Manual do ProprietárioManual do Proprietário

1

INTRODUÇÃO

O Obscura oferece 4 tipos de delay:

Analógico

Fita

Lo-Fi

Reverso

CARACTERÍSTICAS 4 tipos de Algoritmo de Delay

Até 2 segundos de Tempo de Delay Estéreo

Pisar Ritmo

Repeat Hold Delay

Chave de Liga/Desliga Tails

True Bypass

Entradas e Saídas Estéreo 1/4" com Processamento Estéreo Verdadeiro

Trilhos de Alta Tensão Constantes

Indicador de LED Liga/Desliga de Efeito

Chave de Vácuo de Toque Suave

Incluídos Velcro de Pedaleira e StompLock™

Obrigado por escolher o pedal de delay estéreo Obscura da DigiTech®. O Obscura foi projetado para o guitarrista seletivo que quer o delay de mais alta qualidade em um pacote compacto. O Obscura proporciona essas características distintivas como algoritmos de delay orgânicos, true bypass, operação de alta tensão constante e processamento estéreo real, tornando o Obscura um complemento essencial para a cadeia de sinal de músicos que conhecem a qualidade do som e exigem o máximo em desempenho com tom e controle superior.

O Obscura é mais do que apenas um pedal de delay digital. Usando o recurso Repeat Hold, ele pode ser usado para criar efeitos interessantes em tempo real que vão repetir quantas vezes você quiser, mesmo quando o efeito passa por bypass, o que lhe permite criar efeitos ambientais surpreendentes e texturas que você pode passar dos limites.

Para usar o pedal Obscura, habilite o efeito com o pedal (o LED acenderá quando o efeito for habilitado). Ajuste o controle NÍVEL para misturar na quantidade de efeito de delay. Selecione o tipo de delay desejado com o botão seletor TIPO DE DELAY. Ajuste os controles TEMPO e REPETIR para de8nir o tempo de delay e ajuste o comprimento das repetições de delay (ou tail). Para usar o Pisar Ritmo, pressione e segure o PEDAL por 3 segundos e depois toque no tempo. Mude o tom e a qualidade do delay com os controles TOM e DEGRADAR. De8na a chave TAIL na posição “LIGADO” se quiser que as tails de delay decaiam naturalmente depois de mudar o efeito desligado ou quer utilizar o recurso Repeat Hold para o controle adicional efeito em tempo real. De8na a chave TAIL na posição “DESLIGADO” se quiser que as tails de delay terminem abruptamente quando se muda o efeito desligado ou quer utilizar o recurso de true bypass.

2

INTERFACE DO USUÁRIO1 2

3

4512

611

810

13

14

9

7

1. Chave Tail

2. Tomada de Alimentação DC

3. Botão Selecionador de Tipo de Delay Seleciona entre os seguintes tipos de algoritmo de delay:

ANALÓGICO - som clássico de um circuito de delay analógico de brigada de balde vintage.

FITA - Emula um eco de 8ta de tubo clássico.

LO-FI - Um delay de baixa 8delidade que tem largura de banda limitada e reduzida profundidade de bits para aproximar os efeitos da baixa taxa de amostragem e processamento de sinais de 8 bits usados em delays digitais vintage.

REVERSE - Um delay onde as repetições são jogadas para trás. Nenhum sinal seco está presente quando REVERSO é selecionado.

4. Botão de Tom Ajusta a resposta de frequência do efeito de delay, tornando-o mais claro ou mais escuro no tom.

Quando essa chave estiver de8nida para a posição LIGADO, delays tails irá decair naturalmente quando o efeito está ligado ao bypass. Quando estiver de8nida para a posição DESLIGADO, decaimentos de delay cessarão abruptamente quando o efeito está ligado ao bypass. Quando a Chave Tail está de8nida para LIGADO, o Obscura não utiliza 8ação true bypass. Se você sempre quer usar 8ação true bypass, de8na a Chave Tail para a posição DESLIGADO.

Ligue a fonte de alimentação especi8cada Harman (vendido separadamente) a esta tomada. Certi8que-se de usar a fonte de alimentação adequada para tensão de rede elétrica da sua área. Consulte “Especi)cações” na página 14 para informações sobre o modelo de fornecimento de energia. O Obscura só pode ser alimentado usando a fonte de alimentação externa.

3

5. Botão Degradar Este botão controla a quantidade de degradação e o seu efeito no som varia dependendo do tipo de delay selecionado. Aqui está uma descrição do controle DEGRADAR para cada tipo de delay:

6. Entrada 1 (Mono)Use esta tomada quando apenas uma única conexão é necessária. Ligue o seu instrumento, a saída de um pedal, ou efeitos de ampli8cador enviado a esta tomada. Os sinais são ouvidos em ambas as saídas quando apenas essa tomada é usada.

7. Indicador LED Este LED multicolor acende em vermelho para indicar quando o efeito está ligado. Ao usar o Pisar Ritmo, o LED pisca na taxa do tempo do delay e piscará amarelo, vermelho, ou verde dependendo da posição do botão TEMPO. Consulte “Pisar Ritmo” na página 8 para obter mais informações sobre como usar o recurso Pisar Ritmo.

8. Entrada 2 Conecte uma segunda entrada a esta tomada para operação estéreo. As Entradas 1 e 2 são processadas separadamente através do efeito de delay estéreo, e depois alimentadas para Saídas 1 e 2, mantendo a separação estéreo real entre os canais.

9. Pedal Ligado e desliga o efeito. O Pedal também é usado para bater o tempo de delay ao usar o recurso Pisar Ritmo, consulte “Pisar Ritmo” na página 8 para obter mais informações sobre como utilizar este recurso.

10. Saída 2 Conecte essa saída na entrada de um segundo ampli8cador de guitarra quando um segundo ampli8cador está sendo utilizado.Quando apenas a tomada da Entrada 1 (Mono) estiver conectada, o sinal da guitarra e delay podem ser ouvidos em ambas as Saídas 1 e 2 quando eles são usados.

11. Saída 1 (Mono) Conecte essa saída à entrada de um único ampli8cador de guitarra ou retorno de efeitos de ampli8cadores.

12. Botão Repetir Controla o número de repetições de delay. Gire este botão no sentido horário para aumentar e anti-horário para diminuir o número de repetições. Gire este botão para a posição 3 horas no relógio ou posição mais elevada (indicada pela linha de exibição ao lado do botão) para ativar o Repeat Hold, consulte “Uso do Repeat Hold” na página 9 para obter mais informações.

13. Botão Tempo Controla a quantidade de tempo de delay. Quando Pisar Ritmo é ativo, você pode usar o botão TEMPO para de8nir o multiplicador de pisadas. Consulte “Pisar Ritmo” na página 8 para obter informações sobre o uso desse recurso.

14. Botão Nível Controla o nível de delay. Gire este botão no sentido horário para aumentar e anti-horário para diminuir o nível de delay. Observe que quando o tipo de delay REVERSO é selecionado, nenhum sinal seco é adicionado, então quando o botão NÍVEL está na posição mínima, nenhum sinal será ouvido.

ANALÓGICO - Aumenta distorção e grit.

FITA - Aumenta o som distorcido e vibração.

LO-FI - Aumenta “substituição de canal de entrada”.

REVERSO – Aumenta “saturação de 8ta”.

4

FAZER CONEXÕES / APLICAR ENERGIAPara conectar o pedal Obscura para o seu equipamento:

1. Gire o controle de volume principal do ampli8cador.

2. Faça todas as conexões de áudio para o Obscura como mostrado em “Pisar Ritmo” na página 8.

3. Conecte a fonte de alimentação Harman adequada (não incluída) ao conector de entrada de ENERGIA e conecte a outra extremidade a uma tomada AC disponível.

4. Dedilhe sua guitarra e aumente progressivamente o controle de volume principal do seu ampli8cador até que o nível desejado seja alcançado.

5

DIAGRAMAS DE CONEXÃO

Con)guração do Ampli)cador Mono/Estéreo

Outros efeitos

MONO/ IN 1

IN

IN

MONO/ OUT 2

OUT 2 OUTIN 2

OpcionalUse apenas cabos de instrumento não balanceados TS para conexões de áudio.

Amp 2

Amp 1

Con)guração de Loop de Efeitos do Ampli)cador

Amp

IN

FX RTN

MONO/1 OUT

OUT

MONO/1 IN

FX SND

Use apenas cabos de instrumento não balanceados TS para conexões de áudio.

Outros efeitos

Opcional

NOTA: Se o loop de efeitos dos ampli8cadores tem um controle de mixagem, de8na a mixagem para 100% molhado.

Fonte de Alimentação Harman

Fonte de Alimentação Harman

6

CONFIGURAÇÕES DE EXEMPLOExperimente essas con8gurações para começar.

Saia do meu caminho Chumbo trêmulo escuro

Pulso sujo Fita saturada para trás

7

Relógio fugitivo de tique-taque (Oscilando) Movimento do Oceano (Oscilando)

Acionar

Repeat

Hold

Depois tocar parte

Hold

Repeat

Hold

Stalker Escuro (Oscilando) Poço de piche (Oscilando)

Repeat

Hold

Repeat

Hold

Acionar

Depois tocar parte

Acionar

Depois tocar parte

Acionar

Depois tocar parte

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongadaa ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

SAC Gratuito 0800-514161 Cód.: 018898 - Rev.: 00 - 07/15

8

PISAR RITMOO Pedal Obscura pode ser usado como uma chave Pisar Ritmo para de!nir o tempo de delay durante umdesempenho ao vivo.

Para usar o Pisar Ritmo:

1. Pressione e segure o PEDAL por 3 segundos. O LED indicador começará a piscar para indicar que o modoPisar Ritmo agora está ativo e o LED pisca na faixa atual de tempo de delay.

2. Pise no PEDAL pelo menos duas vezes para de!nir um novo tempo de delay. Os dois últimos intervalos de pisadas no pedal de!nem o tempo de delay.

3. Botão TEMPO –

Faixa de Multiplicador de Tempo de Delay

Amarelo

Verde Vermelho

4.

Enquanto Pisar Ritmo é ativo, o botão TEMPO pode ser usado para de!nir o valor do multiplicador de colcheia, colcheia pontilhada (tripleto semínima), e semínima (proporção de toque 1:1). Um LED verde piscando indica que um multiplicador de colcheia foi selecionado, um LED amarelo piscando indica que um multiplicador de colcheia foi selecionado, e um LED vermelho piscando indica que um multiplicador de foi selecionado.

9

USO DE REPEAT HOLD

Botão REPETE -Faixa Repeat Hold Habilitada

Faixa de Repeat Hold habilitada

Faixa de Repetições

A seção a seguir descreve como usar o Repeat Hold e as várias formas de manipular o delay, e depois cabe à sua criatividade descobrir a aplicação musical (essa é a parte divertida).

Para usar o recurso Repeat Hold:

1. Con!gure o botão REPETE em algum lugar abaixo da posição 3 horas do relógio.

2. Certi!que-se que o efeito está ativado usando o PEDAL (LED deve estar ligado).

3. Toque algo na guitarra e depois gire o botão REPETE para a posição no sentido horário.

4. O sinal com delay agora vai repetir in!nitamente e você pode tocar em cima dele ou manipular os controles para realizar efeitos especiais em tempo real, conforme descrito na seção seguinte.

DICA: Com Repeat Hold ativo, con!gurar a chave TAILS para LIGADO irá manter Repeat Hold repetindo para sempre, mesmo quando o efeito passa por bypass. Quando utilizado desta forma, qualquer uma das seguintes ações pode ser realizada enquanto o efeito está ligado ou em bypass.

DICA: Ao realizar qualquer uma das seguintes ações, oscilação fugitiva pode ser controlada em qualquer momento girando o botão DEGRADAR, girando para baixo o botão TOM ou uma combinação dos dois. Para parar rapidamente a oscilação fugitiva ou limpar as repetições de delay, con!gure a chave TAILS para DESLIGADO e depois coloque em bypass o efeito ou simplesmente mude o botão SELETOR DE TIPO DE DELAY.

Repeat Hold é habilitado con!gurando o botão REPETE para a posição 3 horas do relógio ou posição mais elevada (indicada pela linha de exibição ao lado do botão).

O Obscura tem alguns comportamentos musicalmente úteis que podem não ser aparentes à primeira vista. O recurso Repeat Hold pode ser usado para criar delays que se repetem in!nitamente (ou pelo menos até que você os pare). Isso permite que você:

tocar em cima dele.

abruptamente.

10

AçãoControle (s)

Manipulado (s)Instruções

Manipular Tempo TEMPO

Se começar com um delay rápido, o botão TEMPO pode ser aumentado para fazer com que o delay caia e as repetições desacelerem.

Se começar com um delay longo, o botão de tempo pode ser reduzido para fazer com que o delay suba e as repetições acelerem.

Manipular Tempo (com Subdivisões)

PISAR RITMO/TEMPO

1. Entre no modo Pisar Ritmo (consulte “Pisar Ritmo” na página 8), e depois toque em novos tempos e o delay repetindo vai mudar abruptamente para a nova divisão, dando-lhe repetições cíclicas e que podem ser cronometradas ao ritmo de sua música.

2. Girar o botão TEMPO enquanto estiver no modo Pisar Ritmo altera o delay, alterando os valores das notas subdivisão (consulte “Pisar Ritmo” na página 8).

Manipular Tom, Criar Construído

ou FugitivoTOM

Aumente o botão TOM para fazer o delay se “destacar” mais e/ou fazer o delay ir para fugitivo.

Diminua o botão TOM para mover o delay “para baixo” do tom de sua guitarra e/ou controlar fugitivo.

Modi!car Recurso, Criar Construído

ou FugitivoDEGRADAR

Aumente o botão DEGRADAR para modi!car o caráter do som e/ou controlar fugitivo.

Diminua o botão DEGRADAR para modi!car o caráter do som e/ou fazer o delay ir para fugitivo.

OBSERVAÇÃO: DEGRADAR pode alterar as repetições de várias maneiras, dependendo do tipo de delay selecionado, consulte a seção “Botão Degradar” em “Interface do Usuário” na página 2 para obter mais informações.

11

Ajustar o Nível ou Aumentar/Diminuir

Manualmente

NÍVEL

1. Ajuste o controle NÍVEL para alterar a guitarra direta vs. níveis de sinal com delay ou a atenue manualmente os sinais de delay dentro para mais e para menos.

OBSERVAÇÃO: Os delays continuarão a se repetir por baixo da estrutura até que a chave TAILS seja DESLIGADA e o efeito sofra bypass, o botão REPETE é reduzido para desabilitar o recurso Repeat Hold, ou o botão SELETOR DE TIPO DE DELAY é alterado.

Atenuar Automaticamente

REPETE / TAILS / PEDAL

Para fazer um sinal atenuar automaticamente, diminua o botão REPETE dentro da faixa de repetição. Isso fará com que o recurso Repeat Hold seja desabilitado e os delays serão repetidos enquanto determinado pela de!nição do botão REPETE (quanto mais você girar o botão REPETE no sentido anti-horário, mais rápido será a atenuação).

Outra opção é LIGAR a chave TAILS, habilitar bypass com o PEDAL, diminuir o botão REPETE para desabilitar Repeat Hold, e depois tocar por cima dos delays à medida que eles vão atenuando.

Parar Abruptamentee Limpar Repetições

de Delay

TAILS / PEDAL / SELETOR DE TIPO DE DELAY

Para parar abruptamente e limpar as repetições de delay, aplique bypass ao efeito (LED desligado) e de!na a chave TAILS como desligada ou altere o SELETOR DE TIPO DE DELAY.

OBSERVAÇÃO: executar as ações acima fará com que a repetição de delay seja perdida.

Utilizar os controles do Obscura como descrito anteriormente irá produzir uma variedade incrível de delays alterados que podem ser modi!cados em tempo real para criar um desempenho extremamente dinâmico e interessante.

AçãoControle (s)

Manipulado (s)Instruções

12

ACESSÓRIOS DE DESEMPENHOOs acessórios de desempenho fazem a integração do pedal Obscura em qualquer pedaleira em um piscar de olhos. Os seguintes acessórios estão incluídos:

Pedaleira com Velcro (Concebido para grudar nas superfícies encontradas na maioria das pedaleiras comerciais)

StompLock™ (mantém suas con!gurações onde quiser)

Pedaleira com VelcroPara !xar o velcro da Pedaleira, faça o seguinte:

1. Retire a borracha de deslizamento existente na parte inferior do pedal.

2. Retire o protetor adesivo da parte de trás da Pedaleira.

3. Aplicar o velcro da Pedaleira almofada na parte inferior do pedal.

4. 4. 5. 555555555.

13

Stomplock™

1.

2.

3.

O Stomplock™ incluído permite que você !xe suas con!gurações no local, enquanto que o design aberto na parte de cima permite que você veja suas con!gurações.

Para colocar o Stomplock™ nos botões do pedal:

Con!gure os botões para as suas con!gurações preferidas.

Para remover o StompLock, segure-o pelos lados e gentilmente levante-o para fora dos botões.

Oriente o StompLock para que ele se alinhe com os botões e pressione-o cuidadosamente por cima dos botões.

14

ESPECIFICAÇÕES

InterfaceControles: Nível, Tipo de Delays, Tempo, Repetir, Tom, Degradar, Ligar/Desligar Tails,

Ligar/Desligar Tom

Tomadas: Entrada 1 (Mono), Entrada 2, Saída 1 (Mono), Saída 2

EntradasImpedância de Entrada: Efeito ligado: > 1 MΩ (estéreo), > 500 kW (mono)

Efeito desligado: > 1 MΩs (estéreo), > 500 kW (mono) com Tails ligado

Efeito desligado: !ação com true bypass com Tails desligado

SaídasImpedância de Saída: Efeito ligado: 1 kΩ

Efeito desligado: 1 kΩ com Tails ligado

Efeito desligado: !ação com true bypass com Tails desligado

Propriedades FísicasDimensões: 4.40” (L) x 2.65” (W) x 2.0” (H)

Peso: 1.0 lb.

PotênciaAlimentação: Fonte de alimentação externa 9 VDC

Consumo de energia: 675 mW (< 75 mA @ 9 VDC)

Consumo de corrente:Draw: 75 mA (típico em 9 VDC)

Modelo de Fornecimento de Energia: PS0913DC-01 (US, JA, EU)

PS0913DC-02 (AU, UK)

Polaridade e Fornecimento de Energia:

Saída de e Fornecimento de Energia: 9 VDC 1.3 A

TELEFONE: (801) 566-8800

WEB: digitech.com

SUPORTE: digitech.com/en-US/support

Manual do Proprietário Obscura Rev. A

© 2015 Harman. Todos os direitos reservados

DigiTech é uma marca registada da Harman