jornal união - edição da 1ª quinzena de dezembro de 2015

7/23/2019 Jornal União - Edição da 1ª Quinzena de Dezembro de 2015

http://slidepdf.com/reader/full/jornal-uniao-edicao-da-1a-quinzena-de-dezembro-de-2015 1/16

Ksiclg Kspkijgljzgmg

kb Kmuigigc Jeagetjl

=9 949:.74::

M ks i c f r je m c

c bue m c

k x p l c r ge m c

c s s ketj m c s

B G ] V ÂI [ L G Y

G F K V ] G Y

Tçnjeg 7;

Tçnjeg 77

Tçnjeg 7;

Tçnjeg 4=

Bcrgmcrks prctkstgb

icetrg vkemg mk tkrrkec[b prcoktc mk lkj mk gutcrjg mc Kxkiutjvc Kstgmuglprktkemk icbkrijgljzgr trïs tkrrkecs mcgmcs eg mêigmg

mk 7:>4 pklc Buejiâpjc gc ncvkrec mc Kstgmc pgrgicestruîéc mk kqujpgbketcs pÿfljics. Glnues bcrgmcrksk ljmkrgeîgs kstjvkrgb ec tkrrkec pgrg prctkstgr g vkemgmc lcigl.

TKI mk Igezjgej mç bgjs gutcecbjg

pgrg uejvkrsjmgmks pÿfljigs

Lcemrjekesk Mjknc Agustjec ê

igbpkéc mg Yupkr Fjhk 647;

Jfjpcrgekesk Lkgemrc ]cttj ê ]rj

Igbpkéc mg Aùrbulg ]ruih

KMJÎÉC 7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC MK 647; - GEC PPJ

Tçnjeg 49

Iceskl`c mk Ygÿmk mc Lkcecr

klknk ecvg mjrktcrjg

G klkjîéc gicetkiku mk acrbg trgequjlg. G ÿejigi`gpg jesirjtg, quk tkb icbc lâmkr c bkbfrc mc ice-skl`c Jrjeku Bgrquks, acj klkjtg pcr gilgbgîéc.

“C ecssc acic ê gprcxjbgr bgjs g ic-buejmgmk, trgzkemc klg pgrg gs rkuej-

ûks, pgrg gssjb tcmcs ketkemkrkb icbcc ecssc pcstc trgfgl`g‒, kxpljig Jrjeku

KllkeYgpcrjqukêegturglmkFklc@crjzcetk(BN),mjzqukcEgtglêsjeýejbcmk

gbcrkuejéc,ktkbpcpgrgjevkstjregicbpge`jgmkagbâljgkgbjncs.

Kllke Ygpcrj

A c t c

? ^ g l b c r m k C l j v k j r g

Tçnjeg 40



KMJÎÉC E¿ 97=7ª qujezkeg mk Mkzkbfrc 647;

Kmjtcrg k Nrçajig Tgrgeç Trkss Y.G - IETO >>.990.=6=/4447- :;

Jbprksséc

7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC 647;

OCVEGL [EJÉCCpjejéc6TÇN.

Ec ÿltjbc mjg 94 mk ecvkbfrc, c Oumjijçrjc pufljicu ec Mjçrjc Cajijglmg [ejéc quk c icrtk mk V$ =60,> bj-l`ûks mk vkrfgs pgrg g Oustjîg Klkjtcrgljbpkmjrç c usc mk uregs klktrýejigs egsklkjîûks mk 6471.

Mk gicrmc icb c ]YK, skrjgb ek-ikssçrjcs V$ 644 bjl`ûks scbketk pgrggqujsjîéc mk ecvgs uregs klktrýejigs oçljijtgmgs. Ykb kssg vkrfg, gs klkjîûkspcmkréc skr ec pgpkl, icbc krgb getksmgs uregs klktrýejigs. Yk pcr ub lgmc gectâijg pgrkik ub trkbkemc rktrcikssc,pcr cutrc lkvgetg ub prcflkbg qukprkijsg skr scluijcegmc, pcjs gs uregsutjljzgmgs ec Frgsjl séc bujtc qukstjc-egmgs pcr vçrjcs kspkijgljstgs.

C Frgsjl utjljzg ub tjpc mk ureg qukê kxilusjvgbketk klktrýejig k eéc pkr-bjtk ubg pcstkrjcr vkrjajigîéc. Kxjstkbcutrcs tjpcs quk jeilukb ubg vkrsécjbprkssg guxjljgr ec bkjc klktrýejic kquk pkrbjtk ubg rkicetgnkb mk vctcsigsc `gog glnubg mÿvjmg. Kssk tjpc acjrkiketkbketk utjljzgmc eg Grnketjeg,gc pgssc quk c sjstkbg frgsjlkjrc oç acjrkiusgmc kb jeÿbkrcs pgâsks pklg pcs-sjfjljmgmk mk argumks vjg scatwgrk k skbpcssjfjljmgmk mk mktkiîéc.

Yknuemc cs kspkijgljstgs, ubg vc-

Kb bkgmcs mcs gecs cjtketg, auj sk-irktçrjc mc Tlgekogbketc mc buejiâ-pjc mk Lcemrjeg, qugemc krg prkakjtc cMr. ^jlsce Bcrkjrg. C “vkl`c‒, icbckrg i`gbgmc, tcrecu-sk ubg ajnurglkemçrjg eg rknjéc. Bjekjrc, acrbgmc

kb Kenke`grjg, kbprksçrjc icbkrijgl,gnrjiultcr k pkiugrjstg, krg `cbkb mkbcrgl jrrktciçvkl k mk nrgemk sgfkmc-rjg, gpksgr mk klk bksbc sk mjzkr ubigjpjrg.

Bujtgs jmkjgs quk ̀ cok lkjc kb gutc-rks ecrtk-gbkrjigecs, ku oç tje`g cuvj-mc mc Mr. ̂ jlsce. Lç kb sku buemc mkjetkrjcr, lcenk mcs ̀ clcactks k mg agbg,icb sug aglg bgesg k bcmcs sjbplks,klk mjzjg icjsgs quk, sk tjvksskb sjmcpufljigmgs, eéc ajigrjgb egmg g mkvkr gikrtcs nurus mk gmbjejstrgîéc.

Ec ajb mk gec, gs akstgssk bultjpljigb. Yéciceargtkrejzgîûks icb

iclkngs mk trgfgl`c, kstumcs,nrupcs mk igsgjs k mk ocvkes,acrbgturgs k pcr gâ vgj! Ykbicetgr cs bcbketcs kb agbâljgicbc g ikjg mk Egtgl k c Vê- vkjllce. Ekssks bcbketcs técncstcscs, mgbcs fcgs rjsgmgs,trcigbcs prksketks k rkicrmg-bcs bcbketcs mk supkrgîéc.Tcrêb, pgrg glnubgs pksscgs, cajb mk gec pcmk nkrgr trjstkzg.

Icb c cfoktjvc mk rksngtgrc vkrmgmkjrc sketjmc mg aks-tg, gprksketc gquj rkalkxûks kbbku ljvrc “Tgpg Argeijsic äsAgbâljgs ’ cs sknrkmcs pgrg gicequjstg mk ub lgr akljz‒, pu-fljigmc pklg Kmjtcrg IgeîécEcvg. Tgrg ecs goumgr eg gajeg-îéc mcs jestrubketcs quk mécrjtbc ä agbâljg, c Ygetc Tgmrk

Wugl c sketjmc mgs akstgs mk ajb mk gec3Tcr? Vcmrjnc Lujz mcs Ygetcs

cakrkik ub pkqukec pkriurscmk rkalkxéc scfrk g mjbkeséc mgakstg.

Akstg ê ubg jevkeîéc mkMkus

“G akstg ê ubg jevkeîéc mkMkus‒, gajrbg c Tgpg. Gpùsiceilujr g cfrg mg irjgîéc, ecsêtjbc mjg Mkus mksigescu.Icb kssg gîéc mjvjeg, gprkemk-bcs “g jbpcrtæeijg mk mkmjigrub tkbpc pgrg icetkbplgr kmksarutgr mgqujlc quk ec trgfg-l`c acj fkb akjtc‒.

Akstg kb bkjc ä mcrWugetgs vkzks ecssgs béks,

sketjemc mcrks, prkpgrgrgbub fklc glbcîc pgrg eùs, eécê bksbc3 Cu qugetcs pgjs ac-rgb gc supkrbkrigmc icb c“mje`kjrc sugmc‒ icbprgr glnckspkijgl pgrg c glbcîc mk mc-bjenc3 Yéc sgirjaâijcs mk pgjsk béks quk vjvkb k iklkfrgb g

akstg kb bkjc äs mjajiulmgmks.Argeijsic rkicrmg quk ubg akstgpcmk gicetkikr “kb ijriuestæe-ijgs mjaâikjs cu mclcrcsgs, k skiklkfrg tglvkz icb ‐eù eg ngr-ngetg‚‒.

G acrîg quk keicetrgbcs eks-sks igscs, eùs g keicetrgbcs kbMkus. Tgjs k béks séc kspkijg-ljstgs ekssk gssuetc. “Wugetgs vkzks, pcr gbcr gcs ajl`cs, sécigpgzks mk sungr c scarjbketcpgrg mkjxgr quk klks vjvgb fkbg akstg, sgfcrkjkb c sketjmc fcbmg vjmg! @ç tgetc gbcr ejssc!‒,rkicrmg c Ygetc Tgmrk.

Akstg ec gbfjketk mk trgfg-l`c

Argeijsic mkstgig icbc êsgumçvkl g akstg ec gbfjketk mktrgfgl`c, skb cbjtjr cs mkvkrks.Ê bujtc jbpcrtgetk iklkfrgr“ub gejvkrsçrjc, ub bgtrjbý-ejc, ub ecvc egsijbketc, fkb

icbc ubg mkspkmjmg cu ubgi`kngmg… ê jbpcrtgetk‒. Kssksbcbketcs mk agbjljgrjmgmk ag-zkb fkb ä kenrkegnkb mg bç-qujeg prcmutjvg.

C vkrmgmkjrc tkbpc mk akstgG vkrmgmkjrg akstg suspkemk c

trgfgl`c prcajssjcegl, pcrquk êsgnrgmg. Kssg pgrgmg ecs rkicr-mg quk acbcs akjtcs ä jbgnkb kskbkl`geîg mk Mkus, pcrtgetc,eéc ksirgvcs mc trgfgl`c. Gssjbicbc c Yke`cr, eueig mkvkbcsskr ksirgvcs mc trgfgl`c, bgs“ske`crks‒. Jeilusjvk, `ç ubbgemgbketc quk mjz rkspkjtcg tcmcs, ejenuêb ê kxiluâmc?“Nugrmgr mcbjencs k akstgs‒.

C tkbpc ê sgnrgmc, pcrquk`gfjtgmc pcr Mkus8 mk bgekjrgkspkijgl, g Bjssg gcs mcbjencs,quk ê bgrigmg pklg nrgîg mk Ok-sus, pcr Yug prkskeîg, pcr Ykugbcr k sgirjaâijc, c Yku agzkr-

sk icbuejmgmk k kstgr icecsic.“]rgfgl`c, agbâljg, glknrjgs kigesgîcs mk igmg mjg, tgbfêbc scarjbketc k g bcrtk8 tumcê trgesajnurgmc pklg nrgîg mkIrjstc‒, quk iceakrk g igmg rk-gljmgmk sketjmc plkec.

Yk icbpgrçsskbcs c rjtbc ag-bjljgr icb ubg crqukstrg, pkr-ikfkrâgbcs quk g `grbcejg mclgr ê téc jbpcrtgetk icb g gaj-egîéc mcs jestrubketcs. Gssjbicbc ecs kspktçiulcs kb qukbÿsjics kxkiutgb ljemgs cfrgs,gs agbâljgs mkvkb kstgr gtketgspgrg sknujr g pgrtjturg mjvjeg.

C iustc mc vctc tgîéc scbketk klktrýejig cu scbketkkb pgpkl, séc sjstkbgs vulekrçvkjs gargumks k c jmkgl ê icbfjegr gs mugstkieclcnjgs pgrg gubketgr g sknurgeîg,icbc oç cicrrk kb mjvkrscs pgâsks icbcGrnketjeg, Jsrgkl, Kstgmcs [ejmcs, Fêl-njig, Igegmç, Tkru k cutrcs. Kequgetcpgâsks sêrjcs icbc Glkbge`g k @clge-mg icesjmkrgb quk gs uregs utjljzgmgsec Frgsjl séc “irjbjecsgs‒, gquj glgrmk-gbcs quk tkbcs ub sjstkbg gvgeîgmck quk icesknujbcs cs rksultgmcs pcu-igs ̀ crgs gpùs c plkjtc.

Cutrc prcflkbg sêrjc ec sjstkbgmk vctgîéc ec Frgsjl ê g iceiketrg-îéc mk pcmkr eg Oustjîg Klkjtcrgl, pcjsqukb gmbjejstrg c sjstkbg tgbfêbê rkspcesçvkl pklc oulngbketc mcsqukstjcegbketcs. Ê ub gfsurmc quk cprùprjc ]YK aglk scfrk ubg jevjclgfj-

ljmgmk mk ub sjstkbg mk vctgîéc, skemcquk ê klk bksbc qukb mkajek, icetrclgk gmbjejstrg tcmc c sjstkbg. Gjemg, mkgicrmc icb c ]YK, c iustc mk vctc pcrklkjtcr ê mk V$=,04. ]kbcs pkrtc mk7=6 bjl`ûks mk klkjtcrks, pcrtgetc tk-bcs ub iustc gprcxjbgmc mk V$ 104bjl`ûks pcr klkjîéc ec Frgsjl, sù icbg gtjvjmgmk mc vctc k gpurgîéc, skbicetgr tcmgs gs cutrgs mkspksgs jekrke-tks gc ]YK. Qcltgemc gc tkbg iketrgl,c icrrktc skrjg c Frgsjl eéc rktrcikmkrk vcltgr gc sjstkbg grigjic icb pgpkl

ekb pkrbgekikr ec sjstkbg mk uregsgtugjs.

C jmkgl skrjg gvgeîgr pgrg ub sjs-tkbg icbfjegemc gs uregs klktrýej-igs icb vctc jbprkssc, mjbjeujemc gi`geik mk bgejpulgîéc mk rksultgmcs.

]kbcs quk mjspcejfjljzgr vkrfgs pgrgicescljmgr g mkbcirgijg k gvgeîgr ecsjstkbg mk vctgîéc.

G sgfkmcrjg mcigjpjrg

Lkbfrc quk, qugemc ub skirktçrjcicbkîgvg g aglgr scfrk g scluîéc pgrgglnub prcflkbg, klk pkngvg ubg acl`g,gectgvg qugtrc pkrnuetgs k mjzjg? “vcl-tk g sku ngfjektk, kstumk kssgs qugtrcpkrnuetgs k sù rktcrek gquj qugemctjvkr gs rkspcstgs k sugs oustjajigtjvgs‒.Gs pkrnuetgs krgb? g) Wugl ê iceirk-tgbketk c prcflkbg3 f) C quk prkijsgskr akjtc3 i) Wugl ê c plgec mk gîéc3 m)Wugetc vgj iustgr3

Gs pkrnuetgs gijbg agzjgb pgrtk mcbêtcmc mk plgekogbketc mc “vkl`c‒, kklgs mjzkb rkspkjtc gc acic mg sjtugîéc(qugl ê iceirktgbketk c prcflkbg), äsmkijsûks (c quk prkijsg skr akjtc), äs sc-luîûks (qugl c plgec mk gîéc) k gcs rk-iurscs (qugetc vgj iustgr). Bujtcs gu-tcrks jevketgb argsks rkfusigmgs pgrgmjzkrkb g bksbg icjsg. C Mr. ̂ jlscekrg ub kstumjcsc k vjvjg kesjegemc geùs tcmcs, skus skirktçrjcs. Tcr cemkgemgssk, klk tje`g c `çfjtc mk kesjegr,k mjzjg quk sug arustrgîéc krg eéc skrprcaksscr.

Cs quk aglgvgb mkbgjs, klk ics-

tubgvg ikesurgr mjzkemc? “Aglgtùrjcicbprjmc ê fcb pgrg sksséc mk frgjes-tcrbjen. Bgs arketk g ub prcflkbgkspkiâajic, prkijsgbcs tkr acic, skr cf-

oktjvcs k prgnbçtjics‒. Wugemc glnuêbqukrjg mgr ubg cpjejéc, klk pkrnuetgvg?“Qciï ice`kik kssk prcflkbg cu, pklcbkecs, sk mkmjicu g kstumç-lc3‒. Yk grkspcstg acssk “eéc‒, klk mjspkesgvg cpglpjtk.

Aglgemc scfrk nkstéc pgrg kstumge-tks mc kesjec bêmjc, gfgemcekj cs nu-rus kstrgenkjrcs mk ecbks pcbpcscs k

l`ks icetkj g j̀stùrjg mc Mr. ^jlsce?ub bkejec pcfrk k argezjec, quk sktcrecu kbprksçrjc fkb-suikmjmc kprkakjtc gplgumjmc. Aglkj mgs jmkjgs ktkcrjgs mklk, bujtgs mgs qugjs kstéc pcrgâ, mjtgs pcr nurus icbc sk acsskb ec-

vgs k rkvcluijceçrjgs.Cs gbkrjigecs séc kspkijgljstgs kb

usgr kxprkssûks ecvgs pgrg kbfglgrjmkjgs vkl`gs k tkcrjgs getjngs mjtgspcr glnub ajlùscac cu glnub ksirjfgmc pgssgmc. Vkspglmgmcs pcr tkrkbegsijmc ecs Kstgmcs [ejmcs - egîécgmbjrçvkl qugemc sk trgtg mk ijïeijg,tkieclcnjg k suikssc kbprksgrjgl -, klksecs cakrkikb ljvrcs agetçstjics, bgstgbfêb ecs keajgb cfrgs rkquketgmgsk mk fgjxg qugljmgmk.

Eùs frgsjlkjrcs bujtgs vkzks gnjbcsicbc iclcejzgmcs bketgjs, eéc icesk-nujbcs agzkr mjstjeîéc ketrk pêrclgs kljxc, tcbgbcs icbc ecvc k vkrmgmkjrctumc c quk vkb mc kxtkrjcr k mkjxgbcsmk vglcrjzgr icjsgs fcgs quk tkbcs pcrgquj. [bg mgs rgzûks ê quk c Frgsjl- egîéc agetçstjig, bgs rki`kgmg mk

pcfrkzg k bgus kxkbplcs - mjajiultg girkmjfjljmgmk mcs egtjvcs mgquj.C Mr. ̂ jlsce aglkiku kb 6440, gcs 0=gecs, k mkjxcu ub kxkbplc mk sgfkmc-rjg k mk rktjméc bcrgl. Tgrg qukb skgutcprcilgbgvg ub igjpjrg, klk krg, eg

vkrmgmk, ub ̀ cbkb ectçvkl. Tkeg quksugs jmkjgs eéc tke`gb sjmc rknjstrgmgskb ljvrc.

Vcmrjnc Lujz mcs Ygetcsê i`kak mk rkpcrtgnkb mg Ike-

trgl mk Ocregljsbc mg ]QIEk gprksketgmcr mk prcnrgbgs

rklgijcegmcs ä Jnrkog. Bjssjc-eçrjc eg Igeîéc Ecvg.

Iêljc Tkzzg

ê icluejstg, ksirjtcr k gutcr mkmjvkrscs ljvrcs. Ygjfg bgjs kbagikfcch.icb/ikljc.pkzzg

Ocsê Tjc Bgrtjesê kicecbjstg k rkjtcr mg[ejvkrsjmgmk Tcsjtjvc




OCVEGL [EJÉC Lcigl 9TÇN.

Iceskl`c mk Ygÿmk mc Ogrmjb

Lkcecr klknk ecvg mjrktcrjg

Ec ÿltjbc mjg 77 gicetk-

ikrgb gs klkjîûks pgrg gksicl`g mg ecvg mjrktc-rjg mc Iceskl`c Lcigl mk Ygÿmkmc Ogrmjb Lkcecr. G ecvg nks-téc vgj mk Mkzkbfrc mk 647;gtê Mkzkbfrc mk 647:.

C iceskl`c icbkîcu g gtugrlcnc mkpcjs mg jegunurgîéc mg[ejmgmk mk Ygÿmk 6= `crgs, `ç6; gecs. Jejijglbketk mk acrbgjeacrbgl k kspcrçmjig k gpùs gl-nues gecs, c iceskl`c icbkîcu gnge`gr c sku kspgîc.

C vkrkgmcr k bcrgmcr mg rk-njéc Qjlsce Fjttkeicurt, kxpljigqugl c cfoktjvc mc Iceskl`c.

“C Iceskl`c mk Ygÿmk ê

icbpcstc pcr bkbfrcs mg ic-

buejmgmk, quk séc usuçrjcs mcY[Y k mg prùprjg [FY mc Lk-cecr. C ê kstgr mjsiutjemc tcmgsgs mkbgemgs mc pcstc mk sgÿ-mk, tgetc mc pcetc mk vjstg mcsusuçrjcs qugetc mcs skrvjmcrks,qukr skog eg qukstéc mk bgtkrjgl`ubgec, kstruturg, ketrk cutrcs. ]umc quk pcssg bkl`crgr c gtke-mjbketc eg sgÿmk mg rknjéc‒.

Tgrg Qjlsce, ê jbpcrtgetk gpgrtjijpgîéc mklk icbc vkrkgmcrk bcrgmcr mg rknjéc pgrg jetkr-bkmjgr c icetgtc mjrktc icb gprkakjturg.

“Ku agîc pgrtk mkssk ice-skl`c icbc bcrgmcr mc fgjrrc

k icbc usuçrjc mc sjstkbg mksgÿmk, k eg aueîéc mk vkrkgmcr,prciurc skr kssg ljngîéc ketrk ciceskl`c k g prùprjg prkakjturg,

pgrg fusigr c ketkemjbketc mgspgrtks k tkr bgjs bkl`crjgs ecspcstcs mg rknjéc.‒

C ILY Lkcecr tkb rkjvje-mjigmc mk acrbgsjstkbçtjig kbtcmcs cs gssuetcs rklgijcegmcsicb g sgÿmk k mkbgjs gssuetcs. Gtrgvês mklk acj acrbgmg g Gs-scijgîéc mcs Bcrgmcrksmcs Lk-cecr, Bgrubfj k I`grrug.

G klkjîéc gicetkiku mk acrbgtrgequjlg. G ÿejig i`gpg jesirj-tg, quk tkb icbc lâmkr c bkb-frc mc iceskl`c Jrjeku Bgrquks,acj klkjtg pcr gilgbgîéc.

Tgrg Jrjeku, cs ecvcs bkb-frcs qukrkb g prkskeîg bgrige-tk mg pcpulgîéc ec ecvc bge-mgtc.

“C ecssc acic ê gprcxjbgrbgjs g icbuejmgmk, trgzkemc klgpgrg gs rkuejûks, pgrg gssjb tcmcsketkemkrkb icbc c ecssc pcstctrgfgl`g. Ê bujtc jbpcrtgetk gpgrtjijpgîéc mk tcmg g pcpulgîécmg rknjéc. Bkesglbketk c ice-skl`c rkgljzg ubg rkuejéc pgrgmjsiutjr gs bkl`crjgs mg sgÿmk.Bujtgs pksscgs sk mjrjnkb gcfgliéc mc pcstc pgrg agzkr sugsrkilgbgîûks, bgs c lcigl jmkgl êegs rkuejûks‒, iceiluj.

Tcpulgîéc klknk ecvg mjrktcrjgeg YGFFJ

Ec ÿltjbc mjg 6: gicetkikrgb gs klkjîûks pgrg g ksicl`g mg ecvgMjrktcrjg mg Gsscijgîéc mk Bcrgmcrks mc Ogrmjb Fgemkjrgetks k Fgjr-rcs Ijriuevjzje`cs (Ygffj). Icb gpkegs ubg i`gpg jesirjtg, g vctg-îéc gicetkiku mk acrbg trgequjlg.

C gtugl Trksjmketk Bgrjc Icrrkg Agrjg Ouejcr “Bgrje`c‒ vgj icetjeugä arketk mg YGFFJ pcr bgjs 6 gecs, k sknuemc klk c trgfgl`c vgj ice-tjeugr ajrbk ekssk bgemgtc.

“Ecssc cfoktjvc ê icetjeugr goumgemc g ecssg rknjéc icbc oç ks-tçvgbcs agzkemc. Ec gec quk vkb qukrkbcs, glêb mk tkrbjegr mk

kqujpgr g skmk mg YGFFJ, vgbcs iclcigr c nrgmjl kb vcltg mg skmkpgrg bgetkr g sknurgeîg mc lcigl.‒Cutrc cfoktjvc ê bkl`crgr c gbfjketk mgs prgîgs mg rknjéc, icbc

kxpljig Bgrje`c.“Ec sknuemc skbkstrk vgbcs icevkrsgr icb g Trkakjturg pgrg

bkl`crgr gs Trgîgs mc Fgjrrc. Kssk skrjg c pgpkl mg gmbjejstrgîécbuejijpgl, bgs icbc séc bujtcs lcigjs, qukrkbcs gssubjr kssk icb-prcbjssc mk bgetkr gs prgîgs icb ubg fcg gpgrïeijg k ljbpg pgrgtcmcs quk acrkb vjsjtç-lgs‒.

C prksjmketk kspkrg bgetkr c fcb rklgijcegbketc icb g Trkakj-turg.

“Mksmk quk ketrkj skbprk icesknuj ub fcb rklgijcegbketc icb gTrkakjturg, skbprk trgfgl`cs ouetcs. Kspkrc quk ekssks prùxjbcs mcjsgecs, g gmbjejstrgîéc buejijpgl icetjeuk ecs gpcjgemc k trgfgl`gemc ouetc icb g YGFFJ‒, iceiluj Bçrjc.

Gpksgr mk tumc quk gicetkiku ec gec mk 647;, mg irjsk kiceýbjig, mcstkbpcrgjs, mc gijmketk kb Bjegs Nkrgjs k mk tgetgs cutrgs icjsgs qukecs ketrjstkikrgb, eéc pcmkbcs pkrmkr g kspkrgeîg. ]kbcs quk girkmjtgrquk g vjmg pcmk k skrç fkb bkl c̀r k prjeijpglbketk lutgrbcs pgrg qukjstc gicetkiîg. Acj pkesgemc gssjb quk ekstk gec mkj c bku bkl`cr icbcvkrkgmcr, icbc bgrjmc k pgj k prjeijpglbketk icbc ijmgméc lcemrjekesk.Eéc vcu mksgejbgr pcjs girkmjtc quk gvgeîgbcs bujtc, iclcigemc gijmgmk mk Lcemrjeg ecvgbketk eub ikeçrjc mk irkmjfjljmgmk, mk ctjbjsbck mk gutc kstjbg.

Kb 6471 qukrc icetjeugr bk ksacrîgemc gjemg bgjs pgrg quk eùslcemrjekesks tke`gbcs ubg ijmgmk igmg mjg bkl`cr.[b Akljz Egtgl k ub Gec Ecvc i`kjc mk prcspkrjmgmk g tcmgs gs

agbâljgs lcemrjekesks! Qkrkgmcr

Qjlsce Fjttkeicut



Lcemrjeg 7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC 647;

OCVEGL [EJÉC=TÇN.

Bgtrâiulgs Gfkrtgs!

^grtg rkikfk gtkemjbketcjtjekrgetk vcltgmc g

kbprkkemkmcrks lcigjsEc ÿltjbc mjg 7=, c mjstrjtc mg

^grtg rkikfku g 6ª kmjîéc mc

Gtkemjbketc Jtjekrgetk, vcltgmc g

kbprkkemkmcrks acrbgjs k jeacr-

bgjs mg icbuejmgmk. Tgrtjijpg-

rgb mg gîéc gnketks mk irêmjtc

mg Yglg mc Kbprkkemkmcr, Yk-

irktgrjg Buejijpgl mc ]rgfgl`c,

Kbprknc k Vkemg (YB]KV), k c

Jestjtutc mk Mkskevclvjbketc mk

Lcemrjeg (ICMKL). G jejijgtjvg

tkb pgrikrjg mg Gnïeijg Acbke-

tc Tgrgeç, k icetg icb gpcjc

mc Ykfrgk/TV, Gsscijgîéc Ic-

bkrijgl k Jemustrjgl mk Lcemrjeg

(GIJL), k cutrcs.

C mjrktcr mk Ijïeijg k ]kiec-

lcnjg mg Icmkl, Tkmrc Ykllg, je-

acrbcu quk ub mcs cfoktjvcs mg

gîéc jtjekrgetk ê lkvgr jeacrbg-

îéc pgrg g pcpulgîéc, icbc cs

fkekaâijcs cftjmcs icb g acrbg-

ljzgîéc mk bjirc k pkqukegs kb-

prksgs. “Ecs gtkemjbketcs, jrk-

bcs tjrgr kssgs mÿvjmgs k agzkr g

geçljsk k cakrtg mc bjircirêmjtc.

Mgmcs mc ajegl mk sktkbfrc je-

mjigb quk Lcemrjeg icetg icb

7=.1;9 Bjirc Kbprkkemkmcrks

Jemjvjmugjs. Ketéc ê ub pÿfljic

nrgemk, quk pcssuj vçrjcs mjrkj-

tcs k fkekaâijcs. Eg Yglg mc Kb-

prkkemkmcr kssgs jeacrbgîûkskstéc iceiketrgmgs, icb g prk-

skeîg mk vçrjcs ùrnécs k gnïe-

ijgs, k mjgrjgbketk kssg icesul-

tcrjg ajig mjspceâvkl‒, mjssk.

Mk gicrmc icb g nkrketk mk

Wugljajigîéc Ycijgl k Trcajs-

sjcegl k Gnketk mk Irêmjtc mg

Bcrgmcrks prctkstgb icetrg vkemgmk tkrrkec ec Ogrmjb Fgemkjrgetks

C Mkputgmc ]kripjljc ]urjej kstkvk ec lcigl k kxiljpcu g sjtugîéc pgrg gs ljmkrgeîgs lcigjs

[b prcoktc mk lkj mkgutcrjg mc KxkiutjvcKstgmugl prktkemkicbkrijgljzgr trïs

tkrrkecs mcgmcs eg mêigmg mk

7:>4 pklc Buejiâpjc gc ncvkr-ec mc Kstgmc pgrg icestruîécmk kqujpgbketcs pÿfljics. Mcjsmkstks jbùvkjs krgb mkstjegmcsgc gtkemjbketc mg pcpulgîéceg çrkg mk sknurgeîg, rkqujsjtcgtkemjmc gpkegs pgrijglbketkicb g icestruîéc mc 6¿ Mjstrj-tc Tcljijgl (Vug Ygetg Bgrtg,s/e¿, ec Fgjrrc Kspge`g) k c 9¿Mjstrjtc Tcljijgl (Vug Ykrrg mcVceigmcr, s/e¿, ec Ogrmjb Fge-mkjrgetks).

Glnues bcrgmcrks k ljmkrge-îgs kstjvkrgb ec tkrrkec pgrg

prctkstgr g vkemg mc lcigl gckstgmc. C Mkputgmc Kstgmugl ]kriâljc ]urjej icetg quk c lcigl`cok ê utjljzgmc pklg pcpulgîéck quk kssg vkemg eéc pcmk gice-tkikr.

“C quk rkstcu mc tkrrkec, gpùsg icestruîéc mg ksiclg k mc 9´Mjstrjtc, ê utjljzgmc pklg pc-pulgîéc icbc prgîg pcpulgr. Êlgbketçvkl qukrkr vkemkr kssktkrrkec. Yk eéc ê bgjs utjljzçvkl,c Ncvkrec tkrjg quk mkvclvkrpgrg c buejiâpjc, oç quk g lkj mkmcgîéc kxpljig quk sk eéc acsskutjljzgmc c tkrrkec kb sug tctg-

ljmgmk, c bksbc mkvkrjg skr mk- vclvjmc gc buejiâpjc‒.

C prksjmketk mg Gsscijgîécmk Bcrgmcrks mc Ogrmjb Fge-mkjrgetks k Fgjrrcs Ijriuevj-zje`cs (Ygffj), Bgrjc IcrrkgAgrjg Ouejcr “Bgrje`c‒, kxpljig

quk c tkrrkec ê jbpcrtgetk pgrgg rknjéc.

“Ê ub mcs ÿejics lcigjs pgrgg pcpulgîéc gprcvkjtgr. Gigfcuskemc icestruâmcs glnues fge-

ics k bujtgs pksscgs utjljzgbicbc prgîg. Gquklk ê ub kspg-îc mk icevjvïeijg bujtc utjlj-zgmc pklg pcpulgîéc, pcr jssc gspksscgs kstéc jemjnegmgs. Glêbmjssc, tkbcs vçrjgs mkbgemgsec fgjrrc, icbc pcr kxkbplc gekikssjmgmk mk ub Iketrc mkKmuigîéc Jeagetjl, quk pcmkrjg,sk acssk c igsc, skr icestruâmcglj.‒

Ec ÿltjbc mjg 40, cs vkrk-gmcrks gprcvgrgb, kb rknjbkmk urnïeijg, Bcîéc mk Trctks-tc keigbje`gmg ä Gsskbflêjg

Lknjslgtjvg mc Tgrgeç icetrgc prcoktc mk lkj mk gutcrjg mcKxkiutjvc Kstgmugl quk prktke-mk icbkrijgljzgr cs trïs tkrrkecs

mcgmcs eg mêigmg mk >4. Ec mc-iubketc cs vkrkgmcrks lkbfrgbquk gs çrkgs rkstgetks mcs tkrrk-ecs skrvkb mk kspgîc mk lgzkrpgrg g pcpulgîéc k, pcrtgetc,

mkbcestrgb ilgrgbketk c jetk-rkssk pÿfljic, c quk icetrgrjg gekikssjmgmk mk vkemg mcs jbù-

vkjs.Glêb mg Bcîéc mk Trctkstc

gpcjgmg pklg bgjcrjg mcs vkrk-gmcrks, c prksjmketk mg IæbgrgTrcaksscr Agfje`c (TTY) sclj-ijtcu quk c lâmkr mc Kxkiutjvceg Igsg, vkrkgmcr Oÿejcr YgetcsVcsg (TYI), jetkrikmg ouetc gcprkakjtc Glkxgemrk Hjrkkaa (TYM)pgrg quk sk pcsjijcek icetrgrjg-bketk g vkemg mcs jbùvkjs. Oç cmkputgmc kstgmugl ]kriâljc ]urjej

(TTY) mkvk gprksketgr kbkemg gcprcoktc mk lkj rktjrgemc cs tkrrk-ecs lcigljzgmcs ouetc gcs 6¿ k 9¿Mjstrjtcs Tcljijgjs mk Lcemrjeg.

YB]KV, Qglêrjg Cljvkjrg, c gtke-

mjbketc vgj gprksketgr c Bjirc-

irêmjtc Crjketgmc, quk glêb mk

mjspcejfjljzgr irêmjtc pgrg igpjtgl

mk njrc, jevkstjbketc ajxc cu bjs-

tc, plgekog k gicbpge`g ouetc

gc kbprkkemkmcr c mkskevcl-

vjbketc mc eknùijc k g bkl`cr

acrbg mk gpljigîéc pgrg c vglcr

cftjmc. “C prjeijpgl mjakrkeijgl

mkssg bcmgljmgmk mk irêmjtc

kb rklgîéc gc cakrkijmc pcr ub

fgeic icbkrijgl ê c cl`gr scijgl,

quk vjsg c mkskevclvjbketc lc-

igl pcr bkjc mc bjirc k pkquk-

ec kbprkkemkmcr. K jssc jeiluj

tgxgs mk ourcs fkb bgjs fgjxgs,

quk vgrjgb ketrk 4,1> g 7,7;%.

Tgrg glnubgs pksscgs kssg ê

ubg cpcrtuejmgmk mk bumgeîg

mk vjmg, mk tcregr-sk kbprkke-

mkmcr, k nkrgr kbprkncs kb sug

icbuejmgmk cu buejiâpjc‒, kx-

pljicu.

Tgrg g cftkeîéc mc irêmjtc,

Qglêrjg kxpljig quk ê akjtg ubg

geçljsk mk agtcrks k mgmcs, icbc

g ajegljmgmk mc irêmjtc, c tkbpc

mk gtjvjmgmk, k sk `ç glnubg

rkstrjîéc fgeiçrjg, iceacrbk gs

ecrbgs mc Fgeic Iketrgl. “Kssk

bjircirêmjtc pcmk skr cftjmc

tgetc pcr pksscg ourâmjig icbcpksscg aâsjig. Cu skog, ê vcltg-

mc tgbfêb pgrg c kbprkkemk-

mcr jeacrbgl, quk trgfgl`g icbc

pkrscegltrgjeekr, icsturkjrg, sg-

pgtkjrc, cu vkemkemc prcmutcs,

icbc péks, mciks, k cutrcs‒,

rkssgltcu.




OCVEGL [EJÉC Cpjejéc ;TÇN.

“Mgj nrgîgs gc Yke`cr pcrquk klk ê fcb! “Ktkreg ê g sug bjskrjiùrmjg!‒ Êbkl`cr fusigr rkaÿnjc ec Yke`cr, mc quk pýr ec skr ùbgec g kspkrge-îg8 ê bkl`cr fusigr rkaÿnjc ec Yke`cr, mc quk icetgr icb cs pcmkrcscsmkstk buemc!‒ (Yl 77>)

Yknuemc c prksjmketk mc Jestjtutc Frgsjlkjrcmk Kstumc k Mkaksg mc Icesubjmcr ’ YkîécNcjçs (Jfkmki-NC), ^jlsce Iksgr Vgsic-

vjt, c quk bujtcs icesubjmcrks eéc sgfkb êquk, iceacrbk c Iùmjnc mk Mkaksg mc Icesubjmcr(IMI), ê pcssâvkl pkmjr c rkssgrijbketc mk mgecs

ouetc ä prkakjturg, ncvkrec kstgmugl k/cu akmkrgl, mk-pkemkemc qugl mklks ê c bgetkekmcr mg vjg.

G Icestjtujîéc frgsjlkjrg (grtjnc 9>, pgrçnrgac 1¿)k c Iùmjnc Ijvjl (grtjnc =9) prkvkkb quk c Kstgmc

pcmk rkspcemkr pklcs mgecs igusgmcs pcr skus gnke-tks. “K jstc sk keigjxg egs rkilgbgîûks akjtgs pcr gl-nubgs pksscgs, quk glkngb tkrkb scarjmcs prkouâzcsicb cs furgics kxjstketks egs rugs mk sug ijmgmk‒,rkacrîg Vgsicvjt.

Ê fcb c icesubjmcr ajigr gtketc k rkuejr prcvgsmk skus prkouâzcs, gtê pcrquk g Oustjîg tkb iceicrmg-mc icb g rkspcesgfjljmgmk kstgtgl, mksmk quk skogbicbprcvgmcs. “G iulpg tkb mk skr mkbcestrgmg pgrgquk sk icestjtug g rkspcesgfjljmgmk mk jemkejzgr. Tc-rêb, g prcvg mjstc eéc ê téc mjaâijl icbc sk jbgnjeg,gtê pcrquk séc agtcs pÿfljics k ectùrjcs quk, tcmcs csgecs, sk rkpktkb cs bksbcs igscs, ecs bksbcs lung-rks‒, mjz c prksjmketk mc Jfkmki Ncjçs.

C ijmgméc, quk tjvkr prkouâzcs icb kstks furgics

ec gsagltc, mkvk gmctgr gs sknujetks bkmjmgs?• ]jrgr actcs cu agzkr ajlbgnkb icb c iklulgr bks-

[b kspgîc iclgfcrgtjvc k scljmçrjc. Kssg ê g prcpcstg mg 7ª kmjîéc mc IgsgFgzgr Iclgfcrgtjvc, quk skrç rkgljzgmc ec mjg 7: mk mkzkbfrc, pkeÿltjbc sç-fgmc mc gec, eg I`çigrg Tgrtglcg, (Vug Igbjlc Igstklc Frgeic, >0, prùxjbc ä@grry Trci`kt) zceg sul mk Lcemrjeg, mgs 74 ̀äs 64 .̀

G jejijgtjvg ê mg T. F. Lcpks | Iceikssjceçrjg Yigejg, vcluetçrjcs, iljketks,gbjncs k acrekikmcrks, k pgrtk mg rkemg skrç rkvkrtjmg gc Eusklce, jestjtujîéceéc ncvkregbketgl mk Lcemrjeg quk icetg icb qugtrc Igsg Lgrks pgrg gtkemj-bketc g irjgeîgs k gmclksiketks.

Glêb mk goumgr c prùxjbc, c Igsg Fgzgr Iclgfcrgtjvc ê ubg fcg cpcrtuej-mgmk pgrg gmqujrjr prcmutcs agfrjigmcs icb bujtc igrje`c pklcs vcluetçrjcs mgT. F. Lcpks k pcr mkzkegs mk pkqukecs k bêmjcs kbprkkemkmcrks mg rknjéc quktrgfgl`gb icb ̀ gembgmk (prcmutcs akjtc g béc) k icbkrijgljzgb kb pkqukegksiglg? séc cfoktcs mk mkicrgîéc, grtksgegtc, ikræbjig, oueic, BMA, bcmg ajtekss,ljenkrjk, iglîgmcs, icsbêtjics, pgti`wcrh, skbj ocjgs, bùvkjs kti.

Kstgîéc mc Fgjxg

[bg mgs ecvjmgmks tgbfêb skrç c “Kstgîéc mc Fgjxg‒, prcoktc mc FgjxgNgstrcecbjg Lcemrjeg. Icb mkicrgîéc kspkijgl, c gbfjketk trgz glnubgs mgsbkl`crks mklâijgs ngstrceýbjigs mg ijmgmk, ksicl j̀mgs g mkmc pklgs ocregljstgs

]gtjgeg Vjfkjrc k Bgrjg Kmugrmg Ncbks mk Cljvkjrg. Ec igrmçpjc, ilçssjics mgiczje`g jtgljgeg, kbpgmgs mk sgfcrks jrrkvkrketks - mciks k sglngmgs, sgemuâi`ksk qujtutks vkngecs, frcwejks, fclcs k ikrvkogs grtksgegjs lcemrjekesks.

G ketrgmg pgrg c Igsg Fgzgr ê nrgtujtg.

Tksqujsg rkgljzgmg pklc Jestjtutc Bcsgjic ecs mjgs 64 k 67 mk cutufrc, ketrk cs ;79 mkputgmcs k 07 skegmcrks, gpcetcu cMkputgmc Akmkrgl Lujz Igrlcs @guly (TYMF-TV) icbc c pgrlgbketgr quk bgjs mcbjeg cs tkbgs trjfutçrjcs ec Icenrkssc.C mkputgmc pgrgegkesk rkikfku 7;% mcs vctcs. Kb sknuemc lungr ajicu c Mkputgmc Oÿljc Iêsgr Igrvgl`c mk Ljbg (TYM-TJ), sknujmc mc Mkputgmc Qjiketk Iæemjmc mg Yjlvg (T]-YT), Tgumkreky Gvkljec (MKB-GB) k c Ykegmcr Ocsê Ykrrg(TYMF-YT).

Tgrg @guly, kicecbjstg acrbgmc pklg [ejvkrsjmgmk Kstgmugl mk Lcemrjeg, mugs vkzks Ykirktçrjc mgAgzkemg mc Tgrgeç k bkbfrc icevjmgmc mc Iceskl`c Yupkrjcr mk Kicecbjg mg Ajksp - Akmkrgîéc

mgs Jemÿstrjgs mc Kstgmc mk Tgulc, “c rksultgmc mkstg pksqujsg rkalktk c trgfgl`c quk tke`c mkske-

vclvjmc ̀ ç bgjs mk 64 gecs, klgfcrgemc cu rklgtgemc gs prjeijpgjs lkjs pgrg gs bjircs k pkqukegskbprksgs, mkakemkemc g Vkacrbg ]rjfutçrjg icb jeiluséc scijgl, ketrk tgetgs cutrgs bgtêrjgstrjfutçrjgs k ajegeikjrgs quk tjvkrgb g bje`g pgrtjijpgîéc‒.

Ycfrk g iceoueturg kiceýbjig mc Tgâs, @guly gajrbg quk g ÿejig sgâmg ê c ajb mkstkNcvkrec. “Wugemc Lulg gssubju g prksjmïeijg, g mkspkesg kstgvg i`kjg. Gcs pcuics,

icbc c ajl`c prùmjnc quk ngstcu tcmgs gs sugs pcssks, tgbfêb kssk Ncvkrecksvgzjcu cs icarks pÿfljics. K gncrg eéc tkb irkmjfjljmgmk k ekb gpcjc pgrg

agzkr rkacrbg ekeùbg. Cemk eéc ̀ ç sknurgeîg ourâmjig, trgespgrïe-ijg k gbfjketk agvcrçvkl eéc `ç jevkstjbketc, k egmg gicetkik.G jeicbpktïeijg scbgmc ä icrrupîéc prcbcvku ub igcs, ub

vkrmgmkjrc gpgnéc gmbjejstrgtjvc‒, irjtjicu.

C Ykegj kb Lcemrjeg kstç icb turbgs gfkrtgs pgrg iurscs ec sktcr mg Ices-truîéc Ijvjl. Yéc cs iurscs mk Gprkemjz mk Tkmrkjrc mk Kmjajigîûks k Gprkemjzmk Klktrjijstg Jestglgmcr Trkmjgl.

Tgrg sk igemjmgtgr äs vgngs, ê ekikssçrjc kevjgr iurrâiulc pgrg gs kbprksgsicetrgtgetks, gtê c mjg 7> mk ogekjrc mk 6471.

Cs igemjmgtcs g skrkb rkirutgmcs k sklkijcegmcs, mkvkb tkr ketrk 70 k 69gecs, kesjec bêmjc icbplktc cu kstgr iursgemc gtê c 1.¿ gec mc kesjec auemg-bketgl kb ksiclg pÿfljig, k tkr rkemg agbjljgr mk ub sglçrjc bâejbc.

Tgrg c iursc mk Gprkemjz mk Tkmrkjrc mk Kmjajigîûks, gs kbprksgs icetrgtge-tks séc Tlgkenk, Grtkenk, Wugmrg, G. Zcs j̀j k Qkitrg. K pgrg c iursc mk Klktrjijs-tg Jestglgmcr Trkmjgl, gs kbprksgs séc g Tlgkenk, Wugmrg, G. Zcs j̀j k Qkitrg.

Cs sklkijcegmcs rkikfkréc ub sglçrjc bâejbc icb fgsk eg ̀ crg trgfgl`gmgk ec iursc, glêb mk vglk trgespcrtk. G bgtrâiulg pcmkrç skr akjtg ketrk cs mjgs6; k 94 mk ogekjrc, k c jeâijc mgs gulgs kstç prkvjstc pgrg c mjg 77 mk akvkrkjrcprùxjbc.

Iursc têiejicGjemg eg çrkg mg Icestruîéc Ijvjl, kstéc gfkrtgs gs jesirjîûks pgrg c Iursc

]êiejic kb Kmjajigîûks. C pkrâcmc mk jesirjîûks keikrrg kb 46 mk akvkrkjrcicb jeâijc mk gulgs prkvjstc pgrg 77 mk akvkrkjrc. C Ykegj cakrkik =4 vgngs pgrgkssk iursc.

Bgjs jeacrbgîûks pgrg gs bcmgljmgmks Gprkemjzgnkb k ]êiejic pcmkbskr keicetrgmgs ec sjtk www.skegjpr.crn.fr/skegjlcemrjeg/ cu pklc tklkacek (=9)96:=-;744.

Igju kb furgic egs rugs3 Ice`kîg skus mjrkjtcsYjnejajigtjvcs séc cs prkouâzcs, prjeijpglbketk pgrg prcprjktçrjcs mk vkâiulcs, igusgmcs pcr furgics ec gsagltc gpùs gsrkiketks iùvgs.

bc, mcs mgecs cicrrjmcs k mc lcigl cemk cicrrku8• Nugrmk rkicrtks k ectjijçrjcs mk ocregl scfrk cs

prcflkbgs mcs gsagltcs mk sug ijmgmk8• Tksqujsk eg jetkrekt ectâijgs mk prkouâzcs igusg-

mcs pklcs furgics kxjstketks eg sug ijmgmk8• Vknjstrk ub Fclktjb mk Cicrrïeijg eg Mklkngijg

mk Tclâijg8• Agîg ub lkvgetgbketc mcs mgecs k trïs crîgbke-

tcs pgrg c rkpgrc8• Gectk ecbk k kemkrkîc mk tkstkbue`gs8

Vgsicvjt sgljketg quk c ijmgméc prkijsg ketkemkrquk ê klk qukb pgng skus jbpcstcs k, pcr jstc, mkvktkr skus mjrkjtcs rksnugrmgmcs. “C prcflkbg ê qukjstc eéc ê pgssgmc ä pcpulgîéc, bctjvc pklc qugl csicesubjmcrks, kb sug bgjcrjg, grigb skbprk icb csprkouâzcs, qugemc eg vkrmgmk qukb mkvkrjg griç-lcsskrjg c Kstgmc (prkakjturg, ncvkrec kstgmugl k/cu ak-mkrgl).‒

C prksjmketk mc Jfkmki gjemg crjketg? “G gîécmkvk skr prcpcstg eg Oustjîg Icbub, igsc g sug ijmg-mk eéc pcssug Oujzgmc Kspkijgl mg Agzkemg Tÿfljig.Ec Oujzgmc Kspkijgl mg Agzkemg Tÿfljig, pcmkb skrplkjtkgmcs cs mgecs mk gtê =4 sglçrjcs bâejbcs. Gsgîûks pcmkb lkvgr glnues gecs pgrg c sku ajegl, bgsê bkl`cr tkr glnc pgrg rkikfkr mc quk grigr icb c

prkouâzc sczje`c‒.Cutrgs jeacrbgîûks ec www.jfkmki.crn.fr.

@guly ê c e¿ 7 mc Icenrkssc kb gssuetcs trjfutçrjcs

Ykegj cakrkik iurscs mk Gprkemjzgnkb eg

çrkg mg Icestruîéc Ijvjl

Igsg Fgzgr Iclgfcrgtjvc rkÿek grtksgegtc,mkicrgîéc k scljmgrjkmgmk



Ijmgmks 7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC 647;

OCVEGL [EJÉC1TÇN.

Lujz Argeijsicej Ektc(TYMF), ice`kijmc icbcMcutcr Argeijsicej, acj klkj-

tc ecvc prkakjtc mk Vclæemjg. Gs

klkjîûks acrgb rkgljzgmgs ec ÿltjbcmjg 41, k c bgemgtc vgj gtê c mjg 97mk mkzkbfrc mk 6471.

Klk rkikfku 7=.>1: vctcs(=:,=4% mcs vctcs vçljmcs). Ocsêmk Tgulg Bgrtjes (TYM), prksjmketkmg Iæbgrg k quk gssubju c Kxkiu-tjvc jetkrjegbketk, tkvk 0.;41 vc-tcs (60,=;% mcs vçljmcs), kequgetcOcéc Grmjnc (TYF) rkikfku 1.167vctcs (66,7;% mc tctgl vçljmc).

Gc tcmc, 9=.9>6 klkjtcrks vctg-rgb. G gfstkeîéc, mk gicrmc icbg Oustjîg Klkjtcrgl, acj mk 6=,91%(77.4>4 klkjtcrks). Acrgb rknjstrg-

mcs gjemg 6.669 vctcs frgeics kcutrcs 6.6;9 eulcs.C ecvc prkakjtc mk Vclæemjg tkb

=> gecs, egsiku kb Lcemrjeg k êbêmjic. G mgtg mg pcssk mk Arge-ijsicej skrç mkajejmg pklg IæbgrgBuejijpgl mk Vclæemjg.

Gs klkjîûks kb Vclæemjg acrgbbgrigmgs gpùs c ketéc prkakjtc Oc-`eey Lk`bgee (T]F), rkklkjtc kb6476, tkr c bgemgtc igssgmc pklc]rjfuegl Yupkrjcr Klkjtcrgl (]YK)kb gfrjl mk 647;.

C bgemgtc mk Oc`eey Lk`bgee

Actc? Glfkrtc M‚Genklk/VTI

Lujz Argeijsicej ê klkjtc ecvc

prkakjtc mk Vclæemjg

acj igssgmc pklg prjbkjrg vkz kb

6479 ec ]rjfuegl Vknjcegl Klkjtc-rgl (]VK) pklg utjljzgîéc jemkvjmgmcs bkjcs mk icbuejigîéc murgetkg klkjîéc mk 6476, gpùs ub ocregljbprkssc mg ijmgmk vkjiulgr ectâ-ijgs kegltkikemc sug gmbjejstrg-îéc.

G mkijséc mc ]VK gpcetcu quk,ec pkrâcmc mk ub gec, g tjrgnkb mc ocregl gligeîcu bgjs mk 64% mg pc- pulgîéc mk Vclæemjg, k gs kmjîûkstje`gb bgtkrjgjs mk gpcjc ä rkklkj-îéc mk Lk`bgee.

Ä êpcig, c prkakjtc ketrcu icb

ub rkiursc ec ]YK k icesknuju

ubg ljbjegr c gutcrjzgemc g ajigrec igrnc. Kstg prjbkjrg ljbjegr acjigssgmg kb mkzkbfrc mk 647= pklgbjejstrg mc ]YK Bgrjg ]`krkzg mkGssjs Bcurg. Icb jssc, c prkakjtcmkjxcu c igrnc.

G mkaksg mk Lk`bgee ketrcu ec-vgbketk icb ubg gîéc igutklgr,gprcvgmg mkstg vkz pklc bjejstrcMjgs ]caaclj, kb ogekjrc mk 647;,quk c bgetkvk ec igrnc gtê 69 mkgfrjl, qugemc c ]YK mkijmju pklgigssgîéc k g jeklknjfjljmgmk mc ke-téc prkakjtc.

G Ouvketumk mc Tgrtjmc ]rgfgl`jstg Frgsjlkjrc mk Igbfê tkbecvg mjrktcrjg c Ocvkb ^KFKV IGLJAGE]K acj kbpcssgmc egIæbgrg mk Qkrkgmcrks, icbc ecvc Trksjmketk, tkemc icbc bkb-frcs mg mjrktcrjg Gemrê Ngrijg, Mjcnc Fgrfcsg, Egt`çljg Bgrtjesk Vkege mcs Ygetcs.

Kstjvkrgb prksketks ec kvketc c Trkakjtc Océc Tgvjegtc, c Trksj-mketk mg Iæbgrg Buejijpgl Qkrkgmcr Tgulc Ycgrks, c kx-Trkakjtcmk Igbfê _ê mc Igrbc, cs Qkrkgmcrks Ouejcr Akljx k Kljsku Qj-mcttj, g Qjik-Trkakjtg Ijmje`g Tgsiuktc, c Trksjmketk mc T]F mkIgbfê Ocsê Vcljb (Hjm), c Trksjmketk mg OT]F Kstgmugl ÇtjlgQgqukjrc, g kx-prksjmketk mg OT]F Kstgmugl Luâsg Yjlvkjrg, c gncrgkx-prksjmketk mg OT]I Igbfê Gemrê Vkegtc Bcrkjrg, glêb mkcutrgs ljmkrgeîgs mg icbuejmgmk Igbfkkesk.

]cmcs quk ajzkrgb usc mg pglgvrg acrgb keaçtjics kb i`gbgr g

ouvketumk g gssubjr ub pgpkl mk mkstgquk eg scijkmgmk icbc ubtcmc, k prjeijpglbketk ub bcbketc kb quk c Ocvkb ê Icevjmgmcg skr Trctgncejstg ec Ikeçrjc Tclâtjic Gtugl.

Ec ÿltjbc mjg 6=, c prkakjtc Tgmrk Fkaag kstkvk eg GsskbflkjgLknjslgtjvg mc Tgrgeç, cemk pgrtjijpcu mg ikrjbýejg mc JJJ Trï-bjc Nkstcr Tÿfljic mc Kstgmc, prcbcvjmc pklc Yjemjigtc mcs Gu-mjtcrks Ajsigjs mg Vkikjtg mc Tgrgeç (YJEMGAKT), icb gpcjc mkmjvkrscs ùrnécs k pgrtjijpgîéc kspkijgl mg Gsskbflkjg Lknjslgtjvg.

C cfoktjvc mc Trïbjc ê rkice`kikr nkstcrks pÿfljics buejij-

pgjs quk mkskevclvkb fcgs prçtjigs gmbjejstrgtjvgs k prcoktcs mkgmbjejstrgîéc pÿfljig quk trgzkb rksultgmcs pcsjtjvcs pgrg gs ij-mgmks k pgrg g pcpulgîéc. Ekstk gec c tkbg mc Trïbjc acj “BkjcGbfjketk? eéc tkbcs tkbpc. C auturc ê gncrg‒, k icetcu icb 790prcoktcs jesirjtcs, mcs qugjs 99 acrgb prkbjgmcs.

Grgpcengs kevjcu ijeic prcoktcs pgrg geçljsk mcs crngejzgmcrksk ngrgetju c rkice`kijbketc ec JJJ Trïbjc Nkstcr Tÿfljic mcTgrgeç icb c prcoktc Ygÿmk mc Trcaksscr, quk tkvk icbc tkbg“]ketk bcvkr c buemc. C prjbkjrc pgssc skrç bcvkr g sj bksbc‒.C prcoktc Ygÿmk mc Trcaksscr tkvk jeâijc kb 647= icb c cfoktj-

vc mk prcbcvkr gtjvjmgmks mjvkrsjajigmgs mjrkijcegmgs g sgÿmk mcprcajssjcegl kevclvjmc ec Icetkxtc Ksiclgr, vjsgemc ubg bkl`crqugljmgmk mk vjmg.

C prkakjtc Tgmrk Fkaag rkikfku c ikrtjajigmc mgs bécs mc mk-putgmc kstgmugl, ]kriâljc ]urjej, murgetk g ikrjbýejg. “Kstgbcsbujtc icetketks icb c rkice`kijbketc mk ub prcoktc quk acjjmkgljzgmc pklg Ykirktgrjg mk Kmuigîéc, pkesgemc eg sgÿmk k qug-ljmgmk mk vjmg mk skus prcajssjcegjs. Kstks quk séc cs rkspcesçvkjspklg trgesbjsséc mc ice`kijbketc äs ecssgs irjgeîgs k bkrkikbtcmg g ecssg prkciupgîéc k rkspkjtc‒, mkilgrcu c prkakjtc.

OT]F Igbfê kbpcssg ecvg mjrktcrjg

Trcoktc mk Grgpcengs ê rkice`kijmc

ec JJJ Trïbjc Nkstcr Tÿfljic mc Kstgmc

Trkakjturg mk Jfjpcré gfrk tkstk sklktjvc

pgrg icetrgtgr gnketk sgejtçrjc

G Trkakjturg Buejijpgl mk Jfjpcré gfrju gs jesirjîûks pgrg ctkstk sklktjvc sjbpljajigmc pgrg icetrgtgîéc, pcr prgzc mktkrbjeg-mc, mk gnketk sgejtçrjc quk gtugrç ec icbfgtk gc bcsqujtc Gkmksgknyptj, trgesbjsscr mg mkenuk, zjhg, i`jhuenueyg k akfrk gbg-rklg.

Wujezk vgngs kstéc skemc cakrtgmgs, skemc ubg pgrg pcrtgmcrmk ekikssjmgmks kspkijgjs. C pkmjmc mk jesirjîéc skrç nrgtujtc, pc-mkemc skr akjtc gtê c mjg 6> mk mkzkbfrc, scbketk pklg jetkrekt,ec sjtk mg Trkakjturg - www.jfjpcrg.pr.ncv.fr.

G sklkîéc mcs igemjmgtcs sk mgrç pcr bkjc mk prcvg cfoktjvgicetkemc 6; qukstûks mk bÿltjplg ksicl`g scfrk Icetrclk Gb-fjketgl. Ê ekikssçrjc tkr Kesjec Auemgbketgl Icbplktc. G prcvgkstç prkvjstg pgrg c mjg 74 mk ogekjrc mk 6471, mgs : äs 76 `crgs.

C sglçrjc ê mk V$7.741,>4 pgrg ubg igrng `crçrjg skbgegl mk=4 `crgs. C icetrgtc tkrç murgîéc mk skjs bksks, pcmkemc, kxikp-ijceglbketk, skr prcrrcngmc ubg ÿejig vkz pcr jnugl pkrâcmc.

Bgjs jeacrbgîûks? www.jfjpcrg.pr.ncv.fr



Iclgfcrgîéc?

Mjejlsk Mgl Tczzc Akrrkjrg(Eutrjijcejstg)

* Bgjcrks jeacrbgîûks aglk icb ub mk ecsscs

agrbgiïutjics, k tjrk sugs mÿvjmgs.

Bcrcsjl Wugljmgmks quk véc glêb...

Ngstrcecbjg Tcr Klkjek Bgrjg

Bcrcsjl ê ub kxtrgtc skic pgmrcejzgmc cftjmc gpgrtjr mc suic mg lgrgeog vkrbkl`g bcrc

Bcrcsjl tkb icbpcstcs fjcgtjvcs quk guxjljgb egrkmuîéc mg ncrmurg gfmcbjegl mk okjtc mjakrketk kprçtjic, fgstg 7 içpsulg mjçrjg! Tcr jssc icetrjfujpgrg c nkrkeijgbketc mc pksc mk ubg bgekjrg je-irâvkl k icb rksultgmcs surprkkemketks.

- Guxjljg eg rkmuîéc mk bkmjmgs- Agvcrkik g mjbjeujîéc mg ncrmurg gfmcbjegl

kb gtê ;4%- Goumg g bkl`crgr g skesjfjljmgmk ä jesuljeg

- Guxjljg eg mjbjeujîéc mcs eâvkjs mk trjnljikrâmk-cs k iclkstkrcl tctgl

- Tctketk getjcxjmgetk- Bkl`crg sjnejajigtjvg mc giubulc mk ncrmurg ec

aângmc.

Icetrjfuj pgrg gtê;4% bkecs fgrrjng

JEACVBK T[FLJIJ]ÇVJC


OCVEGL [EJÉC

TÇN.

Ygÿmk & Ngstrcecbjg 4>

Jenrkmjketks- = agtjgs mc Téc Nréc YgfcrBultjnrécs icrtgmc kb pkqukecsiufcs- 7 pkîg mk lcbfc (7 hn)- 9 icl`krks (scpg) mk krvgs arks-igs pjigmgs- 7 xâigrg (i`ç) mk vje`c frgeicskic- 7 xâigrg mk i`ç mk igstge`gs pj-igmgs- ² xâigrg mk i`ç mk arutgs skigspjigmgs- ² ikfclg mksigsigmg k pjigmg- 6 mketks mk gl`c gbgssgmcs- 6 icl`krks (scpg) mk gzkjtk- 7 icl`kr (i`ç) mk sgl- Yuic mk 7 lgrgeog- Tjbketg mc rkjec bcâmg g ncstc- Tgpkl glubâejc- Tgljtcs cu fgrfgetk pgrg prke-mkr g igrek.

Lcbfc Vki`kgmc^jihfclm

Bcmc mk prkpgrc Kb ub rkijpjketk, iclcquk c péc,gs krvgs, c gl`c, g ikfclg, c gzkjtk, glgrgeog, g pjbketg, gs igstge`gs k gs

arutgs skigs, bjsturk tumc acrbgemcubg agrcag. Gfrg g pkîg mk lcbfc mk

acrbg quk ajquk icbc ubg bgetg ktkbpkrk icb sgl. Ec bkjc mg igrek,iclcquk g agrcag k kerclk c lcbfc icbcub rcigbfclk, aki`gemc icb pgljtcscu fgrfgetk. Vkskrvk c quk scfrgr mg

agrcag. Iclcquk g igrek kb ubg gssg-mkjrg k rkskrvk icb c vje`c. Mjstrjfugc rkstc mg agrcag pklg gssgmkjrg k scfrkc lcbfc. Iufrg icb glubâejc. Lkvkgc acrec bêmjc pcr =4 bjeutcs. Vktj-rk c pgpkl k mkjxk ec acrec pcr bgjs 64bjeutcs, pgrg mcurgr. Tcr ajb, rktjrkmc acrec k sjrvg agtjgmc.Vkemjbketc? 74 pcrîûks

]kbpc mk Trkpgrc? 7 `crg(www.wjihfclm.icb.fr)

C prjeijpgl fkekaâijc mc i`çvkrmk ê goumgr g kbgnrkikr, pcr-quk tkb igakâeg k igtkqujegs quk giklkrgb c bktgfcljsbc, agzkemc icb qukc crngejsbc ngstk bgjs kekrnjg, glêb mk agijljtgr g mjnkstéc, goumgr g rknulgrc jetkstjec k icbfgtkr g rktkeîéc mk lâqujmcs ec crngejsbc.

Glêb mjssc, c i`ç vkrmk, quk pcmk skr kb pù sclÿvkl, sgi`ê cu kb içp-sulgs pcr kxkbplc, ê rjic kb getjcxjmgetks k, pcr jssc, tkb cutrcs fkekaâijcsicbc?

- Trctknkr gs iêlulgs mc crngejsbc8- Vktgrmgr c kevkl`kijbketc iklulgr8- Icbfgtkr c iclkstkrcl8- Trkvkejr mckeîgs mc icrgîéc8- Goumgr g prkvkejr vçrjcs tjpcs mk iæeikr.

Icbc c i`ç vkrmk tkb igakâeg, klk tgbfêb goumg g gubketgr g iceiketrg-îéc bketgl k, pcr jssc, mkvk skr tcbgmc kspkijglbketk eg pgrtk mg bge`é.

C i`ç vkrmk icb ljbéc goumg g kbgnrkikr pcrquk icbfjeg c i`ç vkrmkicb ljbéc gubketg c pcmkr mksjetcxjigetk mc crngejsbc agijljtgemc g pkrmgmk pksc. Glêb mjssc, tgbfêb gubketg c pcmkr getjcxjmgetk mc crngejsbcacrtglkikemc c sjstkbg jbuek k agvcrkikemc c kbgnrkijbketc mk acrbg sgu-mçvkl.

C i`ç vkrmk kb içpsulgs bgetêb tcmcs cs fkekaâijcs mc i`ç vkrmk k êubg kxiklketk gltkregtjvg pgrg qukb eéc ncstg mc sgfcr gbgrnc mc i`çvkrmk.

C i`ç vkrmk pcmk skr keicetrgmc eg acrbg mk acl`gs skigs, sgquje`cs mki`ç trjturgmc cu nrgeulgmc, pcmkemc skr icesubjmc quketk cu arjc.

]gbfêb pcssuj fkekaâijcs pgrg g pklk goumg g rkouvkeksikr pcjs c i`çvkrmk ê rjic kb getjcxjmgetks quk icbfgtkb c kevkl`kijbketc iklulgr.

Glêb mjssc, c i`ç vkrmk goumg g `jmrgtgr g pklk ajigemc bgjs frjl`getk ksgumçvkl.

Tgrg tkr tcmcs cs fkekaâijcs mc i`ç vkrmk, fgstg tcbgr 9 g = xâigrgs mki`ç vkrmk pcr mjg. Kssg qugetjmgmk eéc mkvk skr ultrgpgssgmg, pcjs tcbgrnrgemk qugetjmgmk mk i`ç vkrmk pcmk igusgr jesýejg, gubketgr g prksséc kgtê prcvcigr ngstrjtk.

G

s Ilâejigs mg [ecpgrquk prkstgb gtkemj-bketc ä icbuejmgmkkstéc keikrrgemc gs

gtjvjmgmks mk 647;.G Ilâejig mk Ajsjctkrgpjg rktc-

bg gs gtjvjmgmks kb akvkrkjrc. GIlâejig Jetknrgmg, quk gtkemk egsçrkgs mk Eutrjîéc, Fkfï Ilâejig kAcecgumjclcnjg, aueijceg gtê mjg70 mk mkzkbfrc. C rktcrec tgb-fêb gicetkik kb akvkrkjrc.

Cs pgijketks oç gnkemgmcs skrécgtkemjmcs eg Ilâejig mk Cmcetc-lcnjg gtê c mjg 69 mk mkzkbfrc.Ecvgs icesultgs skréc bgrigmgs gpgrtjr mk bgrîc.

G Ilâejig mk Tsjiclcnjg aueijc-eg gtê c mjg 70 mk mkzkbfrc k rk-

tcbg gs gtjvjmgmks kb akvkrkjrc.Eg Ilâejig mk Qktkrjeçrjg c

Ilâejigs mg [ecpgr rktcbgbgtkemjbketcs kb 6471

gtkemjbketc acj keikrrgmc k skrçrktcbgmc tgbfêb kb akvkrkjrc.C bksbc gicetkik icb g Ilâejigmk Kstêtjig k icb cs Eÿilkcs mk

Trçtjig Ourâmjig (ETO) k TrçtjigYustketçvkl (ETY).

Gs ilâejigs mkskevclvkb vçrjcsprcoktcs vcltgmcs ä icbuejmgmkicbc icetrclk mg cfksjmgmk, kxkr-iâijcs mk prkvkeîéc k icetrclk mk

vkrtjnkb, ajsjctkrgpjg pgrg Yâe-mrcbk mk Mcwe, tgj i`j i`ugepgrg igmkjrgetks, ajsjctkrgpjg pgrg`kbcaâljics, njeçstjig pgrg nks-tgetks, ajsjctkrgpjg pgrg bul`krksbgstkitcbjzgmgs, bgssgnkb icr-pcrgl, sgÿmk fuigl, ketrk cutrcs.Gs trjgnkes k icesultgs pcmkb skrgnkemgmgs pcr tklkacek gssjb quk

gs ilâejigs rktcbgrkb gs gtjvjmg-mks kb 6471.

Bcrcsjl 6;4bn SSSS 14 içpsulg]cbgr ubg içpsulg 6x gc mjg.

Yunkstéc mk aùrbulg Agrbçijg Grgÿeg

Tgrg bgjs jeacrbgîûks,

sknukb cs tklkaceks

mgs ilâejigs.

Ilâejig mk Ajsjctkrgpjg?

(=9) 99>7->071Ilâejig Jetknrgmg?

(=9) 99>7->>>;Ilâejig mk Cmcetclcnjg?

(=9) 99>7->>1>Ilâejig mk Tsjiclcnjg?

(=9) 99>7->:1:Ilâejig Qktkrjeçrjg?

(=9) 99>7- >:90Ilâejig mk Kstêtjig?

(=9) 99>7 - >:;;ETY k ETO?

(=9) 99>7 ’ >197



Ycijgl 7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC 647;

OCVEGL [EJÉC0TÇN.

Murgetk cs mjgs 61 k 6>mk ecvkbfrc, g Gpktjt

Ykrvjîcs mk Gljbketgîécrkgljzcu sug Icevkeîéc

Geugl mk Ljmkrgeîgs.

C kvketc jetknrcumjrktcrjgs k kspkijgljstgskb ljmkrgeîg, g ajb mk

kengogr c tjbk mk nkstcrksscfrk gs kstrgtênjgs mc

prùxjbc gec icb c lkbg?“Girkmjtgr ecs lkvg glêb‒.

Fkllg mg Ykbgeg

C Tgpgj Eckl mc sjtk Fkllg mg Ykbgeg (www.fkllgmgskbgeg.icb.fr) ncstcu tgetc mcs icbpcrtgbketcs kxkbplgrks bgsiuljecs,quk sk jespjrcu k mkijmju ketr kngr g tcmcs ub prksketk fkb kspkijgl?mugs bcmklcs actcnrgagemc ouetgs.

G muplg ê acrbgm g pcr Ljz jgek Ycgrks k Kll ke Ygpcrj, g prj-bkjrg, acj tkbg mcs bgjcrks pcrtgjs mk ectâijgs kstk gec gc skr ac-tcnrgagmg i`kngemc ä suâtk mc `ctkl cemk kstgvg `cspkmgmc c ocng-mcr Ekybgr, ec Vjc mk Ogekjrc, kb cutufrc. G sknuemg, Kllke, êbjekjrg mk Fklc @crjzcetk k prkakrk pgssgr kssg êpcig mc gec icb

agbâljg k gbjncs .Actc? ^glbcr mk Cljvkjrg icb prcmuîéc mk Luijgeg Mgusske k

mjrkîéc mk Glkxgemrk Tkiije.

Ljzjgek Ycgrks k Kllke Ygpcrj

Gpktjt rkgljzg Icevkeîéc Geugl mk Ljmkrgeîgs

Iceiursc gicetkiku egs mkpke-mïeijgs mc Gutùmrcbc mk Lcemrjegec ÿltjbc mjg 4=. Vkprksketgetk mkIurjtjfg supkrcu tcmgs gs cutrgs ice-icrrketks k acj icrcgmg icbc g bgjsfklg

G bgjs fklg ketrk gs fklgs. Gssjb pcmk skr mka jejmg g klkjîéc mk ]`gjsAcetcurg, rkprksketgetk mk Iurjtjfg.]`gjs acj klkjtg g Vgje`g mcs Igbj-e`cekjrcs mg Aùrbulg ]ruih eg ecjtk

mk skxtg-akjrg eub iceiursc rkgljzg-mc ecs igbgrctks mc Gutùmrcbc mkLcemrjeg, ec Tgrgeç. Klg supkrcuskjs cutrgs prjeiksgs quk rkprksketg-rgb ijmgmks pcr cemk pgsscu g bgjs

]`gjs Acetcurg ê g Vgje`g mcs Igbje`cekjrcs mg ]ruih

pcpulgr igtkncrjg mc gutcbcfjljsbcmg Gbêrjig mc Yul ec gec kb qukicbplktcu 64 gecs mk kxjstïeijg.

]`gjs Acetcurg supkrcu gs rjvgjsmk Ecvg Ygetg Vjtg (Qklcpgrh),Ygetg Iruz mc Yul k Nugpcrê, tcmgsmc Vjc Nrgemk mc Yul, Igsigvkl kLcemrjeg, gbfgs ec Tgrgeç, k g mkNcjæejg, igpjtgl mc Kstgmc mk Ncjçs.C sknuemc lungr ajicu icb ]glytg mgVcsg (Ygetg Iruz) k c tkrikjrc icb g

igsigvklkesk Algvjg Gneck. Klgs mks- ajlgrgb icb trgoks icuetry, usgrgb csbcmkljtcs mgs nrjm njrls k keikrrgrgbicb vkstjmcs lcencs. Acj ubg akstg

pgrg cs cl`cs. Actc? Crlkj Yjlvg

G prjeiksg klkjtg pcr Lcemrjeg k qukrkprksketcu g ijmgmk eg ajeglâssjbg

quk gicetkiku mjg 4=, acj gkstktjijstg Oêssjig Tgzzktc.

Lcemrjeg



DkuNustgvcNcmcy


OCVEGL [EJÉC Ycijgl :TÇN.

C mkputgmc kstgmugl Icfrg Vkpùrtkr (TYI)k c mjrktcr nkrgl mg OFY Accms mk Vclæemjg, Vc-fkrtc Bülfkrt, kstjvkrgb ec ÿltjbc mjg >, icbc prksjmketk mg Ic`gpgr, Gfklgrmc Lupjce, pgrgmjsiutjrkb g icestruîéc mk bcrgmjgs egs ijmgmksmk Vclæemjg k Ognugpjté.

C cfoktjvc mg rkuejéc, mk gicrmc icb c mkputgmc Icfrg Vkpùrtk r, acj scljij tgr g pgrikrjgmg Ic`gpgr pgrg g icestruîéc mk igsgs pgrg aueijceçrjcs mg kbprksg. “Kstgbcs mktgl`gemcc prcoktc, bgs g OFY ketrgrjg icb g mcgîéc mctkrrkec, vgbcs plkjtkgr g jeargkstruturg icbgs prkakjturgs k kstgbcs scljijtgemc c gpcjc mgIcbpge`jg pgrg icestrujr bcrgmjgs g fgjxc

iustc, quk pcssgb skr gmqujrjmgs pklcs aueijceç-rjcs mg kbprksg‒, mjssk.Yknuemc c mjrktcr mg OFY, Vcfkrtc Bülfkrt,

gs rksjmïeijgs séc ubg ekikssjmgmk eg rknjéc. “]kbcs 9 bjl kbprkncs mjrktcs kb Vclæemjg k 7,6 bjl kb Ognugpjté. Bujtgs agbâljgs pgssgb gtê 9 `crgs pcr mjg pgrg i`kngrkb gc trgfgl`c, pcj s bcrgb kb i jmgmks prùxjbgs. Js sc gigfg mksngstgemc cs aueijceçrjcs ‒, kxplji cu.

G rkuejéc acj gicbpge`gmg mc Mjrk tcr Gmbjejstrgtjvc-a jegeikj rc mg Ic`gpgr, Nkrglmc Bklc Aj l`c k mc i`kak mk ngfjektkmc mkputgmc, Gmkbgr Vgbcs.

Mkzksskjs nrjaaks pgrtjijpgrgb mc 6Nkt Yglk Lcemrjeg, kvketc mk bcmg

kstjlc “s`cppjen mgy‒ quk bjsturg

icbprgs icb mrjehs, icbjmgs k bÿsjigicb MOs.C 6 Nkt Yglk Lcemrjeg tkb c cfoktjvcmk iclcigr c icesubjmcr bgjs kxpkrj-bketgmc kb icetgtc icb bgrigs mg

ijmgmk k icb lcogs skb gtkemjbketc aâ-sjic, icbc g Ngllkrjst, mkmjigmg gpkegs

gc k-icbbkrik.C 6 Nkt Yglk oç kstç eg qujetg kmjîéckb Iurjtjfg k Vjfkjréc Trktc, k kb

Lcemrjeg acj g sknuemg kmjîéc.Actcs? Mjvulngîéc

Lujsg Tgiiclg

]`gjs Vgaj`j k Igrcl Lgzgrj

Lujzg Gicrsj

6¿ Nkt Yglk

Icfrg k rkprksketgetk mg OFY mjsiutkb icestruîéc mk bcrgmjgs icb Ic`gpgr Actc? Ycejg Lkjrjg

Gpùs skr geueijgmg icbc Busg mg ksiclg mk sgbfg igrjcig,g MO Ogegjeg Ygetuiij, jetkesjajicu cs iujmgmcs icb sku

icrpc k mkajeju gjemg bgjs sug fklg sjl`uktg, c rksultgmc acjubg kexurrgmg mk icevjtks pgrg igbpge`gs pufljijtçrjgs k prcpgngemgs mk nrjaks mc ecrmkstk, prjeijpglbketk mk bcmg

prgjg. “C icevjtk mg Vcije`g akz ku bk mkmjigr bgjs gcs trkjecs kg iujmgr bgjs mc icrpc. Bksbc icb g gnkemg lctgmg tke`ctrkjegmc pksgmc pgrg agzkr fcejtc eg gvkejmg. Ajic bujtc

akljz mk vkr bku ksacrîc k mkmjigîéc rkice`kijmcs icb tgetcsicevjtks mk trgfgl`c‒, mjssk Ogegjeg ecs fgstjmcrks mc kesgjc.

Actc? Fkeekrlge Mjkskl / BA Bcmkls Gssksscrjg

MO pcscu mk fjquâej pgrg igbpge`g mk nrjak bcmg prgjg k bcstrcu sugs iurvgs

pkrakjtgs



Kmuigîéc & Iulturg 7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC 647;

OCVEGL [EJÉC74TÇN.

Egs kxpkrjïeijgs mg Kmu-igîéc Jeagetjl, cs vçrjcstjpcs mk ljenugnkb ks-

téc prksketks? g vkrfgl, g busjigl,g icrpcrgl, g vjsugl, ketrk cutrgs.Ljenugnkes icestjtujmcrgs mgsufoktjvjmgmk ̀ ubgeg, séc jestru-

bketcs mk rkprksketgîéc, kxprks-séc, jetkrgîéc, icbuejigîéc, pke-sgbketc, gprkijgîéc kstêtjig k mkicestruîéc mk ice`kijbketcs.

Gs irjgeîgs agzkb usc mkssgsljenugnkes, g prjeiâpjc, icbckxkriâijc k mksicfkrtg mgs pcssj-fjljmgmks mc icrpc, k, kb sknujmg,mksicfrjemc quk gquklks nkstcs kbgrigs pcmkb rkprksketgr sugspkrikpîûks, mkskocs k sketjbke-tcs, pgrg sù ketéc pkrikfkr quk`ç ubg rknrg mk aueijcegbketcpgrg gs rkprksketgîûks. Jssc sk mçec icetgtc icb gs prçtjigs iultu-

rgjs, cemk g irjgeîg gmketrg eksskbuemc mk ljenugnkb k rkprkske-tgîéc.

Gs vjvïeijgs iulturgjs k cs bk-igejsbcs jetkrecs (icnejtjvcs kgaktjvcs) pkrbkjgb cs prciksscsmk gprkemjzgnkb k mkskevclvj-

C sketjmc mg grtk egkmuigîéc jeagetjl

Tcr Luijgeg BcurgMjrktcrg eg NgljlkcHjms

Ikrig mk 944 gluecs mg Ksiclg Kstgmugl Mcutcr Akregemc mk FgrrcsTjetc mc iceouetc Ykbjrgbjs vjsjtgrgb c Lcemrjeg Ecrtk Y`cppjen ecÿltjbc mjg 4:. Kssg vjsjtg gicetkiku nrgîgs gc pgtrciâejc mk glnubgs

kbprksgs quk goumgrgb g rkgljzgr kssk pgsskjc. Gs kbprksgs quk iclgfcrgrgb acrgb?

Ytgrljek ]urjsbc, Vkspcesçvkl? Gmkejlsce Glvks]rgesljek Qge, Vkspcesçvkjs? Bgrijc Gmrjgec Tkljssce Vcmrjnuks k

Nkrsce Lujz Iruz IcutcIlgutur, Vkspcesçvkl? Ilgumjc Igeutc

Ytrjh ]urjsbc, Vkspcesçvkl? Ykrnjc Lujz YtrjhVgmgs`g ]urjsbc, Vkspcesçvkjs? Agfjc Vjfkjrc k Glkssgemrc Vjfkjrc

Fgtgtg Trgtji Lkvk, Vkspcesçvkl? Vcnêrjc I`jekzkVkarjhc, Vkspcesçvkl? Ouljgeg Bkemks

Ijeksystkb, Vkspcesçvkl? Ygbgrg QjlvkrtI`jquje`c Ycrvktks, Vkspcesçvkjs? Ejvglmc mk Arkjtgs Bjcttc, Bgrijc

Jrjeku Lcenujej Fgrfcsg k Tgulc Trkssclmj Ouejcr

C Iclênjc Kstgmugl Yéc Ocsê, gquj mg ijmgmk mk Lcemrjeg, kstç icb gs

Bgtrâiulgs Gfkrtgs pgrg c 7¿ Ykbkstrk mk 6471, pgrg c Iurscs ]êiejicsTrcajssjcegljzgetks Nrgtujtcs, gs gulgs jejijgb ec mjg 6: mk Akvkrkjrc mk6471. Cs iurscs séc tctglbketk “Nrgtujtcs‒. Kxiklketk cpcrtuejmgmk

pgrg grrgeogr kstçnjc rkbuekrgmc k ketrgr ec bkrigmc mk trgfgl`c, pcjsc iclênjc tkb pgrikrjg icb mjvkrsgs kbprksgs quk cakrkikb kstçnjcs.

Jetkrkssgmcs icbpgrkikr ç Vug mcs Kuigljptcs, 67;, Ogrmjb Lkcecr,Lcemrjeg. Bgjcrks jeacrbgîûks ketrgr kb icetgtc eg Ykirktgrjg mc

iclênjc gtrgvês mc tklkacek (=9) 9990-066> cu pklc sjtk www.lmgsgcocsk.skkm.pr.ncv.fr..

Bgtrâiulgs gfkrtgs pgrg iurscs ]êiejics ec

Iclênjc Yéc Ocsê

Iursc mk ]utcrjg kb Kmuigîéc ä Mjstæeijg mg

[KL rkikfk jesirjîûks

Kstéc gfkrtgs gs jesirjîûks pgrg g qugrtg turbg mc iursc ]utcrjg kb

KGM, cakrtgmc pklc Lgfcrgtùrjc mk ]kieclcnjg Kmuigijcegl (Lgftkm) kEÿilkc mk Kmuigîéc ä Mjstæeijg (EKGM). Gs jesirjîûks pcmkb skr akjtgsgtê mjg 67 mk mkzkbfrc ec kemkrkîc www.ukl.fr/kvketcs/jesi/3jm269>0.

C vglcr ê mk V$ 7;4,44.C cfoktjvc mc iursc ê qugljajigr cs pgrtjijpgetks pgrg gtugr icbc tutcrksg mjstæeijg pgrg c mkskevclvjbketc mk gtjvjmgmks mk crjketgîéc ä tutcrjg

ecs iurscs rkgljzgmcs eg bcmgljmgmk mk kmuigîéc ä mjstæeijg. Gs gulgs skréc bjejstrgmgs ec pkrâcmc mk 70 mk ogekjrc g 71 mk bgrîc

mk 6471, icb ;4 `crgs mk igrng `crçrjg.Bgjs jeacrbgîûks scbketk pklc k-bgjl tutcrjgekgmuklDnbgjl.icb.

bketc, pcs-sjfjljtgemc gicequjstg mgjmketjmgmk kgutcecbjg.Gs ljenugnkesagvcrkikb c

supcrtk ek-ikssçrjc pgrgg icestruîéc k rkprksketgîéc mks-sgs pkrikpîûks, icestjtujemc-skicbc prçtjigs scijgjs k iulturgjsmk icestruîéc mk sketjmcs.

Eg Kmuigîéc Jeagetjl g irjgeîgagz lkjturg mk buemc gc sku rkmcrk jetkrgnk icb gs mjvkrsgs ljenug-nkes, prcmuzjemc sugs prùprjgsrkprksketgîûks.

Ec quk sk rkakrk g prcmuîécgrtâstjig, c gikssc äs mjvkrsgs pcs-sjfjljmgmks mk rknjstrc quk g `u-bgejmgmk keicetrcu, gc lcenc

mc tkbpc, ê auemgbketgl pgrg gicestruîéc mg lkjturg k kxprkssj- vjmgmk jeagetjl, c icevâvjc icbprçtjigs iulturgjs k c gikssc äs rk-prksketgîûks grtâstjigs agvcrkikbc rkpkrtùrjc ekikssçrjc pgrg quk girjgeîg icestrug sjnejajigmcs pgrg

g Grtk.Icesjmkrgemc gs irjgeîgs icbc

lkjtcrgs mgs vgrjgmgs bgejakstg-îûks kxprkssjvgs, ä ksiclg, igfkprcbcvkr gbfjketks k sjtugîûkskb quk klgs pcssgb gtugr icbclkjtcrks, vjvkeijgemc kxpkrjïeijgs

vgrjgmgs, utjljzgemc cs sketjmcs,rklgijcegemc sku ice`kijbke-tc mk buemc icb gs ljenugnkesgrtâstjigs? tkxturgs, icrks, sgfcrks,sces, rjtbcs, kti.

G grtk agz pgrtk mg vjmg mgirjgeîg icbc ub jestrubketc mk

lkjturg mc buemc k mk sjb bks-bg. Tcssjfjljtg quk gmqujrg gtjtu-mks ksskeijgjs pgrg c sku mkske-

vclvjbketc icbc skesc irâtjic,skesjfjljmgmk k irjgtjvjmgmk.

Kbprksgs pgtrcijegb vjsjtg gc Y`cppjen

mk gluecs mg Ksiclg Akregemc mk Fgrrcs

Tjetc




OCVEGL [EJÉC

TÇN.

Kmuigîéc 77

Cmkputgmc akmkrgl

Glkx Igezjgej(T]F) gprkske-tcu ubg Trcpcs-

tg mk Kbkemg ä Icestjtujîéc(TKI 9:;/647=) quk pcssj-fjljtg g icfrgeîg mk iurscsmk kxtkeséc, pùs-nrgmugîéc“lgtc skesu‒ k bkstrgmc prc-ajssjcegl kb uejvkrsjmgmkspÿfljigs. C tkxtc prjeijpglmg prcpcstg oç acj gprcvgmckb prjbkjrc turec eg Iæbg-rg mcs Mkputgmcs, bgs acrgbgprksketgmcs mkstgquks qukgjemg skréc mkljfkrgmcs pklc

plkeçrjc getks mk sknujr pgrgg sknuemg vctgîéc.

C prcoktc gltkrg c grtjnc641 mg Icestjtujîéc Akmkrglpgrg pkrbjtjr g icfrgeîg mkiurscs mk kspkijgljzgîéc pk-lgs jestjtujîûks pÿfljigs. Gbgtêrjg gutcrjzg, eéc cfrjnggs jestjtujîûks g icfrgrkb.Yknuemc Igezjgej, g TKI mçbgjs gutcecbjg pgrg gs uej-

vkrsjmgmks pÿfljigs? “C qukkstgbcs agzkemc, eg vkrmgmk,ê mgemc bgjs ljfkrmgmk pgrggs agiulmgmks k uejvkrsjmgmksnkrjrkb skus prùprjcs rkiur-scs‒, mkstgig c pgrlgbketgrpgrgegkesk, quk prksjmk g

TKI mk Igezjgej mç bgjs gutcecbjgpgrg uejvkrsjmgmks pÿfljigs

Arketk Tgrlgbketgr mg Kmu-igîéc mc Icenrkssc Egijc-egl.

Iceacrbk g prcpcstg, gsuejvkrsjmgmks tkréc gutcec-bjg pgrg cakr tgr iurscs pgncs.Cs pgngbketcs goumgb g ng-rgetjr rkiurscs kxtrgs pgrg gsuejvkrsjmgmks pgrg pksqujsgsk lgfcrgtùrjcs, k kstk tjpc mkiursc igpgijtg c kstumgetkpgrg ub sknbketc kspkiâajicmc bkrigmc mk trgfgl`c k eécmç mjrkjtc g mjplcbg, gpkegs

g ikrtjajigmc.Cutrg ngrgetjg mg TKI ê

quk cs prcnrgbgs mk rksjmïe-ijg, icbc mk rksjmïeijg bê-mjig, k mk acrbgîéc mk prc-ajssjcegjs eg çrkg mk kesjec,eéc pcmkréc skr icfrgmcs.

“Cs rkiurscs quk vïb mgpùs-nrgmugîéc goumgb g nrg-mugîéc, pcrquk bkl`crgb

g kstruturg mg uejvkrsjmgmkicbc ub tcmc‒, icbplkbke-tcu Glkx Igezjgej.



Fgliéc mk Eknùijcs / Ilgssjajigmcs 7ª W[JE_KEG MK MK_KBFVC 647;

OCVEGL [EJÉC76TÇN.

I[VYC]VGB I[VYC MK ACVBGÎÉC MK JEY]V[]CVL]MG ’ BK, IETO 7:.=06.066/4447-0=, Tcrtgrjg e¿ 9>;/647=

’ MN, Lcemrjeg ’ TV, pufljig?Cs gluecs quk iceiluârgb c iursc mk JEY]V[]CV MK ]VÆE-YJ]C, icb jeâijc kb 49/74/647; k têrbjec kb 6:/77/647;.VCYJLKEK FJYTC FK_KVVG ’ VN ;.0;9.0;0-68 OCEG-

]@GY BCVKJVG AJL@C ’ VN 6.617.:7;-68 AÇ]JBG FK-_KVVG ’ VN 9.:99.>=9-18 ILGZ]CE _GNC MG@BKV’ VN 1.:0:.741-9.Iursc mk JEY]V[]CV MK ]VÆEYJ]C, icb jeâijc kb4;/77/647; k têrbjec kb 94/77/647;.GEMKVYCE JYVGKL ’ VN 74.691.14=-68 MGVIZV BGV-W[J AJL@C ’ VN >.;6>.7=;-4.

KMJ]GJY




OCVEGL [EJÉC

TÇN.

Ketrktkejbketc 79

Yjbpljajigmgs

Kevjk sug sunkstéc mk ijargspgrg c Igbgrnc.

Kevjk pgrg c k-bgjl?igbgrncDocregluejgc.icb.fr cu

pklc Agikfcch.icb/Ocregl[ejgc

Tgrtjijpk!!C prjbc mc Vjc mk Ogekjrc acj

Vceglmc k kspcsg acrbgb ub igsglfcejtc, algbkenujstgs k bjljceçrjcs.Yù tje`gb ub prcflkbg? g vjmg skxuglmklks krg jesgtjsagtùrjg. Gquklks mcjseg igbg krgb pjcrks mc quk `crçrjcklkjtcrgl... [b mjg icevkrsgrgb scfrkc gssuetc?- Wukb sgfk sk g nketk cusgssk bgjs,gbcr... - mjssk Vceglmc.- Ku agîc quglqukr icjsg, bku fkb! C qukvciï qukr3 - Oç cuvju aglgr kb swjen3 - ]rcig mk igsgjs3

- Yjb! C Igrléc k sug kspcsg, quk séc ecs-scs bkl`crks gbjncs, prgtjigb k mjzkb qukê ùtjbc! Wukb sgfk sk g nketk...Bkjc g icetrgncstc, g kspcsg mc Vc-eglmc iceicrmcu. G ecjtk icbkîcuicb ub ogetgr rkngmc g bujtc vje`cmg bkl`cr qugljmgmk. Mkpcjs, ̀ crgs mkskxc sklvgnkb, k qugemc c mjg oç kstgvgrgjgemc, Igrléc gikemku ub ijngrrc kaglcu?- Týxg! Acj c bkl̀ cr skxc mg bje`g vjmg! - Trg bjb tgbfêb! - Eéc vkoc g ̀ crg mk ecssgs bul`krks sgâ-rkb mc cutrc qugrtc prg nketk sgfkr sk klgstgbfêb iurtjrgb, Vceglmc!

pgssgr c egtgl icb cs pgrketks mcsâtjc ec jetkrjcr mk Bjegs Nkrgjs.Ec mjg mk egtgl, c igrjcig kstgvg lç,mjsiutjemc icb c prjbc igjpjrg cquk tje`g nge`gmc mk prksketk.Gâ c prjbc igrjcig, qukrkemc ks-ecfgr c igjpjrg aglcu?- Trjbc, vju c quk ku nge`kj mk prk-sketk3 [b “jTcm‒!! C prjbc igjpjrg rktruicu?- Féc prjbc, bujtc féc!! C igrjcig pkrnuetcu?- Icbc fcb, prjbc, c quk acj qukvciï nge`cu3 - Nge`kj jssc gâ tgbêb, ugj.- Bgs qukb tk mku3 - Bje`g egbcrgmg.- K mk quk bgrig krg33

- Ykj lç prjbc. Eùjs tgvg eg igi`ckrgegmgec pklgmc. Ku i`knukj pcr trçsmklg k keicstkj. Klg vjrcu prg bjb k aglcu? “Gâ pcmk!‒ Ê Féc, prjbc, gncrgsk tkb bgrig ku skj eéc...

Wugemc Eglméc ajeglbketk bcr-rku, g kspcsg iclcicu ec ocregl([ejéc) c geÿeijc mg bcrtk, girks-iketgemc quk klk ̀ gvjg bcrrjmc mkncecrrêjg.Lcnc quk c ocregl acj mjstrjfuâmc,

c Igrlje`cs, gbjnc mg agbâljg,tklkacecu k prctkstcu vkkbketk-bketk?- Qciï sgfk bujtc fkb quk klk bcrrkumk mjgrrêjg, k eéc mk ncecrrêjg!!! G vjÿvg rkspcemku?- Ku iujmkj mklk ecjtk k mjg, pcrtgetcê lùnjic quk ku skj quk klk bcrrku mkmjgrrêjg, bgs ku gi`kj quk skrjg bk-l`cr quk sk lkbfrgsskb mklk icbc ub nrgemk gbgetk, gc jevês mc nrgemkbkrmg quk klk skbprk acj.

G K Oç pgnukj quk ku mkvjg Nrgîgs g mkus ku tc scsskngmc

GKu pus c furrc eg scbfrg K tc lkvgemc gtê bku iue`gmc

KKei`j c tgequk mc igrrc Icbprkj ijngrrc k ubg pjeng fcg

G Ouetkj g trgjg mk pksig Qgj sk ubg akstg lç eg lgncg

Aglkj prg bje`g pgtrcg Wuk g agrrg ê fcgK

K fkb icbpcrtgmg K vcu icb cs glnues gbjncsGEéc tkb pkrjnc ekssg pgrgmg Eéc pce`c g igrg prg acrg

KEkb ocngr fclg klg qukr mkjxgr

C okjtc quk tkb gncrgG

Ê aglgr prg klg quk ku vcu pksigr

KWuk pksigr quk egmg

GQcu fkjogr eg fcig

M K G

Qkr g bul`krgmg eg bgmrungmg Ajigemc lcuig

K GWuk pksigr quk egmg Qcu bgtgr g acbk

M K GLç ejenuêb sk bktk Lg vgj tkr sktk prg igmg `cbkb.

Wuk pksigr quk egmgIcbpcsjîéc? Fruec / Akljpk / Qjeâijus - Nrgv. Fruec k Bgrrcek




OCVEGL [EJÉC

TÇN.

Kspcrtks 7=

Fclsjstgs mg rknjéc ecrtk mc Trcnrgbg ]glketc Clâbpjic mc Tgrg-eç (]CT) acrgb rkikpijcegmcs pklc skirktçrjc mk Kstgmc mc Kspcr-tk k ]urjsbc, Mcunlgs Agfrâijc, eg [ecpgr mc Tjzg. Klks rkikfkrgb

skus uejacrbks k acrgb gprksketgmcs ä icbuejmgmk kspcrtjvg. Cprksjmketk mg Auemgîéc mk Kspcrtks mk Lcemrjeg (AKL), QjlbgrIgus, c Bgzje`c, rkprksketcu c prkakjtc Glkxgemrk Hjakkaa eg ik-rjbýejg.

C prksjmketk mg AKL pgrgfkejzcu c ncvkrec mc Kstgmc pklg jej-ijgtjvg. “@cok Lcemrjeg kstç ecvgbketk icb ub trgfgl`c mk jejijg-îéc kspcrtjvg. Ecssg ijmgmk skbprk acj ub nrgemk pclc acrbgmcrmk tglketcs, k prcoktcs icbc c ]CT véc gc keicetrc mg ecssg jmkjgmk kspcrtk acrbgmcr, kspcrtk jeskrjmc kb ub gbfjketk ksiclgr, qukkesjeg vglcrks. Girkmjtgbcs bujtc ekssg jejijgtjvg mc ncvkrec mcKstgmc k g AKL mgrç c gpcjc ekikssçrjc pgrg quk kssks gtlktgs glige-ikb cs cfoktjvcs‒, mkstgicu.

Kb 6471 c ]CT vgj gtkemkr ikrig mk 7.144 gtlktgs k têiejics.C cfoktjvc ê mjrkijcegr jevkstjbketcs gcs ocvkes gtlktgs mc Tgrg-eç, mgemc g cpcrtuejmgmk pgrg quk tglketcs pkrbgekîgb eg prçtjigkspcrtjvg. C skirktçrjc Mcunlgs Agfrâijc akz qukstéc mk prkstjnjgr

cs gtlktgs ]CT mg rknjéc mk Lcemrjeg. “Kstgbcs gquj icb cs igb-pkûks, cs ksicl`jmcs mkssg rknjéc pgrg rkprksketgr ecssc kstgmc. Êjbpcrtgetk bcstrç-lcs ä scijkmgmk‒, rkssgltcu.

G sklkîéc frgsjlkjrg mk Ijiljsbc mk Tjstg bgetkvk c fcb mkskb-pke`c eg sknuemg ktgpg mg Icpg mc Buemc mg bcmgljmgmk, keikr-rgmg ec ÿltjbc mjg 41 kb Igbfrjmnk, eg Ecvg _klæemjg. Gncrg, gkqujpk sk prkpgrg pgrg g tkrikjrg k ÿltjbg ktgpg mg Icpg mc Buemcquk gicetkik eg I`jeg, ketrk cs mjgs 71 k 7> mk Ogekjrc mk 647;.

“Kstgbcs rkglbketk sgtjsakjtcs icb c irksijbketc mk tcmcs. Cs

trkjegbketcs icetjeugb surtjemc c kakjtc mkskogmc k klks i`kngbigmg vkz bgjs acrtks k icbpktjtjvcs pgrg kvketcs mk gltc eâvkl, icbc vkbcs gquj eg Ecvg _klæemjg. Qgbcs mgr sknujbketc gc ecssc plg-ekogbketc k tke`c ikrtkzg quk klks kstgréc gjemg bgjs prkpgrgmcspgrg g prùxjbg ktgpg mg Icpg mc Buemc eg I`jeg‒, gvgljg KbkrsceYjlvg, têiejic mg sklkîéc frgsjlkjrg.

G tkrikjrg k ÿltjbg ktgpg mg Icpg mc Buemc gicetkik eg I`jeg,ketrk cs mjgs 71 k 7> mk Ogekjrc mk 647;.

G prjbkjrg kmjîéc mg Icpg

Hjlcwgtt mk @gemkfcl acj rkglj-zgmg ecs mjgs ; k 1 mk mkzkb-frc.

Ec akbjejec, g nrgemk igbpkéacj g kqujpk mg Icpkl Lcemrjeg.

Icpg Hjlcwgtt mk @gemkfcl ice`kikskus igbpkûks

Icbplktgrgb c pùmjc c tjbk

mk Bkmjijeg [KL k Glvcrgmgmc Yul. Ketrk cs `cbkes, c prj-bkjrc iclcigmc acj g GG[KL,sknujmc pcr Jfjpcré k IcpklLcemrjeg.

C têiejic mg kqujpk prjeijpgl

bgsiuljeg, Njgeigrlcs Vgbjrkz,pgrtjijpcu mg prkbjgîéc k vglc-rjzcu c tcrekjc. “Kstgbcs bujtcakljzks icb c suikssc mc tcrekjc.Icesknujbcs rkuejr ub eÿbk-rc bujtc fcb mk kqujpk k jsscsù agz acrtglkikr g ecssg bcmg-ljmgmk kb Lcemrjeg k rknjéc‒,icbketcu c trkjegmcr.

C igbpkcegtc acj mjsputgmckb trïs ktgpgs, gs mugs prjbkj-rgs kljbjegtùrjgs, k g ajegl. Ectctgl, 7= kqujpks pgrtjijpgrgbmc tcrekjc.

“Tgrg gs prùxjbgs kmjîûks vg-bcs trgfgl`gr gjemg bgjs pgrgmkjxgr c igbpkcegtc gjemg bgjsgtrgtjvc k tcreç-lc ubg rkak-rïeijg mg bcmgljmgmk eg rknjéc.Kssk ê c ecssc mkskoc‒, mkstgicuc crngejzgmcr Lkgemrc Hgrrkjrg,kx-nclkjrc mc tjbk prcajssjcegl kprcaksscr mk `gemkfcl. Kqujpk mg Icpkl Lcemrjeg, igbpké ec akbjejec

Gtlktgs mc Tgrgeç séc gprksketgmcsä icbuejmgmk kspcrtjvg

Ijiljsbc mk Tjstg sk prkpgrg pgrg tkrikjrg k

ktgpg mg Icpg mc Buemc

Tgrgeç ajig kb tkrikjrceg Icpg mc Frgsjl

GIcpg mc Frgsjl mk ]gkhwcemc, kb

Océc Tksscg egTgrgâfg, rkgljzg-

mg ec ÿltjbc ajb mk skbgeg,tkvk c Tgrgeç kb tkrikjrc lu-ngr ec nkrgl. C Vjc Nrgemkmc Ecrtk acj c igbpkéc icbTkregbfuic kb sknuemc. Tgr-tjijpgrgb bgjs mk 144 gtlktgsmc pgâs. Ec kvketc, gs vgngsrkbgeksiketks pgrg g YklktjvgClâbpjig acrgb prkkei`jmgs,bgs eke`ub pgrgegkesk lc-nrcu ïxjtc.

Iceacrbk c ]êiejic mc ks-tgmc eg icbpktjîéc, Njlfkrtc

Bcrgemc, c Tgrgeç icequjstcu1 curcs, = prgtgs k ; frcezks.Tgrg c ]ki. mg Yklkîéc Frg-

sjlkjrg mk ]gkhwcemc k Trksj-mketk mg Akm. Tgrgegkesk mk ]gkhwcemc, Akregemc Bgmu-rkjrg, “pcr tkr pcuics gtlktgs

ec ikrtgbk, c rksultgmc mkvkskr icesjmkrgmc bujtc fcb.

Cs mkbgjs kstgmcs tje`gb mk-lkngîûks bgjcrks k icb vçrjcs

gtlktgs kb igmg agjxg mk mjspu-tg k bksbc icb ubg mklkng-

îéc kexutg, c Tgrgeç bcstrcuqugljmgmk‒, rksubk.

Vkiketkbketk g gigmkbjg Bgmurkjrg lgeîcu c sku Bgsictk Ca jijgl. Eg actc c bcbketc kb quk c Bgsictk “bjejstrg‒ ubg gulg



Jfjpcrgekesk Lkgemrc ]cttj ê ]rj Igbpkécmg Aùrbulg ]ruih


OCVEGL [EJÉC

TÇN.

Kspcrtks 7;

Gs gtlktgs mg njeçstjig râtbjig mg [ecpgr, mk Lcemrjeg, icequjstg-rgb cjtc bkmgl`gs ec Igbpkcegtc Frgsjlkjrc mg bcmgljmgmk, rkglj-zgmc kb Qjtùrjg, ec Kspârjtc Ygetc. Acrgb mugs mk curc, eg igtkncrjgprê-jeagetjl, mugs mk curc k ubg mk frcezk, eg jeagetjl, k mugs mkprgtg k ubg mk frcezk eg ouvkejl.

Ycf c trkjegbketc mgs têiejigs Ouljgeg Icrgmjek, Qjrnâejg Ecfrkk Mgygek Igbjllc, gs kqujpks séc acrbgmgs pcr Geg Tgulg N`jrglmj,Kbjlly Ngfrjkly, Ngfrjkllg Icrgmjek, Vgagklg Fkgtrjz, Ouljg Fkgtrjz k

]`gjeç Yglvgmcr, eg igtkncrjg prê-jeagetjl8 Gbgemg Igrcljek, FrkemgVcmrjnuks, Frueg Hgbjllj, Alçvjg Irjstjeg, Alçvjg Yngrjcej k Ejiclk

Eghgburg, eg jeagetjl8 Geg Oÿljg, ]`gjs Igrcljek, Qjtùrjg Igbpcs,@klcâsg Ngfrjklg, Bgrjg Lujzg k Ouljg Kstkvks, eg ouvkejl

Tgrg prcaksscrg Bçrijg Gvkrsgej Lcurkeîc, quk ê iccrmkegmcrg mgNjeçstjig Vâtbjig k mc iursc mk Kmuigîéc Aâsjig mg [ecpgr, g kqujpkgligeîcu ub ùtjbc mkskbpke`c kb 647;. “C gec acj jetkesc, icbbujtgs icbpktjîûks. Gtjenjbcs ecssg bktg mk kstgr ec pcmjub kbtcmgs gs mjsputgs kstgmugjs, egijcegjs k jetkregijcegjs mk iceouetcsicb mkstgquk pgrg cs tâtulcs mc igbpkcegtc Yul-Gbkrjigec‒, ic-bkbcrg.

Akregemc Bgmurkjrg nge`cu icbc ‐Bkl`cr Mjrjnketk mk Akmkrg-îéc‚ k icbc ‐Bêrjtc Kspcrtjvc‚ pklcs rklkvgetks skrvjîcs prkstgmcs gcmkspcrtc pgrgegkesk.

Kb ubg ecjtk mk akstg pgrg c kspcrtk, cs gtlktgs quk bgjs sk mkstg-igrgb gc lcenc mc gec rkikfkrgb, ec ÿltjbc mjg 4:, c Trïbjc Crnu-l`c Tgrgegkesk 647;, `cbkegnkb iceikmjmg pklc Ncvkrec mc Kstg-mc, pcr bkjc mg Ykirktgrjg mk Kstgmc mc Kspcrtk k mc ]urjsbc.

Igmg ubg mgs sktk bcmgljmgmks tkvk trïs gtlktgs jemjigmcs. Oç egigtkncrjg vctc pcpulgr, mkz gtlktgs mjsputgrgb g prkakrïeijg mc jetkr-egutg, kb vctgîéc rkgljzgmg ec sjtk mc prcnrgbg Nlcfc Kspcrtk. C

vkeikmcr kb igmg igtkncrjg rkikfku ubg kstgtuktg icb c ecbk mgprkbjgîéc k cs cutrcs sklkijcegmcs, ubg plgig.

Ec jtkb “Bêrjtc Kspcrtjvc‒ c têiejic mg Yklkîéc Frgsjlkjrg k Trk-sjmketk mg Akmkrgîéc Tgrgegkesk mk ]gkhwcemc,

Akregemc Bgmurkjrg, lkvcu c tâtulc. Tgrg klk, g prkbjgîéc ê ubrkice`kijbketc mc trgfgl`c.

“Wugemc sk trgfgl`g icb gbcr, mkmjigîéc k jetkesjmgmk, c rksul-tgmc gpgrkik. @cok c tgkhwcemc ê ubg mgs bcmgljmgmks kspcrtjvgsquk bgjs irksik ec pgâs k icesknujbcs kxpgemjr c kspcrtk pgrg vçrjgsijmgmks mc kstgmc, scfrktumc egs pkqukegs. Ê ub bêrjtc quk ku mj-

vjmc icb gtlktgs, mjrjnketks, gpcjgmcrks k gbgetks mc kspcrtk, pcrqukqugemc glnuêb mc tgkhwcemc nge`g c prïbjc, c kspcrtk icbc ubtcmc ê vglcrjzgmc‒, iklkfrg.

Lcemrjekesk Mjknc Agustjec ê

igbpkéc mg Yupkr Fjhk 647;

CLcemrjekesk MjkncAgustjec (#10), mg kquj-pk @cemg Bcfjl, vkeiku

g prjbkjrg icrrjmg mg 0ª ktgpg mgYupkrFjhk, mjsputgmg ec ÿltjbcmjg 79, ec Gutùmrcbc Jetkregijc-egl _jlbgr Fkux, kb Igsigvkl, kicb g icbfjegîéc mk rksultgmcs êc ecvc igbpkéc mg igtkncrjg.

Mjknc mcbjecu g bgjcrjg mcstrkjecs k irgvcu g vcltg bgjs rçpj-mg eg YupkrTclk. Bgs g pcetg mu-rcu pcuics sknuemcs pgrg Agustj-ec. Lcnc eg lgrngmg, c pjlctc acjultrgpgssgmc pcr Mgejlc Lkwjs

(#7>), mg ]kiajl Vgijen ]kgb, qukakz ub trgîgmc mjakrketk k gssubjug ljmkrgeîg gpùs g prjbkjrg iurvg.Eg sknuemg pcsjîéc, Agustjec trg-

vcu ubg frjng g pgrtk icb c pjlc-tc mg ]kiajl, quk ketrcu eg pjstg oçskb i`geiks mk mjsputgr c tâtulc,bgs qukrjg g vjtùrjg mg icrrjmg gtcmc iustc pgrg sufjr ec rgehjen.Agustjec sknuju eg vjik-ljmkrgeîgk rkgljzcu ubg icrrjmg skb buj-tcs rjsics. Yku prjeijpgl cpceketk,Bgjic ]kjxkjrg (#91), mg @cemgBcfjl, `gvjg lgrngmc bgl k igâmcpgrg g qujetg pcsjîéc. Tgrg Agustj-

ec, fgstgvg bgetkr-sk kb sknuemcpgrg sgnrgr-sk igbpkéc.

K c mkstjec agijljtcu gs icjsgspgrg c pjlctc mg kqujpk @cemg

Bcfjl. Gpùs icequjstgr mugs pcsj-îûks k jejijgr g pkrsknujîéc mjrktggc icbpge`kjrc mk kqujpk, Bgj-ic, eg cjtgvg vcltg, tkvk prcflkbgsbkiæejics icb sug bctc k gigfcugfgemcegemc g icrrjmg. K c mkstj-ec scrrju kb bgjs ubg béczje`gpgrg Agustjec. Oç egs vcltgs ajegjs, cbctcr mg bctc mk Lkwjs qukfrcuk, c ketéc lâmkr mg prcvg, ajicu mkacrg mg mjsputg. Icb c igbje`ctctglbketk ljvrk, Agustjec iruzcug lje`g mk i`kngmg icb trgequjlj-mgmk pgrg rkikfkr g fgemkjrgmg k ctâtulc mk igbpkéc.

“Mksmk quk i`knukj g Igsigvklku sgfjg quk tje`g quk icrrkr icbg igfkîg pgrg eéc iclcigr c tâtulckb rjsic. Mgejlc kstç mk pgrgfêes,klk gemcu mkbgjs. K sù tke`c ggnrgmkikr g bje`g kqujpk, ê ubsce`c skr pjlctc @cemg, ketécbje`g kqujpk @cemg kstç mk pg-rgfêes, tcmcs trgfgl`grgb bujtcfkb, acbcs icestgetks murgetktcmg g tkbpcrgmg. Cfrjngmc g tc-mcs‒, iceiluju Mjknc.

C pjlctc mk Jfjpcré, Lkgemrc ]cttj, icequjstcu c trjigbpkceg-tc mg Aùrbulg ]ruih ec ÿltjbcmjg 41 ec Gutùmrcbc GyrtceYkeeg.

Wukb vkeiku g prcvg kb Lce-mrjeg acj Tgulc Yglustjgec, gpksgrmc kxiklketk rksultgmc, klk eécicesknuju kvjtgr c trjigbpkceg-tc mk Lkgemrc ]cttj, quk akz mcjspcetcs g bgjs (91: g 91>) eg tg-fklg mk ilgssjajigîéc. Akljpk Njg-

aacek, c tkrikjrc pjlctc quk frjngvgpklc tâtulc, tkrbjecu kb sknuemclungr k keikrrcu kb tkrikjrc.

Lcnc eg vcltg jejijgl mg prj-bkjrg agsk, Yglustjgec supkrcu cpclk pcsjtjce Njgaacek k bgetkvkg pcetg gtê c ajegl. ]cttj, quk lgr-

ncu kb qugrtc lungr, ultrgpgss

cuMjcnc Tgi`kehj.

Eg sknuemg agsk, Njgaacek rk-tcbcu c sknuemc lungr mk ]cttjk kb vçrjcs bcbketcs akz prks-séc scfrk Yglustjgec, quk bcstrcubujtg bgturjmgmk pgrg sk bgetkreg arketk.

Wugemc agltgvgb ikrig mk skjsbjeutcs pgrg c keikrrgbketc,Gemrê Bgrquks ksicrrkncu ecùlkc, fgtku acrtk eg prctkîéc mk

pekus. C gijmketk lkvcu g mjrkîécmk prcvg g mktkrbjegr g ketrgmgmc igbje`éc mk sknurgeîg k, mk-

vjmc ä agltg mk tkbpc, g prcvg acjkeikrrgmg icb fgemkjrg gbgrklg.

]cttj oç tje`g sjmc igbpkéc kb6476 k 647=.

NV mg [ecpgr ê mkstgquk kbIgbpkcegtc Frgsjlkjrc

Actc? [ecpgr/Mjvulngîéc

Bgmurkjrg ê prkbjgmc ec “TrïbjcCrnul`c Tgrgegkesk 647;‒



7 1

B F V C M K 6 4 7 ;

[ E J É C

jornal união - edição da 1ª quinzena de dezembro de 2015

Documents