instruções de montagem e exercício 12 24 kv - library.e.abb.com · manual de instrução. ......

VD4Instruções de montagem e exercício

12 ... 24 kV - 630 ... 2500 A - 16 ... 31,5 kA

1

Para a vossa segurança!

Verificar que o local onde será feita a montagem (espaços, separa-

ções e ambiente) seja idóneo para a aparelhagem eléctrica.

Verificar que todas as operações de montagem, entrada em funcio-

namento e manutenção sejam efectuadas por pessoal dotado de

conhecimento adequado da aparelhagem.

Verificar que durante as fases de montagem, exercício e manuten-

ção sejam respeitadas as prescrições estabelecidas pela lei e pe-

las normas de segurança, relativamente à execução da montagem,

de acordo com as regras de boa técnica e de segurança no traba-

lho.

Observar escrupulosamente as informações constantes no presente

manual de instrução.

Verificar que durante o serviço não sejam superadas as prestações

nominais do aparelho.

Verificar que o pessoal que trabalha com a aparelhagem tenha à

disposição o presente manual de instrução assim como as infor-

mações necessárias para a correcta intervenção na aparelhagem.

Prestar especial atenção às notas indicadas no manual pelo se-

guinte símbolo:

Um comportamento responsável protege a vossasegurança e a das outras pessoas!

Para qualquer exigência contactar o ServiçoAssistência ABB.

!

2

Índice

I. introdução 3

II. Programa para a tutela do ambiente 3

1. Embalagem e transporte 4

2. Controle à recepção 4

3. Armazenagem 4

4. Movimentação 5

5. Descrição 6

5.1. Introdução 6

5.2. Normas de referência 6

5.3. Interruptor fixo 6

5.4. Interruptor de extrair 10

5.5. Características dos acessórios eléctricos 18

6. Instruções para a manobra do interruptor 19

6.1. Indicações de segurança 19

6.2. Órgãos de manobra e sinalização 19

6.3. Manobra de fecho e de abertura do interruptor 20

7. Instalação 21

7.1. Introdução 21

7.2. Condições de instalação e de funcionamento 21

7.3. Operações preliminares 24

7.4. Instalação interruptor fixo 24

7.5. Instalação interruptor de extrair 24

7.6. Ligações do circuito de potência dos interruptores fixos 26

7.7. Instalação de terra 27

7.8. Ligação dos circuitos auxiliares 27

7.9. Dimensões 29

Interruptores fixos 29

Interruptores de extrair para quadros UniGear tipo ZS1 e quadros UniSafe 33

8. Entrada em funcionamento 37

8.1. Procedimentos gerais 37

9. Manutenção 39

9.1. Generalidades 39

9.2. Introdução 39

9.3. Controles 42

9.4. Reparações 43

10. Aplicação das normas para a emissão de raios X 43

11. Sobresselentes e acessórios 44

11.1. Lista de sobresselentes 44

3

I. Introdução

A presente publicação contém as informações necessárias para a montagem e a entrada em

funcionamento dos interruptores de média tensão VD4.

Para o uso correcto do produto recomendamos uma atenta leitura.

Como todos os aparelhos de nossa construção, também os interruptores VD4 foram concebidos

para várias configurações de instalação. Contudo, estes aparelhos consentem ulteriores variações

técnico-estruturais (a pedido a pedido do cliente) destinadas a particulares exigências das

instalações.

Por este motivo as informações a seguir indicadas podem eventualmente não conter instruções

relativas a configurações particulares.

Portanto é necessário fazer sempre referência, além deste livrete, também à documentação técni-

ca mais actualizada (esquemas dos circuitos, esquemas topográficos, desenhos de montagem e

instalação, eventuais estudos de coordenação das protecções, etc.) especialmente em relação a

eventuais variações requeridas respeito às configurações normalizadas.

Para as intervenções de manutenção utilizar exclusivamente peças sobresselentes originais.

Para mais informações ver também o catálogo técnico do interruptor e o catálogo sobresselentes.

Todas as operações relativas à montagem, à entrada em funcionamento, ao exercício

e à manutenção devem ser efectuadas por pessoal munido de conhecimentos

apropriados e de conhecimento detalhado da aparelhagem.

II. Programa para a tutela do ambiente

Os interruptores VD4 são realizados no respeito das Normas ISO 14000 (Linhas de guia para a

gestão ambiental).

Os processos produtivos são actuados no respeito das Normas de tutela do ambiente em termos

de redução quer dos consumi energéticos e de matérias-primas quer de produção dos descartes.

Tudo isto graças ao sistema de gestão ambiental do estabelecimento de produção das aparelhagens

de média tensão.

!

4

1. Embalagem e transporte

O interruptor é enviado na sua embalagem, emposição aberta e com as molas descarregadas.Cada aparelho está protegido por um invólucrode plástico de modo a evitar infiltrações de águadurante as fases de carregamento e descarre-gamento, e para o proteger contra a poeira du-rante o período de armazenagem.

2. Controle à recepção

Antes de efectuar qualquer operaçãoverificar sempre que as molas do co-mando estejam descarregadas e oaparelho em posição de abertura.

Controlar logo à chegada o estado do aparelho,a integridade da embalagem e a correspondên-cia dos dados contidos na placa dos dados téc-nicos (ver fig. 1) com aqueles especificados naconfirmação da encomenda e na guia de acom-panhamento do transporte.Além disso, verificar que no fornecimento este-jam compreendidos todos os materiais descri-tos na guia de expedição.No caso em que durante a abertura da embala-gem se verificar a existência de qualquer dano

LegendaA Placa características do

interruptor.B Placa características do

comando.1 Tipo de aparelho.2 Símbolos de correspon-

dência às Normas.3 Número de matrícula.4 Características do inter-

ruptor.5 Características dos auxi-

liares de comando.

ou irregularidade no fornecimento, advertir ime-diatamente a ABB (directamente, através do re-presentante ou do fornecedor) o mais rapidamen-te possível e em qualquer caso, dentro de cincodias da data de recepção.O aparelho é fornecido apenas com os acessó-rios especificados na fase de encomenda e cons-tantes na confirmação da encomenda enviadapela ABB.Os documentos de acompanhamento incluídosna embalagem de expedição são os seguintes:– manual de instrução (o presente documento)– certificado de prova– etiqueta de identificação– cópia dos documentos de expedição– esquema eléctrico.Outros documentos que precedem p envio doaparelho são os seguintes:– confirmação da ordem– original do aviso de expedição– eventuais desenhos ou documentos relativos

a configurações/condições particulares.

3. Armazenagem

No caso em que seja previsto um período dearmazenagem, as nossas oficinas (a pedido)podem providenciar a realização de uma emba-lagem adequada às condições de armazenagemespecificada.À chegada o aparelho deve ser meticulosamen-te desembalado e controlado como descrito noControle à recepção (cap. 2).No caso em que não seja possível efectuar asua imediata instalação, o aparelho deve sercolocado e conservado na sua embalagem utili-zando o material original.Introduzir na embalagem produtos higroscópicosna quantidade de pelo menos um saco padrãopor cada aparelho.No caso em que não se possa reutilizar a emba-lagem original e não seja possível proceder àmontagem imediata, armazenar a aparelhagemem ambiente coberto, bem ventilado, com at-mosfera seca, não poeirenta, não corrosiva, forado alcance de materiais facilmente inflamáveise com temperatura compreendida entre -5 °C e+40 °C.Em todo o caso evitar ambientes onde a estru-tura do aparelho possa receber choques ou soli-citações.

Fig. 1

INTERRUPTOR IEC 62271-100VD4 ... CEI 17-1

NR. ... MASSA ... kgTENSÃO NOMINAL ... kVTENSÃO DE RETENÇÃO POR IMPULSO ATM. ... kVFREQUÊNCIA NOMINAL 50/60HzCORRENTE TÉRMICA NOMINAL ... ACORRENTE DE BREVE DURAÇÃO (...s) ... kADURAÇÃO DE FECHO / ABERTURA ... msPODER DE INTERRUPÇÃO ... kAPODER DE ESTABELECIMENTO ... kAÀ TENSÃO DE ... kVSEQUÊNCIA OPERAÇÕES O-0,3s-CO-3Min-CO

COMANDO IEC 62271-100EL ... CEI 17-1

NR. ...– MO ... V ...– MO1 ... V ...

– MS ... V ...

Manufactured by ABB

1

A

B

3

4

5

2

!

5

C B A123

3

Fig. 2

Versão Intereixo pólos Corrente nominal Furo

Fixa 150-210 mm até 1250 A A

Fixa 275 mm de 1600 a 2500 A A

Fixa 210 mm de 1600 a 2000 A A

De extrair 150 mm até 1250 A A

De extrair 210 mm de1600 a 2500 A B

De extrair 275 mm até 1250 A B

De extrair 275 mm de 1600 a 2500 A C

De extrair 210 mm até 1250 A C

Durante a movimentação prestar a máxima aten-ção para não solicitar as partes isoladoras e osterminais do interruptor.

Os aparelhos não devem ser movi-mentados introduzindo dispositivos delevantamento directamente debaixodo aparelho. No caso em que sejanecessário utilizar esta técnica, colo-car o interruptor em cima de um palletou de um plano de suporte robusto (verfig. 3).No entanto recomendamos efectuar olevantamento utilizando sempre ossuportes (3).

Fig. 3

!

4. Movimentação

Antes de efectuar qualquer operação verificarsempre que as molas do comando estejam des-carregadas e o aparelho se encontre na posiçãode abertura.Para o levantamento e a movimentação do in-terruptor proceder no seguinte modo (fig. 2):– utilizar uma aparelhagem específica para o seu

levantamento (1) (não fornecida) dotada decabos com ganchos de segurança (2);

– introduzir os ganchos (2) nos suportes (3) fi-xados ao chassis do interruptor e levantar.Aplicar os ganchos (2) aos furos do suporte(3) em função do tipo de aparelho (ver tabela);

– no final da operação (e em todo o caso antesda entrada em funcionamento) desenganchara aparelhagem de levantamento (1) e desmon-tar os suportes (3) do chassis.

6

5.2. Normas de referência

Os interruptores VD4 são conformes às normas

IEC 62271-100, CEI 17-1 fascículo 1375 e àquelas

dos principais países industriais.

5.3. Interruptor fixo

O interruptor fixo (fig. 4) corresponde à execução

base completa de estrutura e diafragma de

protecção anterior. Na parte inferior da estrutura

encontram-se os furos de fixação.

Para as ligações eléctricas dos circuitos

auxiliares do interruptor é disponível a caixa de

bornes (10) (ver também par. 7.8.1.).

O parafuso de instalação de terra encontra-se

situado na parte posterior do interruptor. Para

mais detalhes consultar a legenda de figura 4.

5. Descrição

5.1. Generalidades

Os interruptores da série VD4 são aparelhos sob

vácuo para interiores; relativamente às presta-

ções eléctricas consultar o correspondente ca-

tálogo técnico código 1VCP000001.

Para exigências particulares de instalação

contactar a ABB.

Estão disponíveis as seguintes versões:

– fixa

– de extrair para quadros UniGear tipo ZS1 e

UniSafe.

Interruptor

Normas

Tensão nominal

Tensão nominal de isolamento

Tensão de retenção a 50 Hz

Tensão de retenção por impulso

Frequência nominal

Corrente térmica nominal (40 °C)

Poder de interrupção nominal

(corrente nominal simétrica

de curto-circuito)

Corrente nominal admissível

de breve duração (3 s)

Poder de estabelecimento

Sequência operações

Duração de abertura

Duração do arco

Duração total de interrupção

Duração de fecho

Dimensões máximas

Intereixo pólos

Tabela normalizada dimensões

Temperatura de funcionamento

Tropicalização

Compatibilidade electromagnética

5.3.1. Características gerais interruptores fixos

IEC 62271-100

CEI 17-1 (Fasc. 1375)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-3min-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

I [mm]

[°C]

IEC: 60068-2-30

721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2

61000-6-4

VD4 12

12

12

28

75

50-60

630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 – – – – –

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80 80 80

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

461 461 461 461 599 599 599 599 616

450 570 450 570 570 700 570 700 700

424 424 424 424 424 424 424 424 424

150 210 150 210 210 275 210 275 275

TN7405 TN7406 TN7405 TN7406 TN7407 TN7408 TN7407 TN7408 TN7408

– 5 ... + 40

7

1

2

3

45

6

7

9

8

11 11 10

12

Fig. 4

7 Contador de manobras8 Terminais9 Parafuso de instalação de terra

10 Caixa de bornes de entrega11 Ligação para cablagem.12 Dispositivo de exclusão do relé de mínima tensão

(a pedido).

VD4 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 – – – – –

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80 80 80

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

461 461 461 461 599 599 599 599 616

450 570 450 570 570 700 570 700 700

424 424 424 424 424 424 424 424 424

150 210 150 210 210 275 210 275 275

TN7405 TN7406 TN7405 TN7406 TN7407 TN7408 TN7407 TN7408 TN7408

– 5 ... + 40

VD4 24

24

24

50

125

50-60

630 630 1250 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 16 16 –

20 20 20 20 20 20 –

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

16 16 16 16 16 16 –

20 20 20 20 20 20 –

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

40 40 40 40 40 40 –

50 50 50 50 50 50 –

63 63 63 63 63 63

– – – – – – –

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

631 631 631 631 642 642 661

570 700 570 700 700 700 700

424 424 424 424 424 424 424

210 275 210 275 275 275 275

TN7409 TN7410 TN7409 TN7410 TN7411 TN7411 TN7411

– 5 ... + 40

Legenda1 Alavanca para o carregamento manual das molas de

fecho2 Sinalizador interruptor aberto/fechado3 Placa características4 Botão de abertura5 Botão de fecho6 Sinalizador molas de fecho carregadas/descarregadas

8

5.3.2. Tipos de interruptores disponíveis em versão fixa

24

Interruptor fixo VD4 sem terminais inferiores e superiores

17,5

12

NotasH = Altura do interruptor.L = Largura do interruptor.D = Profundidade do inter-

ruptor.u/l= Distância entre termi-

nal inferior e superior.l/g= Distância entre o termi-

nal inferior e a superfí-cie de apoio do inter-ruptor.

I = Intereixo horizontaldos pólos.

Ur Isc Corrente ininterrupta nominal (40°C) [A]kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 Tipo de interruptor

P = 424 P = 424 P = 424 P = 424 P = 424 P = 424u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310l/g = 217,5 l/g = 237,5 l/g = 237,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5 l/g = 282,5

I = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275 I = 275L = 450 L = 570 L = 570 L = 700 L = 700 L = 570 L = 700 L = 700 L = 700

16 630 VD4 12.06.16 p15020 630 VD4 12.06.20 p15025 630 VD4 12.06.25 p15031,5 630 VD4 12.06.32 p15016 1250 VD4 12.12.16 p15020 1250 VD4 12.12.20 p15025 1250 VD4 12.12.25 p15031,5 1250 VD4 12.12.32 p15016 630 VD4 12.06.16 p21020 630 VD4 12.06.20 p21025 630 VD4 12.06.25 p21031,5 630 VD4 12.06.32 p21016 1250 VD4 12.12.16 p21020 1250 VD4 12.12.20 p21025 1250 VD4 12.12.25 p21031,5 1250 VD4 12.12.32 p21020 1600 VD4 12.16.20 p21025 1600 VD4 12.16.25 p21031,5 1600 VD4 12.16.32 p21020 2000 VD4 12.20.20 p21025 2000 VD4 12.20.25 p21031,5 2000 VD4 12.20.32 p21020 1600 VD4 12.16.20 p27525 1600 VD4 12.16.25 p27531,5 1600 VD4 12.16.32 p27520 2000 VD4 12.20.20 p27525 2000 VD4 12.20.25 p27531,5 2000 VD4 12.20.32 p27520 2500 VD4 12.25.20 p27525 2500 VD4 12.25.25 p27531,5 2500 VD4 12.25.32 p275

16 630 VD4 17.06.16 p15020 630 VD4 17.06.20 p15025 630 VD4 17.06.25 p15031,5 630 VD4 17.06.32 p15016 1250 VD4 17.12.16 p15020 1250 VD4 17.12.20 p15025 1250 VD4 17.12.25 p15031,5 1250 VD4 17.12.32 p15016 630 VD4 17.06.16 p21020 630 VD4 17.06.20 p21025 630 VD4 17.06.25 p21031,5 630 VD4 17.06.32 p21016 1250 VD4 17.12.16 p21020 1250 VD4 17.12.20 p21025 1250 VD4 17.12.25 p21031,5 1250 VD4 17.12.32 p21020 1600 VD4 17.16.20 p21025 1600 VD4 17.16.25 p21031,5 1600 VD4 17.16.32 p21020 2000 VD4 17.20.20 p21025 2000 VD4 17.20.25 p21031,5 2000 VD4 17.20.32 p21020 1600 VD4 17.16.20 p27525 1600 VD4 17.16.25 p27531,5 1600 VD4 17.16.32 p27520 2000 VD4 17.20.20 p27525 2000 VD4 17.20.25 p27531,5 2000 VD4 17.20.32 p27520 2500 VD4 17.25.20 p27525 2500 VD4 17.25.25 p27531,5 2500 VD4 17.25.32 p275

16 630 VD4 24.06.16 p21020 630 VD4 24.06.20 p21025 630 VD4 24.06.25 p21016 1250 VD4 24.12.16 p21020 1250 VD4 24.12.20 p21025 1250 VD4 24.12.25 p21016 630 VD4 24.06.16 p27520 630 VD4 24.06.20 p27525 630 VD4 24.06.25 p27516 1250 VD4 24.12.16 p27520 1250 VD4 24.12.20 p27525 1250 VD4 24.12.25 p27516 1600 VD4 24.16.16 p27520 1600 VD4 24.16.20 p27525 1600 VD4 24.16.25 p27516 2000 VD4 24.20.16 p27520 2000 VD4 24.20.20 p27525 2000 VD4 24.20.25 p27525 2500 VD4 24.25.25 p275

9

5.3.3. Dotação de série dos interruptores fixos

As versões base dos interruptores fixos são tripolares e munidas de:

– comando manual de tipo EL

– sinalizador mecânico molas de fecho carregadas/descarregadas

– sinalizador mecânico interruptor aberto/fechado

– botão de fecho

– botão de abertura

– contador de manobras

– conjunto de dez contactos auxiliares interruptor aberto/fechadoNota: com o grupo de dez contactos auxiliares fornecidos de série e o máximo dasaplicações eléctricas, estão disponíveis três contactos de abertura (sinalizaçãointerruptor aberto) e cinco contactos de fecho (sinalização interruptor fechado).

– alavanca para o carregamento manual das molas de fecho

– caixa de bornes de apoio dos circuitos auxiliares.

10

5.4. Interruptor de extrairOs interruptores de extrair (ver fig. 5) são dispo-níveis para quadros UniGear tipo ZS1 e UniSafe.São constituídos por um carro sobre o qual seencontra fixada a estrutura principal do própriointerruptor.Através da ligação (15) sai o cordão com oconector (14) (ficha) para a ligação dosacessórios eléctricos do comando.Na parte alta do interruptor encontram-se fixa-dos os dispositivos de accionamento dos con-tactos (ligado/seccionado) montados no quadro.Nos lados do interruptor estão fixados as desci-das (9) para o accionamento das comportas desegregação dos contactos de média tensão doinvólucro ou do quadro.Na parte dianteira do carro do interruptor estámontada a travessa com os manípulos (17) deenganche do interruptor para a manobra de in-trodução/extracção mediante a respectiva ala-vanca de manobra (16). O interruptor é comple-tado com os contactos de seccionamento (8).O interruptor de extrair é munido de blocos es-

(1) Correntes ininterruptasnominais garantidascom interruptor de ex-trair instalado no qua-dro UniGear tipo ZS1com temperatura do ar40 °C.

(2) A corrente ininterruptanominal de 2300 A égarantida com ventila-ção natural.A corrente ininterruptanominal de 2500 A égarantida com ventila-ção forçada.

5.4.1. Características gerais interruptores de extrair para quadros UniGear tipo ZS1

Interruptor

Normas

Tensão nominal




Frequência nominal




de curto-circuito)






Duração do arco


Duração de fecho

Dimensões máximas

Intereixo pólos



Tropicalização


pecíficos, na travessa dianteira, que consentemo enganche nos encaixes correspondentes doquadro.Os blocos podem ser accionados pelosmanípulos somente com o carro completamen-te apoiado à travessa.A alavanca de manobra (16) deve ser introduzidaa fundo (ver também par. 7.5.). Um sistema debloqueio impede o avançamento do carro no in-vólucro ou parte fixa quando é fechado oseccionador de terra. Um outro bloqueio impedea introdução e a extracção com o interruptor fe-chado. Com carro em posição intermédia, entreseccionado e introduzido, um outro bloqueio im-pede o fecho do interruptor (quer mecânico queeléctrico).No carro também se encontra montado ummagnete de bloqueio que, se não for excitado,impede a manobra de introdução do carro.A pedido é disponível também um interbloqueioque impede a introdução do interruptor quando aporta está aberta e a abertura da porta com ointerruptor fechado.

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

(1) Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-3min-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

I [mm]

[°C]

VD4/P 12

IEC 62271-100; CEI 17-1 (Fasc. 1375)

12

12

28

75

50-60

630 1250 1600 1600 2000 2000 2500

16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 – – – – –

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

632 632 690 690 690 690 690

503 503 653 853 653 853 853

664 664 642 642 642 642 642

150 150 210 275 210 275 275

TN7412 TN7412 TN7415 TN7416 TN7415 TN7416 TN7417

– 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30; 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2; 61000-6-4

11

14

45

178

13

9

10

1

11

2

3

16

15

6

712

Legenda� Alavanca para o carregamento manual das

molas de fecho� Sinalizador interruptor aberto/fechado� Placa características� Botão de abertura� Botão de fecho� Sinalizador molas de fecho carregadas/

descarregadas

Fig. 5

� Contador de manobras� Contactos de seccionamento Descida para o accionamento das

comportas do quadro� Carro�� Blocos para o enganche na parte fixa12 Dispositivo de exclusão do relé de mínima

tensão (a pedido).

�� Esbarros para o accionamento doscontactos montados no invólucro

�� Conector (ficha)�� Ligação para cablagem�� Alavanca de manobra de introdução/

extracção interruptor.�� Manípulos de accionamento dos blocos

(11)

VD4/P 17

IEC 62271-100; CEI 17-1 (Fasc. 1375)

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 1600 1600 2000 2000 2500

16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 – – – – –

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

632 632 690 690 690 690 690

503 503 653 853 653 853 853

664 664 642 642 642 642 642

150 150 210 275 210 275 275

TN7412 TN7412 TN7415 TN7416 TN7415 TN7416 TN7417

– 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30; 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2; 61000-6-4

VD4/P 24

IEC 62271-100; CEI 17-1 (Fasc. 1375)

24

24

50

125

50-60

630 630 1250 1250 1600 2000 2500 (2)

16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

16 16 16 16 16 16 16

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

40 40 40 40 40 40 40

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

– – – – – – –

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

794 794 794 794 838 838 838

653 853 653 853 853 853 853

802 802 802 802 790 790 790

210 275 210 275 275 275 275

TN7413 TN7414 TN7413 TN7414 TN7418 TN7418 TN7418

– 5 ... + 40

IEC: 60068-2-30; 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2; 61000-6-4

12

NotasL = Largura do quadro.I = Intereixo horizontal dos pólos.u/l = Distância entre o terminal inferior e o superior.ø = Diâmetro do contacto de seccionamento.

5.4.2. . Tipos disponíveis interruptores de extrair para quadros UniGear tipo ZS1

12

17,5

Interruptor de extrair VD4/P para quadros UniGear tipo ZS1

Ur Isc Corrente ininterrupta nominal (40°C) [A]

kV kA L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000 Tipo de interruptorI = 150 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310ø = 35 ø = 79 ø = 79 ø = 109 ø = 35 ø = 35 ø = 79

16 630 VD4/P 12.06.16 p15020 630 VD4/P 12.06.20 p15025 630 VD4/P 12.06.25 p15031,5 630 VD4/P 12.06.32 p15016 1000 VD4/P 12.12.16 p15020 1000 VD4/P 12.12.20 p15025 1000 VD4/P 12.12.25 p15031,5 1000 VD4/P 12.12.32 p15016 1250 VD4/P 12.12.16 p15020 1250 VD4/P 12.12.20 p15025 1250 VD4/P 12.12.25 p15031,5 1250 VD4/P 12.12.32 p15020 1600 VD4/P 12.16.20 p21025 1600 VD4/P 12.16.25 p21031,5 1600 VD4/P 12.16.32 p21020 2000 VD4/P 12.20.20 p21025 2000 VD4/P 12.20.25 p21031,5 2000 VD4/P 12.20.32 p21020 1600 VD4/P 12.16.20 p27525 1600 VD4/P 12.16.25 p27531,5 1600 VD4/P 12.16.32 p27520 2000 VD4/P 12.20.20 p27525 2000 VD4/P 12.20.25 p27531,5 2000 VD4/P 12.20.32 p27520 2500 VD4/P 12.25.20 p27525 2500 VD4/P 12.25.25 p27531,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275

16 630 VD4/P 17.06.16 p15020 630 VD4/P 17.06.20 p15025 630 VD4/P 17.06.25 p15031,5 630 VD4/P 17.06.32 p15016 1000 VD4/P 17.12.16 p15020 1000 VD4/P 17.12.20 p15025 1000 VD4/P 17.12.25 p15031,5 1000 VD4/P 17.12.32 p15016 1250 VD4/P 17.12.16 p15020 1250 VD4/P 17.12.20 p15025 1250 VD4/P 17.12.25 p15031,5 1250 VD4/P 17.12.32 p15020 1600 VD4/P 17.16.20 p21025 1600 VD4/P 17.16.25 p21031,5 1600 VD4/P 17.16.32 p21020 2000 VD4/P 17.20.20 p21025 2000 VD4/P 17.20.25 p21031,5 2000 VD4/P 17.20.32 p21020 1600 VD4/P 17.16.20 p27525 1600 VD4/P 17.16.25 p27531,5 1600 VD4/P 17.16.32 p27520 2000 VD4/P 17.20.20 p27525 2000 VD4/P 17.20.25 p27531,5 2000 VD4/P 17.20.32 p27520 2500 VD4/P 17.25.20 p27525 2500 VD4/P 17.25.25 p27531,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275

13

NotasL = Largura do quadro.I = Intereixo horizontal dos

pólos.u/l= Distância entre o termi-

nal inferior e o superi-or.

ø = Diâmetro do contactode seccionamento.

(*) A corrente ininterruptanominal de 2300 A égarantida com ventila-ção natural.

A corrente ininterruptanominal de 2500 A égarantida com ventila-ção forçada.

5.4.3. Dotação de série interruptores de extrair para quadros UniGear tipo ZS1

As versões base dos interruptores de extrair são tripolares e munidas de:

– comando manual tipo EL



– botão de fecho



– conjunto de dez contactos auxiliares interruptor aberto/fechado (em fun-

ção dos acessórios encomendados, o número máximo de contactos

disponível è: 3 contactos de fecho e 5 contactos de abertura)Nota: com o grupo de dez contactos auxiliares fornecidos de série e o máximo dasaplicações eléctricas, estão disponíveis três contactos de abertura (sinalização inter-ruptor aberto) e cinco contactos de fecho (sinalização interruptor fechado).


– contactos de seccionamento

– cordão com conector (só ficha) para circuitos auxiliares, com cavilha

de esbarro que não consente a introdução da ficha na tomada se a

corrente nominal do interruptor for diversa da corrente nominal do painel

– alavanca de extracção/introdução (a quantidade deve ser definida em

função do número de aparelhos encomendados)

– electromagneto de bloqueio no carro. Impede a introdução do interruptor

no painel com circuitos auxiliares não ligados (ficha não introduzida na

tomada).

24

Interruptor de extrair VD4/P para quadros UniGear tipo ZS1


kV kA L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000 Tipo de interruptorI = 150 I = 210 I = 275 I = 275 I = 210 I = 275 I = 275u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310ø = 35 ø = 79 ø = 79 ø = 109 ø = 35 ø = 35 ø = 79

16 630 VD4/P 24.06.16 p21020 630 VD4/P 24.06.20 p21025 630 VD4/P 24.06.25 p21016 1000 VD4/P 24.12.16 p21020 1000 VD4/P 24.12.20 p21025 1000 VD4/P 24.12.25 p21016 1250 VD4/P 24.12.16 p21020 1250 VD4/P 24.12.20 p21025 1250 VD4/P 24.12.25 p21016 630 VD4/P 24.06.16 p27520 630 VD4/P 24.06.20 p27525 630 VD4/P 24.06.25 p27516 1000 VD4/P 24.12.16 p27520 1000 VD4/P 24.12.20 p27525 1000 VD4/P 24.12.25 p27516 1250 VD4/P 24.12.16 p27520 1250 VD4/P 24.12.20 p27525 1250 VD4/P 24.12.25 p27516 1600 VD4/P 24.16.16 p27520 1600 VD4/P 24.16.20 p27525 1600 VD4/P 24.16.25 p27516 2000 VD4/P 24.20.16 p27520 2000 VD4/P 24.20.20 p27525 2000 VD4/P 24.20.25 p27516 2300 VD4/P 24.25.16 p27520 2300 VD4/P 24.25.20 p27525 2300 VD4/P 24.25.25 p27516 2500 (*) VD4/P 24.25.16 p27520 2500 (*) VD4/P 24.25.20 p27525 2500 (*) VD4/P 24.25.25 p275

14

5.4.4. Características gerais interruptores de extrair para quadros UniSafe

(1) Correntes ininterruptas nominais garantidas com interruptor de extrair montado noquadro UniSafe com temperatura do ar de 40°C.

Interruptor

Normas

Tensão nominal




Frequência nominal




de curto-circuito)






Duração do arco


Duração de fecho

Dimensões máximas

Intereixo pólos



Tropicalização


IEC 62271-100

CEI 17-1 (Fasc. 1375)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

(1) Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-3min-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

D [mm]

I [mm]

[°C]

IEC: 60068-2-30

721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2

61000-6-4

H

I I

L P

VD4/P 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 – – –

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

632 632 632 632 690 690 690

503 503 503 503 653 653 853

664 664 664 664 642 642 642

150 150 210 210 210 210 275

TN7412 TN7412 TN7420 TN7420 TN7415 TN7415 TN7417

– 5 ... + 40

15

VD4/P 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1600 2000

16 16 16 16

20 20 20 20

25 25 25 25

– – – –

16 16 16 16

20 20 20 20

25 25 25 25

– – – –

40 40 40 40

50 50 50 50

63 63 63 63

– – – –

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

794 794 853 853

653 653 853 853

802 802 790 790

210 210 275 275

TN7413 TN7413 TN7418 TN7418

– 5 ... + 40

VD4/P 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 1250 630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5

40 40 40 40 – – –

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80

40 ... 60

10 ... 15

50 ... 75

60 ... 80

632 632 632 632 690 690 690

503 503 503 503 653 653 853

664 664 664 664 642 642 642

150 150 210 210 210 210 275

TN7412 TN7412 TN7420 TN7420 TN7415 TN7415 TN7417

– 5 ... + 40

16

NotasL = Largura do quadro.I = Intereixo horizontal dos pólos.u/l = Distância entre o terminal inferior e o superior.ø = Diâmetro do contacto de seccionamento.

5.4.5. Tipos disponíveis interruptores de extrair para quadros UniSafe

12

17,5

Interruptor de extrair VD4/P para quadros UniSafe

24


kV kA L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 800 L = 1000 Tipo de interruptorI = 150 I = 210 I = 210 I = 275 I = 210 I = 275u/l = 205 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310 u/l = 310ø = 35 ø = 35 ø = 79 ø = 109 ø = 35 ø = 79

16 630 VD4/P 12.06.16 p15020 630 VD4/P 12.06.20 p15025 630 VD4/P 12.06.25 p15031,5 630 VD4/P 12.06.32 p15016 1250 VD4/P 12.12.16 p15020 1250 VD4/P 12.12.20 p15025 1250 VD4/P 12.12.25 p15031,5 1250 VD4/P 12.12.32 p15016 630 VD4/W 12.06.16 p21020 630 VD4/W 12.06.20 p21025 630 VD4/W 12.06.25 p21031,5 630 VD4/W 12.06.32 p21016 1250 VD4/W 12.12.16 p21020 1250 VD4/W 12.12.20 p21025 1250 VD4/W 12.12.25 p21031,5 1250 VD4/W12.12.32 p21020 1600 VD4/P 12.16.20 p21025 1600 VD4/P 12.16.25 p21031,5 1600 VD4/P 12.16.32 p21020 2000 VD4/P 12.20.20 p21025 2000 VD4/P 12.20.25 p21031,5 2000 VD4/P 12.20.32 p21020 2500 VD4/P 12.25.20 p27525 2500 VD4/P 12.25.25 p27531,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275

16 630 VD4/P 17.06.16 p15020 630 VD4/P 17.06.20 p15025 630 VD4/P 17.06.25 p15031,5 630 VD4/P 17.06.32 p15016 1250 VD4/P 17.12.16 p15020 1250 VD4/P 17.12.20 p15025 1250 VD4/P 17.12.25 p15031,5 1250 VD4/P 17.12.32 p15016 630 VD4/W 17.06.16 p21020 630 VD4/W 17.06.20 p21025 630 VD4/W 17.06.25 p21031,5 630 VD4/W 17.06.32 p21016 1250 VD4/W 17.12.16 p21020 1250 VD4/W 17.12.20 p21025 1250 VD4/W 17.12.25 p21031,5 1250 VD4/W 17.12.32 p21020 1600 VD4/P 17.16.20 p21025 1600 VD4/P 17.16.25 p21031,5 1600 VD4/P 17.16.32 p21020 2000 VD4/P 17.20.20 p21025 2000 VD4/P 17.20.25 p21031,5 2000 VD4/P 17.20.32 p21020 2500 VD4/P 17.25.20 p27525 2500 VD4/P 17.25.25 p27531,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275

16 630 VD4/P 24.06.16 p21020 630 VD4/P 24.06.20 p21025 630 VD4/P 24.06.25 p21016 1250 VD4/P 24.12.16 p21020 1250 VD4/P 24.12.20 p21025 1250 VD4/P 24.12.25 p21016 1600 VD4/P 24.16.16 p27520 1600 VD4/P 24.16.20 p27525 1600 VD4/P 24.16.25 p27516 2000 VD4/P 24.20.16 p27520 2000 VD4/P 24.20.20 p27525 2000 VD4/P 24.20.25 p275

17

5.4.6. Dotação de série interruptores de extrair para quadros UniSafe

As versões base dos interruptores de extrair são sempre tripolares e munidas de:

– comando manual tipo EL



– botão de fecho



– conjunto de dez contactos auxiliares interruptor aberto/fechado (em função dos acessórios enco-

mendados, o número máximo de contactos disponível è: 3 contactos de fecho e 5 contactos de

abertura)Nota: com o grupo de dez contactos auxiliares fornecidos de série e o máximo das aplicações eléctricas, estãodisponíveis três contactos de abertura (sinalização interruptor aberto) e cinco contactos de fecho (sinalizaçãointerruptor fechado).


– contactos de seccionamento

– cordão com conector (só ficha) para circuitos auxiliares, com cavilha de esbarro que com con-

sente a introdução da ficha na tomada se a corrente nominal do interruptor é diversa da corrente

nominal do painel

– alavanca de extracção/introdução (a quantidade deve ser definida em função do número de

aparelhos encomendados)

– electromagneto de bloqueio no carro. Impede a introdução do interruptor no painel com circuitos

auxiliares não ligados (ficha não introduzida na tomada).

18

Contactos auxiliares do interruptorUn: 24 ... 250 V ca-cc

Corrente nominal Ith2 = 10 A

Tensão de isolamento: 2500 V 50 Hz (por 1 min)

Resistência eléctrica: 3 mOhm

Corrente nominal e poder de interrupçãona categoria AC11 e DC11:

Un Cos� T In Icu

220 V ~ 0,7 -- 2,5 A 25 A

24 V – -- 15 ms 10 A 12 A

60 V – -- 15 ms 6 A 8 A

110 V – -- 15 ms 4 A 5 A

220 V – -- 15 ms 1 A 2 A

NotaCom o grupo de 10 contactos auxiliares fornecidos desérie são disponíveis:– para o interruptor fixo 3 contactos NA + 5 contactos NC– para o interruptor de extrair 3 contactos NA + 4 contac-

tos NC.Com o grupo de 15 contactos auxiliares (+ 5 contactos apedido respeito aos 10 fornecidos de série) são disponí-veis:– para interruptor fixo, à escolha, 6 contactos NA + 7

contactos NC ou 8 contactos NA + 5 contactos NC ou5 contactos NA + 8 contactos NC ou 3 contactos NA +10 contactos NC

– para interruptor de extrair são disponíveis, conformeas aplicações desejadas, de um máximo de 6 contac-tos NA + 6 contactos NC a um mínimo de 5 contactosNA + 5 contactos NC.

Comando a motor (-MS)Un: 24 ... 30 - 48 ... 60 - 110 ...

130 - 220 ... 250 V–

Un: 100 ... 130 - 220 ... 250 V~50/60 Hz

Limites de funcionamento: 85 … 110 % Un

Potência de pico (Ps): cc 500 W; ca = 500 VA

Potência nominal(Pn): cc = 200 W; ca = 200 VA

Duração do pico 0,2 s

Tempo de carga: 4-5 s


Magnete de bloqueio no comando (-RL1)Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 -

132 - 220 - 250 V–

Un: 48 - 60 - 110 - 120 ... 127- 220 ... 240 V~ 50/60 Hz



Potência continuativa (Pc): cc = 5 W; ca = 5 VA

Duração do pico: 150 ms

Magnete de bloqueio no carro (-RL2)Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 -

125 - 127 - 132 - 220 -240 V–

Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 -125 - 127 - 220 - 230 ...240 V~ 50/60 Hz



Potência continuativa (Pc): cc = 5 W; ca = 5 VA

Duração do pico: 150 ms

5.5. Características dos acessórioseléctricos

Disparador de abertura (-M01);Disparador de abertura suplementar (-M02);Disparador de fecho (-MC)Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 -

125 - 220 - 250 V–

Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120 ...127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz

Un: 110 - 120 - 127 - 220 - 240V~ 60 Hz



Duração do pico cerca de 100 ms

Potência de mantimento (Pc): cc = 5 W; ca = 5 VA

Tempo de abertura: 40 ... 60 ms

Tempo de feco: 40 ... 80 ms


Disparador de mínima tensão (-MU)Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 -

125 - 220 - 250 V–

Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120 -127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz

Un: 110 - 120 ... 127 - 220 ...240 V~ 60 Hz

Limites de funcionamento:

– abertura interruptor: 35-70% Un

– fecho interruptor: 85-110% Un


Duração do pico cerca 100 ms

Potência de mantimento (Pc): cc = 5 W; ca = 5 VA

Tempo de abertura: 30 ms


Atrasador electrónico para disparador demínima tensão (montado externamente res-peito ao interruptor)Un: 24 ... 30 - 48 - 60 - 110 ...

127 - 220 ... 250 V–

Un: 48 - 60 - 110 ... 127 - 220... 240 V~ 50/60 Hz

Tempo de abertura regulável(disparador + atrasador): 0,5-1-1,5-2-3 s

Motor para carro motorizado (-MT)(só para interruptor de extrair para quadroUniGear tipo ZS1)Un: 110 - 220 V DC

Limites de funcionamento: 85 ... 110 % Um

Potência nominal (Pn): 40 W

19

415

6

112

3

9

7

10

8

6. Instruções para a manobrado interruptor

6.1. Indicações de segurança

Os interruptores VD4 garantem um

grau de protecção mínimo IP2X se ins-

talados nas seguintes condições:

– interruptor fixo, instalado atrás da

rede metálica de protecção

– interruptor de extrair, instalado no

quadro.

Em tais condições o operador é abso-

lutamente garantido contra o contacto

acidental com partes em movimento.

Legenda1 Bloqueio a chave (se previsto).2 Alavanca para o carregamento manual das molas de fecho.3 Introdução da alavanca para manobra de extracção (só para interruptores de extrair).4 Botão de abertura.5 Botão de fecho.6 Sinalizador interruptor aberto/fechado.7 Sinalizador molas de fecho carregadas/descarregadas.8 Contador de manobras.9 Manípulos para o accionamento dos blocos do carro (só para interruptores de extrair).

10 Alavanca de manobra de introdução/extracção interruptor.11 Dispositivo de exclusão do relé de mínima tensão (a pedido).

Fig. 6

6.2. Órgãos de manobra e sinalização

No caso em que sejam efectuadas ma-

nobras mecânicas no interruptor fura

do quadro prestar a máxima atenção

às partes em movimento.

Se as manobras resultarem impedidas

não esforçar os interblocos mecânicos

e verificar a exactidão da sequência

das manobras.

A introdução e a extracção do inter-

ruptor nos quadros deve ser gradual

para evitar choques que podem defor-

mar os interblocos mecânicos.

Dispositivo de exclusãomecânico para relé de mínimatensão (a pedido)

Relé de mínima tensãodesativado. O disjuntorpode ser fechado mesmose o relé de mínima tensãonão estiver recebendoalimentação.

Relé de mínima tensãoativado. O disjuntor sópode ser fechado se o reléde mínima tensão estiverrecebendo alimentação.

!

20

2

7

��90°

6.3. Manobras de fecho e de aberturado interruptor

A manobra do interruptor pode ser manual ou

eléctrica (fig. 6 - fig. 7).

a) Manobra manual de carregamento das

molas

Para carregar manualmente as molas de fecho

é necessário accionar várias vezes a alavanca

de carregamento (2) (máximo ângulo de rotação

da alavanca cerca de 90°) até o aparecimento

do sinalizador amarelo (7) que indica que o car-

regamento está completado.

Os esforços máximos normalmente aplicáveis

à alavanca são <150 N para o comando EL1 e <

200 N para o comando EL2. Para o tipo de co-

mando fazer referência à placa contendo as ca-

racterísticas indicada na fig. 1.

b) Manobra eléctrica de carregamento das

molas

A pedido o interruptor pode ser dotado dos se-

guintes acessórios para a manobra eléctrica:

– moto-redutor para o carregamento automática

das molas de fecho

– disparador de fecho

– disparador de abertura.

Fig. 7

O moto-redutor recarga automaticamente as

molas depois de cada operação de fecho até

aparecer o sinalizador amarelo (7).

No caso de falta de tensão durante o carrega-

mento, o moto-redutor pára e retoma automati-

camente a recarga das molas ao retorno da ten-

são.

No entanto, é sempre possível completar manu-

almente a operação de recarga.

c) Fecho do interruptor

Esta operação pode ser efectuada só com as

molas de fecho completamente carregadas.

Para o fecho manual premer o botão (5).

Na presença de disparador de fecho a operação

pode ser efectuada também à distância

mediante o respectivo circuito de controle. O êxito

do fecho é assinalado pelo sinalizador (6).

d) Abertura do interruptor

Para a abertura manual premer o botão (4). Na

presença de disparador de abertura a operação

pode ser efectuada também à distância median-

te o respectivo circuito de controle. O êxito aber-

tura é assinalado pelo sinalizador (6).

21

7.2.2. Condições particulares

Instalações acima de 1000 m s.l.m.Possível dentro dos limites consentidos pela redução darigidez dieléctrica do ar.

Aumento da temperatura ambienteRedução da corrente nominal.

Favorecer a dissipação do calor com oportuna ventilaçãosuplementar.

ClimaA fim de evitar o risco de corrosão ou outros danos emzonas:– com elevada humidade, e/ou– com rápidas e elevadas excursões térmicas, adoptar

oportunas medidas (por exemplo utilizando oportunosaquecedores eléctricos) para impedir fenómenos decondensação.

Para particulares exigências de instalação ou

condições operacionais diversas contactar a

ABB.

As zonas interessadas pela passagem

de condutores de potência ou de con-

dutores dos circuitos auxiliares devem

ser protegidas contra o acesso de even-

tuais animais que podem causar da-

nos ou avarias.

7. Instalação

7.1. Generalidades

É muito importante efectuar a instala-

ção correctamente. As instruções do

construtor devem ser atentamente es-

tudadas e respeitadas. É boa norma

usar luvas para a manipulação das

peças durante a instalação.

7.2. Condições de instalação e de fun-cionamento

As seguintes normas devem ser particularmen-

te consideradas durante a instalação e o exercí-

cio:

– IEC60694/DIN VDE 0101

– VDE 0105: Exercício de instalações eléctricas

– DIN VDE 0141: Sistemas de instalação de ter-

ra para instalações com tensão nominal supe-

rior a 1 kV

– Todas as normativas para a prevenção dos

acidentes, em vigor nos respectivos países.

7.2.1. Condições normais

Cumprir as recomendações das normas IEC

60694 e 62271-100. Em detalhe:

Temperatura ambienteMáxima + 40 °C

Máxima média nas 24 horas + 35 °C

Mínima (segundo a classe – 5),aparelhos para interior – 5°

HumidadeO valor médio da humidade relativa, medida por um perí-odo superior a 24 horas, não deve superar 95%.

O valor médio da pressão do vapor de água, medidopor um período superior a 24 horas, não deve superar2,2 kPa.

O valor médio da humidade relativa, medida por um perí-odo superior a 1 mês, não deve superar 90%.

O valor médio da pressão do vapor de água, medido porum período superior a 1 mês, não deve superar 1,8 kPa.

Altitude< 1000 m sobre o nível do mar.

!

!

22

7.2.3. Curvas de interrupção

Nos gráficos seguintes está indicado o número de ciclos fecho-abertura

(Nr.) admitido, pelas ampolas de vácuo, em função do poder de interrupção

(Ia).

LegendaNr. Número de ciclos fecho-

abertura admissívelpara as ampolas de vá-cuo.

Ia Poder de interrupçãodas ampolas de vácuo.

Fig. 8a Fig. 8b

Fig. 8c Fig. 8d

N. N.

N. N.

23

LegendaNr. Número de ciclos fe-

cho-abertura admissí-vel para as ampolas devácuo.

Ia Poder de interrupçãodas ampolas de vácuo.Fig. 8g Fig. 8h

Fig. 8e Fig. 8f

N. N.

N. N.

24

7.3. Operações preliminares– Limpar as partes isoladoras com panos lim-

pos e enxutos.– Verificar que os terminais superiores e inferio-

res estejam limpos e isentos de qualquer de-formação provocada por choques recebidosdurante o transporte ou durante a permanên-cia no armazém.

7.4. Instalação interruptor fixoO interruptor pode ser montado directamentesobre chassis de suporte a cargo do cliente ousobre um carro de apoio específico (disponívela pedido).O interruptor, com carro de apoio, deve ser fixa-do oportunamente ao pavimento da própria celaa cargo do cliente. A superfície do pavimentoem correspondência das rodas do carro deve serdevidamente nivelada.Um grau de protecção mínimo (IP2X) deve sergarantido da parte frontal em direcção às partessob tensão

7.4. 1.Montagem do interruptor sobre carro

realizado por terceiros

Os interruptores VD4 que não são instaladossobre carros ABB, mas sobre carros realizadospelo cliente, devem ser dotados de um ou doiscontactos auxiliares adicionais (accionados pelobloco mecânico e pelo dispositivo de disparo dointerruptor) ao qual confiar a função de interrom-per o circuito do disparador de fecho (-MC).Nos carros ABB esta função é realizada peloscontactos auxiliares -BT1 e -BT2 que interrom-pem alimentação do disparador durante e antesda activação do bloco mecânico do dispositivode parafuso de introdução do carro. A alimenta-ção do disparador de fecho pode deste modoser aplicada somente no fim do accionamentodo bloco mecânico. Deste modo pode-se ter acerteza que nenhum impulso eléctrico pode ac-tivar o disparador de fecho com o interruptor naposição intermédia

7.5. Instalação interruptor de extrairOs interruptores de extrair foram predispostospara serem empregues nos quadros UniGear tipoZS1 e UniSafe.Para a introdução e a extracção do quadro intro-duzir a fundo a alavanca (1) (fig. 9) no respecti-vo alojamento (2) accionando-a no sentido horá-rio para a introdução, no sentido anti-horário paraa extracção, até a atingir as posições de fim-de-curso.

A introdução e a extracção dos interruptoresdevem ser gradual para evitar choques que pos-sam deformar os interblocos mecânicos e osfins-de-curso.A cópia normalmente necessária para efectuara introdução e a extracção é �25 Nm.Este valor não deve ser superado. Se as mano-bras resultarem impedidas ou difíceis não esfor-çar e verificar a correcta sequência das mano-bras.

NotaPara completar a operação de introdução ou deextracção são necessárias cerca de 20 rotaçõesda alavanca no caso de interruptores até 17,5kV; cerca de 30 rotações no caso de interrupto-res de 24 kV.Quando o interruptor atingiu a posição de secci-onado em prova/seccionado pode-se considerarligado no quadro e, ao mesmo tempo, ligado àterra através das rodas do carro. Os interrupto-res de extrair da mesma versão e portanto dedimensões iguais, são intercambiáveis.Contudo quando, por exemplo, está previsto umdiferente equipamento dos acessórios eléctricos,um diferente código da ficha e dos circuitos au-xiliares não consente efectuar ligações erradasentre os painéis e os interruptores.Para as operações de instalação do interruptorconsultar também a documentação técnica dosquadros eléctricos acima referidos.

As manobras de introdução e de ex-tracção devem ser efectuadas semprecom o interruptor aberto.

7.5.1. Interruptores com carro de extrair mo-

torizado (a pedido, só para uso em

quadros UniGear tipo ZS1).

Nota: o 24 kV é disponível só para 630 A / 1250

A com inter-eixo pólos de 210 mm.Efectuar a prova do carro motorizado no mesmomodo de um carro com introdução manual:– desligar a alimentação do circuito do motor do

carro para o bloquear electricamente;– rodar a alavanca (1) (fig. 9) na posição deseja-

da.

NotaO movimento da parte móvel provoca a rotaçãodo motor que, comportando-se como um gera-dor, pode provocar uma tensão inversa nos ter-minais de ligação.

!

25

2

1

Max. 25 Nm

Fig. 9

Introdução

Extracção

Verificar o sentido de rotação do motor do carro

motorizado:

– através da alavanca (1) conduzir manualmen-

te o interruptor de extrair na posição central

das guias (posição seccionado em prova/sec-

cionado);

– retirar a alavanca (1);

– alimentar o circuito do motor do carro;

– através dos controlos eléctricos locais do qua-

dro, verificar que a translação do carro seja

efectuada nas direcções correctas.

Se a direcção do movimento não for

correcta, não consentirá que a parte

de extrair force um bloco! Desligar

imediatamente a alimentação do mo-

tor (geralmente a paragem do carro é

garantida por um contacto de fim-de-

curso). No caso em que a porta do

quadro estivesse aberta pode-se veri-

ficar perigo para as pessoas.

Manobras do carro motorizado

– Accionar os comandos para a introdução e

extracção eléctrica (a translação do interrup-

tor de extrair é feita nas direcções indicadas

pelos comandos).

– Verificar os indicadores de posição.

Nota

Em caso de avaria do motor, o carro pode ser

accionado manualmente em emergência.

Se o motor se avaria durante uma manobra de

introdução ou de extracção, o carro pode ser

conduzido até ao fim do curso manualmente em

emergência.

Para as manobras de emergência utilizar a ala-

vanca (1) introduzindo-a no respectivo alojamento

(2) e operar no mesmo modo de um carro com

introdução manual:

– desligar a alimentação do circuito do motor do

carro para o bloquear electricamente;

– rodar a alavanca (1) na posição desejada.

O movimento da parte móvel provoca

a rotação do motor que, comportan-

do-se como um gerador, pode provo-

car uma tensão inversa aos terminais

de ligação.

O dispositivo de protecção do motor deve ser

substituído por outro dotado das mesmas ca-

racterísticas, caso contrário o magnete perma-

nente do motor pode finar danificado irremedia-

velmente.

!!

26

7.6. Ligações do circuito de potênciados interruptores fixos

7.6.1. Advertências gerais

– Escolher a secção dos condutores segundo a

corrente de exercício e a corrente de corto

circuito da instalação.

– Predispor os respectivos isoladores de supor-

te, próximo dos terminais do interruptor fixo

ou do invólucro, dimensionados conforme os

esforços electrodinâmicos derivados da cor-

rente de curto-circuito da instalação.

7.6.2. Montagem das ligações

– Controlar que as superfícies de contacto das

ligações sejam planas, não apresentem

rebarbas, vestígios de oxidação ou deforma-

ções derivadas de furagens ou de golpes re-

cebidos.

– Em função do material condutor utilizado e do

tratamento superficial adoptado, efectuar na

superfície de contacto do condutor as opera-

ções indicadas na tabela T1.

Cobre nu

– Limpar com uma lima finaou com tela de esmerilho.

– Apertar a fundo e cobrir assuperfícies de contacto comgraxa tipo 5RX Moly.

Cobre ou alumínio prateado

– Limpar com pano grosso e enxuto.– Só em caso de vestígios de oxidação te-

nazes, limpar com tela de esmerilhofiníssima prestando atenção para não re-tirar a camada superficial.

– Se necessário restabelecer o tratamentosuperficial.

Alumínio nu– Limpar com escova metálica ou tela de

esmerilho..– Cobrir imediatamente as superfícies de

contacto com graxa neutra.– Introduzir entre a ligação de alumínio e o

terminal de cobre o bi-metal cobre-alu-mínio com superfícies avivadas (lado decobre em contacto com o terminal; ladode alumínio em contacto com a ligação).

Procedimentos de montagem

– Por em contacto as ligações com os terminais

do interruptor prestando atenção para evitar

solicitações mecânicas (tracção / compressão)

exercidas, por exemplo, pelas barras conduto-

ras nos próprios terminais.

– Colocar entre a cabeça do parafuso e a liga-

ção, uma anilha elástica e outra plana.

– Recomenda-se o uso de parafusos a normas

DIN classe 8.8, fazendo também referência a

quanto indicado na tabela T2.

– No caso de ligações com cabos respeitar es-

crupulosamente as instruções do construtor

para a execução dos terminais.

T2

Parafuso

M6

M8

M10

M12

M16

Sem lubrificante

10,5 Nm

26 Nm

50 Nm

86 Nm

200 Nm

Cópia de torque recomendada (1)

Com lubrificante (2)

4,5 Nm

10 Nm

20 Nm

40 Nm

80 Nm

(1) A cópia de torque nominal baseia-se num coefi-ciente de atrito da rosca de 0,14 (valor distribu-ído ao qual a rosca está sujeita que, nalgunscasos não é insignificante).A cópia de torque nominal com lubrificante é deacordo com as normas DIN 43673.

(2) Óleo ou graxa. Rosca e superfícies de contactoda cabeça lubrificadas.

Tomar em consideração os desvios da tabela geraldas Normas (por exemplo, no caso de sistemas decontacto ou terminais) como previsto na documen-tação técnica específica.Recomenda-se que a rosca e as superfícies decontacto das cabeças dos parafusos sejam ligeira-mente oleadas ou engraxadas, de modo a obteruma cópia de torque nominal correcta.

27

21

7.7. Instalação de terra

Para o interruptor em execução fixa efectuar a

instalação de terra mediante o respectivo para-

fuso identificado pelo relativo símbolo. Limpar e

desengordurar a zona circunstante ao parafuso

por um diâmetro de cerca 30 mm e, depois da

montagem estar acabada, cobrir com graxa de

vaselina a junção.

Utilizar um condutor (barra ou corda) com sec-

ção correspondente às Normas em vigor.

7.8. Ligação dos circuitos auxiliares

Nota: secção mínima dos fios utilizados para

os circuitos auxiliares não deve ser inferior àque-

la utilizada para as cablagens internas. Além dis-

so devem ser isolados por 3 kV de prova.

7.8.1. Interruptor fixo

A ligação dos circuitos auxiliares do interruptor

deve ser efectuada mediante a caixa de bornes

(1) (fig. 10) montada no interior do interruptor e os

cabos devem passar através da ligação (2).

No exterior da ligação os cabos devem passar

através de um oportuno revestimento de protec-

ção metálica (tubo, calha, ...) e ser ligado à terra.

Para evitar que os fios da cablagem externa do

interruptor (efectuada pelo cliente) possam en-

trar em contacto acidentalmente com partes em

movimento e portanto danificar o isolamento,

recomendamos posicionar e fixar os fios no

modo representado na fig. 10a.

Antes de retirar o capot do comando

para aceder à caixa de bornes, verifi-

car que o interruptor esteja aberto e

com as molas de fecho descarregadas.

Fig. 10

!

Fig. 10a

28

Fig. 11

7.8.2. Interruptor de extrair

Os circuitos auxiliares do interruptor de extrair

foram completamente cabladas na fábrica até

ao conector (fig. 11). Para as ligações externas

fazer referência ao esquema eléctrico do qua-

dro.

29

A

A

A

150 150

120

1222

45 250

217.

520

5

461

115�

475

95

24

77.5

345

1144412

409424

32�

25 400

435

450

236 28

49 28

170

165631

248

12M10M2X

45�

22

22

�

�

12M10M2X

45�

22

22

A

210 210

2212

160

475

45 250 114 12

95

461

217.

520

5

24

115

77.5

345 44

409424

32

25 520

570

435

308

296 2849 28

170

165631

VD4TN 7405Ur 12 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

VD4TN 7405Ur 17.5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA


1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

VD4TN 7406Ur 17.5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

7.9. Dimensões

(*) Intercambiabilidade fixa-ção com a série prece-dente (345 x 520).

Interruptores fixos



1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31,5 kA

VD4TN 7405Ur 17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31,5 kA


1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31,5 kA

VD4TN 7406Ur 17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31,5 kA

(*)(*)

(*)(*)

30

A

A

A

570

435

25520

170

165631

308

296 2849 28

45 250

24

237.

531

0

599

475

95

77.5

345 44

409 12

424

32

210 210

22 12

160

1212

20 20

2020

2xM10

4xM12

�

A

435

700

25 650

170

16

361 2849 28

5631

373

237

310

599

95

475

45 25024

78

345 44

12409424

114

32

275 275

213

22 12

95

616

12M4x

10M2x20 20

2020

1212


2000 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA

VD4TN 7407Ur 17.5 kVIr 1600 A

2000 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA


2000 A2500 A

Isc 20 kA25 kA31.5 kA

VD4TN 7408Ur 17.5 kVIr 1600 A

2000 A2500 A

Isc 20 kA25 kA31.5 kA


Interruptores fixos


(*)

(*)

(*)

(*)

31


1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA


1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

A

A

A

570

435

25 520

M12

308

170

1656

31

296 2849 28

210 210160

22 12

45 250 114 12

282.

531

0

631

24

95

115

475

77.5

345 39

409

424

32

2 x M10 12M

45

22

22

�

��

A

275 275

213

22 12

700

435

25 650

373

170

165631

361 28

49 28

45 250 114 12

24

282.

531

0

631

475

95

115

77.5

345 44

409

424

32

2xM1012M

45

22

22



Interruptores fixos

(*)

(*)

(*)

(*)

32


2000 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

VD4TN 7411Ur 24 kVIr 2500 AIsc 25 kA A

(*)

A

700

435

25 650

373

361 28

49 28

170

1656

31

275 275

22 12

213

45 250 114 12

475

95

282.

531

064

2

24

77.5

345 44

409424

95

661

1212

20 202xM10 4xM12

2020


Interruptores fixos

(*)

33

��

�

492

618

503

19

14531

624.

5

42.5234

213

1656

31

36 2849

28

55

150 150

501490

609

4838

426

020

5

35

154

76 18

25 320370383438

79

129

10

15122

53

36

71

62.5

628

38

662

91

3598

468

8

636

653 14

44 230

691

213

165631

3628

49 28

25 320

359.5

370

383

303 53

280

310

688

8

76

165

71

62.5

642

38

35n

691

4

36

119

111

210 210

640650

55

38

589

48

626

119

111

VD4/PTN 7412Ur 12 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

VD4/PTN 7412Ur 17,5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

VD4/W (1)TN 7420Ur 12 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

VD4/W (1)TN 7420Ur 17.5 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA31.5 kA

Interruptores de extrair para quadros UniGear tipo ZS1 e quadros UniSafe

(1)Só para quadrosUniSafe.

34

�

�

842

468

8

853 14

144 230

691

36 28

49 28

213

1656

31

428

031

0

76

165

25 320359.5370383303 53

688

8

122

36

79

71

62.5

642

38

275 275

850

836

55

589

4838

��

468

8

636

653 14

44 230

691

213

16

5631

36 2849 28

25 320359.5370383303 53

428

031

0

688

8

76

165

71

7912

2

36

62.5

642

38

210 210

640

650

55

589

4838

VD4/P (1)TN 7416Ur 12 kVIr 1600 A

2000 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA

VD4/P (1)TN 7416Ur 17.5 kVIr 1600 A

2000 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA


2000 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA

VD4/PTN 7415Ur 17.5 kVIr 1600 A

2000 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA

(1)Só para quadros UniGeartipo ZS1.


35

��

842

853 14468

8

144 230

691

36 28

49 28

213

16

5631

428

031

0

688

8

71

25 320

370

383

359.5

303 53

152

109

36

642

38

62.5

275 275

55

850836

589

48

38

��

� ��

�

477

577

0

653 13.5

44 232636

2836

49 28

213

16

5631

210 210

650636

55

747

4838

432

531

0

20119 23

77035

802

25 320370383458

303 53

71

198

72

36

38

79

90.5

3579

98

VD4/PTN 7417Ur 17.5 kVIr 2500 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA


1250 AIsc 20 kA

25 kA31.5 kA


36


2000 A2500 A (2)

Isc 16 kA20 kA25 kA

��

842

481

0

853 14

144 232

817

36 28

49 30

18

233

1656

31

71

434

531

0

834

20 23

25 320370383

790

303 53

198

72

7913

2

38

275 275

850

836

55

737

48

38

VD4/P (1)TN 7414Ur 24 kVIr 630 A

1250 AIsc 16 kA

20 kA25 kA

��

��

�

842

144 232

775

477

0

853 14

283649 28

213

1656

31

275 275

836

850

55

747

48

38

432

531

0

25 320

370

383

303 53

802

20119 23

198

71

36

35 35

790

38

91 79

7998

(1) Só para quadros UniGeartipo ZS1.


(2)Só para quadros UniGeartipo ZS1.A corrente ininterruptanominal de 2300 A é ga-rantida com ventilaçãonatural.A corrente ininterruptanominal de 2500 A é ga-rantida com ventilaçãoforçada.

37

1 Circuito de média tensãoCom megger de 2500 V medir a resistência de isola-mento entre as fases e a massa do circuito.

Circuitos auxiliaresCom megger de 500 V (se as aparelhagens instala-das o consentirem), medir a resistência de isolamentoentre os circuitos auxiliares e a massa.

Verificar que as ligações ao circuito de controle este-jam correctas: proceder à respectiva alimentação.

Efectuar algumas manobras de fecho e de abertura(ver cap. 6). N.B. Alimentar o disparador de mínimatensão e o magnete de bloqueio no comando à relati-va tensão nominal (se previstos).

Alimentar o moto-redutor de carregamento das molasà relativa tensão nominal.

Efectuar algumas manobras de fecho e de abertura.N.B. Alimentar o disparador de mínima tensão e omagnete de bloqueio no comando à relativa tensãonominal (se previstos).

Alimentar o disparador de mínima tensão à relativatensão nominal e efectuar a manobra de fecho do in-terruptor.

Desligar a tensão no disparador.

Fechar o interruptor e alimentar o disparador de aber-tura à relativa tensão nominal.

Abrir o interruptor e alimentar o disparador de fecho àrelativa tensão nominal.

A resistência de isolamento deve ser de pelo menos50 Mohm e em todo o caso constante no tempo.

A resistência de isolamento deve ser de alguns Mohmse em todo o caso constante no tempo.

Manobras e sinalizações regulares.

As manobras e as relativas sinalizações efectuam-seregularmente.

As molas carregam-se regularmente.As sinalizações são regulares.Com as molas carregadas o moto-redutor pára.

O moto-redutor recarga as molas depois de cada ma-nobra de fecho.

O interruptor fecha regularmente.As sinalizações são regulares.

O interruptor abre.A sinalização comuta.

O interruptor abre regularmente.As sinalizações são regulares.

O interruptor fecha regularmente.As sinalizações são regulares.

Resistência de isolamento.

Circuitos auxiliares.

Comando manual.

Comando a motor (se previsto).

Disparador de mínima tensão (seprevisto).

Disparador de abertura e disparadorde abertura suplementar (se previs-to).

Disparador de fecho (se previsto).

8. Entrada em funcionamento

8.1. Procedimentos gerais

Todas as operações relativas à entrada

em funcionamento devem ser efectua-

das pelo pessoal ABB ou por pessoal

do cliente que tenha uma categoria

adequada e um conhecimento detalha-

da da aparelhagem e da instalação.

Se as manobras resultarem impedidas,

não esforçar os interblocos mecânicos

e verificar a exactidão da sequência

das manobras.

Os esforços de manobra aplicáveis

para a introdução dos interruptores de

extrair são riportati no parágrafo 7.5.

OBJECTO DA INSPECÇÃO PROCEDIMENTO CONTROLE POSITIVO

2

3

4

5

6

7

Antes de por em serviço o interruptor efectuar

as seguintes operações:

– verificar o torque das ligações de potência aos

terminais do interruptor;

– estabelecer a regulação do disparador de má-

xima corrente primário electrónico (se previs-

to);

– controlar que o valor da tensão de alimenta-

ção dos circuitos auxiliares esteja compreen-

dido entre 85% e 110% da tensão nominal das

aplicações eléctricas;

– verificar que entre os órgãos móveis não te-

nham penetrados corpos estranhos tais como

resíduos da embalagem;

– verificar que no lugar de instalação seja ga-

rantido uma suficiente trocar de para evitar

sobretemperaturas;

– efectuar também os controles indicados na

tabela T3.

T3

!

38

T3

Bloqueio de chave (se previsto)

Electromagneto de bloqueio (-RL1)(se previsto).

Contactos auxiliares no comando.

Electromagneto de bloqueio sulcarro interruptor (-RL2)(se previsto).

Contactos auxiliares de sinalizaçãointerruptor introduzido, seccionado(quadros UniGear ou UniSafe).

Abrir o interruptor.Rodar a chave e retirá-la da fechadura.Tentar a manobra de fecho do interruptor.

Introduzir novamente a chave rodando-a de 90°.Efectuar a manobra de fecho.

Com interruptor aberto, molas carregadas e electromag-neto de bloqueio não alimentado, tentar o fecho do inter-ruptor quer manual quer electricamente.

Introduzir os contactos auxiliares em oportunos circui-tos de sinalização.Efectuar algumas manobras de fecho e de abertura.

Com interruptor aberto, na posição de seccionado emprova e electromagneto de bloqueio não alimentado,tentar a introdução do interruptor.

Alimentar o electromagneto de bloqueio e efectuar amanobra de introdução.

Introduzir os contactos auxiliares em oportunos circui-tos de sinalização.Com interruptor introduzido no invólucro efectuar al-gumas manobras de translação da posição de seccio-nado em prova à posição de introduzido.Colocar o interruptor na posição de extraído.

Quer o fecho manual quer eléctrico não se verificam.

Quer o fecho eléctrico quer manual verificam-se; nes-ta posição a chave não pode ser retirada.

Não é possível efectuar o fecho.

As sinalizações verificam-se regularmente.

A introdução não é possível.

A introdução é feita correctamente.

As sinalizações devidas às relativas manobras regu-larmente.

OBJECTO DA INSPECÇÃO PROCEDIMENTO CONTROLE POSITIVO

9

10

11

12

8

39

9. Manutenção

As operações de manutenção têm como objec-

tivo manter o bom funcionamento do aparelho o

mais tempo possível.

De acordo com quanto estabelecido pelas nor-

mas IEC 61208 / DIN 31 051 devem ser

efectuadas as seguintes operações.

Inspecção: Determinação das condições re-

ais.

Revisão: Medidas a adoptar para manter as

condições específicas.

Reparação: Medidas a adoptar para restabe-

lecer as condições específicas.

9.1. Introdução

Os interruptores de vácuo são caracterizadas

por uma construção simples, robusta e por uma

longa duração.

O comando não necessita de manutenção por

toda a vida operativa, mas apenas de inspec-

ções sobre o seu funcionamento. (ver par. 9.2.2.).

As ampolas de vácuo não necessitam de manu-

tenção por toda a vida operativa.

A interrupção em vácuo não produz efeitos

danosos nem sequem na presença de frequentes

interrupções da corrente nominal e de curto-cir-

cuito.

As operações de serviço e o seu objectivo são

determinados pelas condições ambientais, pela

sequência das operações e pelas interrupções

em curto-circuito.

NotaPara os trabalhos de manutenção observar as

seguintes Normas:

– as especificações relativas indicadas no ca-

pítulo “Normas e Especificações”;

– normas para a segurança no trabalho indicadas

no capítulo “Entrada em serviço e manobras”;

– normas e especificações do país onde a

aparelhagem se encontra instalada.

As operações de manutenção podem ser

efectuadas somente por pessoal devidamente

treinado e que cumpra todas as regras de

segurança. Além disso recomendamos recorrer

ao pessoal ABB pelo menos nos casos de

verificação das performances em serviço e para

as reparações.

Durante as operações de manutenção desligar

a alimentação e colocar a aparelhagem em

segurança.

Antes de efectuar qualquer operação,

verificar que o interruptor esteja aberto,

com as molas descarregadas e que não

esteja alimentado (circuito de média

tensão e circuitos auxiliares).

9.1.1. Vida operativa

A expectativa de vida operativa dos interruptores

VD4 é a seguinte:

– ampolas em vácuo: até 30.000 manobras, em

função do tipo (ver par. 7.2.3. Curvas de

interrupção);

– actuador: até 30.000 manobras, em condições

operativas normais, em função do tipo de inte-

rruptor, e com manutenção regular.

9.2. Inspecções e testes de funcionali-dade

9.2.1. Dispositivos de interrupção em geral

– Verificar com inspecções regulares as condi-

ções dos dispositivos de interrupção.

– A inspecção a intervalos fixos pode ser evita-

da no caso em que a aparelhagem esteja per-

manentemente sob o controle de pessoal qua-

lificado.

– Os controles devem incluir antes de mais

nada, o exame à vista para verificar a conta-

minação, vestígios de corrosão e fenómenos

de descargas eléctricas.

– Efectuar inspecções mais frequentes no caso

de condições operacionais não usuais (inclu-

indo as condições climáticas severas) e em

caso de poluição ambiental (por ex. elevada

contaminação ou atmosfera com agentes

agressivos).

– Exame à vista dos contactos de seccionamen-

to. Recomendamos rodar alternativamente o

sistema de contactos a fim de manter limpa a

superfície interna das zonas de contacto. As

zonas de contacto devem ser limpas no caso

de vestígios de sobre-aquecimento (superfí-

cie desbotada) (ver também par. Reparação).

– Em caso de condições anómalas, adoptar me-

didas de revisão apropriadas (ver par. Revisão).

!

40

15 Nm

25 Nm10 Nm 10 Nm

25 Nm

12 Nm

9.2.2. Comando de mola com acumulação

de energia

Efectuar o test funcional do comando depois de

5.000 manobras ou depois de 4 anos.

Antes de efectuar o teste abrir o interruptor e

efectuar as seguintes operações:

– no caso de interruptor de extrair colocar o in-

terruptor na posição seccionado em prova

– eno caso de interruptor fixo: desligar a tensão

do circuito de média tensão.

Nota

Isolar e por em segurança a área de trabalho,

cumprindo as regras de segurança especificadas

nas normas IEC/DIN VDE.

Objectivo do teste funcional– Com interruptor não ligado à carga efectuar

várias manobras de abertura e encerramento.– Se previsto, desligar a alimentação do motor

de carregamento das molas. Descarregar asmolas fechando e abrindo o interruptor atra-vés dos botões de encerramento e abertura.

– Verificar à vista as condições de lubrificaçãodos contactos de isolamento, das superfíciesde deslize, etc.

– Verificar o correcto funcionamento eléctrico emecânico dos vários dispositivos, com parti-cular atenção aos inter-blocos.

– Os parafusos e as porcas foram apertados nafábrica e o correcto torque encontra-se marca-do com um sinal colorido. Não estão previstosoutros apertos durante a vida operativa do in-terruptor. Contudo, se na sequência de eventu-ais trabalhos, for necessário apertar novamen-te os parafusos ou as porcas, recomendamosrespeitar os valores indicados na fig. 12.

Fig. 12

Verificação do aperto dos parafusos

41

A

A

A

A

Lubrificação do rolamento direito (observando o disjuntor pela frente)

Fig. 13

– Verificar a lubrificação dos rolamentos de rolo

da alavanca principal do actuador (ver particu-

lares A na fig. 13): aconselhamos lubrificar com

poucas gotas de óleo tipo SAE 80W/90, utili-

zando um oleador apropriado.

Lubrificação dos rolamentos de roletes

Lubrificação do rolamento esquerdo (observando o disjuntor pela frente)

Proceder como segue:

– tire a proteção do disjuntor

– carregue as molas do comando e lubrifique o

rolamento direito (observando o disjuntor pela

frente)

– feche o disjuntor e lubrifique o rolamento es-

querdo (observando o disjuntor pela frente).

42

Detalhes para a revisão

• Se for previsto, desligar a alimentação do mo-

tor de carregamento das molas e descarregar

manualmente as molas do comando fechando

e abrindo o interruptor.

• Substituir as partes sujeitas a stress mecâni-

co ou a stress devido a particulares condições

ambientais, depois de 15.000 manobras

(contactar um centro de serviço ABB).

Nota

Estas operações podem ser efectuadas exclu-

sivamente por pessoal ABB ou por pessoal qua-

lificado e devidamente treinado.

9.3.3. Pólo do interruptor

O pólo do interruptor e a relativa ampola em va-

zio não necessitam de manutenção até atingi-

rem o número máximo de manobras eléctricas

previsto para o tipo de ampola (ver par. 7.2.3.

Curvas de interrupção).

A vida operativa da ampola em vazio é definida

pela soma das correntes-limite correspondentes

ao tipo específico de ampola de acordo com

quanto está representado nos gráficos do par.

7.2.3. Curvas de interrupção: quando é atingida

a soma das correntes-limite deve-se substituir

completamente o pólo.

Nota

As operações de desmontagem e substituição

do pólo devem ser efectuadas exclusivamente

pelo pessoal ABB ou por pessoal qualificado e

devidamente treinado, especialmente no que diz

respeito às regulações necessárias.

Para efectuar o teste da ampola sem desmontar

o pólo do interruptor utilizar:

– tester de prova do vazio VIDAR, da firma

Programma Electric GmbH, Bad Homberg

v.d.H.

Para verificar a retenção do vazio da ampola re-

gular os seguintes valores de teste do tester

VIDAR:

Tensão nominal Tensão de teste c.c.

do interruptor

12 kV 40 kV

17,5 kV 40 kV

24 kV 60 kV

9.2.3. Polo do interruptor

Não é necessário nenhum controle além de quan-to já especificado no par. 9.2.1.

9.3. Revisão

9.3.1. Dispositivos de interrupção em geral

Se tiver sido necessário efectuar a limpeza dos

dispositivos durante as inspecções, segundo

quanto especificado no par. 9.2.1., adoptar o

seguinte procedimento:

• isolar e colocar em segurança a área de traba-lho, cumprindo as regras de segurança

especificadas nas normas IEC/DIN VDE;

• limpeza geral das superfícies:

– enxugar e eliminar os ligeiros depósitos de

sujidade, usando um pano macio e enxuto;

– os depósitos de sujidade mais resistentepodem ser eliminados com detersivo de tipo

doméstico ligeiramente alcalino ou com de-

tergente tipo Rivolta BWR 210;

• limpeza de superfícies isoladoras e de elemen-

tos condutores:

– sujo ligeiro: com detergente Rivolta BWR 210;– sujo resistente: com detergente a frio tipo

716.

Depois da limpeza enxaguar a fundo com água

limpa e enxugar meticulosamente.

NotaUtilizar exclusivamente detergentes sem

halogenos e em nenhum caso utilizar 1.1.1-

tricloroetano, aguarrás ou carbono tetracloreto!

9.3.2. Actuador e sistema de transmissão

A revisão deve ser efectuada depois de:

– 15.000 manobras quer para o actuador (caixa

de disparo) quer para o amortecedor.

Os outros elementos do sistema de transmis-

são (veio, alavancas principais, anéis de bloqueio,

etc.) estão isentos de manutenção até 30.000

manobras.

NotaA desmontagem e a substituição do comando

(caixa de disparo) pode ser efectuada exclusi-

vamente por pessoal ABB ou por pessoal quali-

ficado e devidamente treinado, especialmente noque diz respeito às regulações necessárias.

43

O teste deve efectuado ser sempre com o inter-ruptor aberto com os contactos à distância no-minal (12 to 24 kV).Procedimento para o teste do grau de vazio daampola dos pólos do interruptor:– desligar a tensão e colocar em segurança a

área de trabalho de acordo com as regras desegurança das normas IEC/DIN VDE;

– abrir o interruptor;– ligar à terra um terminal de cada pólo do inter-

ruptor;– ligar o terminal de terra do tester VIDAR à es-

trutura do interruptor;– ligar o terminal de alta tensão do tester VIDAR

ao terminal não ligado à terra do pólo do inter-ruptor (fase L1) e efectuar a prova. Repetir aprova para as fases L2 e L3.

NotaOs cabos de ligação do tester podem produziruma indicação por efeito capacitivo. Neste casoos cabos não devem ser desmontado

9.4. Reparação

A substituição de partes de reposição ou de

acessórios deve ser efectuada por pessoal ABB

ou por pessoal qualificado e devidamente trei-

nado. Trabalhar sempre com o interruptor aberto,

bloqueado de modo da não possa ser fechado,

com a área de trabalho isolada e posta em se-

gurança. As molas do comando devem estar

descarregadas. Todas as fontes de alimentação

devem estar desligadas e postas em segurança

contra eventuais fechos durante as operações

de desmontagem e instalação.

No caso em que a manutenção sejaefectuada por pessoal do cliente, a res-ponsabilidade das intervenções é docliente.A substituição das partes não incluí-das na lista “Lista sobresselentes/aces-sórios” (par. 12.1.) deve ser efectuadaexclusivamente por pessoal ABB. Emespecial:– pólo completo com passantes/liga-

ções– actuador e sistema de transmissão– grupo molas de fecho– mola de abertura– amortecedor.

10. Aplicação das normas paraa emissão de raios X

Uma das propriedades físicas do isolamento de

vácuo é a possibilidade de emissão de raios X

quando os contactos da ampola estão abertos.

Os testes específicos efectuados junto dos la-

boratórios PTB (Physikalisch-Technische

Bundesanstalt, de Brunswick - Alemanha) de-

monstram que a emissão local à distância de 10

cm da superfície da ampola ou do polo, não su-

pera 1 µSv/h.

Portanto:

– à tensão nominal de exercício o emprego de

ampolas de vácuo é absolutamente seguro;

– a aplicação da tensão de retenção a frequên-

cia industrial, de acordo com as normas IEC

62271-100 e VDE 0670, é seguro;

– a aplicação de tensão superior à tensão de re-

tenção a frequência industrial ou de tensão de

prova em corrente contínua, especificadas nas

normas IEC e VDE, não pode ser adoptada;

– a limitação dos fenómenos locais acima refe-

ridos, com ampolas com contactos abertos,

depende do mantimento da específica distân-

cia entre os contactos.

Esta condição é intrinsecamente garantida por

um correcto funcionamento do comando e das

regulações do sistema de transmissão.

!

44

11.1. Lista sobresselentes

– Disparador de abertura

– Disparador de abertura suplementar

– Disparador de mínima tensão

– Contacto de sinalização disparador de míni-

ma tensão excitado/não excitado

– Atrasador para disparador de mínima tensão

– Exclusor mecânico para disparador de míni-

ma tensão

– Disparador de fecho

– Moto-redutor carregamento das molas com

sinalização eléctrica molas carregadas

– Contacto de sinalização aberto/fechado do in-

terruptor de protecção do moto-redutor

– Contacto de sinalização molas de fecho car-

regadas/descarregadas

– Contacto transitório com fecho momentâneo

durante a abertura do interruptor

– Contactos auxiliares do interruptor

– Electromagneto de bloqueio sul comando

– Contacto de posição do carro de extrair

– Contactos de sinalização introduzido/seccio-

nado

– Solenóide de abertura

– Bloqueio de chave em aberto

– Interbloqueio de seccionamento com a porta

– Protecção para botão de abertura

– Protecção para botão de fecho

– Electromagneto de bloqueio sul carro de ex-

trair

– Conjunto de seis cintactos em forma de tuli-

pa.

11. Sobresselentes e acessórios

Qualquer operação de montagem de

partes sobresselentes/acessórios deve

ser efectuada respeitando as instruções

anexas aos próprios sobresselentes,

por pessoal ABB ou por pessoal do cli-

ente que tenha uma categoria adequa-

da e com conhecimento detalhado da

aparelhagem (IEC 60694, CEI EN 60694

par. 10.4.2. e de todas as normas aptas

a efectuar as intervenções em condi-

ções de segurança). No caso em que a

manutenção seja efectuada por pesso-

al do cliente, a responsabilidade pelas

intervenções é a cargo do cliente. An-

tes de efectuar qualquer operação veri-

ficar que o interruptor esteja aberto,

molas descarregadas e sem tensão (cir-

cuito de média tensão e circuitos auxi-

liares).

Para encomendar partes sobresselentes/aces-

sórios do interruptor fazer referência aos códi-

gos comerciais de encomenda indicados no ca-

tálogo técnico e citar sempre:

– tipo de interruptor

– tensão nominal do interruptor

– corrente térmica nominal do interruptor

– poder de interrupção do interruptor

– número de matrícula do interruptor

– tensão nominal de eventuais sobresselentes

eléctricos.

Para a disponibilidade e a encomenda de par-

tes sobresselentes, contactar o nosso Service.

!

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.Unità Operativa Sace T.M.S.Via Friuli, 4I-24044 DalmineTel: +39 035 395111Fax: +39 035 395874E-mail: [email protected]://www.abb.com

ABB Calor Emag Mittelspannung GmbHOberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8D-40472 Ratingen D-14542 GlindowPhone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916E-mail: [email protected]:http://www.abb.de/calor

Os

dado

s e

as im

agen

s nã

o sã

o vi

ncul

atór

ios.

Dur

ante

o d

esen

volv

imen

toté

cnic

o do

pro

duto

res

erva

mo-

anos

o d

ireito

de

efec

tuar

mod

ifica

ções

.

ITN

IE 6

4765

4/05

1 -

E00

59 -

pt

- 20

03.0

6.12

- R

ev. A

-

2003

.08.

25

instruções de montagem e exercício 12 24 kv - library.e.abb.com · manual de instrução. ......

Documents