1

INTRODUÇÃO

O Polara oferece 7 tipos genuínos de reverberação Lexicon®: SALA PLACA REVERSO MODULADO HALO HALL SPRING

CARACTERÍSTICAS 7 Reverberações Lexicon True Bypass Trilhos de Alta Tensão Chave de Vácuo Design Compacto Construção Sólida StompLock™ Incluso

Obrigado por escolher o pedal de efeito de reverberação Polara da DigiTech®. O Polara foi projetado para o guitarrista seletivo que quer a reverberação de mais alta qualidade em um pacote compacto. O Polara proporciona essas características distintivas como algoritmos de reverberação Lexicon® famosos no mundo todo, true bypass, operação de alta tensão e processamento estéreo, tornando o Polara um complemento essencial para a cadeia de sinal de músicos que conhecem a qualidade do som e exigem o máximo em desempenho com tom e controle superior.

Para usar o pedal Polara, habilite o efeito com o pedal (o LED acenderá quando o efeito for habilitado). Ajuste o controle NÍVEL para misturar na quantidade de efeito de reverberação. Selecione o tipo de reverberação desejado com o botão seletor TIPO DE REVERBERAÇÃO. Ajuste o tom de reverberação com o controle INTENSIDADE e o comprimento da reverberação com o controle DEGRADAÇÃO. De3na a chave TAIL na posição “LIGADO” se quiser que as tails degradem naturalmente após alterar o efeito para desligado. Ou, de3na a chave TAIL na posição “DESLIGADO” se quiser que as tails de reverberação terminem abruptamente quando se muda o efeito desligado.

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongadaa ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

SAC Gratuito 0800-514161 Cód.: 018897 - Rev.: 00 - 07/15 2

INTERFACE DO USUÁRIO

2. Tomada de Alimentação DC

3. Botão Tipo de Reverberação Seleciona entre os seguintes 7 tipos de algoritmo de reverberação Lexicon®:

Quando essa chave estiver de3nida para a posição LIGADO, reverberações tails irá decair naturalmen-te quando o efeito está ligado ao bypass. Quando estiver de3nida para a posição DESLIGADO, decai-mentos de reverberação cessarão abruptamente quando o efeito está ligado ao bypass.

Ligue a fonte de alimentação especi3cada Harman (vendido separadamente) a esta tomada. Certi3-que-se de usar a fonte de alimentação adequada para tensão de rede elétrica da sua área. Consulte “Especi(cações” na página 7 para informações sobre o modelo de fornecimento de energia.

reverberação decadente rápida ótimo para um toque de ambientereverberação de estúdio renomado encontrada em gravações clássicas

reverberação em sentido inverso; crescendos tranquilamente ao volume total.

rica reverberação de modulação ideal para acordes.reverberação cintilante com mudanças de oitava em cascata.reverberação grande abrangente com decaimento quente.

reverberação “surfar” clássica; ótimo para Rockabilly também!

3

4. Botão de Decaimento Controla o comprimento de tempo que leva para a reverberação desaparecer.

5. Entrada 1 (Mono)

6. Indicador LED Acende quando o efeito é ligado.

7. Entrada 2

8. Pedal Liga e desliga o efeito.

9. Saída 2

10. Saída 1 (Mono)

11. Botão Intensidade Controla a quantidade de resposta de alta frequência no sinal de efeito de Reverberação.

12. Botão Nível Controla o nível de reverberação.

Conecte o seu instrumento, a saída de um pedal ou efeitos de ampli3cador enviado a esta tomada. Os sinais são ouvidos em ambas as saídas quando apenas essa tomada é usada.

Conecte uma segunda entrada a esta tomada para operação estéreo. As Entradas 1 e 2 são processa-das separadamente através do efeito de reverberação estéreo, e depois alimentadas para Saídas 1 e 2, mantendo a separação estéreo real entre os canais.

Conecte essa saída na entrada de um segundo ampli3cador de guitarra quando um segundo ampli3-cador está sendo utilizado.

Conecte essa saída à entrada de um único ampli3cador de guitarra ou retorno de efeitos de ampli3-cadores.

1

INTRODUÇÃO

O Polara oferece 7 tipos genuínos de reverberação Lexicon®: SALA PLACA REVERSO MODULADO HALO HALL SPRING

CARACTERÍSTICAS 7 Reverberações Lexicon True Bypass Trilhos de Alta Tensão Chave de Vácuo Design Compacto Construção Sólida StompLock™ Incluso

Obrigado por escolher o pedal de efeito de reverberação Polara da DigiTech®. O Polara foi projetado para o guitarrista seletivo que quer a reverberação de mais alta qualidade em um pacote compacto. O Polara proporciona essas características distintivas como algoritmos de reverberação Lexicon® famosos no mundo todo, true bypass, operação de alta tensão e processamento estéreo, tornando o Polara um complemento essencial para a cadeia de sinal de músicos que conhecem a qualidade do som e exigem o máximo em desempenho com tom e controle superior.

Para usar o pedal Polara, habilite o efeito com o pedal (o LED acenderá quando o efeito for habilitado). Ajuste o controle NÍVEL para misturar na quantidade de efeito de reverberação. Selecione o tipo de reverberação desejado com o botão seletor TIPO DE REVERBERAÇÃO. Ajuste o tom de reverberação com o controle INTENSIDADE e o comprimento da reverberação com o controle DEGRADAÇÃO. De3na a chave TAIL na posição “LIGADO” se quiser que as tails degradem naturalmente após alterar o efeito para desligado. Ou, de3na a chave TAIL na posição “DESLIGADO” se quiser que as tails de reverberação terminem abruptamente quando se muda o efeito desligado.

Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio.Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongadaa ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

SAC Gratuito 0800-514161 Cód.: 018897 - Rev.: 00 - 07/15 2

INTERFACE DO USUÁRIO

LIVELINESSLIVELINESS

LEVELLEVEL

TAILSTAILS

OFFOFF ONON

DECAYDECAY

ROOMROOM SPRINGSPRING

PLATE HALLHALLPLATE

REVERSEREVERSE HALO

MODULATED

HALO

MODULATED

1 2

3

4

510

79

11

12

8

6

1. Chave Tail

2. Tomada de Alimentação DC

3. Botão Tipo de Reverberação Seleciona entre os seguintes 7 tipos de algoritmo de reverberação Lexicon®:

Quando essa chave estiver de3nida para a posição LIGADO, reverberações tails irá decair naturalmen-te quando o efeito está ligado ao bypass. Quando estiver de3nida para a posição DESLIGADO, decai-mentos de reverberação cessarão abruptamente quando o efeito está ligado ao bypass.

Ligue a fonte de alimentação especi3cada Harman (vendido separadamente) a esta tomada. Certi3-que-se de usar a fonte de alimentação adequada para tensão de rede elétrica da sua área. Consulte “Especi(cações” na página 7 para informações sobre o modelo de fornecimento de energia.

reverberação decadente rápida ótimo para um toque de ambientereverberação de estúdio renomado encontrada em gravações clássicas

reverberação em sentido inverso; crescendos tranquilamente ao volume total.

rica reverberação de modulação ideal para acordes.reverberação cintilante com mudanças de oitava em cascata.reverberação grande abrangente com decaimento quente.

reverberação “surfar” clássica; ótimo para Rockabilly também!

3

4. Botão de Decaimento Controla o comprimento de tempo que leva para a reverberação desaparecer.

5. Entrada 1 (Mono)

6. Indicador LED Acende quando o efeito é ligado.

7. Entrada 2

8. Pedal Liga e desliga o efeito.

9. Saída 2

10. Saída 1 (Mono)

11. Botão Intensidade Controla a quantidade de resposta de alta frequência no sinal de efeito de Reverberação.

12. Botão Nível Controla o nível de reverberação.

Conecte o seu instrumento, a saída de um pedal ou efeitos de ampli3cador enviado a esta tomada. Os sinais são ouvidos em ambas as saídas quando apenas essa tomada é usada.

Conecte uma segunda entrada a esta tomada para operação estéreo. As Entradas 1 e 2 são processa-das separadamente através do efeito de reverberação estéreo, e depois alimentadas para Saídas 1 e 2, mantendo a separação estéreo real entre os canais.

Conecte essa saída na entrada de um segundo ampli3cador de guitarra quando um segundo ampli3-cador está sendo utilizado.

Conecte essa saída à entrada de um único ampli3cador de guitarra ou retorno de efeitos de ampli3-cadores.

LIVELINESSLIVELINESS

LEVELLEVEL

TAILSTAILS

OFFOFF ONON

DECAYDECAY

ROOMROOM SPRINGSPRING

PLATE HALLHALLPLATE

REVERSEREVERSE HALO

MODULATED

HALO

MODULATED

1 2

3

4

510

79

11

12

8

6

1. Chave Tail

4

DIAGRAMAS DE CONEXÃO

Con#guração do Ampli#cador Mono/Estéreo

LIVELINESSLIVELINESS

LEVELLEVEL

TAILSTAILS

OFFOFF ONON

DECAYDECAY

ROOMROOM SPRINGSPRING

PLATE HALLHALLPLATE

REVERSEREVERSE HALO

MODULATED

HALO

MODULATED

Fonte de Alimentação Harman

Outros efeitos

MONO/1 IN

IN

IN

MONO/1 OUT

2 OUT OUT2 IN

OpcionalUse apenas cabos de instrumento não balanceados TS para conexões de áudio.

Amp 2

Amp 1

Con#guração de Loop de Efeitos do Ampli#cador

LIVELINESSLIVELINESS

LEVELLEVEL

TAILSTAILS

OFFOFF ONON

DECAYDECAY

ROOMROOM SPRINGSPRING

PLATE HALLHALLPLATE

REVERSEREVERSE HALO

MODULATED

HALO

MODULATED

Amp

IN

FX RTN

MONO/1 OUT

OUT

MONO/1 IN

FX SND

Use apenas cabos de instrumento não balanceados TS para conexões de áudio.

Fonte de Alimentação Harman

Outros Efeitos

Opcional

NOTA: Se o loop de efeitos dos ampli!cadores tem um controle de mixagem, de!na a mixagem

para 100% molhado.

5

CONFIGURAÇÕES DE EXEMPLOExperimente essas con!gurações para começar.

Surf Spring Ambient Shimmer

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SALA SPRING

DECAIMENTO

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SPRINGSALA

DECAIMENTO

Bright Plate Big Jazz Hall

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SPRINGSALA

DECAIMENTO

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SPRINGSALA

DECAIMENTO

6

STOMPLOCK™

Para colocar o Stomplock™ nos botões do pedal:

1. Con!gure os botões para as suas con!gurações preferidas.

2.

3. Para remover o StompLock, segure-o pelos lados e gentilmente levante-o para fora dos botões.

O Stomplock™ incluído permite que você !xe suas con!gurações no local, enquanto que o

design aberto na parte de cima permite que você veja suas con!gurações.

Oriente o StompLock para que ele se alinhe com os botões e pressione-o cuidadosamente

por cima dos botões.

7

ESPECIFICAÇÕES

InterfaceControles:

Tomadas:

EntradasImpedância de Entrada: Efeito ligado: > 1 MΩ (estéreo), > 500 kW (mono)

Efeito desligado: !ação com true bypass

SaídasImpedância de Saída: Efeito ligado: 1 kΩ

Efeito desligado: !ação com true bypass

Propriedades FísicasDimensões: 4,40” (L) x 2,65” (E) x 2,0” (A)

Peso: 1.0 libras

PotênciaAlimentação: Fonte de alimentação externa 9 VDC

Consumo de energia: 675 mW (< 75 mA @ 9 VDC)

Consumo de corrente: 75 mA (típico em 9 VDC)

Modelo de Fornecimento de

Energia:

PS0913DC-01 (US, JA, EU)

PS0913DC-02 (AU, UK)

Polaridade e Fornecimento de

Energia:

Saída de Fornecimento de

Energia:

9 VDC 1.3 A

Nível, Intensidade, Decaimento, Tipo, Ligar/Desligar Tails, Ligar/Desli-

gar

Entrada 1 (Mono), Entrada 2, Saída 1 (Mono), Saída 2

4

DIAGRAMAS DE CONEXÃO

Con#guração do Ampli#cador Mono/Estéreo

LIVELINESSLIVELINESS

LEVELLEVEL

TAILSTAILS

OFFOFF ONON

DECAYDECAY

ROOMROOM SPRINGSPRING

PLATE HALLHALLPLATE

REVERSEREVERSE HALO

MODULATED

HALO

MODULATED

Fonte de Alimentação Harman

Outros efeitos

MONO/1 IN

IN

IN

MONO/1 OUT

2 OUT OUT2 IN

OpcionalUse apenas cabos de instrumento não balanceados TS para conexões de áudio.

Amp 2

Amp 1

Con#guração de Loop de Efeitos do Ampli#cador

LIVELINESSLIVELINESS

LEVELLEVEL

TAILSTAILS

OFFOFF ONON

DECAYDECAY

ROOMROOM SPRINGSPRING

PLATE HALLHALLPLATE

REVERSEREVERSE HALO

MODULATED

HALO

MODULATED

Amp

IN

FX RTN

MONO/1 OUT

OUT

MONO/1 IN

FX SND

Use apenas cabos de instrumento não balanceados TS para conexões de áudio.

Fonte de Alimentação Harman

Outros Efeitos

Opcional

NOTA: Se o loop de efeitos dos ampli!cadores tem um controle de mixagem, de!na a mixagem

para 100% molhado.

5

CONFIGURAÇÕES DE EXEMPLOExperimente essas con!gurações para começar.

Surf Spring Ambient Shimmer

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SALA SPRING

DECAIMENTO

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SPRINGSALA

DECAIMENTO

Bright Plate Big Jazz Hall

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SPRINGSALA

DECAIMENTO

NÍVEL

INTENSIDADE

MODULADO

HALOREVERSO

PLACA HALL

SPRINGSALA

DECAIMENTO

6

STOMPLOCK™

Para colocar o Stomplock™ nos botões do pedal:

1. Con!gure os botões para as suas con!gurações preferidas.

2.

3. Para remover o StompLock, segure-o pelos lados e gentilmente levante-o para fora dos botões.

O Stomplock™ incluído permite que você !xe suas con!gurações no local, enquanto que o

design aberto na parte de cima permite que você veja suas con!gurações.

Oriente o StompLock para que ele se alinhe com os botões e pressione-o cuidadosamente

por cima dos botões.

7

ESPECIFICAÇÕES

InterfaceControles:

Tomadas:

EntradasImpedância de Entrada: Efeito ligado: > 1 MΩ (estéreo), > 500 kW (mono)

Efeito desligado: !ação com true bypass

SaídasImpedância de Saída: Efeito ligado: 1 kΩ

Efeito desligado: !ação com true bypass

Propriedades FísicasDimensões: 4,40” (L) x 2,65” (E) x 2,0” (A)

Peso: 1.0 libras

PotênciaAlimentação: Fonte de alimentação externa 9 VDC

Consumo de energia: 675 mW (< 75 mA @ 9 VDC)

Consumo de corrente: 75 mA (típico em 9 VDC)

Modelo de Fornecimento de

Energia:

PS0913DC-01 (US, JA, EU)

PS0913DC-02 (AU, UK)

Polaridade e Fornecimento de

Energia:

Saída de Fornecimento de

Energia:

9 VDC 1.3 A

Nível, Intensidade, Decaimento, Tipo, Ligar/Desligar Tails, Ligar/Desli-

gar

Entrada 1 (Mono), Entrada 2, Saída 1 (Mono), Saída 2