Jornal da República

DECRETO-LEI N.oS/2016

de 16 de Março

SISTEMA NACIONALDE ÁREAS PROTEGIDAS

A Constituição da República Democrática de Timor-Lestedefme com o objetivos fundamentais do Estado o dever deproteger o meio ambiente, de preservar os recursos naturais ede afirmar e valorizar o património cultural do povo timorense,numa perspetiva holística de proteção, em benefício doambiente e em prol das gerações vindouras, nos termos doprincípio da solidariedade das gerações e do desenvolvimentosustentável da economia.

A proteção constitucional do ambiente é um reflexo não só datendência internacional verificada neste sentido, mas tambémda forte ligação existente entre o nosso povo e o ecossistemanatural, essencial para a sobrevivência das comunidades locaise para a própria afirmação da cultura timorense.

Ao longo dos últimos anos, o mandato constitucional tem-serefletido na aprovação de um conjunto de instrumentosambientais de grande importância, como a Lei de Bases doAmbiente, a Estratégia Nacional da Biodiversidade e aEstratégia Nacional de Combate às Alterações Climáticas, entreoutros, que constituem exemplos claros do compromissonacional de preservar o ambiente e os ecossistemas naturais,como ferramentas fundamentais à redução da pobreza e àpromoção da qualidade de vida da nossa população. Foramtambém criadas pelo executivo algumas áreas protegidas,nomeadamente o Parque Nacional Nino Konis Santana,destinado a salvaguardar a sua extensa gama de valoresnaturais, culturais e ecológicos e a promover o seu importantepapel como pedra basilar da estratégia do turismo de Timor­Leste.

oPlano Estratégico de Desenvolvimento 2011-2030 reconhecee identifica outras áreas de conservação da natureza comelevado potencial turístico, determinando igualmente, anecessidade de se 'Iprovar legislação específica de proteçãoda natureza e da vida selvagem.

Até à data, a questão encontra-se prevista no Regulamento daUNTAET 19/2000,manifestamente desadequado àsnecessidades atuais de proteção da naturezae desapropriadopara proteger a elevada biodiversidade existente no nossopaís. Como é sabido, Timor-Leste está localizada numa regiãoconhecida porWallacea e conta com um grande número deespécies endémicas e de ecossistemas terrestres e marinhosde importância global que reclamam uma proteção legalintegrada num sistema nacional de áreas protegidas.

Este diploma vem assim, defmir as normas e os princípios paraa criaçãodo sistema nacional de áreas protegidas terrestres emarinhas, para a classificação de áreas protegidas e para aaprovação dos instrumentos de gestão aplicáveis, segundoas melhores práticas internacionais na matéria, devidamenteadaptadas à realidade nacional, sem esquecer o importantepapel das autoridades comunitárias e dos costumes existentes,nomeadamente o lisuk, o fatinlulik, o lisane o tarabandu .

Ao nível da sua implementação prática, prevê-se que oexecutivo tenha cinco anos para aprovar o plano para a criaçãoformal do sistema nacional de áreas protegidas, que integráum conjunto significativo de áreas já identificadas eautomaticamente classificadas pelo presente Decreto-lei.

Para além da possibilidade de criação de parque nacionais,santuários de vida selvagem, monumentos naturais, paisagensprotegidas e reservas naturais, como áreas protegidas dodomínío público, é ainda reconhecida a possibilidade deintegrarem o sistema nacional de áreas protegidas, áreasprotegidas de estatuto privado ou comunitário, áreasprotegidas transfronteiriçase áreas protegidas provisóriaspretendendo-se assim, conferir uma proteção amplaetransversal que seja capaz de contribuir para a melhoria devida das populações locais e para o desenvolvimentosustentável da nação.

Desta forma, a aprovação do presente Decreto-lei vem criar osinstrumentos legais necessários para a proteção da natureza,como componente essencial à nossa sobrevivêncía e para aexpansão do turismo ecológico, uma das grandes potencia­lidades para o desenvolvimento económico e social do nossopaís. Simultaneamente, dar-se-á ainda cumprimento àsobrigações do Estado decorrentes da Convenção sobre aDiversidade Biológica das Nações Unidas, já ratificada.

o presente diploma foi objeto de várias consultas públicasrealizadas ao nível dos municípios e em Dili, envolvendorepresentantes de diversas entidades governamentais,organizações não governamentais, funcionários e peritosnacionais e internacionais.

Assim, o Governo decreta, nos termos da alinea o) do n.o1 doartigo 115.°, da alínea d) do artigo 116.° da Constituição daRepública e do n.o 2 do artigo 28.° do Decreto-lei n.026/2012,de 4 de julho, para valer como lei, o seguinte:

CAPÍTUWIDISPOSIÇÕES GERAIS

Artigo ).0

Objeto

opresente Decreto-lei estabelece o regimejurídico aplicável àcriação e gestão do sistema nacional de áreas protegidas, deora em diante, abreviadamente, designado por SNAP.

Artigo 2.°Definições

Para além das definições constantes na Lei de Bases doAmbiente, para efeitos de interpretação e aplicação do presentediploma, são adoptadas as seguintes defmições:

a) Abordagem Ecossistémica: é uma estratégia para a gestãointegrada, a longo prazo, dos ecossistemas terrestres,aquáticos, costeiros e marinhos, de zonas húmidas erespetivas componentes ambientais, que coloca as neces­sidades humanas no centro da gestão da biodiversidade epromove a conservação e o uso sustentável dos recursosde uma forma equitativa;

Série I, N. °JI Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9003

Jornal da República

b) Adaptação às alterações climáticas: são medidas quevisam reduzir a vulnerabilidade dos sistemas naturais ehumanos face aos impactos das alterações climáticas;

c) Corredor ecológico: é uma parcela identificada de habitatque faz a ligação entre áreas protegidas ou entre zonas deacesso interdito dentro de uma área protegida, com tamanhoe distribuição suficiente para combater a fragmentação doecossistema e do habitat, permitir e facilitar a migração dasespécies;

d) Ecoturismo: é o turismo ambientalmente sustentável,socialmente responsável e com características culturaispraticado em áreas naturais, que contribui para melhoraros meios de subsistência das comunidades e promover aconservação do ambiente natural e do património cultural;

e) Espécies endémicas: são espécies de fauna ou floraoriginárias apenas de um determinado território ou área;

j) Espécies exóticas invasoras: são espécies não indígenasde fauna e flora não originárias de um determinado territórioou área, que se estabelecem em ecossistemas ou habitatsnaturais ou semi-naturais e que, como agentes de mudança,ameaçam a diversidade biológica nativa;

g) Espécies protegidas: são espécies de fauna e floraameaçadas ou quaisquer outras espécies que estejamidentificadas como protegidas nos termos da lei ou aoabrigo de qualquer acordo internacional de que a RepúblicaDemocrática de Timor-Leste seja parte;

h) Fatinlulik: é um local sagrado devidamente identificado,reconhecido e respeitado pelas comunidades locais;

i) Habitat:é o local ou sítío onde um organismo ou populaçãovive naturalmente e durante as diferentes fases do seuciclo de vida, encontra abrigo, alimentação e condiçõespara se reproduzir;

j) Habitat crítico:é uma área específica necessária para garantirque um organismo ou população de uma espécie possasobreviver e prosper.ar em todas as suas fases da vida;

k) Lisuk: é uma norma do direito costumeiro que regula omodelo de cooperação mútua nos trabalhos de exploraçãoda terra, da criação de an imais e de trabalhos de construçãode casas por membros de uma determinada comunidade;

I) Lisan:é um conjunto de regras não escritas que vigoramnuma dada sociedade, num dado estádio do seudesenvolvimento que ditam os comportamentos e atribuemdireitos e obrigações aos membros da mesma comunidadepertencentes a uma mesma árvore genealógica;

m) Mecanismo de intermediação: é um mecanismo destinadoa promover e facilitar a cooperação científica e técnica, apartilha de conhecimentos e a troca de informações noâmbito da conservação e utilização sustentável dadiversidade biológica;

conjunto de ações destinadas a reduzir a emissão de gasescom efeito de estufa para a atmosfera;

o) Nahebitibot: é o mecanismo de resolução de diferendosou de resolução de disputas.

Artigo 3.'Âmbito

o regime jurídico estabelecido no presente Decreto-lei éaplicável a todo o território nacional e às águas sob jurisdiçãonacional, sem prejuízo da aplicação de regimes especiais, nostermos da leie do direito internacional.

Artigo 4.'Objetivos

o Estado cria o SNAP com os seguintes objetivos:

a) Proteger áreas determinadas que representem a totalidadedos ecossistemas e dos habitats críticos para as espéciesendémicas, para as espécies migratórias ou outras espéciesprotegidas por lei;

b) Implementar uma abordagem ecossistémica e garantir queos ecossistemas continuam a prestar os serviçosnecessários e de que depende o bem-estar humano;

c) Garantir a resiliência e a capacidade das áreas protegidas edos ecossistemas subjacentes na mitigação e adaptaçãoàs pressões e às mudanças naturais e induzidas pelohomem, nomeadamente, as alterações climáticas.

Artigo S.'Princípios

Sem prejuízo dos princípios gerais estabelecidos na Lei deBases do Ambiente, a criação e a gestão do SNAP deveobedecer aos seguintes princípios:

a) Princípio da integração das áreas protegidas no patrimónioambiental nacional, como componente necessária aodesenvolvimento sustentável fora do comércio jurídico;

b) Princípio da sustentabilidade, que visa promover o uso e oaproveitamento racional dos recursos naturais e culturaisexistentes numa área protegida, cuja utilização só pode serfeita nos termos previstos no presente Decreto-lei;

c) Princípio da abordagem ecossistémica, nos termos do quala criação e os instrumentos de gestão de uma área protegidadevem ser harmonizados com as necessidades individuaise coletivas das comunidades residentes na área protegidae nas suas proximidades;

d) Princípio da solidariedade entre gerações, de acordo com oqual as áreas protegidas devem contribuir para aconservação e restauração dos recursos biológicos e doseu ambiente, em prol e beneficio das gerações futuras.

Artigo 6.'Proteção tradicional

n) Mitigação das alterações climáticas: é uma ação ou I. A preparação do plano nacional para o SNAP, aclassificação

Série I, N. o II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9004

Jornal da República

e a gestão de uma área protegida deve ter em consideraçãoos usos e os costumes de Timor-Leste, que não contrariema Constituição e a lei, nomeadamente o /isuk, ofatin/u/ik, o/isane o tarabandu.

2. Devem também ser ouvidas as lideranças comunitárias, aslideranças tradicionais e as comunidades locais da áreaenvolvida e adjacente.

Artigo 7."Consultas

A preparação do plano nacional do SNAP e a classificação deuma área protegida é feita em articulação e consulta com:

a) As entidades governamentais relevantes e os seus serviçosdesconcentrados existentes na área a classificar;

b) Os Municípios existentes na área a classificar;

c) A Autoridade da Região Administrativa Especial de Oe­Cusse Ambeno, sempre que esteja em causa uma parcelade território que, total ou parcialmente,abranja a Região oua Zona Especial de Economia Social de Mercado deAtaÚfo.

CAPÍTULOllSISTEMA NACIONALDE ÁREAS PROTEGIDAS

ArtigoS."Sistema Nacional de Áreas Protegidas

O SNAPintegra o conjunto de áreas protegidas terrestres emarinhas ou ambas,incluindo áreas de domínio público, privadoou comunitário, de âmbito nacional, regional, municipal, localou transfronteiriço,nos termos previstos no presente diploma.

Artigo 9."Plano nacional

I. Compete à entidade governamental responsável pelas áreasprotegidas preparar um plano nacional para acriação egestão do SNAP.

2. A preparação do plano referido no número anterior é feitade forma integrada com as restantes políticas e estratégiasgovernamentais e planos de ordenamento de território emvigor e em coordenação com as entidades governamentaisresponsáveis pelas áreas do ambiente, ordenamento doterritório, turismo,património cultural, fmanças e registocadastral.

3. O plano nacional é aprovado por Resolução do Governoque estabelece o processo e os mecanismos para adefinição do âmbito, do propósito e dos objetivos primáriosde gestão das áreas protegidas, nos termos previstos nopresente Decreto-lei e inclui estratégias:

a) Para a aplicação da urna abordagem ecossistémica quepromova e apoie uma gestão conjunta das áreasprotegidas;

li) Para o cumprimento das metas previstas para os

ecossistemas terrestres, aquáticos e zonas húmidas,costeiras e marinhas constantes de avaliações,estratégias e planos de ação nacionais relevantes;

c) Para alcançar a plena representação de todos osecossistemas nacionais no SNAP, incluindo aidentificação de corredores ecológicos entre áreasprotegidas e determinação de zonas;

d) De adaptação e mitigação às alterações climáticas;

e) Para a existência de recursos financeiros adequadospara o desenvolvimento e manutenção do SNAP;

1) Para promover e desenvolver a capacidade de gestãodas entidades envolvidas no SNAP, particularmentedas mulheres e grupos vulneráveis.

Artigo lO."Alteração e revisão

I. O plano nacional é, pontualmente, alterado sempre que talse mostre justificado e revisto, no minimo, a cada cincoanos.

2. A alteração ou revisão rege-se pelo disposto no artigoanterior, com as devidas adaptações.

CAPÍTULOIDÁREAS PROTEGIDAS

SECÇÃOIDISPOSIÇÕES GERAIS

Artigo lI."Áreas protegidas

I. Devem ser classificadas como áreas protegidas parcelasdefinidas de terra, água doce, zonas húm idas, ecossistemascosteiros ou marinhos ou qualquer combinação destesecossistemas, que se destinem à proteção e conservaçãoda biodiversidade terrestre ou marinha, da geodiversidade,dos serviços ambientais e dos valores científicos,ecológicos e culturais associados, nos termos previstosno presente diploma.

2. As áreas protegidas podem abranger áreas de dominiopúblico do Estado, áreas privadas detidas por particularesou áreas comunitárias.

Artigo 12."Tipologia

I. A classificação de uma área protegida visa conceder-lheestatuto legal de proteção adequado em função dos bense valores que visa proteger, de acordo com a seguintetipologia:

a) Parque nacional;

b) Santuário de vida selvagem;

c) Monumento natural;

Série I, N. o 11 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Págilla 9005

d) Paisagem protegida;

e) Reserva natural.

Jornal da República

território que, total ou parcialmente, abranja a Região ou aZona Especial de Economia Social de Mercado de Ataúro.

2. Com exceção do parque nacional, a classificação das áreasprotegidas pode ser acompanhada da designação"regional", "municipal" ou "locaI"consoante a correspon­dente dimensão dos interesses que procuram salvaguardar.

Artigo 13.·Áreas protegidas de estatuto privado ou comunitário

I. Pode ser atribuída a classificação de área protegida deestatuto privado ou comunitário a áreas privadas oucomunitárias não pertencentes ao domínio público doEstado.

2. A classificação é feita a pedido do respetivo proprietário ouda comunidade, representada segundo os usos e costumeslocais, mediante o preenchimento de um formulário e nostermos defmidos pelo membro do Governo responsávelpelas áreas protegidas.

3. A classificação de área protegida de estatuto privado oucomunitária é feita por diploma ministerial do membro doGoverno responsável pelas áreas protegidas.

4. As áreas protegidas de estatuto privado ou comunitáriointegram o SNAP e estão sujeitas à proteção e conservaçãopor parte do seu titular, de acordo com as orientações aacordar com a entidade governamental responsável pelasáreas protegidas.

Artigo 14.·Áreas protegidas transfronteiriças

Podem ser classificadas áreas protegidas transfronteiriçassobre determinadas áreas terrestres, marinhas ou ambas,destinadas à proteção e manutenção da biodiversidade e dosrecursos naturais e culturais associados, nos termos do direitointernacional.

Artigo 15.·Áreas protegidas provisórias

1. Pode ser classificada como área protegida provisória,duranteo período máximo de 3 anos,qualquer área devidamenteidentificada que careça de proteção e conservaçãoenquanto o processo formal para a criação de área protegidase encontra pendente.

2. A classificação a que se refere o número anterior é feita pordiploma ministerial da entidade governamental responsávelpelas áreas protegidas, mediante audição e consulta comas entidades governamentais responsáveis pelo ambiente,ordenamento do território,turismo, património cultural,fmanças, e registo cadastral e depois de, sumariamente,ouvidos os Municípios,as lideranças comunitárias etradicionais existentes na respetiva área, bem como aAutoridade da Região Administrativa Especial de Oe-CusseAmbeno, sempre que esteja em causa uma parcela de

3. A classificação de área protegida provisória é comunicadaàs entidades previstas no número anterior e tida emconsideração na elaboração dos planos de ordenamentodo território.

4. Durante o período de proteção provisória não podem serrealizados atos urbanísticos ou de outro tipo, que possamconduzir a uma transformação significativa do ambientefísico e biológico da área em causa.

SECÇÃOIICLASSIFICAÇÃO, DELIMITAÇÃOE SINALIZAÇÃO

Artigo 16.·Classificação de áreas protegidas

1. A classificação de área protegida é proposta pelo membrodo Governo responsável pelas áreas protegidas e aprovadapor Resolução do Governo, que defme:

a) A tipologia da área protegida e os seus objectivosespecíficos;

b) A delimitação geográfica da área abrangida;

c) A existência de corredores ecológicos ou zonas;

d) O motivo da proteção;

e) O prazo para a elaboração do plano de gestão ecelebração do acordo de gestão conjunto, sempre quetal seja considerado necessário.

2. A classificação é, obrigatoriamente, precedida de um perío­do de consulta, nos termos previstos no artigo 7.° e deaudição das lideranças comunitárias e tradicionais, dascomunidades locais e das organizações não governamen­tais ambientais.

3. Uma vez classificada, a área protegida, pode ser expropriada,mediante o pagamento de compensação justa, nos termosda lei.

4. O procedimento para a apresentação da proposta para aclassificação de áreas protegidasé aprovado por Decretodo Governo.

. Artigo 17.·Delimitação e sinalização

I. As áreas protegidas, os corredores ecológicose as zonasexistentes são devidamente delimitadas atravésde marca­dores de fronteira facilmente identificáveis e sinalizadoscomcartazes feitos de materiais e linguagem apropriada paraa área em questão.

2. Os modelos de demarcação e sinalização são aprovadospor diploma ministerial do membro do Governo responsávelpelas áreas protegidas.

Série J, N. o 11 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9006

Jornal da República

CAPÍTULOlVGESTÃO E PROTEÇÃO DAS ÁREAS PROTEGIDAS

SECÇÃO IOBJETlVOS DE GESTÃO

Artigo 18:Parque nacional

1. O parque nacional é uma área que contém um ou váriosecossistemas que integram espécies vegetais e animais,paisagens naturais e humanizadas, zonas geomorfológicase habitats com interesse científico, socio económico,ecológico, paisagístico, recreativo, cultural ou educacionalou onde existe uma paisagem natural de notável valorestético.

2. A classificação de um parque nacional visa proteger deforma holística a integridade dos ecossistemasreferidosno número anterior, através da adopção de medidas quevisem:

a) A proteção e recuperação das espécies, ecossistemase processos ecológicos de determinada área;

b) A promoção de atividades de recreio e lazer quepermitam a interação das pessoas com a naturezaenvolvente de forma sustentável e que preserve aintegridade da área;

c) A regulamentação das atividades de exploração eedificação, considerando as necessidades dascomunidades locais;

d) O uso sustentável dos recursos naturais existentesematividades que constituam alternativas dedesenvolvimento local sustentável.

Artigo 19:Santuário de vida selvagem

1. O santuário de vida selvagem é uma área que contém,predominantemente, sistemas naturais com habitat,espécies ou am'Ostras representativas da biodiversidadedo país, sem influência humana permanente significativa.

2. A classificação de um santuário de vida selvagem visaproteger a integridade ecológica dos ecossistemas,habitats, espécies ou processos naturais de forma apreservar a sua condição natural.

Artigo 20.°Monumento natural

1. O monumento natural é uma ocorrência natural que contémum os mais elementos naturais de valor excecional que,pela sua raridade, singularidade ou representatividade,interesse científico, função ecológica ou cultural,exigeconservação e manutenção da sua integridade.

2. A classificação de um monumento natural visa proteger asocorrências e os elementos naturais notáveis do património

geológico, geográfico, marítimo ou outro, destinadas alimitar ou a impedir qualquer atividade ou ação susceptíveisde alterar as suas características e a biodiversidade a elaassociadas.

Artigo 21.°Paisagem protegida

1. A paisagem protegida é uma área onde a ação integrada dohomem com a natureza criou características distintivas, comvalor estético, cénico, cultural, ecológico ou biológicosignificativo e onde a salvaguarda da integridade destainteração é vital para a proteção e conservação da área.

2. A classificação de uma paisagem protegida visa proteger,manter ou restaurar a integridade da interação referida nonúmero anterior, através de medidas que visem:

a) Conservar os elementos característicos do ecossistemanuma perspectiva de valorização da paisagem;

b) Promover iniciativas e atividades sustentáveis de usoda paisagem que promovam o desenvolvimento localsustentável.

Artíg022.0Reserva Natural

1. A reserva natural é uma área com características de especialinteresse ecológico, científico, geológico ou geomorfoló­gico, com locais /ulik ou destinados a proteger espéciesou habitats específicos.

2. A classificação de uma reserva natural visa proteger osinteresses referidos no número anterior,através dapreservação da sua condição natural, da manutenção erecuperação de espécies e habitats e do controlo doimpacto humano sobre os mesmos.

3. A reserva natural pode ter a classificação do recursodominante objeto de proteção, tais como reserva botânica,reserva marinha, reserva florestal, reserva ornitológica,reserva de pântano, entre outros.

SECÇÃO IIINSTRUMENTOS DE GESTÃO

Artigo 23.°Instrumentos de gestão

1. Para as áreas protegidas onde exista necessidade, pode seraprovado um plano de gestão e um acordo de gestãoconjunta,elaborados com respeito pelo disposto nopresente diploma, nos planos de ordenamento territorialem vigor e de acordo com as orientações constantes daResolução do Governo que classifica a área protegida.

2. Os instrumentos de gestão são preparados pela entidadegovernamental responsável pelas áreas prote­gidas,considerando as características e as necessidadespróprias de cada área, em estreita coordenação com:

Série I, N. o II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9007

Jornal da República

a) As entidades governamentais centrais e desconcen­tradasexistentes na área a classificar, responsáveis peloambiente, ordenamento do território, turismo,património cultural, fmanças e registo cadastral;

b) Os Municípios existentes na área a classificar;

c) A Autoridade da Região Administrativa Especial deOe-Cusse Ambeno, sempre que esteja em causa umaparcela de território que, total ou parcialmente, abranjaa Região ou a Zona Especial de Economia Social deMercado de Ataúro.

3. São ainda ouvidas as lideranças comunitárias e tradicionaise as comunidades locais da área envolvida e adjacente.

Artígo24."Vínculação jurídica

Os instrumentos de gestão aprovados para cada área protegidavinculam as entidades públicas e privadas.

Artigo 25.·Plano de gestão

I. O plano de gestão é aprovado por Resolução do Governoe deve ser elaborado de acordo com as seguintes regras:

a) Estabelecer os objetivos e a categoria de gestão para aárea protegida, nos termos previstos no presentediploma e de acordo com as melhores práticasinternacionais de gestão;

b) Especificar as medidas a serem implementadas e asatividades a serem realizadas para alcançar os objetivosde gestão;

c) Determinar as zonas para a área protegida e áreaenvolvente;

d) Incluir um mapa detalhado da área protegida queindique as zonas existentes e os corredores ecoló­gicoscriados;

e) Identificar qualquer ação de lisuk, lisan ou tara bandulevada a cabo e especificar como as medidastradicionais devem ser tidas em conta na gestão daárea protegida;

f) Identificar os recursos culturais existentes e especificaras medidas a serem tomadas para a sua conservaçãoadequada;

g) Indicar os serviços e as infraestruturas a implementarna área protegida;

h) Identificar, em conjunto com a entidade governamentalresponsável pelo turismo, as atividades turísticas e deecoturismo a desenvolver;

i) Estabelecer as regras para a realização de pesquisascientíficas, culturais e sociais;

j) Determinar as atividades permitidas e proibidas na áreaprotegida, considerando os objetivos de gestão,regulando, nomeadamente:

i) A possibilidade de ocupação de terras;

ii) A realização de atividades agrícolas' e de pasteiopara animais;

iii) A construção ou manutenção de qualquer tipo deestrutura temporária ou permanente, privada oucomunitária, incluindo cercas e cercados;

iv) A construção de estradas ou vias de acesso paraveículos;

v) A utilização de equipamentos motorizados, excluindoveículos autorizados;

vi) A realização de fogo ou queimadas controladas.

k) Especificar as medidas para o crescimento e gestãosustentável das comunidades localizadas na áreaprotegida;

D Especificar as atividades destinadas a aumentar aconsciencialização sobre os valores e importância daárea protegida;

m) Estabelecer normas para a sua monitorização eavaliação;

n) Quaisquer outra informação necessária à gestãosustentável da área protegida.

2. Os planos de gestão de área marinha protegida devem terespecial atenção à necessidade de proteção e conservaçãodos bancos de corais.

3. O plano de gestão é implementado com base num acordode gestão conjunta, nos termos previstos no artigo 28.°.

Artigo 26.·Alteração e revisão

\. O plano de gestão é, pontualmente, alterado sempre que talse mostre justificado e revisto, no mínimo, a cada cincoanos.

2. A alteração ou revisão rege-se pelo disposto no artigoanterior, com as devidas adaptações.

Artigo 27.·Plano de gestão provisório

Sempre que se mostre justificado, as áreas protegidasprovisórias são dotadas de um plano de gestão provisório,elaborado de forma sumária, nos termos previstos no artigoanterior, com as necessárias adaptações.

Artigo 28.·Acordo de gestão conjunta

\. Os acordos de gestão conjunta são destinados a facilitar e

Série I, N. ° II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9008

Jornal da República

promover a implementação do plano de gestão, sendopreparados conjuntamente pela entidade governamentalresponsável pelas áreas protegidas e pelo presidente doComité de Gestão da área protegida.

2. O acordo de gestão conjunta deve,no mínimo:

a) Especificar as responsabilidades de cada grupo oupartes interessadas na gestão da área protegida,conforme descrito no plano de gestão;

b) Especificar as responsabilidades para a implementaçãode qualquer /isuk, /isan ou lara bandu que se apliqueà área protegida;

c) Especificar as responsabilidades pelo nahebilibol;

d) Qualquer outra disposição necessária à implementaçãodo plano de gestão.

3. Os acordos de gestão conjunta são assínados pelo membrodo Governo responsável pelas áreas protegidas e pelopresidente do Comité de Gestão da área protegida, emrepresentação deste.

Artigo 29.°Acordo de gestão conjunta provisório

Sempre que se mostre justificado, as áreas protegidasprovisórias são dotadas de um acordo de gestão conjuntaelaborado de forma sumária, nos termos previstos no artigoanterior, com as necessárias adaptações.

Artigo 30.°Publicidade

A entidade governamental responsável pelas áreas protegidase o Chefe da Área Protegida devem garantir a divulgação dosinstrumentos de gestão e de outra ínformação relevante sobrea área protegida, através da sua afixação em local público e dadisponibilização grátis em págína da ínternet.

SEcçÃomCORREDORES ECOLóGICOS EZONAS

Artigo31.°Corredor ecológico

I. A criação de corredor ecológico entre áreas protegidas éaprovada por Resolução do Governo sempre que tal semostre fundamentado, considerando os valores a proteger.

2. A resolução do Governo deve conter, no mínimo:

a) Justificação para a criação do corredor ecológico,incluindo uma descrição pormenorizada dascaracterísticas naturais do corredor proposto e dasmudanças de uso de terra exigidas à comunidade localresidente;

b) Características de distribuição, movimentos e padrõesde migração das espécies e uma avaliação do impactosobre as mesmas no caso do corredor não ser criado;

c) Descrição do nível de fragmentação dos ecossistemase habitats;

d) Indicação do processo de consulta levado a cabo nostermos dos artigos 6.o e 7.0

;

e) Descrição do estado do uso da terra e a existência deplanos para o seu uso;

f) Avaliação dos potenciais impactos negativos dasalterações climáticas sobre as áreas protegidas a seremligadas;

g) Estimativa dos potenciais serviços dos ecossistemasque podem ser fornecidos pelo corredor ecológico;

h) Proposta de acordo de criação do corredor ecológicoque especifique as mudanças de uso da terranecessárias a ser assínado com os líderes comunitáriosdas áreas envolvidas, se necessário;

i) Mecanismos de monitorização apropriados, nomeada­mente a assínatura de acordos com a comunidade ou acriação de uma comissão de acompanhamento docorredor de ecológico, se necessário;

J) Qualquer outra ínformação relevante.

3. A criação de corredor ecológico entre zonas de acessoínterdito dentro de uma área protegida pode ser feita atodo tempo, por diploma ministerial da entidadegovernamental responsável pelas áreas protegidas, sendocorrespondentemente aplicável o disposto no númeroanterior.

4. A criação de corredor ecológico é comunicada à entidadegovernamental responsável pelo ordenamento do territóriopara a sua ínclusão nos planos de ordenamento do território,nos termos da lei.

Artigo 32.°Zonas

I. Podem ser identificadas em área protegida ou em áreaadjacente as seguíntes zonas, em função do maior ou menornível de proteção requerida pela fragílidade dos seuselementos ou processos ecológicos, pela necessidade dedar cabimento aos usos tradicionais e ínstalações existentesou pelo interesse na instalação de serviços:

a) Zonas de acesso interdito, destinadas à preservaçãointegral da zona sem intromissão humana, onde não épermitido o uso de recursos;

b) Zonas tampão ou de amortecimento destinadas a apoiara conservação das zonas de acesso interdito, onde agestão de recursos e as atividades humanas estãosujeitas a normas e restrições específicas.

c) Zonas de uso onde é permitida a construção deinfraestruturas de acesso e de apoio à gestão da área,de ínstalação de serviços para uso humano e onde

Série I, N. o II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9009

Jornal da República

podem ser utilizados os recursos naturais, nos termosprevistos nos instrumentos de gestão.

2. A criação de determinada zona consta do plano de gestãoou é, posteriormente, determinada em conjunto, pelaentidade governamental responsável pelas áreasprotegidas, pelo turismo e pelo património cultural, nostermos previstos no presente artigo.

SECÇÃO IVREGIMEDEPROTEÇÃO

Artigo 33.'Atividades permitidas

I. Sem prejuízo do disposto no plano de gestão e do respetivoacordo de gestão conjunta podem ser realizadas nas áreasprotegidas as seguintes atividades:

a) Caça de subsistência de espécies não protegidas;

b) Pesca de subsistência de espécies não protegidas;

c) Agricultura de subsistência em hortas domésticas quesejam reconhecidas como tal, pelas liderançascomunitárias e tradicionais;

d) Corte e remoção de madeira de espécie não protegida,só a partir de terra, que seja inferior a 1,500 metros dealtitude e que tenha uma inclinação de menos de 25%,para os fIns de subsistência familiar e outros usosdomésticos, tradicionais ou culturais, construção decasas tradicionais e construção de edifícios religiosos;

e) Atividades de fotografIa e gravação comercial, emqualquer formato, incluindo cinema e vídeo;

f) Expedições para [ms turísticos;

g) Expedições para [ms de pesquisa científIca e educação.

2. A realização das atividades previstas na alínea e) e f) donúmero anterior, ficam sujeitas ao pagamento deemolumento ou taxa, nos termos da lei.

3. O Governo determina, por diploma próprio, medianteproposta da entidade governamental responsável pelasáreas protegidas a lista de atividades sujeitas a autorizaçãoou licença e o pagamento do correspondente emolumentoou taxa, nos termos da lei.

4. O membro do Governo responsável pelas áreas protegidaspode determinar fundamentadamente, a proibiçãotemporária da realização das atividades previstas no n.o Iem determinada área protegida, através de despacho,publicado no Jornal da República e afixado publicamentena área abrangida.

Artigo 34.'Atividades proibidas numa área protegida

Sem prejuízo do disposto na lei penal, no plano de gestão e no

respetivo acordo de gestão conjunta, é proibida a realizaçãodas seguintes atividades numa área protegida:

a) Introduzir direta ou indiretamente, poluentes de qualquertipo, em qualquer forma, ou eliminar resíduos de qualquernatureza por extração ou escavação;

b) Queimar ou realizar qualquer outra atividade de destruiçãode floresta;

c) Cortar, queimar, arrancar ou colher flora protegida;

d) Introduzir espécies exóticas invasoras de flora ou fauna;

e) Caçar ou pescar espécies selvagens ou realizar qualqueratividade que interfira com o seu desenvolvimento,reprodução ou migração;

f) Usar armas de fogo, explosivos, substâncias tóxicas ouquaisquer outros métodos lesivos da fauna e flora;

g) Extrair, proceder a escavação ou realizar qualquer outraatividade relacionadas com a exploração comercial derecursos não renováveis;

h) Queimar ou realizar qualquer outra atividade de destruiçãode pastagens;

i) Estragar, desfIgurar ou destruir propriedade natural, his­tórica, cultural ou artística ou remover objetos integrantesdos mesmos;

j) Destruir infraestruturas da área protegida, incluindo estradase caminhos;

k) Alterar, remover, destruir ou eliminar marcos ou sinais defronteira ou quaisquer sinais ou marcadores colocados,para fins de gestão no exterior ou no interior da áreaprotegida;

I) Qualquer outra atividade determinada no plano de gestãoou, fundamentadamente, determinada por diploma própriodo membro do Governo responsável pelas áreas protegidas.

CAPÍTULO VESfRUTURAORGÂNICA

Artigo 35.'Princípio geral

I. Compete à entidade governamental responsável pelas áreasprotegidas, em coordenação com o Comité de Gestão,administrar e gerir a área protegida com respeito pelodisposto no presente diploma.

2. As demais entidades públicas centrais, regionais oumunicipais e as lideranças comunitárias colaboram com aadministração das áreas protegidas na implementação dopresente Decreto-lei no âmbito das suas atribuições ecompetências.

Artigo 36.'Entidade governamental responsável pelas áreas protegidas

Sem prejuízo das competências próprias de outras entidades

Série I, N. 011 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9010

Jornal da República

públicas que concorrem para a conservação e proteção danatureza e da biodiversidade, compete à entidade governamen­tal responsável pelas áreas protegidas:

a) Zelar pela implementação e emitir diretrizes gerais para ocumprimento do presente Decreto-lei;

b) Preparar o plano para a criação e gestão do SNAP e procederà sua alteração ou revisão e submetê-lo ao Conselho deMinistros para aprovação;

c) Identificar as áreas que necessitam de proteção e elaborara proposta de classificação da área protegida, corredoresecológicos e zonas;

d) Submeter a Conselho de Ministros, para aprovação, aproposta de criação de áreas protegidas;

e) Garantir que na preparação do plano do SNAP e na criaçãode áreas protegidas são consultadas todas as entidadespúblicas e privadas relevantes, incluindo grupo demulheres;

f) Zelar pela realização dos procedimentos de avaliação deimpacto ambiental realizados na área protegida ouadjacente, em cooperação com as entidades governamen­tais relevantes, nos termos da lei;

g) Promover a divulgação pública da criação de áreas pro­tegidas e adoptar campanhas de educação de conscienciali­zação sobre a sua importância para o desenvolvimentosustentável;

h) Prestar assistência técnica e coordenar a preparação dosplanos de gestão e dos acordos de gestão conjunta, emcoordenação com as entidades relevantes;

i) Garantir a demarcação e delimitação das áreas protegidas,dos corredores ecológicos e zonas, em cooperação com asentidades públicas relevantes e as lideranças comunitárias;

j) Elaborar um pl~no de formação para o pessoal das áreasprotegidas, consoante as necessidades devidamenteidentificadas e garantir o equilibro do género na suaimplementação;

k) Supervisionar a administração das operações levadas acabo nas áreas protegidas;

I) Monitorizar a implementação dos planos de gestão e dosacordos de gestão conjunta;

m) Assegurar a atribuição de orçamento anual para as áreasprotegidas, através do orçamento geral do Estado ou outrasfontes de fmanciamento e controlar a sua execução;

n) Estabelecer uma rede de comunicação em todo o SNAP quepermita a troca de informação em tempo útil;

o) Estabelecer uma base de dados pública com informaçãorelevante e completa sobre as áreas protegidas e os cor­redores ecológicos existentes e os seus instrumentos de

gestão e administração, acessivel para efeitos de implemen­tação dos mecanismos de intermediação internacionalestabelecido;

p) Promover o estabelecimento de parcerias dinâmicas comentidades nacionais ou estrangeiras, para a realização deati vidades ou programas de apoio à criação, gestão eadministração de áreas protegidas;

q) Incentivar a promoção de atividades de investigaçãocientifica nas áreas protegidas;

r) Assegurar que o plano para a criação do SNAP e a criaçãoe gestão de áreas protegidas está em conformidade com osplanos de ordenamento do território e com as estratégiasou políticas de ecoturismo;

s) Promover junto da entidade governamental responsávelpela educação, a introdução de informação sobre áreasprotegidas nos currículos escolares;

t) Aprovar, por diploma próprio,a regulamentação necessáriapara a implementação do presente Decreto-lei;

u) Nomear os membros do Comité de Gestão;

v) Propor ao Governo a aprovação por diploma próprio, dasatividades que estão sujeitas a licenciamento ouautorização;

w) Qualquer outra que lhe seja atribuída por lei.

Artigo 37.°Comité de Gestão

I. As áreas protegidas podem ser geridas por um Comité deGestão estabelecido pela entidade governamentalresponsável pelas áreas protegidas e composto pelosseguintes membros:

a) pelo Chefe da Área Protegida, em representação daentidade governamental responsável pelas áreasprotegidas, que secretaria.

b) um lia nainou outro representante das liderançastradicionais por cada um dos sucos existentes na áreaprotegida;

c) um representante dajuventude por cada um dos sucosexistentes na área protegida;

d) uma representante das mulheres por cada um dos sucosexistentes na área protegida;

e) um representante dos idosos por cada um dos sucosexistentes na área protegida;

f) um líder religioso por cada um dos sucos existentes naárea protegida;

g) um representante da Autoridade da RegíãoAdministrativa Especial de Oe-Cusse Ambeno, sempre

Série I, N. 011 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 90JI

Jornal da República

que esteja em causa uma parcela de território que, totalou parcialmente, abranja a Região ou a Zona Especialde Economia Social de Mercado de Ataúro.

h) um representante das autoridades locais por cada umdos Municipios existentes na área protegida;

o um representante da Polícia Nacional de Timor-Lestecom jurisdição sobre a área protegida;

J) um representante dos serviços desconcentrados doEstado com responsabilidades nas áreas do turismo,património cultural e do ambiente;

k) Qualquer outro membro determinado por despacho domembro do Governo com responsabilidade sobre asáreas protegidas.

2. São membros observadores do Comité de Gestão umrepresentante de cada uma das organizações do setorprivado e das organizações não governamentais existentese com interesse fundamentado na área protegida ou emzona adjacente.

3. O Comité de Gestão pode, mediante despacho fundamen­tado do membro do Governo responsável pelas áreasprotegidas,gerir mais do que uma área protegida.

4. As áreas protegidas provisórias são dotadas de Comité deGestão provisório, se tal se justificar.

5. As regras para a criação e o funcionamento do Comité deGestão são definidas por diploma ministerial da entidadegovernamental responsável pelas áreas protegidas.

Artigo 38."Competências

1. Compete ao Comité de Gestão:

a) Preparar e manter atualizado o plano de gestão e o acordode gestão conjunta para a área protegida para aprova­ção superior;

b) Supervisionar a implementação do plano de gestão edo acordo de gestão conjunta;

c) Incentivar a participação das comunidades locais nagestão da área protegida;

d) Promover a resolução de litígios que envolvam a áreaprotegida de acordo com costumes locais, nos termosda Constituição e da lei;

e) Apoiar o Chefe da Área Protegida na supervisão dasoperações e atividades legalmente realizadas na áreaprotegida;

f) Aprovar a seleção de organizações comunitárias,destinadas a gerir serviços ou realizar projetos dentroda área protegida;

g). Participar ativamente nos processos de avaliação de

impacto ambiental realizados na área protegida ou nassuas proximidades;

h) Participar na criação de instalações e infraestruturasde turismo ecológico, nomeadamente, para disponibili­zação de água, abrigos, alimentos e eliminação deresíduos;

o Promover a criação de programas que ofereçamalternativas de rendimentos para as comunidadeslocais;

J) Garantir e disponibilizar informação sobre a áreaprotegida e os seus ecossistemas;

k) Eleger o seu presidente, por um período máximo de 5anos;

D Qualquer outra atribuída porlei.

2. As deliberações tomadas pelo Comité de Gestão, ao abrigodo presente artigo, são remetidas para o membro dogoverno responsável pelas áreas protegidas, paraaprovação.

Artigo 39."Chefe da Área Protegida

I. O Chefe da Área Protegida deve ser nomeado de entrefuncionário qualificado da entidade governamentalresponsável pelas áreas protegidas, com experiência eformação adequada para o cargo.

2. Compete ao Chefe da Área Protegida:

a) Participar ativamente na defmição e revisão periódicado plano de gestão e do acordo de gestão conjunta;

b) Administrar, gerir e promover a implementação do planode gestão e o acordo de gestão conjunta;

c) Preparar um plano anual de operações e o orçamentoanual para a área protegida;

d) Elaborar um relatório anual operacional relatando todasas atividade desenvolvidas na área protegida, asubmeter ao membro do Governo responsável pelasáreas protegidas no mês de dezembro de cada ano.

e) Manter um registo das atividades do Comité de Gestãoda área protegida e secretariar as suas reuniões;

f) Assegurar que o Comité de Gestão da área protegidaestá representado nas consultas e processos deavaliação de impacto ambiental efetuados na áreaprotegida;

g) Celebrar acordos com a comunidade para promoção deatividades de patrulha conjunta da área protegida;

h) Coordenar as pesquisas e a monitorização dos recursosnaturais existentes na área protegida, mantendo umregisto atualizado dos mesmos;

Série I, N. o II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9012

Jornal da República

o Estabelecer e garantir a existência de um procedimentopara a segurança dos visitantes, nomeadamente, umplano de emergência e evacuação;

J) Supervisionar o estabelecimento de infraestruturas deapoio aos visitantes, nomeadamente, bebedouros,zonas de alimentação, abrigos, instalações sanitárias,etc;

k) Dirigir e coordenar os funcionários da área protegida,nos termos da lei;

Q Promover a interação com as comunidades locais e asua participação efetiva na gestão e proteção da áreaprotegida;

m) Supervisionar a realização de atividades ou projetosrealizados na área protegida que careçam de licença ouautorização, nos termos da lei;

n) Estabelecer e manter horários regulares deradiocomunicação;

o) Cooperar com as forças policiais a realização dequalquer atividade de inspeção ou fiscalização quedecorra na área protegida.

p) Qualquer outra que lhe seja atribuida por lei.

3. O Chefe da Área Protegida pode, mediante despachofundamentado do membro do Governo responsável pelasáreas protegidas, chefiar mais do que uma área protegida.

4. O Chefe da Área Protegida é equipado, para todos os efeitos,a chefe de departamento.

Artigo 40.·Pessoal

I. O quadro de pessoal das áreas protegidas inclui, para alémdo chefe da área protegida, os funcionários técnicos eadministrativos e a guarda das áreas protegidas.

2. O pessoal das á;eas protegidas desempenha as seguintesfunções:

a) Cooperar com as autoridades locais, autoridadespúblicas e forças policiais na manutenção e preservaçãoda área protegida;

b) Sensibilizar as comunidades residentes na áreaprotegida e zonas adjacentes e estabelecer campanhasde sensibilização, para a necessidade de cumprimentodos instrumentos de gestão;

c) Apoiar as comunidades locais na aplicação do costume,nomeadamente, no tarabando, que seja compatível coma lei e com a Constituição;

d) Fiscalizar o cumprimento do presente Decreto-lei einformar as autoridades competentes da suspeita daprática de crimes;

e) Prestar apoio e fornecer informação aos visitantes,nomeadamente sobre as regras de segurança aplicáveis;

f) Prevenir, controlar e erradicar a existência de espéciesexóticas invasoras;

g) Responder dentro das suas possibilLdades, a situaçõesde emergência ou de urgência;

h) Manter em bom estado as instalações das áreasprotegidas.

3. O pessoal das áreas protegidas pode, mediante despachofundamentado do membro do Governo responsável pelasáreas protegidas, desempenhar as competências previstasno número anterior, em mais do que uma área protegida.

4. O pessoal das áreas protegidas é portador de cartões deidentificação, devidamente aprovados por diplomaministerial do membro do Governo responsável pelas áreasprotegidas.

CAPÍTULO VIMEIOS ECONÓMICOS

Artigo 41.·Financiamento

A criação e a gestão do SNAP é financiada:

a) Pelo orçamento geral do Estado;

b) Por doações ou fundos de organismos, organizaçõesinternacionais ou parceiros de desenvolvimento, nos termosa acordar com o membro do Governo responsável pelasáreas protegidas.

Artigo 42.·Taxas e emolumentos

I. A entrada ou a obtenção de autorização ou licença para arealização de determinada atividade em área protegida podeestar sujeita ao pagamento de taxa, nos termos da defmirpor diploma próprio.

2. Podem ainda ser cobradas taxas ou emolumentos pelosserviços ambientais prestados pelo SNAP, nos termos adefinir por diploma próprio.

CAPÍTUWVllFISCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

Artigo 43.·Fiscalização

I. A fiscalização do cumprimento do presente Decreto-leíobedece ao princípio da precaução e cabe à entidadegovernamental responsável pelas áreas protegidas, aoChefe e ao pessoal da área protegida, sem prejuízo dascompetências das autoridades policiais e demaisautoridades públicas, nomeadamente, marítimas eportuárias, nos termos da lei.

Série I, N. o 11 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 90/3

Jornal da República

2. Qualquer pessoa que testemunhe ou tenha conhecimentodo planeamento ou da realização de atividades proibidasnumá área protegida deve comunicar, verbalmente ou porescrito, tal facto às autoridades competentes.

Artigo 44.°Resolução de litígios

Sem prejuízo do recurso aos tribunais judiciais, o Chefe daÁrea Protegida deve promover a resolução amigável dos litígiosrelacionados com áreas protegidas, nomeadamente medianteo nahebitiboot, nos termos da Constituição e da lei.

CAPÍTUWVIDREGIME SANCIONATÓRIO

Artigo 45.°Responsabilidade

As ações ou omissões que infrinjam o previsto no presenteDecreto-lei dão origem a responsabilidade contra ordenacional,sem prejuízo da responsabilidade civil ou criminal que hajalugar.

Artigo 46.°Contraordenações

I. Constituem contraordenação:

a) A prática de qualquer das atividades previstas no artigo34°.

b) A prática de qualquer atividade que seja proibida nostermos do plano de gestão ou do acordo de gestãoconjunta;

c) Ocultar informação relevante e que ponha em causa aárea protegida;

d) Prestar serviços ou construir infraestruturas na áreaprotegida sem a respetiva licença ou autorização, nostermos da lei;

e) O abandono ou depósito de entulhos, sucatas ouquaisquer outros resíduos fora dos locais a issodestínados;

f) A remoção ou danificação de quaisquer substratosmarinhos;

g) A modificação da realidade física ou biológica de umaárea protegida, mediante a sua ocupação, desbrava­mento, corte, arranque, extração de minerais ou outrasações proibidas;

h) A lesão das condições ecológicas da área protegidamediante o uso de produtos químicos, substânciastóxicas, fogo, vazamento de resíduos ou outrosanálogos;

o A destruição, alteração ou vandalização dos sinais ouiimites das áreas protegidas.

j) A alteração dos valores naturais de uma área protegidapara promover a sua descaracterização.

2. As infrações previstas no número] do presente artigo sãopunidas, consoante a gravidade da infração,com coimasde:

a) $] 00,00 dólares norte americanos a $2,000,00 dólaresnorte americanos, no caso de pessoas singulares;

b) $1,000,00 dólares norte americanos a $10.000,00 dólaresnorte americanos, no caso de pessoas coletivas.

3. As coimas cobradas no âmbito do processo de contraordenação revertem para os cofres do Estado.

4. Sem prejuízo do disposto no anterior, sempre que a poucagravidade da infração o justifique ou nos casos denegligência ou tentativa, pode ser aplicável ao infrator meraadvertência escrita.

Artigo 47."Sanções acessórias

As infrações previstas no artigo anterior podem aindadeterminar, quando a gravidade da infração o justifique, aaplicação das seguintes sanções acessórias:

a) A apreensão dos objetos pertencentes ao infrator quetenham sido usados na prática da infração;

b) A interdição do exercício de atividades por um períodomáximo de dois anos;

c) A perda ou impossibilidade de participação no Comité deGestão por um período de dois anos;

d) A revogação de qualquer licença ou autorização concedidaao infrator, por um período máximo de dois anos;

e) A interdição de entrada na área protegida, por um períodomáximo de dois anos.

Artigo 48."Reparação do dano

Sem prejuízo da aplicação da coima ou de outra sanção a quehaja lugar, o infrator deve sempre reparar o dano causado deforma a restaurar, na medida do possível, o meio naturalexistente antes da produção do dano, nos termos previstos naLei de Bases do Ambiente.

Artigo 49.°Procedimento

I. Sem prejuízo das competências das autoridades policiais,marítimas e portuárias, o Chefe e o pessoal da área prote­gida são responsáveis por levantar um auto de notíciasempre que presenciem a prática de factos previstos no n.O] do artigo 46.°.

2. O auto de notícia deve conter uma descrição pormenorizadados factos e das circunstâncias da prática da infração,

Série I, N. ° II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 90/4

Jornal da República

identificar a data da sua prática, o infrator, testemunhas eoutras informações consideradas relevantes.

3. O auto de notícia é feito em triplicado, sendo um exemplarpara o autuante, outro para o infrator e outro para o membrodo Governo responsável pelas áreas protegidas.

4. Recebido o auto de notícia, o membro do Governoresponsável pelas áreas protegidas notifica o infrator parase pronunciar, por escrito, no prazo máximo de 20 dias úteis.

5. Dentro do prazo de 20 dias referidos no número anterior, omembro do Governo responsável pelas áreas protegidaspode, fundamentadamente, nomear funcionário qualificadodo serviço, para proceder a investigações adicionais sobrea infração.

6. Ouvido o infrator e o autuante e analisada a informaçãorecebida nos termos do número anterior, se for caso disso,o membro do Governo responsável pelas áreas protegidasdecide, fundamentadamente, das sanções a aplicar aoinfrator, nos termos previstos no presente diploma e na Leide Bases do Ambiente.

7. Da decisão cabe recurso para os tribunais, nos termosgerais do direito.

CAPÍTULoIXDISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS

Artigo 50.·Plano nacional

I. O plano nacional para a criação do SNAP deve ser aprovadono prazo máximo de 5 cinco anos contados da entrada emvigor do presente Decreto-lei.

2. Sem prejuizo do disposto no número anterior, sãoautomaticamente classificadas como áreas protegidasintegrantes do SNAP, as áreas identificadas no Anexo I aopresente Decreto-lei.

Artigo 51.·Orientações gerais

O membro do Governo responsável pelas áreas protegidasdeve, no prazo máximo de I ano contado da data da entrada emvigor do presente diploma, dar orientações gerais para:

a) A elaboração dos planos de gestão e dos acordos de gestãoconjunta para as áreas classificadas no Anexo I erelativamente às quais se justifique a sua elaboração;

b) Que seja feita a delimitação e sinalização das áreasclassificadas no Anexo I, nos termos previstos no artigo17.0

;

c) Para se identificar e nomear os Chefes e os membros doComité de Gestão para as áreas classificadas no Anexo I.

mesmos sujeitos ao disposto no artigo 40.0 do presente Decreto­lei.

Artigo 53.·Alteração

O artigo 98.0do Decreto-lei n" 6/2004, de 21 de abril, passa ater a seguinte redação:

"Artigo 98.0Classificação de parques marinhos

A classificação de parques marinhos nacionais integrantes dosistema nacional de áreas protegidas é feita nos termos dalegislação em vigor."

Artigo 54.0Revogação

É revogado o Regulamento da UNTAET n.02000/1 9 sobre zonasprotegidas.

Artigo 55.·Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da suapublicação.

Aprovado em Conselho de Ministros em 3 de Fevereiro de2016

O Primeiro-Ministro,

Dr. Rui Maria deAraújo

O Ministro da Agricultura e Pescas,

Estanislau Aleixo da Silva

Promulgado em 8 de Março de 2016

Publique-se,

Artigo 52.· O Presidente da República,Guarda das áreas protegidas

Enquanto não for defmido por diploma próprio, o regime decarreira especial da guarda das áreas protegidas, ficam os Taur Matan Ruak

Série I, N. o II Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9015

Jornal da República

AnexaIÁreas protegidas

Áreas Protegidas TerrestresMunicípio Posto Sucos Superfície

No. Área Protegida Administrativo Estimativa(Ha)

TutualaTutuala Mehara

l.Parque Nacional Muapitino

123.600Nino Konis Santana Lautém Lospalos Lore I

BauroLautemlMoro Com

VairokeLautém Luro Afabubo

2. Monte Legumau Baricafa35.967

Laga AtelariBaucau

Baguia Uakala

" LagaoMaureiLautém Iliomar Tirilolo

.).

Viqueque UatoCarbau Irabin de Baixo 500Bahatata

4. BeMatanIrabere Viqueque UatoCarbau Irabin de BaixoIrabin de XimaLai sorulaiUaitame

QuelicaiAfacaNamaNeiGuruca

LagaSagadatiAtelariA1awa Leten

Baucau Lavateri

5. Monte MatebianAlawaKraikDefa Uassi 24.000

BaguiaOsso-HunaAfaloicaiSamalari

-, HaeconiBabulo

UatoLari VessoroViqueque Afaloicai

UatoCarbauAfaloicaiUani UmaOsso de Cima

Monte Mundo Viqueque OssuLoihuno

6. Liaruca 25.000Perdido

Builale

Viqueque OssuUaguiaUa Bubu

7. Monte LaretameWaioli

16.429Baucau Venilale

Watu-HakoLoihuno

8. Monte Builo ViquequeOssu Uaguia

8.000Ossu Rua

UatoLari Matahoi

Série I, N. o 11 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Págilla 9016

Jornal da República

Afaloicai9. Monte Burabo'o Viqueque Uato Carbau Uani Uma 18.500

lrabin de Baixo

10. Monte AitanaViqueque Lacluta Ahik

Lalini 17.000Manatuto Laleia Cairui

II. Monte BibileoViqueque Lacluta

Bibileo19.000

Dilor

SoibadaFatu MakerekSamoro

12. Monte Diatuto Manatuto Funar

Laclubar Fatu Makerek 15.000

Mane Lima

13. Monte Kuri Manatuto Laclo Uma Kaduak

HolaruaManufahi Sarne Letefoho

14.Parque Nacional Kay Rotutu

18.000Rala Xanana Gusmao Mauciga

Ainaro Ainaro SoruKraikLeolimaUma Berloik

15. Ribeira de Clere Manufahi Fatuberliu Dotik 30.000Caicasa

16. Lagoa Modomahut Manufahi Fatuberliu Fatukahi 2217. Lagoa Welenas Manufahi Fatuberiiu Fatukahi 20

MakiliVila

18. Monte Manucoco Dili Atauro Manumeta 4.000MakadadeBeloiHera

19. Cristo ReiDíli Cristo Rei

Camea 1.558Metiaut

20. Lagoa Tasitolu Dili Dom Aleixo Comore

Metagou21. Monte Fatumasin Liquiça Bazartete Loerema 4.000

FatumasinLisadila

22. Monte Guguleur Liquiça Maubara Maubarlisa 13.159Guguleur

23. Lagoa Maubara Liquiça Maubara Vatuvou

AinaroHatobuilico NunumogueAinaro Manutasi

24. Monte TatamailauLetefoho

Bobo Leten 20.000Ermera KatraiKraik

Atsabe Malabe

25.Monte Talobu/

Ainaro Ainaro-

15.000Laumeta

Bobonaro Kilatlau

MalianaRitabouOdomauRaiheu

Bobonaro26. Monte Loelako Atudara 4.700

CailacoManapa

Goulolo

Ermera AtsabeBobo LetenParamin

Série I, N. 011 Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 9017

Jornal da República

LolotoeGildapilLontasOeleu

27. Monte Tapo/Saburai BobonaroBobonaro

Tapo 5.000Leber

Maliana SaburaiOdomauSanirin

28. Lagoa BeMalae Bobonaro Balibo LeolimaAidabaleten

MalianaRitabou

29. Korluli Bobonaro Tapo/MemoCailaco Manapa

LontasLolotoe Gildapil

Leber30. Monte Lakus/Sabi Bobonaro Guda

LolotoeLupalOpaDeudetTaroman

Fatululik FatululikIBedasi31. Monte Taroman Covalima Dato Rua 19.155

Fohorem Dato ToluLaktosMaudemo

32. Reserva Tilomar Covalima TilomarLalawa

7.000KasabaukBeseukCostaNipane

33. Cutete Oecusse PanteMakassar Bobokase 13.300CunhaLalisu

34. Monte Manoleu Oecusse NitibeUsitaco

20.000BeneUfe

35. Area Mangai Citrana Oecusse Nitibe BeneUfe 1.00036. Oebatan Oecusse Nitibe SuniUfe 40037. EkOni Oecusse Nitibe Lela-Ufe, BanaAfi 70038 UsMetan Oecusse PantaiMakasar Taiboko 200

39. Makfahik Manatuto Barique Manehat

40.Area Mangai

DiliMetinaro

Metinaro _.41. Area Mangai Hera Díli Cristo Rei Hera

LagoaMaudemu,

42. Covalima Tilomar Lalawa, 12HasanFoun&OnuBot

Beiseuk43 Lagoa BikanTidi Ainaro Leolima 11044. SamikSaron Barique Barique

SoibadaLaclubar CribasOrlalan

ManatutoManlala

Áreas Marinhas Protee:idasNo. Área Protegida

PostoSuco Superficie

MunicípioAdministrativo

Estimativa(Ha)

45. Reserva NaturalBobonaro Balibó

Batugadé 112,59Aquática

46. Reserva NaturalDili Ataúro

Suco da Vila 50,85Aouática

Série /, N. o /I Quarta-Feira, 16 de Março de 2016 Página 90/8