instruções de uso - s3.amazonaws.com · 4 instruções de uso para estruturas metálicas 5...

Instruções de uso

HeraCeram® — cerâmica para estratificação de estruturas metálicas

2 Instruções DE USO PARA EStRUtURAS mEtáliCAS 3

Instruções De usO PArA estruturAs metálIcAs

A EStRAtifiCAçãO PADRãO pág. 08 1 — Preparação da estrutura pág. 08 2 — Aplicação do Opaco pág. 12 3 — Estratificação das massas de Dentina e Incisal pág. 16

B EStRAtifiCAçãO inDiviDUAlizADA pág. 22 4 — Estratificação individualizada pág. 22

C EStRAtifiCAçãO COm AS mASSAS mAtRix pág. 32 5 — Estratificação natural segundo o conceito Matrix pág. 32

D ESPECiAl pág. 38 6 — Aplicação das massas de Ombro pág. 38

E ACABAmEntO finAl pág. 48 7 — Acabamento após finalização da estratificação pág. 48

f tABElA DE CORRESPOnDênCiA DE CORES pág. 50

G PROGRAmAS DE qUEimA pág. 51

HeraCeram® é a cerâmica certa para ser aplicada sobre ligas metálicas

com um CET de 13,5 até 14,9 µm/mK. Devido a sua baixa temperatura,

de no máximo 880°C, todas as ligas cerâmicas com este CET, podem

ser utilizadas com toda a segurança.

Índice

HerAcerAm® — PArA estruturAs metálIcAs




sAc (11) 3665-0500 | 0800 135 888 5

HerAcerAm — estétIcA nAturAl sObre quAlquer estruturA

Uma cerâmica óptica e tecnicamente perfeita significa: resultados estéticos, seguros, fáceis de se obter e com economia de tempo. A linha de cerâmicas HeraCeram da Heraeus Kulzer garante resultados duradouros, pois possui um material com características específicas para cada tipo de aplicação:• HeraCeram: para estruturas de metal• HeraCeram Zirkonia: para estruturas de zircônia• HeraCeram Press: para técnica prensada

ÓPtiCA PERfEitA — Com vidro de quartzo puro O vidro de quartzo sintético da Heraeus Kulzer garante a alta qualidade em todas as cerâmicas HeraCeram. Sua extrema pureza lhe confere características estéticas únicas proporcionam efeitos ópticos semelhantes aos dos dentes naturais como, por exemplo, opalescência e fluorescência.

tECniCAmEntE PERfEitA — Estrutura Estabilizada de leucita (SlS) A Estrutura Estabilizada de Leucita (SLS) faz com que as cerâmicas HeraCeram sejam especialmente resistentes ao stress. E o nível de cristais de leucita microfinos evita o chipping.

PERfEitAmEntE fáCil — Com conceito de utilização único Todas as cerâmicas HeraCeram são aplicadas da mesma forma – o que torna o trabalho do protético mais eficiente. Além disso, seus ciclos de queima e tempos de resfriamento reduzidos tornam mais econômicos os caros tempos de processamento.

Leucita é a alma das cerâmicas odontológicas. Sem este silicato estrutural, da classe mineral dos silicatos, as cerâmicas conhecidas atualmente não seriam possíveis. A Leucita é responsável pelo Coeficiente de Expansão Térmica (CET) necessário para aplicação da cerâmica sobre determinado tipo de estrutura. Porém, a regulagem do CET não é sua única função. Através da presença da Leucita, obtém-se uma maior firmeza e, principalmente, um reduzido grau de desgaste por stress.

A desvantagem da Leucita em muitas cerâmicas encontradas no mercado é o aumento descontrolado dos cristais de leucita após algumas queimas. Isto leva ao aumento do CET e, consequentemente, pode gerar áreas de stress imprevisíveis entre a estrutura e a cerâmica.

Em cerâmicas odontológicas, a leucita apresenta o mesmo comportamento de uma planta que cresce ao absorver nutrientes; se sua composição dispõe de um excesso de Al2O3 e K2O, os cristais de leucita crescerão continuamente durante as queimas.

Para evitar este problema, a Heraeus Kulzer desenvolveu um novo método de fabricação para suas cerâmicas. Todos os materiais são fabricados com uma formulação precisa através de um procedimento especial conhecido internamente como Gerenciamento da Leucita que leva a uma estabilização da estrutura de leucita.

Graças à este novo método de produção, as cerâmicas odontológicas da Heraeus Kulzer apresentam todas as vantagens da Leucita sem a preocupação de efeitos adversos - como o aumento das taxas de CET.

Para o profissional, isto significa segurança máxima e resultados estéticos garantidos sem surpresas indesejadas.

HeraCeram: ciclos de queima extremamente curtos.

Micrografia: HeraCeram condicionada.

sls — A receItA DO sucessO

Comparação no comportamento do CET: em cerâmicas

convencionais (a esquerda) a curva de expansão térmica

aumenta constantemente após várias queimas. Nas cerâmicas da

Heraeus (direita) o coeficiente de expansão continua estável

devido a sua fórmula SLS

3x queimas

1x queima

dL / L

o. 1

0-3

200 400 600°C20

dL / L

o. 1

0-3

200 400 600°C20

0 5 10 15 20

HeraCeram Zirkonia

Produto A

Produto B

Produto C

Produto D

Produto E

Tempo de queima em minutos (de acordo com indicações dos fabricantes)



01 Preparação

da estrutura

A: EStRAtifiCAçãO PADRãO

Fig. 4 Coroas prontas para

serem jateadas.

Fig. 5 Ângulo correto para aplicação do jato. Fig. 6 Ângulo incorreto para a aplicação do jato.

ca. 45°

Para garantir uma boa aderência, a estrutura metálica deve ser jateada com óxido de alumínio com 125 μm. As ligas com alto teor de ouro, livres de paládio, podem ser jateadas somente sob uma pressão de 2–3 bar em ângulo 45° para evitar que partículas de óxido de alumínio incrustem na superfície. Todas as outras ligas são jateadas sob pressão de 3–4 bar.As microretenções originadas no jateamento aumentam a união da cerâmica com o metal e, com isso, a qualidade do trabalho odontológico. O condicionamento superficial é o primeiro passo para o revestimento cerâmico.

PADRãO Reprodução exata das cores de escala Kit opaquer

Kit dentin- Incisal

Opcional: Kit stains

mAtRix Estratificação natural individualizada Kit opaquer

Kit dentin- Incisal


Kit Matrix

inDiviDUAlizADA Ajuste de cor específico para o paciente Kit opaquer

Kit dentin- Incisal


Kit Increaser

Kit enhancer

Para introdução: Professional set

ESPECiAl Utilizações especiais Kit Margin Cerâmica

prensadaCores clareadas

HerAcerAm® — PerFeItA PArA cADA tAreFA


EStRAtifiCAçãO PADRãOA


Limpeza da superfície

da estrutura antes da

queima de oxidação

nota IMPortante: as instruções contidas neste manual referem-se aos processos, equipamentos e materiais indicados pela Heraeus Kulzer. Se forem utilizados produtos de outros fabricantes, as correspondentes instruções de utilização devem ser consultadas.

queima da cerâmica As temperaturas e condições de queima para HeraCeram® encontram-se nas tabelas de queima do capítulo G. Queima de ligas com alta concentração de ouro, livres de paládio: recomenda-se, imprescindivelmente, um apoio seguro e amplo na bandeja de queima. Queima da cerâmica após a solda: superfícies onde será aplicada a cerâmica não devem ter pontos de solda ocupando um espaço muito amplo.

Com a cerâmica HeraCeram® não é mais necessária uma adaptação do CET da liga com a cerâmica através do resfriamento lento.

A limpeza da superfície da estrutura é feita, de preferência, com um jato de vapor. Após a limpeza, as peças não poderão mais ser tocadas com os dedos. Só deverão ser tocadas com pinças e prendedores higienizados.

As condições sob as quais são efetuadas as queimas de oxidação (temperatura, duração, vácuo ou ar livre) devem ser observadas na embalagem da liga.

A queima de oxidação, entre outras coisas, indica a limpeza da superfície. A superfície da liga deve ter uma cor uniforme e sem manchas. Caso surjam manchas, a estrutura deve ser novamente jateada, higienizada e oxidada.

Em ligas com alta concentração de ouro e livres de paládio recomendamos, imprescindivelmente, um apoio amplo e seguro da estrutura nos pinos da bandeja.

Em ligas à base ou compostas de paládio, a camada de oxidação penetra mais profundamente do que em ligas de alta concentração de ouro. Além disso, o óxido é relativamente escuro. Se por motivos de espaço a camada de massas cerâmicas possuir apenas uma fina camada e, com isso, houver comprometimento cromático, o óxido pode ser removido novamente com jateamento de óxido de alumínio. Depois, é aplicada a massa base diretamente sobre a peça limpa.

Ligas de alta concentração de ouro e zinco devem ser submetidas ao ataque ácido após a queima de oxidação, para remover o óxido de zinco (por exemplo, com Hera AM 99, 10 min).

Após a limpeza com o jato de vapor, a estrutura seca está pronta para a aplicação da cerâmica.

Resfriamento após a

queima da cerâmica

Fig. 7 Estrutura metálica jateada.

Fig. 8 Estrutura após

o jateamento.




Fig. 11 o Pré-opaco é aplicado

em uma fina camada.

02 Aplicação do

Pré-Opaco

Na utilização do Pré-Opaco, um resfriamento lento específico para ligas não nobres não é mais obrigatoriamente necessário! Utilização: Após a preparação e jateamento, a pasta pronta para uso é aplicada sobre a superfície seca da estrutura metálica com o pincel do opaco, em uma camada fina e homogênea. Em seguida, é queimada no programa de queima de oxidação recomendado para as ligas não nobres sob vácuo (!). Caso não haja indicação para a queima oxidação, o Pré-Opaco é queimado no programa de queima do opaco, à temperatura de 980°C, durante 10 minutos, sob vácuo.

Pré- Opaco:

somente para ser utilizado em ligas não nobres.

nota: Caso não seja empregado o Pré-Opaco com a utilização de ligas não nobres, recomendamos uma primeira queima do Opaco a uma temperatura de 950°C. A tabela de queimas da cerâmica encontra-se no capítulo G.

nota: Durante a queima, algumas ligas não nobres podem formar óxidos solúveis em água, os quais podem originar uma coloração amarelada na cerâmica. Para evitar esta alteração cromática, estruturas de metal não nobres sempre devem ser lavadas com água após cada queima.

Fig. 12 Após a queima, o

Pré-opaco apresenta um leve

brilho sedoso.




nota: resfriamento após a queima da cerâmica. A abertura do forno ocorre imediatamente após o término do ciclo de queima. A bandeja com os objetos pode ser retirada do forno e resfriada ao ar livre.

Para caracterizações individualizadas com Opaco, disponibilizamos 6 Opaco Intensivos:

— Bleach: opaco esbranquiçado para dentes extremamente claros, ou para clarear outros tons de opaco.

— Gold: para uma base de pigmentação mais quente devido ao elevado croma do interior da estratificação.

— Gingiva: Opaco rosado para as áreas em que seja utilizada a massa Gengival.— OCA e OCB e OCC: Opaco de pigmentação reforçada para caracterização da área

cervical, por exemplo, nos tons A, B e C.

Uma lista completa com a correspondência das Massas HeraCeram® encontra-se no capítulo F.

Opaco em Pasta

Fig. 13

Aplicação homogênea do opaco

em Pasta.

O Opaco em Pó é misturado com Líquido do Opaco em Pó OL2 em uma consistência pastosa e aplicado uniformemente em uma fina camada sobre a superfície da estrutura metálica. Dependendo da técnica de trabalho, pode-se usar pincéis para cerâmica ou instrumentos esféricos de vidro. A temperatura de queima é de 880 °C. Após a queima, a superfície do opaco apresenta-se brilhante. Da mesma forma, aplica-se uma segunda camada, queimando à mesma temperatura.

O Opaco em Pasta é aplicado e queimado em duas finas camadas. A temperatura de queima para o Opaco em Pasta é de 880 °C. Devido ao comportamento de secagem do Líquido do Opaco, o Opaco em Pasta tem um tempo de secagem maior (vide tabela de queima no capítulo G).

Caso o Opaco em Pasta esteja ressecado devido ao tempo de armazenagem, a consistência ideal pode ser readquirida adicionando cuidadosamente o Líquido para o Opaco em Pasta PO. Após a queima, a camada do Opaco apresenta uma superfície brilhante.

Opaco em Pó

Fig. 16 Superfície semicoberta brilhante, após a primeira queima Opaco.

Fig. 14 Aplicação homogênea do opaco em Pó.

Fig. 17 Após a segunda aplicação e queima do Opaco,

observa-se uma excelente cobertura.

Fig. 15 Escala de cores dos Opacos, com os

Opacos Intensivos.




Fig. 18 Para reprodução das

cores, a cerâmica HeraCeram® é

estratificada com uma técnica

de duas camadas, com massas

de dentina e incisal.

Fig. 19 O corpo em dentina

pode ser confeccionado

diretamente ou, para maior

controle do tamanho e

posicionamento do dente, ser

construído por completo e

reduzido na sequência.

03 Aplicação

das massas

de Dentina

e Incisal

Temperatura de queima: 850°C (Veja tabelas de queima no capítulo G)

IndICação: no desgaste da cerâmica é recomendada a utilização de máscara, óculos de proteção e sistema de aspiração. Evite inalar o pó cerâmico.

nota: caso não se utilize o Pré-Opaco sobre ligas não nobres, recomenda-se um resfriamento lento, devido à dureza das ligas. Deixe a bandeja com as peças por 1 ou 2 minutos na base do forno, ou programe um tempo de resfriamento de 1-2 minutos.

Fig. 20 Através da aplicação de

massas transparentes a região

incisal pode ser personalizada.

Fig. 21 A estratificação é

complementada com a massa

Incisal correspondente

(veja tabela de correspondência

de cores).




Fig. 22 Após a queima,

a cerâmica apresenta uma

superfície estruturada brilhante.

Os pontos de contato proximais

e de oclusão devem

ser ajustados com

instrumentos diamantados.

Fig. 23 Para corrigir a

contração e a forma do dente, é

feita uma aplicação das

respectivas massas (dentina,

incisal ou transparente) e

realizada uma queima com o

programa de Dentina 2.

queima de correção

Fig. 24 Trabalho após

a 2ª queima de dentina.

Fig. 25 Caso não seja necessária

outra queima, são realizados os

ajustes necessários, dando forma

e textura superficial com

instrumentos diamantados.

Em seguida, são retiradas as

impurezas da superfície da

cerâmica com, por exemplo,

jato de vapor.

Queima de Glaze

O grau de brilho e textura da superfície cerâmica pode ser controlado na queima do Glaze através da temperatura e do tempo de manutenção. O modo com que a superfície é trabalhada e a preparação para a queima do Glaze podem ter influência no resultado final.

Portanto, as indicações de queima do Glaze são somente para orientar, e deve ser adaptada para se conseguir o resultado desejado. Veja indicação da queima do glaze (temperatura de queima 850°C).

Também é possível realizar o polimento mecânico em HeraCeram®.




Fig. 26 Controle da textura da

superfície com pó de prata.

Fig. 27 Por fim, pós e impurezas

são removidas da superfície

cerâmica com jato de vapor, por

exemplo. Para a queima de

Glaze, o trabalho ainda pode ser

individualizado com os Stains.

Como o Líqudo das Stains

HeraCeram® possui o índice de

refração da luz semelhante ao da

cerâmica, os tons e texturas

tornam-se visíveis. Isto

proporciona um bom controle na

caracterização individual com

massa de Glaze e Stains.

Controle

Fig. 28 Após a queima do

Glaze, com luz incidente.

Fig. 29 Após a queima do

Glaze, com luz transmitida.

Para correções após a queima de brilho, como corrigir pontos de contato, a Massa de Correção com uma temperatura de queima de 810 °C oferece uma margem confortável de temperatura. A aplicação e queima da Massa de Correção não altera o resultado do trabalho finalizado. A Massa de Correção é transparente e sem pigmentos, e pode ser misturada com todas as massas cerâmicas HeraCeram®. De acordo com a proporção da mistura, eleva-se a temperatura de queima e, consequentemente, a temperatura de trabalho da Massa de Correção (Por exemplo: na mistura de 1:1, a temperatura de queima é de 835 °C).

21

EStRAtifiCAçãO inDiviDUAlizADAB

20 Instruções DE USO PARA EStRUtURAS mEtáliCAS


Increaser

04 Estratificação

individualizada

B: EStRAtifiCAçãO inDiviDUAlizADA

As massas Increaser, Enhancer e Mask expandem as possibilidades de estratificação de um trabalho orientado pela escala de cores para uma caracterização individual e garantem uma estética natural também em situações com pouco espaço.

As massas Increaser IN A1 – IN D4 se alinham com as 16 cores de dentina de A1 – D4 e se destacam pela forte saturação (croma) e uma alta opacidade.

Fig. 30 Com poucos passos

simples são obtidos excelentes

resultados individuais.

Fig. 31 As massas Increaser

conseguem como efeito uma

saturação cromática e são

empregadas em locais críticos,

como na região cervical. Em

seguida, o corpo é construído

com Dentina. Mesmo com pouca

espessura de camada, oculta

com segurança a estrutura. As

bordas incisais da estrutura

podem ser ocultadas com um

leve contorno de massa

Increaser.

Isso melhora o controle sobre o efeito do tom em todas as regiões com espaço reduzido, com, na área cervical ou para a aplicação na área de incisal. Diferenças ópticas originadas por grandes de quantidade de massas aplicadas, como em pônticos, também podem ser harmonizadas de forma excelente.

Para modificações e caracterizações individualizadas, o profissional dispõe de 6 reforços altamente cromáticos nos tons Peach (INP), Solaris (INS), Mango (INM), Orange (INO), Caramel (INC) e Taiga (INT).

Uma tabela de correspondência de cores esta no capítulo F.

Fig. 32 Dente confeccionado

em Dentina.

Fig. 33 Escala de cores com as

altamente cromatizadas massas

Increaser.

23




Fig. 34 O uso das massas

enhancer e seu efeitos

após o cut-back.

São realizadas as estruturas

do mamelos com efeito natural

com a utilização de um pincel

e sua suave transição.

Fig. 35 Depois se aplica a

massa Incisal correspondente à

cor em uma camada fina em

direção ao corpo do dente.

Sobre esta base é feita a

individualização através de uma

complementação com a massa

enhancer.

Enhancer Enhancer são massas Transparentes Individuais, onde pode se graduar o caráter da cor, a aplicação na cor da escala e a luminosidade. Assim, é possível reproduzir, de modo fácil, as típicas nuances dos dentes centrais, laterais e caninos. Também diferenças, que a escala não consegue levar em conta, são reproduzidas controladamente com as 6 massas Enhancer.

Fig. 36 Por exemplo, no

incisivo central pode ser

aplicada uma fina camada de

eH bright. O incisiva lateral

recebe uma camada

transparente neutra com eH

neutral e o canino, uma camada

de eH a, eH B ou eH C, para

controle da cor.

Fig. 37 O resultado da

aplicação do Enhancer em

diferentes perspectivas.

Apesar do mínimo esforço

e de uma estratificação

padronizada, obtém um efeito

estético natural.

25




Fig. 38 As massas Mask

em uma estratificação

convencional, após aplicação

e cut-back...

Fig. 39 ...a massa Mask

é aplicada em fina camada

na região incisal sobre

a dentina, formando pequenas

estruturas e clareando a região

incisal, onde o efeito da massa

incisal é pequena devido

a sua transparência.

mask Massas Incisais com maior opacidade equilibram a transparência de tal forma que, por um lado a profundidade é mantida, mas as estruturas dentro do corpo não podem ser percebidas. Com as opções MA Bright e MA Shadow pode-se modificar ainda a luminosidade da estratificação.

Fig. 40 Em seguida, são

realizadas as estruturas dos

mamelos...

Fig. 41 ...e, por fim, como

de costume, completa-se

com massas de dentina

e transparentes.

Fig. 42 Com pouco esforço,

porém com eficiência, são

conseguidos resultados

perceptíveis.

27




Fig. 43 Estruturas com opaco.

Fig. 44 Construção da camada

de dentina.

Fig. 45 Colocação da massa

Increaser orange (In o), por

exemplo, para dar profundidade

na região oclusal.

As massas Increaser e Enhancer também podem ser perfeitamente utilizadas para a confecção de dentes posteriores.

Fig. 46 A dentina é aplicada

sobre a massa intensiva e as

regiões externas são recortadas.

Fig. 47 Aplicação da massa

enhancer neutral (eH neutral)

para aumentar a transparência.

Fig. 48 Coroa totalmente

estratificada com massa Incisal

e enhancer eH bright nas

cúspides.

29




Fig. 49 Coroas após

a 1ª queima de Dentina.

Fig. 50 Correções realizadas

com a massa enhancer eH

neutral

Fig. 51 Coroas após

a 2ª queima de Dentina.

Fig. 52 Acabamento das

coras com fresas diamantadas

e polidores de silicone.

Fig. 53 Caracterização

individualizadas com os

stains HeraCeram®

Fig. 54 Após a queima de Glaze.

31

EStRAtifiCAçãO COm AS mASSAS mAtRixC



05 Estratificação

natural segundo

o conceito

Matrix

C: EStRAtifiCAçãO COm AS mASSAS mAtRix

Na estratificação individualizada, a reprodução de cor e tonalidade característica do paciente, com todos os seus elementos ópticos, tais como claridade, transparência, fluorescência e opacidade, está em primeiro plano. O conceito estético Matrix, desenvolvido em trabalho conjunto com Paul A. Fiechter, tem uma estrutura de estratificação simples, facilitando sua implementação. As massas cerâmicas do Sistema Matrix oferecem propriedades estéticas extraordinárias e resultados naturais com reduzido esforço de aplicação.

Fig. 55 dentina de Mamelo ou

secundária, misturada à

Dentina da respectiva cor,

aumentando a saturação

(croma) na região cervical.

Essas massas intensificam as

cores com seu croma e

fluorescência balanceados.

Como alternative, podem ser

usadas as massas Increaser

correspondentes.

Fig. 56 As coroas são

construídas integralmente em

Dentina para possibilitar um

cut-back controlado.

Fig. 57 Cut-Back do

incisivo central.

Fig. 58 Cut-Back de todos

os dentes.

Fig. 59 Para o controle da

luminosidade ou para o

clareamento parcial da dentina

a massa Valor é aplicada mais

espessa na região incisal (0,3

mm), diminuindo a espessura

em direção ao corpo do dente.

33




Fig. 60 Deve se proceder

com transições suaves para

evitar rupturas abruptas no tom

de base.

Fig. 61 As dentinas de Mamelo

são aplicadas na massa Value

e…

Fig. 62 ...modeladas com

um pincel. Surge um

surpreendente efeito natural de

alternância de áreas de

pigmentação mais forte e mais

fraca. As estruturas de mamelos

criadas são “iluminadas”

pelas massas de Valor do

interior da estratificação.

Fig. 63 Sobre os mamelos é

colocada uma camada de massa

ot Ice.

Fig. 64 Aplicação sobre as

estruturas dos mamelos com

Massa Incisal opalescente.

Fig. 65 O formato anatômico

e complementado com a massa

Incisal opalescente adequada

ou com massas transparentes

opalescentes.

Fig. 66 Estratificação finalizada.

35




Fig. 67 Após a 1ª queima

de dentina.

Fig. 68 Após a queima,

a contração é compensada

com correções na forma e na

aplicação com, por exemplo,

massas transparentes

opalescentes (ot). Finalizando,

pode-se realizar caracterizações

individuais com os stains e

Glaze HeraCeram®.

dentina de Mamelo Md; dentina secundária sd — Massas com as quais se obtém luminosidade natural das estruturas dos mamelos, por meio do equilíbrio de croma e fluorescência.

Valor VL — Massas de alta fluorescência para o controle da luminosidade em relação à saturação de cada tonalidade (A1; A2; A3) na técnica de 3 camadas.

Incisal opalescente os — Estas massas incisais substituem as respectivas massas incisais standard. Sua correspondência de massas é idêntica.

opalescente transparente ot — Massa transparentes para a técnica de estratificação individual, que reflete o espectro do esmalte natural do dente.

ot1 – ot10 — Opalescência neutra, cuja concentração aumenta de OT1 até OT10. A transparência diminui nessa proporção. • OT1 é a massa Transparente Opalescente mais transparente. • OT10 é Opalescente esbranquiçado. • OTY; OTB; OTA; OTG e OT Ice: Massas de tonalidade Opalescentes modificadas. • OT Yellow amarelado. • OT Blue azulado. • OT Amber avermelhado. • OT Grey acinzentado. • OT Ice azulado.

Definição dos

componentes Matrix

Fig. 69 Luz incidente

Fig. 70 Luz transmitida

Fig. 71 Escala de cores Matrix

37

ESPECiAlD



6 Aplicação

das massas

de Ombro

O sortimento de Massas de Ombro possui 7 HM (high fusing margin / alta fusão) e LM (Low fusing margin / baixa fusão). HM/LM 1 – 6 conforme indicação na tabela de correspondência de cores.HM/LM 7 possui a tonalidade adicional bleach. É uma Massa de Ombro branco-opaca com alta fluorescência. Com ela, podem ser recobertas áreas escuras (substância dental manchada) ou alterar luminosidade e transparência das Massas HM e LM. As Massas de Ombro HM (high fusing margin / alta fusão) são utilizadas da forma clássica e queimadas à temperatura de 870 °C. As Massas de Ombro LM (low fusing margin / baixa fusão) só são utilizadas depois do trabalho pronto (ou seja, após a queima de Glaze). Devido à baixa temperatura de queima, 790 °C, as Massas de Ombro LM podem ser empregadas como massa de correção, por exemlo, para a correção de formas, ponticos e pontos de contato.

Para a confecção do ombro cerâmico os preparos devem ter um ombro arredondado.tipo de preparo

Fig. 72 A estrutura metálica

deve ser reduzida em,

aproximadamente, 1-1,5 mm

na região cervical, preparada

convencionalmente e recoberta

com o opaco.

Fig. 73 opaco é aplicado de tal forma que na área do ombro

cerâmico a borda de metal esteja recoberta.

D ESPECiAl

Fig. 74 Inicialmente os troqueis

de gesso são isolados na região

onde será aplicada a Massa

de ombro.

o Isolante HeraCeram® deve

ser aplicado diretamente sobre

o gesso. selar previamente

a superfície de gesso afeta

o efeito do isolante.

Fig. 75 A Massa de Ombro é

misturada com o Líquido sM,

formando uma massa, e é

aplicada sobre a região cervical

da coroa.

Fig. 76 O líquido em excesso é

absorvido levemente sob uma

leve condensação.

Primeira camada com

a massa de Ombro Hm

39

ESPECiAlD



Veja tabela de queima no capítulo G.

Correção de contração

Fig. 77 Após a aplicação e

alisamento da superfície

cerâmica, a coroa pode ser

retirada do troquel e queimada.

Fig. 78 Após a queima, é

verificada a adaptação e as

contrações ocorridas devido à

queima são corrigidas. O

modelo é novamente isolado e

a Massa de ombro HM é

misturada com o Líquido sM,

como da primeira vez. Para

uma melhor adaptação da

Massa de ombro à cerâmica de

ombro queimada, pode-se

asperizar sua superfície.

Fig. 79 Após a aplicação da

Massa de ombro HM,

o trabalho é recolocado no

modelo e o excesso é retirado.

Após a secagem da massa

cerâmica, o trabalho pode ser

retirado do modelo e queimado.

Fig. 80 Após a correção,

o Ombro cerâmico tem

uma perfeita adaptação.

Fig. 81 Na sequência, é

realizada a estratificação com

as massas da HeraCeram®.

Fig. 82 Coroa estratificada

com bordo curto.

Com a Massa de Ombro LM podem ser realizados ombros cerâmicos após o término do trabalho, ou seja, após a Glaze. O trabalho é feito como com a massa de Ombro HM, observando-se a baixa temperatura de queima de 700 °C. As Massas LM não são apenas indicadas para a confecção e correção dos ombros cerâmicos, como também podem ser utilizadas para outras correções, por exemplo, de forma ou de complementação de pontos de contato.

massa de Ombro lm

(low fusing)

41

ESPECiAlD



Fig. 83 Correção do bordo com

massa de ombro LM...

Fig. 84 ...no pôntico e na

região cervical.

Fig. 85 Estratificação

finalizada, com ombro cerâmico.

7 Acabamento

após finalização

da estratificação

HeraCeram® pode ser polida mecanicamente. Para o polimento final recomendamos nossa Pasta HP. Para obter uma superfície metálica lisa e brilhante, o polimento deve ser feito de acordo com a dureza da respectiva liga. A direção do polimento deve ser trocada constantemente. No caso de polimento de alto brilho, com escovas de linho, lã e algodão, deve-se empregar pouco produto de polimento.

Antes de cada troca do material de polimento o objeto deve ser limpo. A limpeza antes da troca de escova é desnecessária se for utilizado o mesmo produto de polimento. Ligas macias devem ser pré-polidas com polidores de borracha até que a superfície esteja livre de riscos.

Na seqüência, polir com escovinha dura, em baixa rotação (5000 min-1), com pouca pasta de polimento e exercendo pouca pressão.

Polimento da cerâmica

Polimento da superfície

metálica

43

tABElA DE CORRESPOnDênCiA DE CORESf



f tABElA DE CORRESPOnDênCiA DE CORES

Todos os Stains e Líquidos são usados com todas as cerâmicas HeraCeram®.

Cor Opaco em Pó

Opaco Pasta inceraser Dentina Incisal (S) MD / SD (cervical)

Valor Incisal Oplalescente

Ombro (HM / LM)

A1 OA1 POA1 InA1 DA1 s1 mD1 Vl1 Os1 1

A2 OA2 POA2 InA2 DA2 s1 mD1 Vl2 Os1 1

A3 OA3 POA3 InA3/Inc DA3 s2 sD2 Vl3 Os2 2

A3,5 OA3,5 POA3,5 InA3,5/Inc DA3,5 s2 sD2 Vl4 Os2 2

A4 OA4 POA4 InA4/Inc DA4 s4 sD2 Vl4 Os4 6

b1 Ob1 POb1 Inb1 Db1 s1 mD2 Vl1 Os1 3

b2 Ob2 POb2 Inb2 Db2 s1 mD2 Vl2 Os1 3

b3 Ob3 POb3 Inb3/Ins Db3 s2 mD3 Vl3 0s2 4

b4 Ob4 POb4 Inb4/Ins Db4 s4 mD3 Vl4 Os4 4

c1 Oc1 POc1 Inc1 Dc1 s1 mD2 Vl1 Os1 5

c2 Oc2 POc2 Inc2/Int Dc2 s3 sD1 Vl2 Os3 5



D2 OD2 POD2 InD2/Int DD2 s1 mD1 Vl2 0s1 1

D3 OD3 POD3 InD3/Int DD3 s2 mD3 Vl3 Os2 2

D4 OD4 POD4 InD4/Int DD4 s2 sD1 Vl4 Os2 4

G PROGRAmAS DE qUEimA

PROGRAmAS DE qUEimAG

Programa de queima geral

Pré-Opaco1 Opaco Pasta Opaco Pó 1ª queima Ombro Hm

2ª queima Ombro Hm

1ª queima Dentina

2ª queima Dentina

Glaze massa de correção

masa de Ombro lm

Temp. Ini. (ºC) 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Secagem e pré-aquec. (min) 6:00 6:00 2:00 4:00 3:00 5:00 5:00 4:00 4:00 4:00

Vel . de aquec. (°C/min) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Temp. Final (°C) 9802 880 880 870 860 860 850 850 810 790

Manutenção (min) 10:003 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 0,5 -1 1:00

Início Vácuo (°C) 600 600 6:00 6:00 600 600 600 - 600 600

Final Vácuo (ºC) 9802 880 880 870 860 860 850 - 810 790

Programas para os fornos Heramat

Pré-Opaco1 Opaco Pasta Opaco Pó 1ª queima Ombro Hm

2ª queima Ombro Hm

1ª queima Dentina

2ª queima Dentina

Glaze massa de correção

masa de Ombro lm

START (ºC) 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

DRY (min) 6:00 6:00 2:00 3:00 2:00 3:00 3:00 2:00 2:00 3:00

PRE HEAT (min) 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00

HEAT RATE (°C/min) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

HIGH TEMP (°C) 9802 880 880 870 860 860 850 850 810 790

HOLD (min) 10:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 1:00 0:30 – 1:00 1:00 1:00

TEMPER (°C) - - - - - - - - - -

TEMPER HOLD (min) - - - - - - - - - -

COOL TIME (min) - - - - - - - - - -

START (ºC) 600 600 600 600 600 600 600 - 600 600

V OFF (°C) 980 880 880 870 860 850 860 - 810 790

V HOLD (min) 10:00 - - - - - - - - -

1 Somente para aplicações sobre ligas não nobres.2 Ou temperatura de queima de oxidação indicada pelo fabricante da liga.3 Sob vácuo.

Contato no Brasil

Heraeus Kulzer south america

Rua Cenno Sbrighi, 27, sala 42

05036-010 São Paulo, SP

SAC (11) 3665-0500

0800 135 888

[email protected]

www.heraeus-dental.com.br

br 0

5.20

11

instruções de uso - s3.amazonaws.com · 4 instruções de uso para estruturas metálicas 5...

Documents