jornal transpetro regional são paulo ed82

1Ano 7 nº 82 julho de 2014

David Rego Jr.

Gilberto G

aravello

PARA A COPA ACONTECER—

TranspetroJORNAL

o combustível do Brasil passa por aqui

Ano 7 Nº 82 Julho de 2014

SÃO PAULO

Cerca de 700 metros dos dutos Osvat 22” e 24”

foram remanejados para viabilizar a construção da

Arena Corinthians, local de abertura da Copa do Mundo

no Brasil. O procedimento teve início em outubro de

2011, com conclusão em agosto de 2012. A operação

de cada linha da faixa foi interrompida por apenas

cinco dias para realização das obras, atendendo

amplamente os prazos. Após a conclusão do desvio,

empregados da Transpetro continuaram trabalhando

no local para garantir a integridade dos dutos que

transportam produtos claros e escuros, além do cabe-

amento de fibra ótica utilizado pelo CNCO. Págs. 4 e 5

GUARULHOS TRANSFERE OPERAÇÃO PARA O CNCO—

Desde maio deste ano, o Centro Nacional de Controle Operacional

(CNCO), localizado no Rio de Janeiro, tem realizado o controle e monito-

ramento das operações de diesel e gasolina do Terminal de Guarulhos. A

transferência tornou-se possível graças ao envolvimento de empregados

dos setores de Operação, Manutenção e TIC da unidade, e também da

automação do Suporte da Regional São Paulo. Pág. 3

TERMINAIS E EDISP II REALIZARÃO

PALESTRAS SOBRE DIETAS. PÁG. 2DSMS APRESENTA ANIMAIS VIVOS

A EMPREGADOS DO EDISP II. PÁG. 7PROFISSIONAL DEDICA-SE À PAIXÃO

PELO PIANO. PÁG. 8


O Jornal Transpetro - São Paulo é uma publicação da Coordenação de Atendimento e Articulação Regional São Paulo e Centro-Oeste sob a coordenação dos responsáveis no Estado - Contato: [email protected] Jornalista Responsável: Nilton Hernandes (MTB 15.541). Estagiário: Cléverton da Silva Santana (chave T4H7). Reportagens: Trama Comunicação. Edição, diagramação e produção: Trama Comunicação.

PARA QUEM QUER EMAGRECER—Nutricionista apresenta as cinco melhores dietas

SIMULADO DO PAM EM SÃO CAETANO—

O Terminal de São Caetano realizou,

em 10 de junho, um simulado de emer-

gência de deslocamento de recursos do

Plano de Auxílio Mútuo (PAM). Este tipo

de ação envolve recursos humanos e

materiais de combate a emergências de

seis empresas vizinhas, além da Defesa

Civil e do Corpo de Bombeiros. O exercí-

cio foi considerado bem-sucedido, com

bom tempo de resposta das equipes.

“O simulado começou às 9h30 e,

16 minutos depois, representantes de

todas as empresas e da Defesa Civil já

tinham chegado”, explicou Euvaldo da

Silva Jordão Filho, técnico da área de

Segurança e Contingência (Secont).

O PAM promove o auxílio mútuo entre

as empresas em caso de emergências,

com o apoio do Corpo de Bombeiros e da

Defesa Civil de São Caetano do Sul. Todos

os anos, são programados e realizados

seis treinamentos

simulados de des-

locamento e seis

exercícios de campo,

com a simulação do

cenário de acidente.

Outra função

importante dos si-

mulados de emer-

gência do Plano de Auxílio Mútuo é

aumentar o conhecimento das equipes

sobre as rotas a serem seguidas para

cada companhia e os acessos aos Pon-

tos de Encontro do PAM, localizados no

interior das empresas participantes.

A nutricionista Fabiana Raucci mi-

nistrará a palestra “As cinco melhores

dietas para perder peso” em todos os

terminais terrestres de São Paulo e no

Edisp II. Durante as apresentações,

que ocorrerão entre 21 de julho e 1º

de agosto, os empregados conhece-

rão as características de cada dieta

e participarão de uma dinâmica para

escolher as opções mais adequadas.

“O tema foi escolhido porque a

maioria das pessoas que atendo bus-

ca perder peso rapidamente. Grande

parte tem disposição, mas ainda pre-

cisa aprender a se alimentar correta-

mente e a vencer a resistência à ativi-

dade física”, explicou Fabiana.

A palestra foi elaborada com a co-

laboração dos assistentes sociais de

cada terminal. “Nosso objetivo é tor-

nar os encontros mais dinâmicos, com

participação ativa dos empregados. Por

isso, ajudamos a

desenvolver as

oficinas que serão

realizadas durante

o evento”, contou

Eliana Ovídio, as-

sistente social de

São Caetano do

Sul e Cubatão.

Os principais equívocos cometidos

ao realizar uma dieta alimentar também

receberão atenção da nutricionista. “Cada

indivíduo reage de maneira diferente a

um determinado alimento. Por isso, indi-

camos uma dieta alimentar individual de

acordo com cada organismo”, afirmou.

Fabiana informou que, atualmente,

a regional São Paulo registra diversos

empregados sedentários, com sobre-

peso, colesterol e pressão arterial alte-

rada, público potencial dos encontros.

“Vamos apresentar opções saudáveis

nas palestras, que estão abertas a toda

a força de trabalho.”

Confira datas e locais das palestras:· 21/7 – Edisp II

· 22/7 – São Caetano do Sul

· 23/7 - Cubatão · 29/7 - Guarulhos

· 30/7 - Guararem a · 1/8 – Barueri

Gilberto G

aravello

TranspetroJORNAL

SÃO PAULO

sms


OPERAÇÃO DE GUARULHOSMIGRA PARA CNCO—Automatização do processo garante mais confiabilidade e segurança

Mudanças aumentam a segurança dos empregados

Os empregados do Terminal de

Guarulhos concluíram, em maio, a

migração das operações de trans-

ferência de gasolina e diesel para o

Centro Nacional de Controle Opera-

cional (CNCO), no Rio de Janeiro. A

entrega dos produtos para as compa-

nhias distribuidoras Alesat, Copape e

Carbopetro passou a ser monitorada

remotamente. Participaram do pro-

cesso os setores de Operação, Auto-

mação, Manutenção e TIC da unidade,

além da área de automação do Supor-

te da Regional São Paulo.

“Realizamos o trabalho de auto-

matismo de todos os equipamentos

envolvidos nas operações, incluindo

a lógica de operação, na qual foram

traduzidas todas as boas práticas

desenvolvidas pelos profissionais”,

explicou André Luiz Braz, técnico de

Automação. Ele comenta que, ante-

riormente, tais práticas ocorriam ma-

nualmente no sistema supervisório.

“Agora, as ações são realizadas por

meio de um único comando iniciador

e o término se dá automaticamente.”

O sistema, centralizado, tem como

foco a segurança operacional e o mo-

nitoramento online de toda a mo-

vimentação. “Organizamos melhor

nossos processos e, com isso, o setor

operacional de Guarulhos poderá se

dedicar ainda mais à qualidade dos

produtos movimentados e ao atendi-

mento aos clientes”, disse Paulo Ro-

gério Poiano, supervisor de Operação.

Poiano detalhou como foi se deu

a participação de cada um dos seto-

res envolvidos. “Nós, da Operação,

fomos responsáveis pelas premissas

do processo e também por realizar os

treinamentos. O setor de Manutenção

disponibilizou equipamentos e imple-

mentou outros, enquanto a Automação

desenvolveu a lógica operacional e de

todo processo nela envolvido. Já a TIC

realizou a comunicação entre os clien-

tes e o Terminal de Guarulhos, por te-

lefrequência. Este conjunto viabilizou a

operação remota, com total segurança,

pelo CNCO”, complementa Poiano.

Precisão apuradaUma das principais vantagens da

transferência para o CNCO é o aumen-

to da confiabilidade. “Os operadores

passaram a contar com um sistema

de diagnóstico de eventos e alarmes

ainda mais apurado, que os auxiliarão

na resolução de problemas”, avaliou

Braz.

“Com o controle remoto das ope-

rações, haverá ainda uma padroni-

zação dos serviços. Automatizar os

processos também diminui as pos-

sibilidades de erros e aumenta a se-

gurança de todos”, salientou Ismael

Miranda dos Santos da Silva, técnico

de Automação.

A nova filosofia de automação já é

cogitada para ser aplicada em outros

terminais de São Paulo. “O de Guara-

rema está demandando uma solução

idêntica para o sistema de bombea-

mento. A mudança pode começar ain-

da este ano, com previsão de término

para 2016”, concluiu Braz.

Gilberto G

aravello

oper

ação


OBRA VIABILIZA ESTÁDIO DA COPA—

Parte do trajeto dos dutos Osvat

22” e 24” foi alterado com o objetivo de

viabilizar a construção da Arena Corin-

thians, palco da abertura da Copa do

Mundo no Brasil, além de outras cinco

partidas da competição. A obra teve

início em outubro de 2011, com con-

clusão em agosto de 2012.

Marcel Silvério de Freitas, técnico de

interferência lotado em Guarulhos que

participou da obra, explica que o monito-

ramento não terminou após a conclusão

do remanejamento dos dutos Osvat 22”

e 24”. “Depois desta etapa, a fiscalização

no local teve continuidade por conta das

obras do estádio, que só foram concluí-

das em maio de 2014”, explica.

Próximo aos dutos, havia o trânsito

de equipamentos, peças, caminhões de

terra e máquinas, o que exigiu atenção

especial dos empregados. Para evitar

danos provocados pelos veículos pesa-

dos, foi necessário aumentar a quantida-

de de terra sobre os dutos.

“Além disso, também realizamos a

limpeza da superfície da faixa de du-

tos para evitar o acúmulo de entulho e

outros materiais oriundos da constru-

ção e que poderiam trazer problemas”,

conta Orgídio de Olanda Pacheco Jú-

nior, técnico de Faixa de Dutos do Ter-

minal de Guarulhos e responsável pela

coordenação do trabalho.

O movimento de terra por con-

ta da construção do estádio também

demandou atenção. “Um grande tre-

cho do local foi aplanado e aterrado.

Acompanhamos de perto esses pro-

cedimentos, que poderiam provocar

amassamentos e outros danos à es-

Remanejamento de faixa de dutos ocorreu no entorno da Arena Corinthians

trutura dos dutos”, diz Pacheco.

O empregado conta ainda que,

atualmente, o monitoramento das

faixas de dutos também ocorre em

dias de jogos da Copa do Mundo. “To-

mamos essa precaução para evitar a

degradação de marcos e placas, que

podem ser provocadas acidentalmen-

te pelas mais de 60 mil pessoas que

visitaram o local em dias de partidas.”

Além da Arena Corinthians, outra

obra do entorno exigiu a atuação da força

de trabalho da Companhia no local.

“Acompanhamos a construção do

sistema viário Nova Zona Leste em tem-

po integral. Enquanto os operários

estivessem no local, era preciso ter

alguém da Transpetro por perto para

evitar problemas. Em alguns dias, eles

pararam de trabalhar somente à meia-

-noite”, conta Marcel.

“As obras do sistema viário ocor-

reram simultaneamente às do estádio

e demandaram bastante trabalho. Era

preciso monitorar a atuação de cerca de

1,5 mil operários em 1 km de extensão”,

complementa Pacheco.

InstalaçãoAo todo, foram remanejados cerca

Obra teve início em outubro de 2011

capa


OBRA VIABILIZA ESTÁDIO DA COPA—

de 700 metros da faixa de dutos, que

transporta produtos claros e escuros,

além de fibra ótica. O cabeamento é

utilizado pelo Centro Nacional de Con-

trole Operacional (CNCO) para moni-

toramento da operação.

O remanejamento dos dutos foi

realizado por uma empresa terceiri-

zada, contratada pelo Corinthians. A

missão da Transpetro foi coordenar e

fiscalizar sua execução.

“Primeiramente, fizemos uma análise

de todos os riscos e possíveis complica-

ções que a obra envolvia. Depois, indi-

camos aos diretores do clube de futebol

quatro empresas que já atuam na Com-

panhia e têm a expertise necessária para

realizar o procedimento. Após a escolha

da executante, o remanejamento teve

início”, explica Pacheco.

O trabalho teve duas etapas dis-

tintas. Em um primeiro momento,

foram instalados os dutos novos e

realizada a interligação ao duto exis-

tente. Em seguida, ocorreu o processo

de limpeza das linhas com injeção de

nitrogênio e passagem de PIGs para

viabilizar o remanejamento.

“Essa etapa é conhecida como des-

comissionamento e foi uma das mais

delicadas de toda a construção. Precisa-

mos retirar todo o produto existente nas

duas linhas, despressurizar o local e rea-

lizar um corte a frio para acoplar o duto

ao novo trecho”, explica Pacheco.

Empregados de Segurança, Meio

Ambiente e Saúde (SMS) monitora-

ram possíveis vazamentos durante

a realização do trabalho. O procedi-

mento também contou com a partici-

pação da Operação.

Após a interligação, foi realizado

o comissionamento dos dutos, com

nova passagem de PIGs para limpe-

za e monitoramento da pressão no

interior da estrutura. A operação de

cada linha da faixa de dutos foi inter-

rompida por apenas cinco dias para

realização da intersecção.

Edgard de Castro Souza, gerente

de Manutenção de Faixa de Dutos, fez

um balanço do trabalho realizado no

entorno da Arena Corinthians.

“A obra demandou um grande es-

forço, mas o resultado

final foi amplamente

satisfatório. Fizemos

o acompanhamento

de perto para evitar

comprometimentos ao

duto e a paralisação

da operação ocorreu

de acordo com o prazo

programado. Demos

a nossa contribuição

para a realização da

Copa do Mundo no

Brasil”, disse.Cerca de 700 metros da faixa de dutos foram remanejados


ENTRE COBRAS E LAGARTOS—

Ver uma cobra de um metro e meio

de comprimento deslizar livremente no

carpete foi uma das surpresas do Diá-

logo de Segurança, Meio Ambiente e

Saúde (DSMS), no Edisp II (SP), em 9/6.

O biológo Diego Sanchez, respon-

sável pelo evento, também trouxe

baratas, jacaré, tartarugas, sapo, rã,

lagarto, iguana e porquinho da índia

vivos para a palestra. Todos os pre-

sentes puderam tocar nos bichos,

cuja criação e contato com seres hu-

manos são autorizados pelo Ibama.

DSMS apresentou animais e debateu a preservação ambiental

Com o tema “Sustentabilidade”, o

Dia Mundial do Meio Ambiente tam-

bém foi comemorado com outras

atividades nos terminais terrestres

de São Paulo entre a primeira e a se-

gunda semana de junho.

No Edisp II, os animais serviram para

ilustrar diversos problemas ambientais. A

rã, por exemplo, serviu para discutir a po-

luição nos rios e o problema de despejo

de produtos químicos, como detergentes

domésticos. “O bicho bebe água e respi-

ra pela pele. É o primeiro a sofrer com o

meio ambiente

degradado e

serve como um

bioindicador”,

afirmou Diego.

Uma jiboia

de um metro

e meio ficou

bem à vontade

no ombro de

Diego, antes

de fazer um

pequeno passeio pela sala. “Ela é mansa

porque não a alimentamos com bichos

vivos.” Um iguana verde, comum nas

praias do Nordeste, e um teiú, lagarto

que só não habita a floresta amazônica,

também encantaram os empregados.

“Ver e tocar os bichos é uma ma-

neira diferente de sensibilizar e edu-

car”, afirmou Andrea Dietrich Martini,

coordenadora de Meio Ambiente SPP-

CO e responsável pela atividade.

Recursos hídricosOs outros terminais terrestres de São

Paulo comemoram o Dia do Meio Ambien-

te a partir de uma apresentação enviada

pela Sede. O evento de São Caetano do

Sul aconteceu em 4 de junho, no auditório

da unidade, e reuniu cerca de 80 emprega-

dos. Gustavo Kazuki detalhou os trabalhos

realizados pela Companhia para reduzir

impactos ambientais. “Durante todo o ano,

são lançadas campanhas de conscientiza-

ção. Abraçamos as causas que envolvem a

sustentabilidade.”

JURÍDICO FAZ PALESTRA PARA EMPREGADOS PREPOSTOS —

O Departamento Jurídico realizou

palestra para empregados próprios

que atuam como prepostos, repre-

sentando a empresa em caso de pro-

cessos. O evento ocorreu no Edisp II,

em 5 de junho, a pedido da gerência

de Serviço de Engenharia. Participa-

ram presencialmente 15 profissionais

designados pela área. Outros empre-

gados também acompanharam a dis-

tância por meio do VC-Reunir.

O objetivo foi conscientizar os em-

pregados sobre procedimentos, pos-

turas e condutas, além dos cuidados

que devem ser tomados quando eles

forem indicados para representar a

Transpetro em audiências.

“Os participantes ainda trocaram

experiências e esclareceram dúvidas

sobre o tema. Com isso, eles podem

atuar como prepostos com maior co-

nhecimento e segurança no futuro”,

explicou Roberto Cavalcante Lima

Fabricio, coordenador de Jurídico

Contencioso e um dos responsáveis

pela realização do evento, ao lado

de Priscila Raquel Kather Oliveira,

advogada.

As apresentações do Jurídico são

realizadas mediante a solicitação

das gerências da regional São Paulo

Centro-Oeste e Minas Gerais. Para

agendar a realização de uma pales-

tra acerca do tema, basta entrar em

contato com Isa Marques Porto, ge-

rente regional do setor.

nota

s

Empregados puderam tocar animais


UM DEDILHAR QUE INSPIRA—Para empregada, piano ajuda a aprimorar habilidades profissionais

Aos nove anos de idade, Mércia

Gallo da Costa Paulo, profissional de

Meio Ambiente do Edisp II, começou a

estudar piano. O gosto veio de família:

seu pai, além de ter cantado em um

coral, sempre foi apaixonado por mú-

sica erudita.

A adoração pelo instrumento tam-

bém contagiou suas filhas, de nove e

três anos de idade, que já seguem os

passos da mãe. Além de praticar por

lazer, o estudo da música proporcio-

na à profissional muita concentração,

atenção, disciplina e desenvolvimento

de raciocínio lógico, benefícios aplica-

dos também em sua rotina profissio-

nal na Companhia.

Desde quando você toca piano?Comecei a estudar música aos

nove anos. Aos 11, ganhei meu piano

para praticar em casa. Estudei cinco

anos em um conservatório, em São

Miguel Paulista, e outros quatro anos

no Conservatório da Universidade São

Judas, onde tive professores altamente

qualificados. Dedicava-me cerca de

seis horas diárias aos estudos. Depois

de formada, ainda continuei mais dois

anos com aulas de aperfeiçoamento,

o ideal para manter a agilidade no

instrumento.

Você foi influenciada por alguém da família?

Meu pai cantava em coral e era um

apaixonado por música erudita. Mi-

nha mãe conta que, durante a gesta-

ção, era só o que se ouvia em casa. O

principal foi aprender a ouvir – e isso

vem “de berço” mesmo. Fui a primeira

da família a estudar um instrumento,

então, no início, foi muito difícil, mas

acabei realizando um grande sonho da

minha mãe.

Que tipo de música você gosta de tocar no piano?

Minha formação é erudita, então

gosto muito de estudar e tocar com-

posições dos períodos barroco, clás-

sico e romântico. Tecnicamente, acho

que eles acrescentam muito. Quando

eu voltar a estudar regularmente, que-

ro me aperfeiçoar em composições

de Chopin, um de meus preferidos.

Acredito que as músicas combinam

melodia e desafio técnico, uma forma

artística bem completa. Com relação

ao que gosto de ouvir, gosto de jazz,

erudito, rock e MPB.

Como você transmitiu o gosto pelo piano para suas filhas?

Sempre digo que tocar um instru-

mento faz bem à alma. Durante minha

gestação, eu adorava praticar. Então,

desde que nasceram, minhas duas fi-

lhas tiveram contato com o piano. A

Ana Clara começou aos nove anos, em

um conservatório, onde realizou teste

de aptidão musical e acabou escolhen-

do o piano. Talvez porque tenha acha-

do mais fácil ou percebido o respaldo

da mãe. De qualquer forma, me emo-

cionei muito em sua primeira audição.

A Laura, que hoje está com três anos e

meio, já faz aulas de musicalização há

quase dois. Sempre disse a elas que o

gosto pela música deve ser uma esco-

lha e não algo imposto. Do contrário,

não tem sentido e nem progresso.

Como a música influencia em seu dia a dia, pessoal e profissionalmente?

Com o estudo da música, potencia-

lizamos a autodisciplina, a paciência, a

sensibilidade, a capacidade de memo-

rização e concentração, aprendizados

necessários. Além disso, a minha ex-

periência confirma a certeza de que o

esforço e dedicação levam a um resul-

tado extremamente satisfatório e ain-

da valoriza o trabalho em equipe. Uma

orquestra não atinge a excelência sem

uma equipe comprometida.

ENTRE COBRAS E LAGARTOS—DSMS apresentou animais e debateu a preservação ambiental

perfi

l

Seguindo os passos da mãe, filhas também estudam música e piano


TERMINAIS CELEBRAM ANIVERSÁRIO—Força de trabalho se reuniu nos eventos com foco em resultados

Os terminais terrestres do Planalto Paulista celebraram o aniversário da Transpetro na sexta-feira, dia 13 de junho,

com direito a bolo e leitura da Carta do Presidente da Companhia, Sérgio Machado. As lideranças aproveitaram a data

para prestar homenagens à força de trabalho.

“O aniversário coincidiu com a abertura de um grande evento em nosso País, a Copa do Mundo de Futebol, e também com

a estreia da nossa seleção no mundial. Isso nos faz lembrar que também somos um grande time”, afirmou Renato Aragonez,

gerente geral de Operações de Oleodutos de São Paulo e Centro-Oeste, no evento realizado em São Caetano do Sul.

Confira algumas fotos das comemorações pelas unidades:

forç

a de

trab

alho

Gerente geral participou de celebração em São Caetano

Em Barueri, cerimônia foi comandada por Karina Chancur.

Empregados de São Caetano comemoram aniversário da Companhia

Força de trabalho de Guararema reúne-se para comemoração

Evento também ocorreu em Guarulhos Empregados comemoram data especial em Barueri.

jornal transpetro regional são paulo ed82

Documents