{x~}is"

Sn`lsl{ n sn}lsfl{ xisi ]nfki}g pial{ b~}is xisi al{}sis l y~n }n!al{ mn anbels" mg{{n Lbgpngsi&

L~}sl sn}lsfl y~n kenji al}g!piml l bi}nsib!n{y~nsml Znfmnb&L dlpna i}bn}i plb}i ix{ mg{x~}is i [sgn C ml Csi{gbngsl xnbl XisifKb~cn&

L{ flpl{ sn`lsl{ {l l angiJnifkisbl n l bi}nsib!mgsng}l Sjg{&Jnifkisbl }na 39 ifl{" }na xi{!{ijna xnbi{ ki}njlsgi{ mn ci{n mlKlsgf}egif{ n n{}ipi fl KSC %IB'&D Sjg{ }na 3; ifl{ n pngl ml B~!pnsmnf{n %A]'" xls y~na mg{x~}l~ i[sgn K mn{}n ifl&

]nfki}g mn{}ikl~ l xl}nfkgib mlangi Jnifkisbl& Jisl}l n{`lsi!

ml y~n mnalf{}sl~ cli y~ibgmimnfl xi{{n n fi clbi xisimi& aig{~ai xni gaxls}if}n y~n kenji ilkb~cn xisi {lais kla l y~n d }n!al{" piblsgtl~ l }sngfimls&

L Blfmsgfi igfmi c~{ki xnblanfl{ aig{ mlg{ sn`lsl{4 ~a ti!j~ngsl n ~a i}ikif}n& Xisi tiji" l{flan{ kl}iml{ {l Nm{lf Clsjn{"y~n {ig~ ml [if}i Ks~t %XN'" n IbnuCigifl" y~n n{}ipi fl UP mn Xgsi!kgkici %[X' n n{} na }sngfianf}lfi [A [xls}{& I klf}si}il mn ~aflpl i}ikif}n mnxnfmn igfmi mi mn!`gfgl ml dljimls Is}e~s& L i}bn}i"y~n n{}ipi fl Xisif" gf}nsn{{i ilKlsg}gci n l~}si{ ny~gxn{&


16/16


D L S F I B ^ F G L90XJ&

N{xls}n{

Blfmsgfi `gkl~ kla l pgkn!kia! xnlfi}l ml{ G Dljl{ Icns}l{ Xisi!mn{xls}gpl{ ml Xisif %Xisidix{'klaxn}gl `lg snibgtimi fl klanlmn mntnacsl fi ^fgpns{gmimn N{}m~ib mn Blfmsgfi %^NB'" sn~fgf9&388 i}bn}i{ mn ;8 kgmimn{ mni{ snjgn{ ml N{}iml mg{x~}ifml almibgmimn{& L }}~bl `gkl~ kK~sg}gci" y~n lc}gpnsia ;>3 xlf}l{klf}si 9:; xlf}l{ ml{ blfmsgfnf{n{&

I mnbnjil mn Blfmsgfi `lg`lsaimi xls ixslugaimianf}n 58i}bn}i{ xns}nfknf}n{ i }s{ nf}gm%Gf{}g}~}l Blfmsgfnf{n mn Gf{n ]sicibel xisi Knjl{ %GBG]K'? Gf{}g}~}l Blfmsgfnf{n mn Nm~kil xKsgifi{ Nuknxkglfig{ %GBNKNI{{lkgil ml{ Mn`gkgnf}n{ @{gmn Blfmsgfi %IMN@GB'& Nbn{ }isia mnt almibgmimn{" nf}sn nbi{i}bn}g{al" ci{y~n}n" jlibcibb" ei}nsl`gbg{al" cimagf}lf n l }fg{ man{i& Xlsa" i xsgfkgxib klfy~g{}mn kimi ~a ml{ i}bn}i{ xis}gkgxif`lg al{}sis xisi }lml{ y~n l xisi!mn{xls}l ansnkn sn{xng}l n mnpn kimi pnt aig{ piblsgtiml

Blfmsgfi pgkn!kiaxnfl Xisidix{

]inozlfml csi{gbngsl klfy~g{}isn{~b}iml gfmg}l fi Klxi ml A~fmlL }inozlfml csi{gbngsl klf!

{nj~g~ ~a jsifmn sn{~b}iml fimg{x~}i mi Klxi ml A~fml miki}njlsgi" snibgtimi na Is~ci"fl Kisgcn" fl `gfib mn flpna! csl& Fl ai{k~bgfl" l Csi{gb }ns!agfl~ kla i y~gf}i klblkil" xl{gl gfmg}i fi klaxn}gl&

I Klxi ml A~fml mn{}n ifl}npn ~a flpl `lsai}l" {nxisif!ml l{ xi{n{ xis}gkgxif}n{ najs~xl{& Fl ai{k~bgfl" l Csi{gb`gkl~ na {nj~fml b~jis na {n~js~xl n ikicl~ xnsmnfml xisii Kegfi fi{ y~is}i{!mn!`gfib&Xls {~i pnt" i Kegfi xnsmn~" xls ixnfi{ ~a xlf}l" xisi l Gs"y~n }gfei ~ai ny~gxn a~g}l `ls!

}n" mg{{n Xi~bl Slkei" mi klls!mnfil }kfgki& Fl `nagfgfl" xnsmnal{ xisi i Kegfi fi{ nbg!agfi}sgi{ na ~ai b~}i a~g}lny~gbgcsimi& I Kegfi {ig~ kla i xsgangsi ml js~xl n `lg kiaxnml npnf}l na kgai mi @sifi"y~n n{}ipi kla ~ai ny~gxna~g}l `ls}n" mnkbisl~ Slkei&

Mnbnjil csi{gbngsi klf}l~ kla i ]ibg{ki Sng{" l }kfgkl @nsfifmlAim~sngsi" Csnfl Xgfengsl" Dll Xnmsl Keipn{ n l `g{gl}nsixn~}iJ~{}ipl Cib}eitis" }lml mi ny~gxn Aim~sngsi

Fl ai{k~bgfl" i Klsgi ml[~b `gkl~ kla l }}~bl" {nj~gmi xls Gs" N{xifei n Kegfi& D fl`nagfgfl i Kegfi klfy~g{}l~ ll~sl" {nj~gmi xls @sifi" Ksl!kgi n S{{gi& L A~fmgib mn 389;{ns na X~ncbi" fl Augkl&

Xisi l }kfgkl mi {nbnl

csi{gbngsi mn }inozlfml" @ns!fifml Aim~sngsi" l sn{~b}iml`nkei ~a jsifmn ifl xisi ialmibgmimn& aig{ ~a jsif!mn sn{~b}iml xisi l }inozlf!ml ml Csi{gb& F{ d eipial{klfy~g{}iml l }nskngsl b~jis fl^[ Lxnf n mnxlg{ `gkial{ }ia!

Blfmsgfnf{n pgkn!kiaxn{~b!iansgkifi mn dg~!dg}{~I n{}~mif}n Dl{gifn ]isjiLbgpngsi klfy~g{}l~ fl `gfib mn

flpnacsl l pgkn!kiaxnlfi}l ml[~b!iansgkifl mn Dg~ Dg}{~" sni!bgtiml na @blsgifxlbg{ %[K'& Iklaxn}gl sn~fg~ 9&=88 i}bn}i{mn psgl{ xi{n{ mi Iasgki ml[~b n Iasgki ml Fls}n& Dl{gifn"mn 30 ifl{" n{} fl {nj~fml iflmn Nm~kil @{gki fi ^fgpns{g!mimn N{}im~ib mn Blfmsgfi&

I i}bn}i alsi na Slbfmgi" xsl`n{{lsi mn jgf{}gki inscgkin xsi}gki Dg~!Dg}{~ e lg}l ifl{&Ijlsi" Dl{gifn {n xsnxisi xisil~}si{ klaxn}gn{& Xsn}nfmlan mnmgkis aig{ il Dg~!Dg}{~ n xis}gkgxis ml Kiaxnlfi}l Csi{g!bngsl n l A~fmgib" y~n {ns fl{N{}iml{ ^fgml{& Iba" kbisl"ml xsugal [~b!Iansgkifl"mg{{n&

I klfy~g{}i mgpgmgmi kla{n~ an{}sn" Pgfgkg~{ Kifnpisg"n kla l aisgml Ifms B~g{ mnLbgpngsi" }iaca xsl`n{{ls mi

Mgp~bjil

Ijfkgi ^NBL `~}{ib ai{k~bgfl n lpbng `nagfgfl mn Blfmsgfin{}l `lsi mi{ mg{x~}i{ na389;& G{{l lklssn xlsy~n i^fg@gb n l Klbjgl Blfmsg!fnf{n fl }nsl ny~gxn{ n{! xls}gpi{ mn ib}l snfmganf}lna 389;& L iffkgl `lg sni!bgtiml fl b}gal mgi 80 xnblsng}ls Nbnitis @nssngsi& Xls l~}sl biml" l n{xls}n mn ci{nfl eifmnclb n `~}{ib" kla i`lsail mn i}bn}i{ n mg{x~}imn klaxn}gn{ fi{ ki}njl!sgi{ anflsn{" {ns aif}gml&

I xisknsgi ml `~}{ib kla l

[l Xi~bl @~}nclb Kb~cn fl{nj~gs xisi l xsugal ifl&L }gan xi~bg{}i ijlsi gsmg{x~}is i Bgji @~}{ib klai ny~gxn mn [~tifl %[X'&I}sip{ mn ~ai kis}i" i mg!snl ml [l Xi~bl ijsimn!kn~ i `lsai ic{lb~}ianf}nn{klssng}i kla i y~ib {n mn~i xisknsgi n y~n l Klbjgl

@~}{ib ai{k~bgfl n pbng `nagfgfln{}l `lsi na 389;

Blfmsgfnf{n k~axsg~ `gnb!anf}n }lml{ l{ klaxslag{{l{i{{~agml{&

Fn{}n ifl" Klbjgl Blf!msgfnf{n n ^fg@gb }gpnsia y~niskis kla ~a `~sl mn S- ;>8agb fl lsianf}l mi ny~gxnmn `~}{ib& [nj~fml l sng}ls"~a ml{ xiskngsl{ mn{g{}g~ flgfkgl ml xsldn}l n i @~fmi!l mn N{xls}n{ n i [nskla}nb{~{xnfmnsia xijianf}l{ xsljs iaiml{ if}nsglsanf}n& Fl pbng `nagfgfl }iacael~pn mn{klf}gf~gmimn fl sn! xi{{n mn snk~s{l{ xnbl xlmns

xcbgkl&Nf}nfmnal{ i{ mg`gk~bmi!

mn{ mn kigui mi imagfg{}sila~fgkgxib n sn{xng}ial{ {n~ xl{gkglfianf}l& Ai{ klali{{~agal{ klaxslag{{l{"elfsial{ }lml{& Kla~fgki!al{ klag{{l }kfgki n dlji!mlsn{ {lcsn l nfknssianf}l ml xsldn}l n d gfgkgial{ i{ sn{!

ca na }nskngsl fl Xisg{ Lxnf"m~i{ klaxn}gn{ mn ib}l fpnb}kfgkl" mn{}ikl~ l }sngfimls&Aim~sngsi ixlf}i y~n l lcdn!}gpl {nj~gs na ib}l fpnb mnlbel fi{ Lbgaximi{ ml Sgl" na3890& L{ sn{~b}iml{ mnalf{!}sia y~n n{}ial{ f~a kiagfelkns}l kla n{}i flpi jnsil ml}inozlfml" jsii{ il{ gfpn{}g!anf}l{ mi Klf`nmnsil n miXn}slcsi{" mg{{n&

I mnbnjil csi{gbngsi klf!}l~ 97 i}bn}i{" nf}sn nbn{ CsnflXgfengsl" Dll Xnmsl Keipn{ n]ibg{ki Sng{" iba ml }kfgkl@nsfifml Aim~sngsi n l `g{gl!}nsixn~}i J~{}ipl Cib}eitis"

}lml{ mi ny~gxn Aim~sngsi&Anmibei{ Fl Xisi}inozlfml" l{ mlg{

i}bn}i{ csi{gbngsl{ fi klaxn}g!l klfy~g{}isia anmibei{4 Di!m{lf [if}l{ [gbpi %i} 05Oj' nIbnuifmsn Aijfl Lbgpngsi %i}>5Oj'" }sl~unsia l cslftn mnIs~ci&

Dl{gifn ]isji ixsn{nf}i ianmibei klfy~g{}imi4 lklna l~}si{ klaxn}gn{

kg{n{ mn klf}si}l{" xijifml}~ml kns}gfel" mg{{n l sng}ls

Nbnitis @nssngsi bnacsl~y~n mn{mn 9775 Klbjgl Blf!msgfnf{n n ^fg@gb xi}slkgfian aif}a ny~gxn{ n{xls}gpi{mn ib}l snfmganf}l na kla! xn}gn{ n{}im~ig{ n fikgl!fig{& Klf}gf~ial{ kla i{ xls}i{ icns}i{ i `~}~si{ xis!knsgi{ n y~na {icn plb}ial{na 389=" mnkbisl~&

Fl pbng `nagfgfl im~b}l"i ^fg@gb `lg cgkiaxn xi!sifinf{n na 3898 n 3899 npgkn fn{}n ifl& ]iaca `lg

i fgki ny~gxn mn Blfmsgfii klfy~g{}is }}~bl fl{ Dljl{Icns}l{ ml Xisif mn 3893fi{ almibgmimn{ klbn}gpi{& Fl `~}{ib" l Klbjgl Blfmsg!fnf{n mg{x~}l~ i [sgn Xsi}iml Xisifinf{n na 388: n i[sgn L~sl na 3885" 3887 n3898& Fl{ b}gal{ mlg{ ifl{"klaxn}g~ fi Bgji Fikglfib&

almibgmimn& Dl{gifn lsj~bei!{nmn pns }lmi i `iabgi nfplbpgmikla l n{xls}n" gfkb~{gpn l `gbelmn 0 ifl{& Nbi mnalf{}si {i}g{`i!l xls snxsn{nf}is i{ a~bensn{na ~a n{xls}n }l xl~kl mg{x~!}iml xnbl xcbgkl `nagfgfl

jornal união - edição de 15 a 25 de dezembro de 2012

Documents