instruções de funcionamento · obrigado por comprar este produto panasonic. ... série desta...

Nº do modelo KX-UDT121

Instruções de funcionamento

Estação Portátil DECT

Versão do documento: 2016-09

Obrigado por comprar este produto Panasonic.

Leia atentamente este manual antes de utilizar este produto e guarde o manual para utilização futura.

Utilize apenas a bateria fornecida e carregue a bateria durante cerca de 3 horas antes de utilizar o

auscultador pela primeira vez. Para obter mais informações, consulte a secção "Carregar a Bateria" deste

manual.

Nota

Neste manual, o sufixo de cada número do modelo é omitido, a não ser que seja necessário.

Introdução

EsboçoEste manual descreve informações sobre a instalação e o funcionamento do auscultador e do carregador daPS (Estação Portátil).

Documentação RelacionadaInício

Descreve brevemente informações básicas sobre a instalação do auscultador e do carregador.Guia do Administrador

Descreve informações sobre a programação e a manutenção da Unidade da Estação Celular (CS) SIP.Guia de Instalação

Descreve brevemente informações básicas sobre a instalação da Unidade da Estação Celular (CS) SIP.

Os manuais e as informações de suporte são fornecidos no website da Panasonic em:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Nota• Os conteúdos e o design do software estão sujeitos a alteração sem necessidade de pré-aviso.

2 Instruções de funcionamento Versão do documento 2016-09

Introdução

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Outras InformaçõesPara Futura Referência

Registe a informação no espaço abaixo para futura referência.

Nota• O número de série deste produto pode ser encontrado na etiqueta fixada na parte interior do

compartimento da bateria que se encontra na parte de trás do auscultador. Deve anotar o número desérie desta unidade no local disponibilizado para o efeito e guardar este manual como uma gravaçãopermanente da sua compra para ajudar na identificação em caso de roubo.

MODELO Nº

SÉRIE Nº

DATA DA COMPRA

NOME DO DISTRIBUIDOR

ENDEREÇO DO DISTRIBUIDOR

Nº TEL. DO DISTRIBUIDOR

Marcas Comerciais• A marca e os logótipos da palavra Bluetooth® constituem propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer

utilização destas marcas por parte da Panasonic Corporation encontra-se licenciada.• Jabra é uma marca comercial ou marca comercial registada da GN Netcom A/S.• Plantronics é uma marca comercial registada da Plantronics, Inc.• vCard é uma marca comercial da Internet Mail Consortium.• Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos proprietários.

Versão do documento 2016-09 Instruções de funcionamento 3

Introdução

Tabela de conteúdoInformação importante ............................................................................6

Para sua Segurança ..........................................................................................................6Segurança de Dados .........................................................................................................8Informações Adicionais ....................................................................................................9

Instruções de segurança importantes ..............................................................................9Para o Melhor Desempenho ..........................................................................................11Informação da Bateria ....................................................................................................12

Antes de Utilizar o Telefone ..................................................................14Informações Acessórias .................................................................................................14Localização dos Comandos ...........................................................................................15Funções do Auscultador ................................................................................................17

Definir a Palavra-chave ..................................................................................................17Bloqueio de Teclas .........................................................................................................17Modo Silencioso .............................................................................................................17Redução do Ruído .........................................................................................................18Modo de Poupança de Energia ......................................................................................18Ecrã ................................................................................................................................19Teclas Soft .....................................................................................................................20Outros Ícones .................................................................................................................21Teclas Flexíveis ..............................................................................................................22

Operações Básicas .........................................................................................................23Esboço sobre o funcionamento ......................................................................................23

Menus de Função ........................................................................................................24Teclas de função .........................................................................................................24

Seleccionar o Idioma do Visor ........................................................................................25Alterar o Visor do Número de Telefone do Auscultador .................................................25Editar os Nomes das Teclas Flexíveis ...........................................................................25Ajustar o Volume de Toque ............................................................................................25Alterar a Definição de Vibração ......................................................................................26Ajustar o Volume do Receptor/Altifalante/Auricular .......................................................26

Operações com Funcionalidades .........................................................27Realizar Chamadas .........................................................................................................27

Ligar ...............................................................................................................................27Marcação Por Um Só Toque ..........................................................................................27Marcação de Tecla de Atalho .........................................................................................27Pesquisar um Item na Lista Telefónica ..........................................................................28

Receber Chamadas .........................................................................................................29Receber ..........................................................................................................................29Identificação de Quem Chama .......................................................................................29

Durante uma Conversa ...................................................................................................30Reter uma Chamada ......................................................................................................30Transferir uma Chamada (Transferência de Chamadas) ...............................................30Conferência de Três Interlocutores ................................................................................31

Funções Úteis ..................................................................................................................32Desvio de Chamadas/Não Incomodar ...........................................................................32Chamada em Espera .....................................................................................................32Ouvir Mensagens de Voice Mail .....................................................................................32Bluetooth ........................................................................................................................33

Ligar ou Desligar o Bluetooth ......................................................................................33Configurar e Alterar o Número PIN do Bluetooth ........................................................33


Tabela de conteúdo

Registar e Cancelar o Registo do Auricular Bluetooth ................................................33Ligar e Desligar um Auricular Bluetooth ......................................................................34Gestão de Chamadas com um Auricular Bluetooth ....................................................34Registar e Cancelar o Registo de um Telemóvel para Transferência da ListaTelefónica ....................................................................................................................35

Personalizar o Telefone .........................................................................37Utilizar a Lista Telefónica do Auscultador ....................................................................37

Toque Privado ................................................................................................................37Armazenar um Item na Lista Telefónica do Auscultador ................................................37Bloquear a Lista Telefónica do Auscultador ...................................................................39Transferência da Lista Telefónica e do Padrão vCard via Bluetooth .............................39

Atribuir Teclas de Atalho ................................................................................................41Definição do Alarme em Memo ......................................................................................42Inserir Caracteres ............................................................................................................44

Tabela de Modos de Caracteres ....................................................................................45Eliminar Itens Armazenados ..........................................................................................47Alterar Definições do Auscultador ................................................................................48

Visual do Menu das Definições do Auscultador .............................................................48

Instalação e Configuração ....................................................................57Instalação da Bateria ......................................................................................................57Ligação do Carregador ...................................................................................................57Carregar a Bateria ...........................................................................................................58Montagem na Parede do Carregador ............................................................................58Prender o Clipe de Cinto ................................................................................................59Prender a Correia do Telefone .......................................................................................59

Apêndice .................................................................................................60Especificações ................................................................................................................60

Especificações de RF (DECT) .......................................................................................60Especificações de RF (Bluetooth) ..................................................................................60

Resolução de Problemas ...............................................................................................61Mensagens de Erro .........................................................................................................66

Índice.............................................................................................................68


Tabela de conteúdo

Informação importante

Para sua SegurançaCom vista a reduzir o risco de ocorrência de prejuízos,morte, choque eléctrico, incêndio, avarias e danos noequipamento ou no material, respeite sempre asseguintes precauções de segurança.

Explicação dos símbolosOs símbolos que se seguem são usados paraclassificar e descrever o nível de risco e prejuízoscausados quando a indicação é menosprezada e oequipamento é utilizado de forma inapropriada.

ADVERTÊNCIA

Denota um risco potencial que pode resultar em le-sões graves ou morte.

CUIDADO

Denota um risco que pode resultar em lesões ou da-nos inferiores na unidade ou outro equipamento.

Os símbolos que se seguem são utilizados paraclassificar e descrever o tipo de instruções a serrespeitado.

Este símbolo é utilizado para alertar os utili-zadores para um procedimento operacionalespecífico que não pode ser levado a cabo.

Este símbolo é utilizado para alertar os utili-zadores para um procedimento operacionalespecífico que tem de ser adoptado comvista a utilizar a unidade em segurança.

ADVERTÊNCIA

Segurança GeralPor razões de segurança, não modifique fisi-camente o produto nem qualquer equipamen-to opcional.

Para evitar possíveis incêndios ou descargaseléctricas, não exponha este produto à chuvaou à humidade.

Siga todos os avisos e instruções assinaladosno produto.

Para reduzir o risco de choque eléctrico, nãodesmonte este produto. Este produto só deveser intervencionado por pessoal técnico qua-lificado. Abrir ou remover as tampas pode ex-por o utilizador a voltagens perigosas ou ou-tros riscos. A montagem incorrecta pode pro-vocar um choque eléctrico.

Desligue o adaptador de CA da tomada de CAe contacte um técnico de serviço qualificadopara que repare o produto nos seguintes ca-sos:A. Quando o cabo de alimentação ou a ficha

estão danificados ou gastos.B. Se derramar líquido neste produto.C. Se o produtos tiver sido exposto à chuva

ou água.D. Se o produto não funcionar de acordo

com o manual. Ajuste apenas os contro-los referidos neste manual. O ajuste in-devido de outros controlos pode danificaro produto e exigir a intervenção de umatécnico qualificado para repor o normalfuncionamento do produto.

E. Se a unidade tiver caído ao chão ou esti-ver danificada.

F. Se o desempenho do produto diminuir.

Não insira objectos de nenhum tipo no interiordeste produto através das aberturas, pois es-tes podem tocar em pontos de voltagem pe-rigosos ou provocar um curto-circuito em pe-ças, resultando num risco de incêndio ou cho-que eléctrico. Nunca derrame nenhum tipo delíquido sobre ou dentro do produto.

A utilização de um volume de som demasiadoelevado nos auscultadores, fones de ouvidoou auriculares poderá provocar perda de au-dição.



Desligue o dispositivo quando estiver na pro-ximidade de áreas com ambientes potencial-mente explosivos tais como instalações dearmazenamento de combustível/químicos ouoperações explosivas.

Consulte o fabricante de quaisquer dispositi-vos médicos, tais como pacemakers, para de-terminar se possuem o revestimento adequ-ado da energia de RF (radiofrequência) ex-terna. (O produto funciona na gama de fre-quência de 1880 MHz a 1900 MHz e o nível máximo de alimentação de saída é inferior a 0,25 W. Ao utilizar dispositivos com Bluetooth®, o produto funciona na gama de frequência de 2,402 GHz a 2,480 GHz e o nível máximo de alimentação de saída é de menos de 2,5 mW.)

Não utilize o produto em unidades de cuida-dos de saúde se as normas publicadas naárea indicarem que não o deve fazer. Os hos-pitais ou as unidades de cuidados de saúdepodem estar a utilizar dispositivos sensíveisa energia de RF (radiofrequência) externa.

Desligue o carregador da tomada de CA casoemita fumos, um cheiro anormal ou ruídosestranhos. Estas condições podem provocarincêndios ou choques eléctricos. Certifi-que-se de que já não há fumo e contacte umcentro de serviços autorizado da fábrica.

A bateria representa perigo de choque. Man-tenha a bateria fora do alcance das crianças.

O auricular deste auscultador é magnetizadoe poderá reter pequenos objectos ferrosos.

InstalaçãoNão instale o produto de qualquer outra formaque não a descrita nos manuais relevantes.

O produto só deve ser instalado e interven-cionado por pessoal técnico qualificado.

O adaptador de CA deve apenas ser ligado auma fonte de alimentação eléctrica do tipoespecificado na etiqueta do carregador. Senão tiver a certeza do tipo de fonte de alimen-tação que possui, consulte o seu distribuidorou a companhia de electricidade local.

Não deixe que nada permaneça em cima docabo de alimentação. Não coloque o carre-gador num local onde o cabo de alimentaçãopossa ser pisado ou torcido.

ColocaçãoNão coloque o produto numa superfície ins-tável, pois este pode cair e provocar danosinternos graves.

CUIDADO

O adaptador de CA é utilizado como principaldispositivo de desligar. Certifique-se de que atomada de CA está instalada perto do produtoe está facilmente acessível.

O produto nunca deverá ser colocado pertoou sobre um radiador ou outra fonte de calor.

Utilize apenas o adaptador de CA, a bateria eo carregador indicados neste manual.

Não elimine a bateria através de fogo. Poderáexplodir. Verifique com as autoridades locaiseventuais instruções de eliminação especi-ais.

Não abra, fure, esmague ou deixe cair a ba-teria. Uma bateria danificada não pode serutilizada. O resultado pode ser o risco de in-cêndio, explosão, sobreaquecimento e fugado electrólito.

Não toque no electrólito libertado se a bateriaverter. Pode provocar queimaduras ou lesõesno olhos ou na pele. O electrólito é tóxico epode ser nocivo se ingerido. Se tocar nele,lave imediatamente as áreas afectadas comágua e procure aconselhamento médico.

Tome cuidado ao manusear a bateria paranão fazer com que esta entre em curto-circui-to com materiais condutores tais como anéis,pulseiras e chaves. A bateria e/ou o condutorpode aquecer e provocar queimaduras.

Carregue a bateria fornecida com, ou identi-ficada para ser utilizada com, este produtoapenas de acordo com as instruções e limi-tações especificadas neste manual.

Existe o perigo de explosão se uma bateriafor substituída incorrectamente.

Quando deixar o produto inutilizado duranteum longo período de tempo, desligue o adap-tador de CA da tomada.

Não utilize um microondas para secar esteproduto.



Não utilize um adaptador de CA se este tiversido submergido em água.

Aviso• Este telefone comunica utilizando sinais digitais

que são difíceis de interceptar. Contudo, épossível que os sinais sejam interceptados porterceiros.

Segurança de Dados• Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Mantenha a palavra-chave (por exemplo, PINpara registo) confidencial.

– Altere a palavra-chave predefinida.– Defina uma palavra-chave aleatória e que não

seja facilmente adivinhada.– Altere a palavra-chave regularmente.

• Este produto pode armazenar a sua informaçãoprivada/confidencial. Para proteger a suaprivacidade/confidencialidade, recomendamos-lheque apague informações tais coma lista telefónicaou o seu o registo de chamadas da memória antesde eliminar, transferir ou devolver o produto oumandar reparar o produto.

• Defina a palavra-chave quando registar a PS paraa CS (Estação Celular). Para mais informações,consulte "Definir a Palavra-chave (Página 17)".

• É recomendado bloquear a lista telefónica paraevitar a fuga da informação armazenada quandotransporta a PS ou no caso de a PS ser perdida.



Informações Adicionais

Instruções de segurança impor-tantesAo utilizar o seu equipamento de telefone, deve seguirsempre as precauções básicas de segurança, incluindoas que se indicam abaixo, para reduzir o risco deincêndio, choque eléctrico e danos pessoais.• Não utilize o produto perto da água, por exemplo,

perto de uma lavandaria, um chuveiro ou perto dezonas húmidas, em solos húmidos ou perto depiscinas.

• Não use o telefone para informar fugas de gás pertodo vazamento.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Informações para Utilizadores Refe-rentes à Recolha e Eliminação deEquipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, em-balagens e documentos signifi-cam que os produtos eléctricos eelectrónicos usados não podemser misturados com os resíduosurbanos.Para o tratamento apropriado, re-cuperação e reciclagem de produ-tos velhos e baterias usadas, soli-citamos que os coloque em pontosde recolha próprios, de acordocom a Legislação Nacional e comas Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.A eliminação correcta deste pro-duto ajudará a poupar recursosvaliosos e evitar quaisquer poten-ciais efeitos negativos na saúdehumana e no ambiente, os quaispoderiam resultar de um tratamen-to incorrecto de resíduos.Para mais informações sobre a re-colha e reciclagem de produtosvelhos e baterias, por favor, con-tacte as autoridades locais res-ponsáveis pela recolha de resí-duos ou o ponto de venda onde oproduto foi adquirido.De acordo com a legislação naci-onal, podem ser aplicadas multascaso seja feita a eliminação incor-recta destes resíduos.Para utilizadores não particula-res da União EuropeiaSe pretender eliminar equipamen-tos eléctricos e electrónicos, porfavor, contacte o seu Distribuídorou Produtor para obter mais infor-mações.



Informação sobre a eliminaçãonoutros países fora da UniãoEuropeiaEstes símbolos são válidos, ape-nas, na União Europeia. Se pre-tender eliminar este produto con-tacte, por favor, as autoridades lo-cais responsáveis pela recolha deresíduos ou o ponto de venda on-de o produto foi adquirido e soliciteinformação sobre o método de eli-minação correcto.

Nota para os símbolos de bate-rias (dois exemplos de símbo-los):Este símbolo pode ser utilizadoem conjugação com um símboloquímico. Neste caso, terá de pro-ceder em conformidade com o es-tabelecido na Directiva referenteaos produtos químicos utilizados.

A declaração que se segue é aplicá-vel apenas ao modeloKX-UDT121CE/KX-UDT121UK

Este dispositivo é uma estação portátil DECTque funciona na banda de frequência de1880 MHz a 1900 MHz.A utilização deste dispositivo está normalmenteautorizada em todos os países da UE.

A Panasonic Corporation declara, por meio dopresente, que o equipamento de rádio descritoneste manual está em conformidade com a Di-retiva 2014/53/EU.O texto integral da declaração UE de conformi-dade está disponível no seguinte endereço deinternet:http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Contacte o Representante Autorizado:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Para os utilizadores na Nova Zelân-dia• Este equipamento não será configurado para

efectuar chamadas automáticas para o Serviço deUrgências ‘111’ da Telecom.

Aviso Geral da EPT• A concessão de uma "Telepermit" (licença de

telefone) a qualquer item do equipamento indicaapenas que a Telecom concorda que o item seencontra em conformidade com as condiçõesmínimas para ligação com a respectiva rede. Nãoindica qualquer endosso do produto por parte daTelecom, nem oferece qualquer tipo de garantia.Acima de tudo, não oferece qualquer garantia deque qualquer item funcionará correctamente emtodos os aspectos com outro item de equipamentocom "Telepermit" de uma marca ou modelodiferente, nem implica a compatibilidade dequalquer produto com todos os serviços de rede daTelecom.

Utilização de Redes IP através da RTPC• O Protocolo Internet (IP), devido à sua natureza,

introduz atraso nos sinais de voz à medida quecada pacote de dados é formulado e endereçado.A Telecom Access Standards recomenda aos



http://www.ptc.panasonic.eu/doc

fornecedores, projectistas e instaladores queutilizam esta tecnologia para fazer chamadas parae da RTPC que consultem os requisitos do ModeloE da ITU ao projectarem as suas redes. O objectivoglobal visa minimizar o atraso, a distorção e outrasanomalias da transmissão, em particular no casode chamadas que envolvem redes celulares einternacionais, que já sofrem um atraso acentuado.

Cancelamento do eco• Normalmente não é necessário recorrer a

dispositivos de cancelamento do eco na RTPC daTelecom, pois os atrasos são consideradosaceitáveis quando a perda de retorno doequipamento do utilizador se mantém dentro doslimites da Telepermit. No entanto, as redesprivadas que utilizam a tecnologia Voice over IPtêm de aplicar o cancelamento do eco em todas aschamadas de voz. O efeito combinado do atraso deconversão de áudio/VoIP e do encaminhamento deIP pode obrigar a uma duração de cancelamentodo eco de ³ 64 mS.

PTC200 6.11.1 (3) Todos os Equipamentos doCliente (requisitos de falha segura)• Em situações de falha de electricidade, este

aparelho pode não funcionar. Certifique-se de queum telefone separado, independente daelectricidade local, está disponível para situaçõesde emergência.

Somente para utilizadores em HongKong

Para o Melhor DesempenhoAlcance de Funcionamento• O alcance de funcionamento depende da

topografia do seu escritório, do tempo ou dascondições de utilização na medida em que os sinaissão transmitidos entre a CS e o auscultador porondas de rádio.

• Normalmente, conseguirá um alcance superior noexterior do que no interior. Se existirem obstáculostais como paredes, o ruído pode interferir com aschamadas do seu telefone. Em particular, asprateleiras metálicas altas ou as paredes decimento reforçado restringirão o seu alcance defuncionamento.

• Um auscultador poderá não funcionar quandoestiver demasiado longe da CS dependendo daestrutura do edifício.

• Aconselhamos vivamente que segure na metadeinferior do auscultador com vista a garantir umaqualidade superior da chamada. A antena situa-sena metade superior do auscultador.

RuídoPoderá ocorrer ruído ou interferência ocasional devidoà radiação electromagnética de objectos tais comofrigoríficos, microondas, faxes, TV, rádios oucomputadores pessoais. Se o ruído incomodar as suaschamadas telefónicas, mantenha o auscultadorafastado destes aparelhos eléctricos.

Ambiente• Mantenha o produto afastado de equipamentos de

aquecimento e de dispositivos que gerem ruídoeléctrico, como lâmpadas fluorescentes e motores.Estas fontes de ruído podem interferir nofuncionamento do produto.

• Não coloque o produto em divisões onde atemperatura seja inferior a 0 °C ou superior a40 °C.

• Para evitar danos, carregue a bateria apenas emtemperaturas que vão desde 5 °C a 40 °C.

• Permita uma folga de 10 cm em torno do produtocom vista a garantir um nível de ventilaçãoadequado.

• Evite ambientes com fumo excessivo, pó,humidade, vibração mecânica, choque ou luz solardirecta.

• O aparelho foi concebido para ser instalado emcondições controladas de temperatura e humidaderelativa.



Cuidados de Rotina• Desligue o carregador da tomada de CA antes de

o limpar.• Limpe o produto com um pano suave.• Não limpe o produto com pós abrasivos ou com

agentes químicos como benzina ou diluente.• Não utilize produtos de limpeza líquidos ou de

aerossol.• Limpe o terminal do carregador periodicamente.

Colocação• Não coloque objectos pesados em cima do

auscultador e do carregador.• Deverá tomar especial atenção para que os

objectos não caiam sobre, e não sejam derramadoslíquidos, sobre o produto.

• Coloque o carregador numa superfície plana. Se ocarregador for montado na parede, instale-o direito.

Bluetooth• Um auricular Bluetooth consegue comunicar com o

auscultador dentro de um alcance deaproximadamente 10 m. A ligação pode estarsujeita a interferência de obstruções tais comoparedes ou dispositivos electrónicos. Para o melhordesempenho possível, recomendamos a utilizaçãode um auricular Bluetooth a 1 m do auscultador.

• Esta unidade cumpre com a especificação 2.0 datecnologia sem fios Bluetooth.

Informação da BateriaDepois de a sua bateria Panasonic estar totalmentecarregada (a 25 °C):

Operação Tempo de Funcio-namento

Durante a Conversação(Retroiluminação desliga-da*1, Bluetooth desligado,Modo de banda estreita)

Até cerca de 13 h

Durante a Conversação(Retroiluminação ligada*2,Bluetooth ligado, Modo de

banda larga)

Até cerca de 7 h

Sem estar em utilização(Inactividade) Até cerca de 200 h

*1 Quando a definição "Conversação" de "Luz de Fundo" estádefinida para "Off". Para mais informações, consulte "Opção d/visor. (Página 53)".

*2 Quando a definição "Conversação" de "Luz de Fundo" estádefinida para "On". Para mais informações, consulte "Opção d/visor. (Página 53)".

• O tempo de funcionamento pode ser mais curto doque o listado acima dependendo das condições deutilização e da temperatura ambiente.

• A bateria irá diminuindo lentamente mesmo quandoo auscultador estiver desligado.

• O auscultador consegue receber chamadasenquanto carrega.

• O consumo da bateria aumenta quando oauscultador está fora de alcance (se a " " piscar,desligue o auscultador).

• Limpe os contactos do auscultador e docarregador com um pano suave e seco uma vezpor mês. Limpe com maior frequência se aunidade estiver sujeita a gordura, pó ouhumidade elevada. Caso contrário, a bateria podenão carregar devidamente.

Aviso de Bateria FracaA bateria tem de ser carregada nas seguintessituações:• O indicador do nível de bateria apresenta-se como

vazio (" ") e o alarme toca*1.• "Carreg.Bateria" é apresentado. Nesta

situação, o auscultador não pode ser utilizado.*1 Se o aviso de bateria fraca ocorrer durante uma conversação, o

auscultador desligar-se-á num minuto.



Substituir a BateriaSe o indicador do nível de bateria se apresentar comovazio (" ") depois de utilizar o telefone durante umcurto período de tempo, mesmo quando a bateria jáestá completamente carregada, a bateria deve sersubstituída.Antes de substituir a bateria, certifique-se de que oaviso de bateria fraca é apresentado e, de seguida,desligue a alimentação para evitar perdas de memória.Substitua a bateria e carregue a nova bateria durantecerca de 3 horas.Se substituir a bateria antes de o aviso de bateria fracaaparecer, o ícone de força da bateria poderá apresentaruma leitura incorrecta. Neste caso, utilize o auscultadorcomo normalmente com a nova bateria instalada. Parainstalar a bateria, consulte "Instalação da Bateria(Página 57)".Quando o aviso de bateria fraca for apresentado,carregue a bateria durante cerca de 3 horas. O íconede força da bateria irá então apresentar a leituracorrecta.

• Utilize apenas baterias Panasonic. Para saber maisdetalhes, consulte o seu administrador oudistribuidor.

• Existe o perigo de explosão se uma bateria forsubstituída incorrectamente.



Antes de Utilizar o Telefone

Informações AcessóriasAcessórios incluídos

Adaptador de CA: 1

Nº do Modelo N.º de Peça

KX-UDT121CEKX-UDT121RU PNLV226CE

KX-UDT121UK PNLV226E

KX-UDT121AL PNLV226AL

Carregador: 1 Bateria*1: 1 Tampa da Bateria*2: 1

Clipe de Cinto: 1 Suporte do Clipe de Cinto: 1

*1 Para saber mais detalhes, consulte o seu administrador ou distribuidor.*2 A tampa da bateria vem fixa ao auscultador.

Nota• As ilustrações podem divergir do aspecto do produto real.



Localização dos Comandos

O auricular é um acessório opcio-nal.

Abra a tampa.

[Vista Posterior]

A Toque/Indicador de Carga

B Ficha dos auricularesOs seguintes auriculares podem ser utilizados com esta unidade. (Nem todas as operações com osauriculares podem ser garantidas.)– Auriculares com fios

RP-TCA400 e RP-TCA430 Panasonic– Auriculares Bluetooth

Auriculares seleccionados da marca Plantronics®

Auriculares seleccionados da marca GN Netcom Jabra®

Para saber informações actualizadas sobre os auriculares testados com esta unidade, consulte o web-site que se segue:https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

C Tecla FALAR/SP-PHONE (Mãos-Livres)Utilizada para realizar ou atender chamadas ou alternar entre o modo de Receptor e o modo Mãos-Livresdurante uma conversação.Durante uma conversação utilizando um auricular, o modo Mãos-Livres não funciona.

D Tecla NavegaçãoA Tecla Navigator inclui quatro teclas de seta e uma tecla central. As teclas de seta são utilizadas paraajustar o volume do toque/receptor ou mover o cursor para seleccionar um item. A tecla central é utilizadapara confirmar uma selecção. Se estiver no modo de inactividade, ao premir as teclas, activará asseguintes funções:




A ESQUERDA ( ) ® Utilizada para fazer aparecer o registo de chamadas de Entrada.

B CIMA ( ) ® Utilizada para ajustar o volume do toque.

C DIREITA ( ) ® Utilizada para abrir a lista telefónica.

D BAIXO ( ) ® Utilizada para fazer aparecer o registo de chamadas de Saída.

E CENTRO ® Utilizada para apresentar o Menu.Neste manual, quando um procedimento lhe pede que "prima ", pode igualmente premir atecla [CENTRO] para confirmar a selecção.

E Tecla RETER/Mensagem de VozDurante a conversação, utilizada para Reter uma chamada. No modo de inactividade, ao premir estatecla, reproduzirá as suas mensagens de voz.

F Tecla de Modo SilenciosoUtilizada para activar ou desactivar o Modo Silencioso quando premida durante mais de 2 segundos nomodo de inactividade. Para mais informações, consulte "Modo Silencioso (Página 17)".

G Tecla FlexívelPremir a tecla FLEX apresentará um menu com funções que foram atribuídas a cada tecla de marcação(0–9, e #). As funções podem ser seleccionadas a partir do menu ou acedidas rapidamente quandose prime FLEX e, de seguida, a tecla atribuída.

H Receptor

I EcrãPara mais detalhes, consulte "Ecrã (Página 19)".

J Teclas SoftO auscultador integra 3 teclas Soft. Ao premir uma tecla Soft, pode seleccionar a função apresentadadirectamente acima dela no visor. Para mais informações sobre as teclas Soft apresentadas aqui, con-sulte "Teclas Soft (Página 20)".

K Tecla LIGAR/CANCELARUtilizada para terminar chamadas, sair da lista telefónica ou do modo de Função. Mantenha pressionadaesta tecla para ligar ou desligar o auscultador.

L Tecla TRANSFERIR/APAGARUtilizada para transferir uma chamada para outro interlocutor ou para apagar dígitos ou caracteres.

M Tecla de FunçãoPremir a tecla FUNC seguida de um número do teclado (0–9) permite-lhe realizar várias funções comunsrapidamente. Para mais informações, consulte "Teclas de função (Página 24)".

N Microfone

O Carregar Contactos

P Orifícios da CorreiaUtilizado para fixar as correias do telefone bem como itens semelhantes.

Q Altifalante



Funções do Auscultador

Definir a Palavra-chaveA palavra-chave do auscultador não está definida porpredefinição. Tem de registar uma palavra-chave parao auscultador (4 dígitos) antes da utilização. Não podeutilizar as seguintes funções sem definir umapalavra-chave:– Bloqueio da lista telefónica (consulte "Bloquear a

Lista Telefónica do Auscultador (Página 39)".)– "Manual&Password" ou "Auto&Password" para

Tipo d/Bloq.Tecl (consulte "Opção de Tecla(Página 52)".)

– Reset Auscultad. (consulte "Outra opção(Página 56)".)

Para definir1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Outra

opção" e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Alterar

Password" e, de seguida, prima .5. Insira uma nova palavra-chave (4 dígitos [0–9]).6. Verifique a palavra-chave introduzindo-a

novamente como no passo 5.

Nota• Para evitar o acesso não autorizado a este

produto:– Defina uma palavra-chave aleatória e que

não seja facilmente adivinhada.– Altere a palavra-chave regularmente.

• Tome nota da palavra-chave para não aesquecer.

Bloqueio de TeclasPode bloquear todas as teclas que não a TeclaNavigator enquanto o auscultador está no modo deinactividade. Pode ser seleccionado um de 4 tipos debloqueios de teclas. Para mais informações, consulte"Opção de Tecla (Página 52)".

Para bloquearMantenha premido ou a tecla de navegação[CENTRO] durante mais de 2 segundos para bloquearas teclas do auscultador.O ícone será apresentado para indicar que asteclas estão bloqueadas.

Para desbloquearPara desbloquear as teclas do auscultador, mantenhapremido ou a tecla de navegação [CENTRO]durante mais de 2 segundos.O ícone será alterado para para indicarque as teclas foram desbloqueadas.

Nota• Se seleccionar "Manual&Password" ou

"Auto&Password" para o tipo de bloqueio deTeclas, tem de inserir a palavra-chave paradesbloquear o auscultador.

• Senão tiver sido definida uma palavra-chave,não poderá seleccionar "Manual&Password"ou "Auto&Password" para o tipo de bloqueiode Teclas. Para definir a palavra-chave,consulte "Definir a Palavra-chave (Página 17)".

Modo SilenciosoO Modo Silencioso desliga o toque e define oauscultador para que vibre quando são recebidaschamadas. Esta função pode ser útil em situações emque não pretende ser incomodado, tais como umareunião.Quando o Modo Silencioso está activo, as seguintesfunções são desligadas ou definidas comoautomaticamente especificadas, independentementedas suas definições.– Volume Toque– Toque em Carga– Atend.Auto– Ton.Tecl.ON/OFF– Vibração (Vib&Toq.)

Para definir ou cancelarPara definir ou cancelar o Modo Silencioso, prima

durante mais de 2 segundos.

Nota• Se colocar o auscultador no carregador durante

o Modo Silencioso, o auscultador não vibrará.*1



• Quando o Modo Silencioso é definido, o Alarmede Bateria Fraca não será ouvido no modo deinactividade.

• Quando o Modo Silencioso está definido, ossons de confirmação para a definição dopadrão de toque ou do volume do toque nãoserão ouvidos.

*1 Tenha em atenção que se colocar o auscultador no carregadorenquanto recebe uma chamada de entrada, a vibração parará.Assim que a vibração parar, o auscultador não vibraránovamente para essa chamada, mesmo que o auscultador sejanovamente levantado. (Se Atend.Rápido estiver definido, aolevantar o auscultador irá atender a chamada.)

Redução do RuídoQuando a Redução do Ruído está activa, o ruídoambiental é reduzido para melhorar e manter aqualidade do som para o outro interlocutor naconversação. O volume do receptor é tambémaumentado de acordo com o nível de ruído ambiental.É útil em ambientes barulhentos tais como armazéns,fábricas, restaurantes e garagens.A Redução do Ruído pode ser activada porpredefinição para utilização regular ou pode seractivada/desactivada durante uma chamada.

Activar ou desactivar a Redução do Ruído1. Prima FUNC .2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Reduç.

Ruido" e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "On" ou "Off" e,

de seguida, prima .

Activar ou desactivar temporariamente a Re-dução do Ruído durante uma chamadaPode activar ou desactivar a Redução do Ruídodurante uma chamada adoptando uma das opçõesseguintes:a. Prima FUNC e, de seguida, prima [ ] ou [ ] para

seleccionar "Reduç. Ruido" e, de seguida, prima.

oub. Prima . Para apresentar a tecla Soft ,

edite as teclas Soft apresentadas. Consulte "Opçãode Tecla (Página 52)".

Nota• A Redução do Ruído apenas pode ser

utilizadas no modo de Receptor ou com umauricular. Não pode ser utilizada no modo

Mãos-Livres. Se o modo Mãos-Livres estiveractivo durante uma chamada enquanto aRedução do Ruído estiver activada, a Reduçãodo Ruído será temporariamente desactivada.

Modo de Poupança de EnergiaO Modo de Poupança de Energia desligaautomaticamente o toque, a retroiluminação do LCD e/ou a retroiluminação das teclas após um determinadonúmero de segundos depois da recepção de umachamada. Para mais informações sobre o ajuste dasdefinições do modo de poupança de energia, consulte"Opção d/Entrada (Página 49)".



Ecrã

1

2

4

5

6

3

Pictograma

Dentro do alcance de uma Estação Ce-lular (CS)

(A piscar) Fora de alcance

Estado de auscultador fora do descan-so

Lista Telefónica

Mensagem de Voz

Bluetooth ligado, sem ligação ao auri-cular Bluetooth

Bluetooth ligado, auricular Bluetooth li-gado

Registo de Chamadas Entrantes

Registo de Chamadas Saídas

Orientação da Tecla de Navegação

Indicador da Bateria*1

Completa

Fraca

Tem de ser carregada

*1 Para mais detalhes, consulte "Informação da Bateria(Página 12)".

Informações sobre o Estado do Auscultador

Vibração (consulte a página 26)

Toque Desligado (consulte a página25)

Modo Silencioso (consulte a página17)

Resposta Automática (consulte apágina 24)

Microfone Silenciado

Desvio de Chamadas (consulte apágina 32)

Não Incomodar (consulte a página32)

Apresentação da HoraData/Estado do Registo de Chamadas deEntrada/Novas Mensagens/Erro na ListaTelefónica

Novo Registo de Chamada de En-trada

Número de Telefone do Auscultador e NomePara alterar a apresentação do número de telefonedo auscultador, consulte "Alterar o Visor do Númerode Telefone do Auscultador (Página 25)".Teclas Soft

Nota• As imagens de exemplo da apresentação neste

manual são apenas amostras, podendo o ecrãreal do seu telefone variar em termos de cor e/ou visual.



Teclas SoftOs ícones e a informação apresentada no visor variará dependendo do contexto. Para seleccionar um itemapresentado no visor, prima a tecla Soft correspondente.

Abre a lista telefónica.Ao premir esta tecla durante mais de 2 se-gundos bloqueia a lista telefónica.

Utilizada para guardar uma definição.

Apresentada quando estiver no Bloqueio daLista Telefónica.Ao premir esta tecla e ao inserir, de seguida,a palavra-chave (predefinição: não regista-da), desbloqueia temporariamente a lista te-lefónica.Ao premir durante mais de 2 segundos e aoinserir, de seguida, a palavra-chave (prede-finição: não registada), desbloqueia a listatelefónica.Caso não tenha sido definida nenhuma pa-lavra-chave, não poderá bloquear a lista te-lefónica. Para mais informações sobre a de-finição da palavra-chave, consulte "Definir aPalavra-chave (Página 17)".

Apaga dígitos ou caracteres.

Armazena um novo item na lista telefónica. Activa e desactiva a função de silenciamentodo microfone durante uma conversação.Pisca quando o Microfone Mudo está acti-vado.

Efectua uma chamada. Desliga o toque.

Activa/desactiva a Redução de Ruído. Abre o menu principal.Quando estiver no modo de inactividade, aopremir esta tecla durante mais de 2 segun-dos bloqueará todas as teclas.

Utilizada para definir o Alarme. Regressa ao ecrã anterior.

Rejeita uma chamada de entrada. Abre o menu da lista (editar/eliminar na listatelefónica, etc.).

Estabelece uma conversação com múltiplosinterlocutores (Conferência).

Confirma a entrada.

Pesquisa um item na lista telefónica por or-dem alfabética.

Apresentada quando se está no modo deBloqueio de Teclas. Premir esta tecla duran-te mais de 2 segundos desbloqueia as te-clas.

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Latinos.Premir esta tecla muda para o modo de in-trodução de caracteres numéricos.

Avança para o próximo visor.

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Numéricos.Premir esta tecla muda para o modo de in-trodução de caracteres Gregos.

Utilizada para eliminar a definição.



Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Gregos.Premir esta tecla muda para o modo de in-trodução de caracteres Especiais (Expandi-dos 1).

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Especiais (Expandi-dos 2).Premir esta tecla muda para o modo de in-trodução de caracteres Latinos.

Apresentada quando estiver no modo de in-trodução de caracteres Especiais (Expandi-dos 1).Premir esta tecla muda para o modo de in-trodução de caracteres Especiais (Expandi-dos 2).

Utilizada para seleccionar um item quandoestá no modo de definição.

Utilizada para definir as funções Desvio deChamadas ou Não Incomodar.

Desliga a chamada actual e permite fazeroutra chamada sem desligar.

Apresenta o Registo de Chamadas de Saí-da.

Utilizada para seleccionar AM ou PM quandose define a função de Alarme em Memo.

Apresenta o último número marcado. Realiza uma transferência sem filtragem (cega).

Abre o Registo de Chamadas de Entrada. Utilizada para definir/apagar o modo de Res-posta Automática quando está no modo deinactividade. Durante uma conversação, ligae desliga a função de silêncio do microfone.Para saber mais detalhes sobre a função deSilêncio/Resposta Automática, consulte "Te-clas de função (Página 24)".

Nota• A apresentação das teclas Soft pode ser personalizada. É possível configurar as teclas Soft

apresentadas no modo de inactividade ou durante uma chamada. Os nomes das teclas Soft podetambém ser editado. Para mais informações, consulte "Opção de Tecla (Página 52)".

Outros ÍconesÍcone Descrição

Apresentado a seguir a uma extensão a partir da qual uma mensagem devoice mail está em espera. Para mais informações, consulte "Ouvir Men-sagens de Voice Mail (Página 32)".



Teclas FlexíveisUma Tecla Flexível pode ser utilizada para escolheruma linha para fazer ou receber uma chamada ou podeser utilizada como tecla de função.Prima FLEX para apresentar a lista de TeclasFlexíveis. Aqui pode aceder a 12 Teclas Flexíveis. Acor de cada número de tecla indica o estado da linhaou o estado da função atribuída à tecla.

[Exemplo]

Números das teclas

• Para seleccionar uma tecla, prima [ ] ou [ ] paraseleccionar a tecla desejada e, de seguida, prima

.• Para editar os nomes das Teclas Flexíveis,

consulte a página 25.

Estão disponíveis os seguintes tipos de teclas flexíveis:

ND (Número de Directório)Escolhe a linha atribuída à tecla ND. Se, quando umachamada chega à tecla ND, premir a tecla atenderá achamada.Indicação do Estado• Apagado: Livre• Verde aceso: Está a meio de uma chamada

utilizando a tecla ND.• Verde a piscar rapidamente: Está a receber uma

chamada.• Verde a piscar lentamente: Uma chamada está

em espera.• Vermelho aceso: Uma linha partilhada está em

utilização ou em espera privada noutra unidade.• Vermelho a piscar lentamente: Uma linha

partilhada está em espera noutra unidade.

Nota• Uma linha partilhada é uma linha que pode ser

utilizada por múltiplas unidades. Esta é umafunção opcional e pode não ser suportada nosistema do seu telefone.

• Se uma chamada estiver retida em modoprivado (luz vermelha fixa), a chamada nãopode ser recuperada excepto a partir daunidade que originou a retenção da chamada.



Operações Básicas

Esboço sobre o funcionamentoPode aceder e seleccionar as funções do auscultador através do menu de apresentação com a TeclaNavigator e as teclas Soft.

[Menu Principal][Lista Telefónica do

Auscultador]

[Registo de Chamadasde Entrada]

Prima a Tecla Navegação

ou prima a Tecla Navegação

ou prima a Tecla Navegação

[Registo de Chamadas de Saída]

[Teclas de função][Modo de Inactividade]*1[Teclas Flexíveis]

[Volume de toque]

Prima a Tecla Navegação

FUNCFLEX

*1 Se as definições de apresentação das teclas Soft forem alteradas, as teclas Soft aqui apresentadas podem não ser visualizadas.

• O item seleccionado será realçado.• Para mais informações sobre a inserção de caracteres, consulte "Inserir Caracteres (Página 44)". Para

mais informações sobre a pesquisa de um item na lista telefónica, consulte "Pesquisar um Item na ListaTelefónica (Página 28)".



Menus de FunçãoPrima ou a tecla de navegação [CENTRO] paraapresentar o menu principal e os sub-menus.Menu Principal—Durante o Modo de Inactividade

Reg.Ch.EntradaAcede ao Registo de Cha-madas de Entrada.

Volume ToqueAcede à definição "Volu-me Toque".

Nova AgendaArmazena um novo itemna lista telefónica.

Programar Ausc.Acede às definições"Programar Ausc.".

Alarme em MemoAcede às definições"Alarme em Memo".

Sub-menu—Com o Auscultador Fora do Descanso/Durante uma Conversação

AgendaAbre a lista telefónica.

Nova AgendaArmazena um novo itemna lista telefónica.

Reg.Ch.SaídaApresenta o Registo deChamadas de Saída.

Reg.Ch.EntradaAcede ao Registo de Cha-madas de Entrada.

MudoActiva e desactiva a fun-ção de silenciamento domicrofone durante umaconversação.

Teclas de funçãoAs funções do auscultador podem ser activadasatravés da lista de teclas do visor.1. Prima FUNC para apresentar a lista das teclas de

função.2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar a função

desejada e, de seguida, prima .Pode igualmente premir o número da teclacorrespondente a um número de função paraseleccionar directamente a função.

1: RepetiçãoLiga para o último número mar-cado.

2: Reduç. RuidoDefine a Redução do Ruído.

3: Flash/Remarc.Desliga a chamada actual e per-mite fazer outra chamada semdesligar.

4: Mudo/AtendAutAtende automaticamente aschamadas de entrada no modomãos-livres. " " é apresenta-do no modo de inactividade.

5: ConferenciaEstabelece uma conversaçãocom múltiplos interlocutores.

6: Desv/N.Incom.Apresenta e/ou define as fun-ções de Desvio de Chamadas eNão Incomodar.

7: Reg.Ch.EntradaRealiza uma chamada utilizandoo Registo de Chamadas de En-trada.

8: Reg.Ch.SaídaLista os números que foram re-centemente marcados.

9: AgendaRealiza uma chamada utilizandoa lista telefónica.

0: AlarmeDefine um Alarme em Memo.



Seleccionar o Idioma do VisorPode seleccionar o idioma apresentado no seuauscultador.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Opção d/

visor." e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Idioma" e, de

seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um idioma *1 e,

de seguida, prima .*1 Para aceder à lista dos idiomas que podem ser seleccionados,

consulte "Opção d/visor. (Página 53)".

Alterar o Visor do Número deTelefone do AuscultadorPode alterar a apresentação do número de telefone doauscultador quando o auscultador estiver no modo deinactividade.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as


visor." e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Visor

Standby" e, de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado

e, de seguida, prima .

Nota• Por predefinição, é seleccionado "Número

Auscult.".• Para mais informações sobre as definições do

visor de inactividade, consulte "Opção d/visor.(Página 53)".

Editar os Nomes das Teclas Fle-xíveisA programação da interface do utilizador baseada naWeb é necessária para alterar os nomes das TeclasFlexíveis utilizadas para o auscultador. Para saber

mais detalhes, consulte o seu administrador oudistribuidor.

Ajustar o Volume de ToqueO volume do toque pode ser ajustado ou desligado.

Ajustar o Volume de Toque ou De-sactivar o Toque1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Volume Toque" premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar a definição

desejada (Para.Cima, Para.Baix, Nivel 1–6,Off) e, de seguida, prima .

Nota• Pode premir a tecla [ ] em vez de realizar os

passos 1 e 2.• Para mais informações sobre como definir o

padrão de toque, consulte "Opção d/Entrada(Página 49)".

Ajustar o Volume de Toque ou De-sactivar o Toque Enquanto o Telefo-ne TocaEnquanto recebe uma chamada, faça o seguinte paraajustar o volume do toque ou desligar o toque:

Para ajustar o volume do toquePrima [ ] ou [ ] para ajustar o volume*1.

Para desligar o volumePrima ou .

*1 O nível de volume ajustado será também utilizado para aschamadas subsequentes.

Nota• Se ligar um auricular enquanto recebe uma

chamada de entrada, o toque do auscultadornão muda para o auricular. Se ligar um auricularantes de receber uma chamada de entrada e otoque do auricular estiver definido para "On", otoque será ouvido a partir do auricular.



Alterar a Definição de Vibração1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as


Entrada" e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Vibração" e,

de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar a definição

desejada (Vib&Toq., Vib®Toq., Off) e, deseguida, prima .

Nota• Para definir apenas a Vibração, sem toque,

seleccione "Vib&Toq." e defina o Volume deToque para "Off" ou active o Modo Silencioso.Para saber mais detalhes, consulte"Localização dos Comandos (Página 15)" e"Ajustar o Volume de Toque (Página 25)".

Ajustar o Volume do Receptor/Altifalante/AuricularDurante uma conversação, prima [ ] ou [ ] paraajustar o volume (Nivel 1–6).

Nota• Se estiver a utilizar um auricular Bluetooth,

pode igualmente ajustar o volume do receptorutilizando a tecla de volume no auricularBluetooth. Para mais informações sobre autilização de um auricular Bluetooth, consulte"Bluetooth (Página 33)".



Operações com Fun-cionalidades

Realizar Chamadas

LigarLigar Através de Marcação1. Prima .2. Marque o número do interlocutor externo.3. Prima .4. Para terminar a chamada, prima .

Marcação PréviaNo modo de inactividade, pode começar a marcarenquanto o ascultador ainda está no descanso. Depoisde marcar o número, prima para levantar oauscultador do descanso e iniciar a chamada.

Nota• Em alternativa, pode escolher uma linha

específica para realizar a chamada premindoFLEX e seleccionando a tecla ND.

• Para cancelar a marcação, prima .• Se " " piscar, aproxime-se da CS e marque

novamente.• Se estiver a utilizar um auricular Bluetooth,

consulte "Gestão de Chamadas com umAuricular Bluetooth (Página 34)".

Utilizar o Registo de Chamadas Ex-ternasSe uma chamada for recebida a partir de um númerode telefone armazenado na lista telefónica, o número eo nome do interlocutor que chama serão apresentadosno registo de chamadas.1. Enquanto está no modo de inactividade, prima

[ ] ou .2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um registo de

chamadas externas e, de seguida, prima .3. Para terminar a chamada, prima .

Utilizar o Registo de Chamadas deEntrada1. Enquanto está no modo de inactividade, prima

[ ].2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um registo de

chamadas de entrada e, de seguida, prima .3. Para terminar a chamada, prima .

Utilizar a Lista Telefónica1. Prima [ ] ou .2. Seleccione um item armazenado na lista telefónica

e, de seguida, prima .3. Para terminar a chamada, prima .

Nota• Para mais informações sobre a pesquisa de um

item na lista telefónica, consulte "Pesquisar umItem na Lista Telefónica (Página 28)".

• Para mais informações sobre como introduzircaracteres, consulte "Inserir Caracteres(Página 44)".

• Para mais informações sobre oarmazenamento de um item na lista telefónica,consulte "Armazenar um Item na ListaTelefónica do Auscultador (Página 37)".

Marcação Por Um Só ToquePode efectuar uma chamada com uma operação porUm Só Toque se a tecla de Marcação Por Um Só Toquetiver sido criada para o interlocutor desejado. As teclasde Marcação Por Um Só Toque podem também serconfiguradas para aceder a funções do seu sistema detelefone, se disponível.1. Prima FLEX e, de seguida, prima a tecla de

Marcação Por Um Só Toque (tecla flexível).2. Para terminar a chamada, prima .

Nota• Para mais informações sobre as Teclas

Flexíveis, consulte "Teclas Flexíveis(Página 22)".

Marcação de Tecla de AtalhoPode atribuir um número de telefone a cada teclanumérica e, de seguida, aceder ao número de telefone


Operações com Funcionalidades

desejado mantendo premida a tecla numéricaatribuída.1. Mantenha premida a tecla de marcação (0–9)

atribuída como Tecla de Atalho durante mais de 1segundo.

2. Prima .

Nota• Enquanto a informação da Tecla de Atalho for

apresentada, pode premir [ ] ou [ ] paraseleccionar o número da Tecla de Atalho.

• Se a marcação de Tecla de Atalho estiverdefinida para "Auto", um número de Tecla deAtalho pode ser marcado mantendo premida atecla de marcação atribuída durante umdeterminado número de segundos. Para maisinformações, consulte "Seleccionar o Tipo deMarcação de Teclas de Atalho (Página 41)".

• Para mais informações sobre a atribuição deTeclas de Atalho, consulte "Atribuir Teclas deAtalho (Página 41)".

Pesquisar um Item na Lista Te-lefónicaPode pesquisar um item na lista telefónica e, deseguida, realizar uma chamada.1. Enquanto está no modo de inactividade, prima

[ ] ou .2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado.3. Prima .

Pesquisar por NomePode também pesquisar um item na lista telefónica,introduzindo um nome:1. Enquanto está no modo de inactividade, prima

[ ] ou .2. Prima .3. Insira o nome ou o(s) primeiro(s)

carácter(caracteres) do nome desejado e, deseguida, prima .

4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado.5. Prima .

Pesquisar por CategoriaSe tiverem sido atribuídas categorias aos itens na listatelefónica, pode pesquisar por categoria.1. Enquanto está no modo de inactividade, prima

[ ] ou .2. Prima e, de seguida, prima #.3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar uma categoria

e, de seguida, prima .4. Insira o nome ou o(s) primeiro(s)

carácter(caracteres) do nome desejado de um itemna categoria e, de seguida, prima .

5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o item desejado.6. Prima .

Nota• Se um item tiver múltiplos números de telefone

armazenados, pode premir a tecla denavegação [CENTRO] e, de seguida, premir[ ] ou [ ] para seleccionar o número detelefone desejado para esse item.

• Os caracteres que são introduzidos utilizando atecla # (por exemplo, "$") não podem serintroduzidos quando pesquisar a listatelefónica.


• Enquanto um item é apresentado pode premir para regressar ao visor "<Introd.

nome>" e, de seguida, pesquisar outro item.



Receber Chamadas

ReceberPara atender uma chamada de entrada, prima .

Nota• Se estiver a utilizar um auricular Bluetooth,

consulte "Gestão de Chamadas com umAuricular Bluetooth (Página 34)".

Para atender uma chamada de entra-da numa linha específica1. Prima FLEX para apresentar as teclas flexíveis.2. Prima o número de tecla flexível ou prima [ ] ou

[ ] para seleccionar a tecla desejada e, deseguida, prima .

Pode igualmente atender uma chamada utilizando asseguintes funções:– Atendimento com Qualquer Tecla– Resposta Rápida– Temp.Atend.AutoPara mais informações sobre a configuração destasfunções, consulte "Opção d/Atend. (Página 52)".

Nota• Se uma chamada de entrada for dirigida para

grupos de toque PS*1, as teclas flexíveis nãoficam intermitentes. Prima o botão FALAR paraatender a chamada.

• Teclas flexíveis com chamadas de entrada irãopiscar rapidamente a verde.

• Se "Atend.Rápido" for definido para "On" euma breve falha de energia ocorrer enquanto oauscultador estiver a receber uma chamada nocarregador, podem verificar-se as seguintessituações:– Se "Falar em carga" estiver definido

para "Off" (predefinição), a chamada podeser desligada depois de ser atendida.

– Se "Falar em carga" estiver definidopara "On", a chamada pode ser atendidaautomaticamente. Neste caso, tenha ematenção que os direitos de privacidadepodem ser violados ou informação sensívelpode ser transmitida a interlocutores nãoautorizados.

• Pode seleccionar o padrão de toque e o padrãoLED para cada tipo de chamada de entrada.

Para mais informações, consulte "Opção d/Entrada (Página 49)".

*1 O grupo de toque PS está disponível se o CS estiver ligado aum KX-NS1000 PABX. Para mais detalhes, consultar adocumentação do KX-NS1000.

Rejeitar uma chamada de entradaPode rejeitar uma chamada de entrada a partir do seuauscultador.1. Enquanto uma chamada de entrada está a tocar,

prima .2. A chamada será rejeitada e o auscultador

regressará ao modo de inactividade.

Rejeitar chamadas de números específicosAs chamadas de números específicos podemrejeitadas automaticamente. Esta função pode seractivada através da programação da interface doutilizador baseada na Web. Para mais informações,contacte o seu administrador ou distribuidor.

Nota• A chamada rejeitada não está disponível se o

CS estiver ligado a um PABX KX-NS1000.

Identificação de Quem ChamaSe for recebida uma chamada externa que contenhainformações de Identificação de Quem Chama (nomee número de telefone de quem chama), estainformação será introduzida no registo de chamadas deentrada e apresentada no auscultador.Se for recebida uma chamada a partir de um númerocorrespondente a um número introduzido na lista detelefónica, o nome registado na lista telefónica paraesse número será apresentado juntamente com onúmero.

[Exemplo]

Se a informação do utilizador for enviada pelo sistemade telefone e existir igualmente informaçãoarmazenada na lista telefónica para o mesmo número,



pode escolher que informação será apresentada noauscultador. A informação de quem chama enviadapelo sistema do telefone será apresentada porpredefinição. Para mais informações, consulte "Opçãod/visor. (Página 53)".Se definir o auscultador para apresentar a informaçãode quem chama armazenada na lista telefónica, ainformação de quem chama enviada pelo sistema dotelefone será apenas apresentada se o número dequem chama não for armazenado na lista telefónica.

Nota• A tecla soft para rejeitar uma chamada de

entrada não é exibida no auscultador se o CSestiver ligado a um PABX KX-NS1000.

Durante uma Conversa

Reter uma ChamadaPode colocar uma chamada em espera retendo achamada na sua extensão.

Para reter uma chamada actualPrima e, de seguida, prima .

Nota• Se a Retenção Automática de Chamadas

estiver activada no seu auscultador, a chamadatambém será colocada em espera seseleccionar outra tecla ND que não a dachamada actual. Para mais informações,consulte o seu administrador ou distribuidor.

Para recuperar uma chamada retida na sua ex-tensão1. Prima FLEX .2. Prima a tecla de marcação correspondente à tecla

ND verde que pisca lentamente ou prima [ ] ou[ ] para seleccionar uma tecla ND verde que piscalentamente e, de seguida, prima .

Transferir uma Chamada(Transferência de Chamadas)Pode transferir uma chamada para outro destino(extensão ou interlocutor externo).

Para transferir1. Prima durante uma conversação.2. Marque o interlocutor para o qual pretende

transferir a chamada e, de seguida, prima .3. Aguarde até que o outro interlocutor atenda para

anunciar a transferência.4. Prima .

Nota• Para regressar à chamada antes de o destino

da transferência atender, prima .• Se as transferências sem anúncio/avisar forem

suportadas no seu sistema telefónico, o passo3 pode ser omitido. Para saber mais detalhes,consulte o seu administrador ou distribuidor.



Para realizar uma transferência de chamadasem anúncio/avisar*1

1. Prima durante uma conversação.2. Marque o interlocutor para o qual pretende

transferir a chamada e, de seguida, prima .*1 Uma transferência sem anúncio/avisar não está disponível

se o CS estiver ligado a um KX-NS1000 PABX.

Conferência de Três Interlocu-toresDurante uma conversação, pode adicionar uminterlocutor adicional à sua chamada e estabeleceruma chamada de conferência.

Aviso• Se a CS estiver ligada a um PABX

KX-NS1000, consulte a documentação doPABX.

• O sistema do seu telefone pode suportarfunções avançadas de conferência, tais comochamadas de conferência com quatro ou maisinterlocutores. Neste caso, os procedimentospara gerir uma conferência podem serdiferentes dos explicados nesta secção. Parasaber mais detalhes sobre o sistema do seutelefone, consulte o seu administrador oudistribuidor.

Efectuar uma chamada de conferência1. Prima FUNC e, de seguida, prima 5

("Conferencia").2. Marque o interlocutor que pretende adicionar à

conversação e, de seguida, prima .3. Depois de o interlocutor chamado atender, prima

FUNC e, de seguida, prima 5 ("Conferencia").

Nota• A tecla Soft pode também ser utilizada

para aceder directamente à funçãoConferencia. Para apresentar esta tecla, editeas teclas Soft apresentadas. Para maisinformações, consulte "Opção de Tecla(Página 52)".

Remover um Interlocutor da ConferênciaDurante uma conferência, pode remover outrosinterlocutores da conferência. Contudo, esta operaçãoestá disponível apenas durante chamadas deconferência iniciadas por si.

1. Durante uma chamada de conferência, prima .2. Prima FLEX .3. Prima a tecla de marcação ou prima [ ] ou [ ] e,

de seguida, prima para seleccionar a teclaND (tecla flexível) que corresponde ao interlocutorque pretende desligar.

4. Prima .5. Prima FLEX .6. Prima a tecla de marcação ou prima [ ] ou [ ] e,

de seguida, prima para seleccionar a teclaND (tecla flexível) que corresponde ao interlocutorrestante.

Nota• Para restabelecer a conferência sem remover

nenhum dos interlocutores, prima FUNC e, deseguida, 5 ("Conferencia") depois do passo3.

Terminar uma Chamada de ConferênciaPara colocar o auscultador no descanso e terminar achamada, prima .



Funções Úteis

Desvio de Chamadas/Não Inco-modarPode fazer com que as chamadas de entrada sejamautomaticamente desviadas para outro destino. Podeigualmente fazer com que as chamadas de entradasejam rejeitadas (Não Incomodar).

Para aceder às definições de DC/NI1. No modo de inactividade, prima FUNC e, de

seguida, 6 ("Desv/N.Incom.").2. Se a unidade tiver múltiplas linhas, prima [ ] ou

[ ] para seleccionar a linha desejada e, deseguida, prima .

3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o tipo dedefinição de DC ou NI a aplicar e, de seguida, prima

.As definições são as seguintes:– Desv/N.Inc Off*1: Desactivar Desvio e Não

Incomodar(Todas as chamadas de entrada são aceites.)

– N.Incom.: Activar Não Incomodar(Todas as chamadas de entrada sãoautomaticamente rejeitadas.)

– Desv(Tudo): Activar Desviar Todas asChamadas(Todas as chamadas de entrada sãodesviadas.)

– Desv(Ocup): Activar Desviar Ocupado(As chamadas de entrada são desviadasapenas quando a sua extensão está a serutilizada.)

– Desv(SR): Activar Desviar Sem Resposta(Uma chamada de entrada é desviada se nãoatender a chamada dentro de um determinadoperíodo de tempo.)

– Desv(O/SR)*1: Activar Desvio Ocupado ouSem Resposta(Uma chamada de entrada é desviada quandoa extensão está a ser utilizada ou se nãoatender a chamada dentro de um determinadoperíodo de tempo.)*1 Desv/N.Inc Off e Desv(O/SR) apenas estão

disponíveis se a CS estiver ligada a um PABXKX-NS1000.

4. Se estiver seleccionada uma definição de Desvio,insira um novo número de destino de desvio ou

confirme e modifique um número de destino dedesvio anteriormente definido.– Se a CS estiver ligada a um PABX

KX-NS1000, prima # e .– Se o CS não estiver ligado a um KX-NS1000

PABX, premir .

Nota• Quando o Desvio de Chamadas e/ou Não

Incomodar está activado, e/ou apareceno visor no modo de inactividade.

• As definições de DC não podem ser utilizadasnuma linha partilhada.

Chamada em EsperaDurante uma conversação, se chegar uma segundachamada, ouvirá um sinal de chamada em espera.Pode atender a segunda chamada desligando ouretendo a chamada actual.

Para desligar a chamada actual e depois falarcom o novo interlocutor1. Prima enquanto ouve o sinal de chamada em

espera.2. Prima .

Para reter a chamada actual e depois falar como novo interlocutor1. Prima enquanto ouve o sinal de chamada em

espera.2. Prima FLEX .3. Prima a tecla de marcação correspondente à tecla

ND verde que pisca ou prima [ ] ou [ ] paraseleccionar uma tecla ND verde que pisca e, deseguida, prima .

Ouvir Mensagens de Voice MailQuando recebe uma mensagem de voz, é apresentado"Mensagem" e surgirá .Pode verificar as suas mensagens novas acedendo àsua caixa postal.1. No modo de inactividade, mantenha premido .2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar a linha na qual

é apresentada e, de seguida, prima .



Nota• O passo 2 não é necessário se apenas uma

linha estiver configurada no auscultador.

BluetoothPode utilizar o Bluetooth para ligar um auricular semfios Bluetooth e transferir os dados da lista telefónica apartir de um telemóvel.

Ligar ou Desligar o BluetoothAntes de utilizar um auricular sem fios Bluetooth ou umtelemóvel, o Bluetooth tem de ser configurado para"On" nas definições do auscultador.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Opção

Bluetooth" e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "On/Off" e, de

seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "On" ou "Off" e,

de seguida, prima .

Configurar e Alterar o Número PINdo BluetoothAntes de utilizar o Bluetooth para realizar a ligação aum telemóvel, tem de configurar o número PIN doBluetooth nas definições do auscultador.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as


Bluetooth" e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Telemóvel" e,

de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Alterar PIN

BT" e, de seguida, prima .6. Insira o número PIN antigo.*1

7. Insira o número PIN (4 dígitos) e, de seguida, prima.

8. Volte a inserir o mesmo número PIN que no passo7 e, de seguida, prima .

*1 Se um número PIN não tiver sido definido anteriormente, salteeste passo e continue a partir do passo 7.

Nota• Os dígitos válidos são 0–9.

Registar e Cancelar o Registo doAuricular BluetoothPode utilizar um auricular Bluetooth com umauscultador. Antes de utilizar um auricular Bluetooth,tem de o registar para um auscultador.

Registar um Auricular BluetoothAviso

• Realize quaisquer procedimentos no auricularnecessários para o registar antes de configuraras definições do auscultador. Caso contrário, oauricular Bluetooth pode não ser registado.

Para registar um auricular Bluetooth quandonenhum auricular se encontra registado1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as


Bluetooth" e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Auscultador

BT" e, de seguida, prima .5. Insira o número PIN do Bluetooth do auricular e, de

seguida, prima .

Nota• Podem ser inseridos até 4 dígitos para o

número PIN do auricular Bluetooth.

Para registar um auricular Bluetooth quandoum auricular já se encontra registado1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as


Bluetooth" e, de seguida, prima .



4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "AuscultadorBT" e, de seguida, prima .

5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Registo" e, deseguida, prima .

6. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Registar" e,de seguida, prima .

7. Insira o número PIN do Bluetooth do auricular e, deseguida, prima .

Nota• Apenas um auricular Bluetooth pode ser

registado para o auscultador. Ao registar umnovo auricular Bluetooth irá substituir o registoactual.

• Podem ser inseridos até 4 dígitos para onúmero PIN do auricular Bluetooth.

Cancelar o Registo do AuricularBluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



BT" e, de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Registo" e, de

seguida, prima .6. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Anular

registo" e, de seguida, prima .7. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim" e, de

seguida, prima .

Ligar e Desligar um AuricularBluetoothPode ligar um auricular Bluetooth com um auscultador.

Ligar um auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .

3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "OpçãoBluetooth" e, de seguida, prima .

4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "AuscultadorBT" e, de seguida, prima .

5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Ligação" e, deseguida, prima .

6. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "On" e, deseguida, prima .

Nota• O valor por defeito é "On".

Desligar o Auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



BT" e, de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Ligação" e, de

seguida, prima .6. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Off" e, de

seguida, prima .

Gestão de Chamadas com um Au-ricular BluetoothPode realizar ou atender uma chamada utilizando oauricular Bluetooth.

Nota• Neste manual, os nomes dos botões e as

funções descritas para os auriculares Bluetoothsão apenas exemplos. Os nomes dos botõesou as funções do auricular Bluetooth podem serdiferentes. Consulte a documentação do seuauricular Bluetooth para saber mais sobre ofuncionamento e as funções.

Realizar uma Chamada com o Auri-cular Bluetooth1. Marque o número do interlocutor externo.



2. Prima no auscultador ou o botão [FALAR] noauscultador Bluetooth.

3. Para terminar uma chamada, prima noauscultador ou o botão [FALAR] no auricularBluetooth.

Atender uma Chamada Utilizandoum auricular Bluetooth1. Prima no auscultador ou o botão [FALAR] no

auscultador Bluetooth.2. Para terminar uma chamada, prima no

auscultador ou o botão [FALAR] no auricularBluetooth.

Nota• Quando uma chamada é recebida, se o toque

do auricular estiver ligado, o auricular Bluetoothtocará mesmo que o auscultador estejadefinido para o Modo Silencioso ou"Vibração" ou "Toque em Carga" estejaactivado.

Mudar uma Conversação entre oAuscultador e um AuricularBluetoothPara mudar uma conversação do auscultadorpara o auricular Bluetooth• Prima duas vezes .

Para mudar uma conversação do auricularBluetooth para o auscultador• Prima .

Ajustar o Volume do Microfone deum Auricular Bluetooth1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



BT" e, de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar

"Vol.Mic.Headset" e, de seguida, prima .

6. Prima [ ] ou [ ] para ajustar o volume (Nível 1–6)e, de seguida, prima .

Nota• O volume do microfone para um auricular

Bluetooth apenas pode ser ajustado quando oauscultador está no modo de inactividade.

Registar e Cancelar o Registo deum Telemóvel para Transferênciada Lista TelefónicaPode transferir os dados da lista telefónica de umtelemóvel para o auscultador. Antes de realizar atransferência, tem de registar o telemóvel para oascultador. Para saber mais informações sobre atransferência de uma lista telefónica, consulte"Transferência da Lista Telefónica e do Padrão vCardvia Bluetooth (Página 39)".

Registar um Telemóvel1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Registo" e, de

seguida, prima .6. Se o menu "Registar/Anular registo" for

apresentado, prima [ ] ou [ ] para seleccionar"Registar" e, de seguida, prima . Casocontrário, avance para o passo 7.

7. Conclua o registo utilizando o telemóvel.

Nota• Siga o procedimento acima antes de realizar

operações no telemóvel. Caso contrário, otelemóvel pode não estar registado.

• Quando utiliza o telemóvel, é necessário onúmero PIN do Bluetooth do auscultador. Paramais informações, consulte "Configurar eAlterar o Número PIN do Bluetooth(Página 33)".



Cancelar o Registo de um Telemóvel1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Registo" e, de

seguida, prima .6. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Anular

registo" e, de seguida, prima .7. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim" e, de

seguida, prima .



Personalizar o Telefo-ne

Utilizar a Lista Telefónicado AuscultadorPode armazenar até 500 números de telefone noauscultador juntamente com os nomes para permitir umacesso fácil. Pode igualmente definir padrões de toquee padrões LED exclusivos para diferentes categoriascom vista a identificar as chamadas de entrada. Todosos itens da lista telefónica são armazenados por ordemalfabética.Por motivos de segurança, pode bloquear a listatelefónica. Para mais informações sobre como realizarchamadas a partir da lista telefónica, consulte "Utilizara Lista Telefónica (Página 27)".

Nota• Uma única entrada (por exemplo, nome) pode

conter vários números de telefone. Uma vezque a capacidade da lista telefónica estálimitada pela quantidade de números detelefone armazenados, o armazenamento devários números de telefone numa entradadiminui o número de entradas máximo.

• Recomendamos que as cópias de segurançasejam realizadas a partir dos dados da listatelefónica do auscultador caso os dados nãopossam ser recuperados devido a avaria doequipamento. Para mais informações, consulteo seu administrador ou distribuidor.

Toque PrivadoPode organizar as entradas na lista telefónica numadas 9 Categorias de Toque Privado. É possível definirum padrão de toque, um padrão LED, um padrão devibração e um padrão de cor*1 diferente para cadacategoria. Quando a Identificação de Quem Chama*2

apresentada corresponder a um número de telefone ounome armazenado na lista telefónica, o auscultadortoca de acordo com as definições de Categoria deToque Privado.*1 Para mais informações sobre os padrões de toque, os padrões

LED, os padrões de vibração e os padrões de cor, consulte"Opção d/Entrada (Página 49)".

*2 Para mais informações sobre a Identificação de Quem Chama,consulte "Identificação de Quem Chama (Página 29)".

Armazenar um Item na Lista Te-lefónica do AuscultadorArmazenar um Novo Item1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Nova Agenda" premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Introduza um nome (no máximo, 24 caracteres) e,

de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o tipo de número

de telefone (A a E) e, de seguida, prima .5. Insira o número de telefone (no máximo, 32 dígitos)

e, de seguida, prima .6. Repita os passos 4 e 5 para adicionar os tipos de

número de telefone adicionais.7. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Categoria

Off" e, de seguida, prima .8. Seleccione uma categoria e, de seguida, prima

.9. Para seleccionar um número predefinido para a

entrada, prima [ ] ou [ ] para seleccionar"Default NºTEL" e, de seguida, prima .

10. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o número detelefone a utilizar como número predefinido e, deseguida, prima .

11. Prima .

Nota• Os passos 7 e 8 podem ser omitidos se não

desejar atribuir uma categoria.• Os passos 9 e 10 podem ser omitidos caso não

pretenda atribuir um número predefinido. (Oprimeiro número introduzido seráautomaticamente atribuído ao númeropredefinido.)

• Os dígitos válidos são "0" a "9", " ", "#" e "+".• Para mais informações sobre como introduzir

caracteres, consulte "Inserir Caracteres(Página 44)".

• Se já existir um item com o mesmo nome enúmero, a nova informação adicionada seráfundida com o item existente.

Editar um Item ArmazenadoPode editar as informações armazenadas nas entradasda lista telefónica.


Personalizar o Telefone

1. Prima .2. Prima [ ] ou [ ] para apresentar a entrada

desejada ou prima e pesquise a entradadesejada.

3. Prima para abrir o sub-menu da listatelefónica.

4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Editar" e, deseguida, prima .

5. Edite o nome, o número de telefone, a categoria eo número predefinido, conforme necessário.

6. Prima .

Nota• Para alterar um carácter ou dígito, prima [ ] ou

[ ] para o realçar, prima para o eliminare, de seguida, insira o novo carácter ou dígito.

• Para apagar uma linha inteira, mantenhapremido durante mais de 1 segundo.

• Para mover o cursor para a esquerda ou paraa direita, prima [ ] ou [ ], respectivamente.

• Para mais informações sobre a pesquisa de umitem na lista telefónica, consulte "Pesquisar umItem na Lista Telefónica (Página 28)".


Armazenar um Item Utilizando a Mar-cação PréviaPode marcar um número primeiro e, de seguida,adicioná-lo como entrada da lista telefónica.1. No modo de inactividade, marque um número.2. Prima .3. Introduza um nome (no máximo, 24 caracteres) e,

de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o tipo de número

de telefone (A a E) e, de seguida, prima .5. Insira o número de telefone (no máximo, 32 dígitos)

e, de seguida, prima .6. Repita os passos 4 e 5 para adicionar os tipos de

número de telefone adicionais.7. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Categoria

Off" e, de seguida, prima .8. Seleccione uma categoria e, de seguida, prima

.

9. Para seleccionar um número predefinido para aentrada, prima [ ] ou [ ] para seleccionar"Default NºTEL" e, de seguida, prima .


11. Prima .


desejar atribuir uma categoria.• Os passos 9 e 10 podem ser omitidos caso não

pretenda atribuir um número predefinido. (Oprimeiro número introduzido seráautomaticamente atribuído ao númeropredefinido.)


Armazenar um Item Utilizando o Re-gisto de Chamadas de Entrada ouSaídaPode adicionar um número listado no registo dechamadas de entrada ou saída à lista telefónica.1. No modo de inactividade, prima [ ] para abrir o

Registo de Chamadas de Entrada ou prima [ ]para abrir o Registo de Chamadas de Saída.

2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um resultado noregisto.

3. Prima para abrir o sub-menu da listatelefónica.

4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar"Grav.Agenda" e, de seguida, prima .

5. Edite o nome se desejado e, de seguida, prima.

6. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o tipo de númerode telefone (A a E) e, de seguida, prima .

7. Edite o número de telefone se desejado e, deseguida, prima .

8. Repita os passos 6 e 7 para adicionar os tipos denúmero de telefone adicionais.

9. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "CategoriaOff" e, de seguida, prima .

10. Seleccione uma categoria e, de seguida, prima.



11. Para seleccionar um número predefinido para aentrada, prima [ ] ou [ ] para seleccionar"Default NºTEL" e, de seguida, prima .


13. Prima .


desejar atribuir uma categoria.• Os passos 11 e 12 podem ser omitidos caso

não pretenda atribuir um número predefinido.(O primeiro número introduzido seráautomaticamente atribuído ao númeropredefinido.)


Editar os Nomes das CategoriasPode editar os nomes das categorias na lista telefónica.1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as


visor." e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Categ.de

Nome" e, de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar o número da

categoria desejado (1–9) e, de seguida, prima.

6. Introduza um nome para a categoria (no máximo,13 caracteres) e, de seguida, prima .

7. Repita os passos 5 e 6 para cada nome decategoria a editar.

Nota• Para mais informações sobre como introduzir


Bloquear a Lista Telefónica doAuscultadorPode bloquear/desbloquear a lista telefónica enquantoo auscultador está no modo de inactividade. Se nãotiver sido definida nenhuma palavra-chave, não podebloquear a lista telefónica. Para mais informaçõessobre a definição da palavra-chave, consulte "Definir aPalavra-chave (Página 17)".

Bloquear/Desbloquear a Lista Tele-fónicaPara bloquear• Mantenha premido durante mais de 2

segundos. Será apresentado .

Para desbloquear1. Mantenha premido durante mais de 2

segundos.2. Insira a sua palavra-chave.3. Prima para regressar ao modo de

inactividade.

Desbloquear Temporariamente aLista Telefónica1. Prima .2. Insira a sua palavra-chave.

Transferência da Lista Telefóni-ca e do Padrão vCard viaBluetoothTransferir dados da Lista Telefónicaa Partir de um Telemóvel utilizandoBluetoothPode transferir os dados da lista telefónica de umtelemóvel para um auscultador utilizando atransmissão sem fios Bluetooth. Para maisinformações sobre o Bluetooth, consulte "Bluetooth(Página 33)".

Aviso• O telemóvel tem de suportar PBAP (Perfil de

Acesso à Lista Telefónica) para utilizar estafunção.



Para transferir os dados da lista telefónica deum telemóvel registado para o auscultador1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Agenda" e, de

seguida, prima .6. Prima .7. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "1:(o nome do

seu telemóvel)" e, de seguida, prima .8. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Auto" ou

"Manual" e, de seguida, prima .• Se seleccionar "Auto", a recepção de dados

será iniciada automaticamente.• Se seleccionar "Manual", accione â

transferência do telemóvel para iniciar arecepção de dados.

Para transferir os dados da lista telefónica deum telemóvel não registado para o auscultador1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Programar Ausc." premindo as



de seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Agenda" e, de

seguida, prima .6. Prima .7. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "2:Outro

Telem." e, de seguida, prima .8. Quando "Transferir Agenda do

Telemóvel" é apresentado, inicie a transferênciautilizando o telemóvel.

Nota• Para mais informações sobre como registar um

telemóvel, consulte "Registar e Cancelar oRegisto de um Telemóvel para Transferênciada Lista Telefónica (Página 35)".

• A transferência da lista telefónica e as funçõesdo auricular Bluetooth não podem ser utilizadasao mesmo tempo.

• Se uma chamada for recebida durante umatransferência, apenas os dados da listatelefónica antes de a chamada ter sido recebidasão guardados na lista telefónica doauscultador.

• Se a transferência não tiver sidocompletamente concluída, é apresentado"Concluída" e serão mostrados detalhesdaquilo que não foi transferido.

• Se a lista telefónica estiver bloqueada, o ecrãde desbloqueio temporário será apresentado enecessitará de o desbloquear temporariamentepara continuar. Para mais informações,consulte "Desbloquear Temporariamente aLista Telefónica (Página 39)".

• Ao transferir os dados da lista telefónica de umtelemóvel utilizando Bluetooth, o pictogramaBluetooth não será apresentado no ecrã doauscultador (consulte "Ecrã (Página 19)").

Transferir Dados vCard utilizandoBluetoothvCard™ é um formato de ficheiro padrão para umcartão empresarial electrónico. Um vCard pode incluirum nome e números de telefone. Pode guardar estesdados vCard no auscultador utilizando a transmissãosem fios Bluetooth.

Nota• Apenas a versão 2.1 do vCard é suportada.• Se o nome e o número de telefone de um item

da lista telefónica que está a ser transferidocorresponderem com os dados existentes noauscultador, o item da lista telefónica não serátransferido. Do mesmo modo, as entradas dalista telefónica sem números de telefoneintroduzidos não serão transferidas para oauscultador.

• Se existirem múltiplos números de telefonepara um item de nome, apenas os primeiros 6números de telefone recebidos serãoguardados. Quaisquer números além dosprimeiros 6 recebidos não serão guardados noauscultador.

• Os números de telefone que contenham maisde 32 dígitos não serão guardados noauscultador.

• Os nomes da lista telefónica podem conter até24 caracteres. Os nomes com mais de 24



caracteres de comprimento serão reduzidospara 24 caracteres quando forem transferidos.Tenha em atenção que se forem utilizadoscaracteres expandidos, a extensão do nometransferido pode ser reduzido ainda mais.

Atribuir Teclas de AtalhoPode atribuir um número de telefone armazenado nalista telefónica para que uma tecla seja usada comoTecla de Atalho.1. No modo de inactividade, mantenha premida uma

tecla de marcação (0–9) durante mais de 1segundo.

2. Prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Copiar da

L.Tel." e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar uma entrada ou

prima para pesquisar uma entrada e, deseguida, prima .

5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um número e,de seguida, prima .

6. Prima .

Nota• Para mais informações sobre a pesquisa de um


Seleccionar o Tipo de Marcação deTeclas de AtalhoPode seleccionar um de 2 tipos de Marcação de Teclasde Atalho para cada Tecla de Atalho atribuída.1. No modo de inactividade, mantenha premida uma

tecla de marcação (0–9) durante mais de 1segundo.

2. Prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar

"Chamad.Automat." e, de seguida, prima .4. Seleccione "Manual" ou "Auto" e, de seguida,

prima .• Manual: Se mantiver premida uma Tecla de Atalho

atribuída durante o número de segundos definido,fará aparecer a informação sobre a Tecla de Atalho.De seguida, prima para marcar o númeroatribuído da Tecla de Atalho. Em alternativa,quando a informação sobre a Tecla de Atalho forapresentada, pode premir FLEX e seleccionar umatecla ND para marcar utilizando a linha atribuída àtecla ND.

• Auto: Ao manter premida uma Tecla de Atalhoatribuída durante um número predefinido de



segundos irá marcar imediatamente o númeroatribuído a essa Tecla de Atalho.

Nota• Para seleccionar o número de segundos

antes de a chamada ser automaticamenterealizada, consulte "Opção de Tecla(Página 52)".

Definição do Alarme emMemoUm alarme tocará à hora definida. Um lembrete podetambém ser apresentado. O Alarme em Memo estádisponível apenas quando o auscultador está dentro doalcance de uma CS.

Nota• Pode seleccionar o padrão de toque e o padrão

LED para cada tipo de Alarme em Memo. Paramais informações, consulte "Opção d/Entrada(Página 49)".

• Se estiver com uma chamada à hora em que oalarme deve tocar, este tocará depois determinar a chamada.

Definir um Alarme em Memo1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Alarme em Memo" premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um número de

alarme (1–3) e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um modo de

alarme e, de seguida, prima .Os modos de alarme são os seguintes:– Off: Desactiva o Alarme em Memo

seleccionado.– Uma vez: O Alarme em Memo ocorrerá apenas

uma vez.– Repete Diariam.: O Alarme em Memo

seleccionado ocorrerá à mesma hora, todos osdias.

– Semanalmente: O Alarme em Memoseleccionado ocorrerá à mesma hora, nos diasda semana seleccionados.

5. Defina a hora e a data para o Alarme em Memo.A informação a introduzir depende do modo dealarme.– Uma vez: Insira a data e a hora, utilizando as

Teclas Navigator e/ou as teclas de marcação e,de seguida, prima .

– Repete Diariam.: Insira a data diária,utilizando as Teclas Navigator e/ou as teclas demarcação e, de seguida, prima .

– Semanalmente:



a. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um diada semana e, de seguida, prima .Uma marca será apresentada a seguir acada dia da semana que tiver sidoseleccionado. Desta forma, podeseleccionar vários dias da semana.

b. Depois de seleccionar 1 ou mais dias dasemana, prima .

c. Insira uma hora do dia utilizando as TeclasNavigator e/ou as teclas de marcação e, deseguida, prima .

6. Insira uma mensagem de texto a ser apresentadaquando o Alarme em Memo ocorrer e, de seguida,prima .

7. Prima .

Nota• Para mais informações sobre como introduzir


• Ao inserir uma hora do dia, prima paraalternar entre AM e PM. não seráapresentado se a exibição de 24 horas estiverdefinida.

Eliminar um Alarme em Memo1. Prima ou a tecla de navegação [CENTRO].2. Seleccione " Alarme em Memo" premindo as

teclas de seta e, de seguida, prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um número de

alarme (1–3) e, de seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim" e, de

seguida, prima .

Parar um Alarme em Memo• Enquanto o alarme estiver a tocar, prima ,

, ou defina o auscultador no carregador.



Inserir CaracteresPode introduzir caracteres e dígitos utilizando as teclas de marcação.Pode seleccionar um de 5 modos de caracteres premindo a Tecla Soft Direita enquantoinsere um nome. O ícone de função acima da tecla Soft apresenta o modo de caracteresactual.Para consultar uma lista das definições disponíveis, consulte "Tabela de Modos de Ca-racteres (Página 45)".

A, aB, b

C, c

Para alterar o modo dos caracteres ao editar um nome na lista telefónica, prima a tecla Soft di-reita.

Latino Numérico Grego Expandido 1 Expandido 2

Exemplo: Para inserir "Anne" no Modo Latino.

(direita) (direita) (direita)

• Para alternar entre a inserção em maiúsculas e a inserção em minúsculas, prima .• Para inserir um carácter localizado na mesma tecla de marcação que o carácter anterior, desloque o cursor

premindo a Tecla Navigator [ ] e, de seguida, insira o carácter desejado.• Se inserir um carácter diferente por engano, prima a Tecla Navigator [ ] ou [ ] para realçar o carácter,

prima para o eliminar e, de seguida, insira o carácter correcto.• Para apagar uma linha inteira, mantenha premido durante mais de 1 segundo.• Para mover o cursor, prima a Tecla Navigator [ ], [ ], [ ] ou [ ].



Tabela de Modos de Caracteres

Teclas ABC(Latino)

0–9(Numéri-

co)

ΑΒΓ(Grego)

AÄÅ(Expandido 1)

SŚŠ(Expandido 2)

1

2

3

4

5

6

7

8τ υ φ 8

9

! ? " : ; + = < > 0 0 ! ? " : ; + = < > 0

$ % & @ # $ % & @

• Prima antes ou depois de inserir um carácter para alternar entre maiúsculas e minúsculas.• Premir repetidamente uma tecla alternará ciclicamente entre caracteres associados a essa tecla. Por exemplo,

para inserir a letra "C" no Modo Latino, prima 3 vezes.• Os caracteres que são introduzidos utilizando a tecla # (por exemplo, "$") não podem ser introduzidos quando

pesquisar a lista telefónica. Consulte "Pesquisar um Item na Lista Telefónica (Página 28)".



• As ilustrações das teclas indicadas na tabela podem ser diferentes em termos de aspecto das teclas reais doauscultador.



Eliminar Itens Armazena-dosLista Telefónica1. Prima [ ] ou para apresentar a lista

telefónica.2. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar um item ou

prima para pesquisar um item.3. Prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar" e, de

seguida, prima .5. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim" e, de

seguida, prima .

Nota• No passo 4, pode seleccionar "Apagar

tudo" em vez de eliminar todos os itens.• Para mais informações sobre a pesquisa de um


Marcação de Tecla de Atalho1. Mantenha premida a tecla de marcação atribuída

como Tecla de Atalho durante mais de 1 segundo.2. Prima .3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar" e, de

seguida, prima .4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim" e, de

seguida, prima .

Nota• No passo 1 enquanto a informação da Tecla de

Atalho é apresentada, pode premir [ ] ou [ ]para seleccionar um número de Tecla deAtalho.

• No passo 3, pode seleccionar "Apagartudo" em vez de eliminar todos os itens.

Registo de Chamadas de Entrada/Saída1. No modo de inactividade, prima [ ] para abrir o

Registo de Chamadas de Entrada ou prima [ ]para abrir o Registo de Chamadas de Saída.

2. Seleccione um item armazenado no registo dechamadas e, de seguida, prima .

3. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Limpar" e, deseguida, prima .

4. Prima [ ] ou [ ] para seleccionar "Sim" e, deseguida, prima .

Nota• No passo 3, pode seleccionar "Apagar

tudo" em vez de eliminar todos os itens.



Alterar Definições do Auscultador

Visual do Menu das Definições do Auscultador[Item Principal] [Sub-item]

Programar Ausc. Opção d/Entrada Volume ToqueTipo de ToqueVibraçãoToque em CargaAlarme em MemoPower SaveToque Headset

Opção d/Falar Volume M.Livr.Volume Auscult.Volume HeadsetVol.Mic.HeadsetFalar em carga

Opção d/Atend. Atend.Tod.Tecl.Atend.RápidoTemp.Atend.Auto

Opção de Tecla Edit.Tecla.Nav.Nome Tecl.Nav.Tipo d/Bloq.TeclTempo.p/Aut.BloqTempo.p/Tecl.Rap

Opção d/visor. IdiomaLuz de FundoBrilho LCDVisor StandbyCateg.de NomeFormato de DataFormato de HoraVer ID Cham.Esquema de Côr



Opção d/Tons Ton.Tecl.ON/OFFAlarme Fora Área

Opções Sistema Reg. Auscult.Cancelar BaseSeleccion. BaseBloqueio SistemaAlterar PINInformaç. Ausc.Versão CSActual. Firmware*1

Activar Web CS*1

Opção Bluetooth On/OffTelemóvelAuscultador BT

Outra opção Alterar PasswordReset Auscultad.Endereç.MasterCS

*1 Estas definições são disponibilizadas através da programação da interface do utilizador baseada na Web. Para mais informações,consulte o seu administrador ou distribuidor.

Opção d/EntradaSub-item Descrição Definição Predefinido

Volume Toque Ajusta o volume do toque. Para.Cima

Nivel 3 Para.Baix

Nivel 1–6

Off



Sub-item Descrição Definição Predefinido

Tipo de To-que– Por defei-to*4

– Toque pri-vado (Catego-ria 1–9)– Toque In-tercom*5

– Toque Ex-terno*5

– Grupo deToque*5

– Telef.Por-ta*5

Padrão de ToqueSelecciona o toque para cada tipo dechamada.*1

Tom de toque 1–19, 25–32 Tom de toque 1

Padrão de LEDSelecciona o padrão LED para cadatipo de chamada.

Encarnado

Por defeito: Encarna-do

Toque privado: Ver-de

Verde

Laranja

E®V®L

Padrão d/Vibra.Selecciona o padrão de vibração paracada tipo de chamada.

Simples

Simples Duplo

Triplo

Continuo

Padrão de Cor*2

Selecciona o padrão de cor para cadatipo de chamada.

Normal

Normal Amarelo

Encarnado

Vibração Selecciona se o auscultador vibra du-rante a recepção de uma chamada.

Vib&Toq.

Off Vib®Toq.

Off

Toque emCarga

Selecciona o modo de toque (Ligadoou Desligado) enquanto um ausculta-dor está colocado no carregador.*3

OnOn

Off




Alarme emMemo

Padrão de ToqueSelecciona o toque para cada Alarmeem Memo.

Tom de toque 1–19, 25–32 Tom de toque 1

Padrão de LEDSelecciona o padrão LED para cadaAlarme em Memo.

Encarnado

Verde Verde

Laranja

E®V®L

Padrão d/Vibra.Selecciona o padrão de vibração paracada Alarme em Memo.

Simples

Simples Duplo

Triplo

Continuo

Power Save Temp.Power SaveSelecciona o número de segundosantes de desligar automaticamente osItens de Poupança de Energia quan-do recebe uma chamada.

0–60 s 30s

Item Power SaveSelecciona os itens a desligar.

Toca & VibraNão seleccionado

Luz de Fundo

Toque Head-set

Selecciona se um toque é ouvido apartir do auricular conectado enquan-to recebe uma chamada.

OnOff

Off

*1 As melodias predefinidas neste produto são utilizadas com a permissão da © 2010 Copyrights Vision Inc.*2 Apresentada apenas quando "Toque privado" está seleccionado.*3 Quando "Toque em Carga" está definido para "On" mas "Volume Toque" está definido para "Off", o auscultador toca no nível 1.*4 Este Tipo de Toque está disponível se o CS estiver ligado a um servidor SIP.*5 Este Tipo de Toque está disponível se o CS estiver ligado a um PABX KX-NS1000.

Opção d/FalarSub-item Descrição Definição Predefinido

VolumeM.Livr.

Ajusta o volume do altifalante traseiro. Nivel 1–6 Nivel 3

Volume Aus-cult.

Ajusta o volume do receptor. Nivel 1–6 Nivel 2

Volume Head-set

Ajusta o volume do altifalante do auricu-lar.

Nivel 1–6 Nivel 2

Vol.Mic.Headset

Ajusta o volume do microfone do auricu-lar.

Nivel 1–6 Nivel 6




Falar emcarga

Selecciona se continua ou não com aconversação quando o auscultador é co-locado no carregador durante uma con-versação.

On

Off Off

Opção d/Atend.Sub-item Descrição Definição Predefinido

Atend.Tod.Tecl.

Atende uma chamada premindo qual-quer tecla de marcação.

OnOff

Off

Atend.Rápido Atende uma chamada enquanto o tele-fone está a carregar apenas levantandoum auscultador do carregador.

OnOff

Off

Temp.Atend.Auto

Selecciona o número de segundos antesde uma chamada ser automaticamenteatendida quando a Resposta Automáti-ca é ligada.

0–20 s 6s

Opção de TeclaSub-item Descrição Definição Predefinido

Edit.Te-cla.Nav.– Tecl.

Nav. A– Tecl.

Nav. B– Tecl.

Nav. C

Edita as teclas Soft.– Standby– Conversação

Por defeito

Não armazena-do

Tecla Flexivel

Tecla Função

Tecla M. Rápida*1

NomeTecl.Nav.– Tecl.

Nav. A– Tecl.

Nav. B– Tecl.

Nav. C

Edita os nomes das teclas Soft.– Standby– Conversação

No máximo, 5 caracte-res

Não armazena-do

Tipo d/Bloq.Tecl

Selecciona o tipo de bloqueio de teclas. Manual

Manual Manual&Password*2*3

Auto

Auto&Password*2*3




Tempo.p/Aut.Bloq

Defina o número de segundos antes deo bloqueio de teclas do auscultador seractivado quando "Auto" é seleccionadocomo Tipo de Bloqueio de Teclas.

0–60 s 10s

Tempo.p/Tecl.Rap

Selecciona o número de segundos antesde uma chamada ser automaticamenterealizada quando uma Tecla de Atalhoatribuída a "Auto" é premida e mantidapremida.

1–20 s 2s

*1 Apresentada apenas quando "Standby" está seleccionado.*2 Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Defina uma palavra-chave aleatória e que não seja facilmente adivinhada.– Altere a palavra-chave regularmente.

*3 Se não tiver sido definida uma palavra-chave, não poderá seleccionar "Manual&Password" ou "Auto&Password" para "Tipo d/Bloq.Tecl". Para mais informações sobre a definição da palavra-chave, consulte "Definir a Palavra-chave (Página 17)".

Opção d/visor.Sub-item Descrição Definição Predefinido

Idioma Selecciona o idioma de exibição. Deutsch

English

English

Español

FRANÇAIS

Italiano

Dansk

Nederlands

Svenska

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Magyar

Português

Polski

slovensky

Čeština

Hrvatski

Luz de Fundo Liga a retroiluminação do LCD e do te-clado. Pode ser definida para cada umdos seguintes:– A Receber– Conversação

OnA Receber: OffConversação:

On

Off




Brilho LCD Ajusta a luminosidade da retroilumina-ção do LCD.

Nivel 1–6 Nivel 3

Visor Stand-by

Selecciona o que é apresentado no visorenquanto está no modo de inactivida-de.*1

Número Auscult.

Número Auscult. Base & Ausc.No.

Editar

Off

Edita o nome apresentado no LCD en-quanto está no modo de inactividade.

No máximo, 16 caracte-res

Não armazena-do

Categ.de No-me

Edita os nomes das categorias. No máximo, 13 caracte-res por Categoria (1–9)

Não armazena-do

Formato deData

Selecciona o formato para a data apre-sentada no visor.

DD-MM-AAAA

DD-MM-AAAA MM-DD-AAAA

AAAA-MM-DD

Formato deHora

Selecciona o formato para a hora apre-sentada no visor.

12 H24 H

24 H

Ver ID Cham. Selecciona que informação de quemchama é apresentada quando uma cha-mada é recebida.A informação armazenada na lista tele-fónica do auscultador ou do sistema dotelefone pode ser apresentada.

Agenda.Ausc.

Prog.PBX Prog.PBX

Esquema deCôr

Selecciona o esquema de cores do LCD. EscuroEscuro

Claro

*1 Se um nome de extensão for atribuído através da programação da interface do utilizador baseada na Web, o nome de extensão éapresentado quando "Número Auscult." ou "Base & Ausc.No." é seleccionado. Dependendo do número de caracteresarmazenados para o nome de extensão, o final do nome de extensão pode não ser apresentado.

Opção d/TonsSub-item Descrição Definição Predefinido

Ton.Tecl.ON/OFF

Activa ou desactiva o tom das teclas. OnOn

Off

Alarme ForaÁrea

Selecciona se o tom do alarme de al-cance toca ou não.

OnOff

Off



Opções SistemaSub-item Descrição Definição Predefinido

Reg. Aus-cult.

Regista um auscultador para a base. Base 1–4 Não armazena-do

Cancelar Ba-se*1

Cancela o registo de um auscultador. Base 1–4*2 Não selecciona-do

Seleccion.Base*1

Selecciona uma base. AutoAuto

Base 1–4

BloqueioSistema

Selecciona se bloqueia ou não a defini-ção Opções Sistema.

On*3

Off Off

Alterar PIN Antes de registar o seu auscultador como sistema do telefone, insira aqui o PINdo sistema do telefone. Assim que tiverregistado o auscultador com um sistemado telefone, este PIN pode ser alteradopara que o auscultador possa ser regis-tado para um sistema de telefone adici-onal.

Insira o número PIN (nomáximo, 8 dígitos).

1234

Informaç.Ausc.

Apresenta a versão de firmware e o nú-mero IPEI (Identidade de EquipamentoPortátil Internacional) do auscultador.

— —

Versão CS Apresenta a versão do firmware e o nú-mero do IPL (Initial Program Loader -Carregador do programa inicial) do CSno qual o auscultador está registado.

— —

*1 Apenas são apresentadas as bases registadas.*2 Pode seleccionar em simultâneo várias bases.*3 É necessária uma palavra-chave (4 dígitos). Para mais informações sobre a definição da palavra-chave, consulte "Definir a Palavra-chave

(Página 17)".

Opção BluetoothSub-item Descrição Definição Predefinido

On/Off Activa ou desactiva a função Bluetooth. OnOff

Off

Telemóvel AgendaRecebe a lista telefónica de um telemó-vel através de Bluetooth.

— —

RegistoRegista ou cancela o registo de um te-lemóvel.

RegistarNão registado

Anular registo

Alterar PIN BTDefine ou altera o número PINBluetooth.

Insira o Código PIN. (4dígitos) Não registado




AuscultadorBT

Ligação*1

Liga ou desliga um auricular Bluetooth. On

On Off

RegistoRegista ou cancela o registo de um au-ricular Bluetooth.

RegistarNão registado

Anular registo

Vol.Mic.HeadsetAjusta o volume do microfone do auricu-lar Bluetooth.

Nivel 1–6Nivel 3

*1 Se um auricular Bluetooth ainda não tiver sido registado, o ecrã "Registo" de "Auscultador BT" é apresentado quando esta opçãoé seleccionada.

Outra opçãoSub-item Descrição Definição Predefinido

AlterarPassword*1*2

Altera a palavra-chave do auscultador (4dígitos) utilizada para desbloquear a lis-ta telefónica, utilizando a opção ResetAuscultad. e desbloqueando o bloqueiode teclas.

Insira a Palavra-chaveAntiga.*3

Não registado

¯

Insira a Nova Pala-vra-chave.

¯

Verifique a Nova Pala-vra-chave.

Reset Aus-cultad.

Regressa às definições predefinidas doauscultador.

Insira a palavra-chave.*4

(4 dígitos)

Não selecciona-do

¯

Seleccione o(s) item(itens) desejado(s).

¯

Prima .

Endereç.Mas-terCS

Apresenta o endereço IP da CS Princi-pal.Se o auscultador ainda não tiver sido re-gistado, será apresentado"xxx.xxx.xxx.xxx".

— —

*1 Para evitar o acesso não autorizado a este produto:– Defina uma palavra-chave aleatória e que não seja facilmente adivinhada.– Altere a palavra-chave regularmente.

*2 Tome nota da palavra-chave para não a esquecer.*3 Se uma palavra-chave ainda não tiver sido definida, pode saltar o primeiro passo.*4 Para mais informações sobre a definição da palavra-chave, consulte "Definir a Palavra-chave (Página 17)".



Instalação e Configuração

Instalação da BateriaAbra a tampa da bateria, insira a bateria e feche a tampa conforme indicado abaixo.

Ligação do CarregadorLigue o adaptador de CA ao carregador.

Ganchos

Para tomadade CA

• O adaptador de CA deve ser ligado a uma tomada de CA orientada verticalmente e montada no solo. Nãoligue o adaptador de CA a uma tomada de CA montada no tecto na medida em que o peso do adaptadorpode fazer com esta se desligue.

• Aperte o cabo do adaptador de CA ao suporte do cabo.• Utilize apenas o adaptador de CA Panasonic incluído. Para mais informações, consulte "Informações

Acessórias (Página 14)".

ADVERTÊNCIA• Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não sobrecarregue as tomadas de CA e os cabos

de extensão.• Não ligue cabos de alimentação de equipamentos localizados nas redondezas ao cabo do adaptador

de CA do carregador.• Insira completamente o adaptador de CA/cabo de energia na tomada de CA. O incumprimento desta

instrução pode provocar choque eléctrico e/ou calor excessivo capazes de resultar num incêndio.• Remova regularmente o pó, etc. do adaptador de CA/cabo de energia puxando-o da tomada eléctrica

e, de seguida, limpando com um pano seco. O pó acumulado pode provocar um defeito de isolamentocausado pela humidade, etc., podendo resultar em incêndio.



Carregar a BateriaAquando da expedição, a bateria não está carregada. Carregue a bateria durante cerca de 3 horas antesde utilizar o auscultador pela primeira vez.

• O indicador de carga desligar-se-á quando a bateria estiver comple-tamente carregada. Para mais informações sobre o carregamento dabateria, consulte "Informação da Bateria (Página 12)".

• É normal que o auscultador e carregador fiquem quentes enquanto abateria está a carregar.

• Mantenha os dispositivos sensíveis a campos magnéticos afastadosdo carregador.

• Utilize apenas o carregador incluído.

Montagem na Parede do Carregador

25 mm

para o carregador

1. Insira os dois parafusos na parede, espaçando-os com 25 mm de distância.

20 mm ou mais

Espaço(2 mm)

• O tamanho recomendado para o parafuso é M4 x 20.

25 mm

Parafusos(Não fornecidos)

2. Monte o carregador em segurança na parede.

• Copie esta página e utilize como referência para a montagem na parede.Certifique-se de que o tamanho de impressão corresponde ao tamanho desta página. Se, mesmo assim,a dimensão da saída de papel se desviar ligeiramente da medição aqui indicada, utilize a medição indicadaneste documento.

• Ao montar o carregador, confirme que são utilizados os parafusos correctos para o tipo de parede.• Certifique-se de que a parede à qual o carregador será fixado é suficientemente forte para suportar o peso

total do auscultador e do carregador (aproximadamente 135 g). Caso contrário, a parede terá de serreforçada.

• Quando já não estiver a utilizar este equipamento, desmonte-o da parede.• Ao inserir os parafusos, evite tubos e cabos eléctricos, etc, que possam estar presentes/escondidos.• As cabeças dos parafusos não devem estar ao mesmo nível da parede.• Determinados tipos de parede podem necessitar que os cabos sejam ancorados à parede antes da

inserção dos parafusos.



Prender o Clipe de CintoPode prender o auscultador ao cinto seguindo os passos abaixo.

[Para prender]1. Insira o clipe nos entalhes designados no auscultador.2. Faça deslizar o clipe para o suporte até fazer clique.

[Para remover]1. Certifique-se de que gira o auscultador 180° quando o retira.2. Remova o clipe de cinto.

Prender a Correia do TelefoneAbra a tampa da bateria, faça passar a correia pelo orifício da correia e, de seguida, ate em volta do gancho.



Apêndice

EspecificaçõesItem Especificações

Ecrã LCD TFT retroiluminado de 1,8 polegadas, 65.000 cores

Ficha dos auriculares 1 (ø 2,5 mm)

Bateria Iões de lítio 3,7 V (700 mAh)

Consumo de Energia Máximo (Car-regador)

Inactividade: 0,3 WMáximo: 4,0 W

Desempenho da Bateria Conversação: até 13 horasInactividade: até 200 horas

Tempo de Carregamento 3 horas

Dimensões(Largura ´ Profundidade ´ Altura)

Apenas auscultador:48,5 mm ´ 17,9 mm ´ 127,5 mm

Auscultador no carregador:63,0 mm ´ 78,0 mm ´ 140,0 mm

PesoAuscultador (incluindo bateria): 88 g

Auscultador (incluindo bateria) e carregador: 135 g

Ambiente Operativo 0 °C a 40 °C5 °C a 40 °C (ao carregar)

Especificações de RF (DECT)Item Especificações

Banda de Frequência 1880 MHz a 1900 MHz

Número de Empresas de Telecomu-nicações 10

Saída de Transmissão Média 10 mWPico 250 mW

Especificações de RF (Bluetooth)Item Especificações

Banda de Frequência 2,402 GHz a 2,480 GHz

Classe Classe 2


Apêndice

Saída de Transmissão Pico 2,5 mW

Resolução de ProblemasProblema Causa Possível Solução

O auscultador não fun-ciona.

A bateria verteu. Carregue completamente a bateria.Para mais detalhes, consulte "Carre-gar a Bateria (Página 58)".

A alimentação está desligada. • Ligue a alimentação do equipa-mento.Para mais detalhes, consulte "Lo-calização dos Comandos (Pági-na 15)".

• Volte a inserir a bateria e, de se-guida, coloque o auscultador nocarregador.Para mais detalhes, consulte"Instalação da Bateria (Pági-na 57)" e "Carregar a Bateria (Pá-gina 58)".

O auscultador não to-ca.

O volume do toque está definidopara "Off".(Se o volume do toque estiver de-finido para "Off", é apresentado

.)

Ajuste o nível do volume do toque.Para mais detalhes, consulte "Ajustaro Volume de Toque (Página 25)".

O Modo Silencioso está activado.(Se o Modo Silencioso estiver ac-tivado, é apresentado o ícone .)

Desactive o Modo Silencioso.Para mais detalhes, consulte "ModoSilencioso (Página 17)".

É difícil ter uma con-versação quando es-tou no modo Mãos-Li-vres.

O microfone está direccionado in-correctamente ou está obstruídodurante a conversação.

A parte da frente do auscultador deveestar virada para si e o microfone nãodeve estar tapado. Para mais infor-mações, consulte "Localização dosComandos (Página 15)".

Não pode realizar/re-ceber uma chamada.

O auscultador está fora de alcanceou a CS está ocupada.

Aproxime-se da CS ou tente nova-mente mais tarde.

O canal de rádio está ocupado ouocorreu um erro de comunicaçãorádio.

Tente novamente mais tarde.

Não pode marcar. O número que marcou está restrin-gido pelo seu sistema do telefone.

Consulte o seu administrador ou dis-tribuidor.

O modo de bloqueio de teclas estáactivado.

Para cancelar o modo, mantenhapremido durante cerca de 2segundos.Para mais detalhes, consulte "Blo-queio de Teclas (Página 17)".

O canal de rádio está ocupado ouocorreu um erro de comunicaçãorádio.

Tente novamente mais tarde.


Apêndice

Problema Causa Possível Solução

O auscultador pára defuncionar durante ofuncionamento.

Ocorreu um erro desconhecido. • Desligue o auscultador e, de se-guida, volte a ligá-lo.Para mais detalhes, consulte "Lo-calização dos Comandos (Pági-na 15)".

• Volte a inserir a bateria e tentenovamente.Para mais detalhes, consulte"Instalação da Bateria (Pági-na 57)".

Não pode utilizar oauscultador duranteuma falha de energia.

O auscultador não funcionará du-rante uma falha de energia porquea CS pára de emitir ondas de rádio.

—

O auricular não funcio-na.

O toque do auricular não pode serouvido quando recebe uma cha-mada de entrada quando o auricu-lar está colocado.

• Certifique-se de que o toque doauricular é definido para "On".Para mais detalhes, consulte"Opção d/Entrada (Página 49)".

• Certifique-se de que a entrada doauricular está devidamente liga-da.Para mais detalhes, consulte "Lo-calização dos Comandos (Pági-na 15)".

O tom do auricularBluetooth não podeser alterado.

O auricular Bluetooth é um toqueespecífico e não está relacionadocom as definições Opção d/Entra-da (Tipo de Toque).

—

Ouve-se ruído com fre-quência.

Os aparelhos eléctricos que se en-contram nas redondezas estão acausar interferência ou estão de-masiado longe da CS.

• Coloque o auscultador e a CSafastados de outros aparelhoseléctricos.

• Aproxime-se da CS.

São ouvidos dois avi-sos sonoros curtosdurante a conversa-ção.

O sinal de rádio está fraco. Aproxime-se da CS.

Carregou a bateria du-rante 3 horas mas osavisos sonoros conti-nuam a tocar e " "pisca (tem de ser car-regado) depois de al-gumas chamadas tele-fónicas.

Os contactos de carga da bateriapodem estar sujos.

Limpe os contactos de carga da ba-teria sem os danificar e carreguemais uma vez.

É tempo de trocar a bateria. Substitua por uma bateria nova.

Enquanto carrega abateria, o auscultadore o adaptador de CAestão quentes.

Estas são condições normais.

—


Apêndice


É apresentado "SemServiço" e são ouvi-dos avisos sonoros.

O auscultador está fora de alcan-ce.

Aproxime-se da CS ou tente nova-mente mais tarde.

A CS ou o serviço de telefone estáfora de serviço.


Ao carregar a bateria,o indicador LED piscarapidamente mas oauscultador não emiteaviso sonoro.

A temperatura da bateria que estáa ser carregada está fora dos limi-tes normais.

Confirme que a área onde o auscul-tador está a ser carregado está entre5 °C e 40 °C e aguarde que a tempe-ratura da bateria desça.

Ao carregar a bateria,o indicador LED piscarapidamente e o aus-cultador não emite umaviso sonoro rápido.

A bateria não está a carregar cor-rectamente devido a falha eléctri-ca.

Desligue o adaptador de CA da to-mada de CA, remova a bateria doauscultador e consulte o seu distri-buidor.

Não consigo copiar asentradas da lista tele-fónica do meu telemó-vel.

O telemóvel não suporta a funçãoBluetooth.

• Confirme que o telemóvel supor-ta tecnologia sem fios Bluetooth.

• Confirme que o telemóvel supor-ta a especificação Perfil de Ob-jectos Carregados (OPP) ou Per-fil de Acesso à Lista Telefónica (PBAP).

Ocorreu um erro de ligação. • Se o telemóvel já estiver ligado aoutro dispositivo Bluetooth tal co-mo um auricular Bluetooth, desli-gue a alimentação ou desconec-te-o do telemóvel.

• Desligue o telemóvel e, de segui-da, desligue e volte a ligar.

Não consigo manteruma conversação utili-zando um auricularBluetooth.

O auricular Bluetooth não está re-gistado para o auscultador.

Registe o auricular Bluetooth para oauscultador. Para mais informações,consulte "Registar um AuricularBluetooth (Página 33)".

Ocorreu um erro de ligação. Desligue o auricular Bluetooth e, deseguida, ligue e tente novamente.

Um auricular com fios está tam-bém ligado ao auscultador.

Desligue o auricular do auscultador etente novamente.

O auricular Bluetooth está fora dealcance do auscultador.

O auricular Bluetooth consegue co-municar a um alcance predetermina-do do auscultador. A ligação pode es-tar sujeita à interferência de obstru-ções tais como paredes ou dispositi-vos electrónicos. Aproxime-se doauscultador e tente novamente.


Apêndice


Ouve-se ruído duranteuma chamada no auri-cular Bluetooth.

O auricular Bluetooth está dema-siado longe do auscultador.

O auricular Bluetooth consegue co-municar a um alcance predetermina-do do auscultador. A ligação pode es-tar sujeita à interferência de obstru-ções tais como paredes ou dispositi-vos electrónicos. Aproxime-se doauscultador.

Não consigo ligar umauricular Bluetooth aoauscultador.

O auricular Bluetooth ou a funçãoBluetooth do auscultador estádesligada.

• Confirme que o auricularBluetooth está activado.

• Confirme que a definiçãoBluetooth do auscultador está ac-tivada. Para mais informações,consulte "Ligar ou Desligar oBluetooth (Página 33)".

Ocorreu um erro de ligação ou re-gisto.

• Se o auricular Bluetooth já estiverregistado para outro dispositivoBluetooth, tal como um telemó-vel, desligue o auricularBluetooth do telemóvel e, de se-guida, realize o procedimento deligação a partir do auscultador.

• O auricular Bluetooth não está re-gistado para o auscultador. Re-giste o auricular Bluetooth. Paramais informações, consulte "Re-gistar um Auricular Bluetooth(Página 33)".

Algumas funções doauricular não estão afuncionar.

O auscultador não suporta fun-ções avançadas tais como remar-cação do último número ou rejei-ção de chamadas.

—

Ouve-se um sinal so-noro de erro quandotento ligar um auricu-lar Bluetooth ao aus-cultador.

A função Bluetooth não está pron-ta.

• Não é possível aceder imediata-mente à função Bluetooth depoisde ligar o auscultador. Aguardealguns segundos e tente nova-mente.

• Não foi possível realizar uma li-gação entre o auscultador e o dis-positivo Bluetooth. Aguarde al-guns segundos e tente novamen-te.

Não me lembro do nú-mero PIN. — Consulte o seu administrador ou dis-

tribuidor.

A operação "Apagartudo" de eliminar to-das as entradas da lis-ta telefónica não está afuncionar.

A bateria verteu, evitando que aoperação seja concluída.

Carregue totalmente a bateria e, deseguida, tente novamente. Para maisinformações, consulte "Carregar aBateria (Página 58)".


Apêndice


A System Speed DialDownload do PABXKX-NS1000 activadamas alguns dos núme-ros de telefone a trans-ferir (predefinição:100) não são transferi-dos para a lista telefó-nica do auscultador.*1

A quantidade total de números detelefone registados no ausculta-dor e de números de telefonetransferidos através do PABX ex-cede a capacidade da lista telefó-nica do auscultador (500 núme-ros).

Apague os números de telefone dalista telefónica do auscultador que fo-ram registados manualmente.

*1 Este item é aplicado somente quando o CS está ligado a um PABX KX-NS1000.


Apêndice

Mensagens de ErroMensagem de Erro Causa Possível Solução

Registar Unidade O auscultador foi cancelado ou oauscultador não foi registado.

Consulte o seu distribuidor.

Sem Serviço O auscultador está fora de alcan-ce.

Aproxime-se da CS.

A CS está desligada. Certifique-se de que o cabo de ali-mentação está ligado.

CS Ocupado A CS está ocupada. Tente novamente mais tarde.

Carreg.Bateria A bateria do auscultador tem,pou-ca carga restante.

Carregue completamente a bateria.Para mais detalhes, consulte "Carre-gar a Bateria (Página 58)".

Sem Entradas Ao tentar visualizar a lista telefóni-ca: não foram armazenados itens.Para mais detalhes, consulte "Ar-mazenar um Item na Lista Telefó-nica do Auscultador (Página 37)".Ao tentar visualizar o Registo deChamadas de Entrada ou Saída:não foram armazenados registos.

—

Memória cheia A lista telefónica está cheia e nãopode armazenar o item novo.

Remova os dados desnecessáriosda lista telefónica e tente novamente.

Need Repair (Necess.Reparação)

Existe um erro com a memória in-terna fixa.

Consulte o seu distribuidor.

Sist. Bloqueado O menu Opções Sistema foi blo-queado e não pode ser acedido.


Password Não Prog. Apresentada quando acede a umafunção que necessita de pala-vra-chave e esta não foi definida.

Defina uma palavra-chave. Consulte"Definir a Palavra-chave (Pági-na 17)".

Erro Transferênc Foi interrompida uma ligação comum telemóvel.

Realize novamente o procedimentode ligação com o telemóvel. Paramais informações, consulte "Transfe-rir dados da Lista Telefónica a Partirde um Telemóvel utilizandoBluetooth (Página 39)".

Erro de Registo O registo do auscultador falhou ouocorreu um limite de tempo.

Aguarde e tente novamente ou con-sulte o seu administrador ou distribui-dor.

Erro Foi recebida uma mensagem de er-ro da CS ao tentar alterar o estadoDC/NI.

Tente novamente ou consulte o seuadministrador ou distribuidor.

Abortado Existe um erro de transmissãosem fios durante o envio ou recep-ção de dados da lista telefónica.

Utilize a PS mais perto da CS.


Apêndice

Mensagem de Erro Causa Possível Solução

Erro Agenda Ocorreu um erro de transmissãosem fios, dados corrompidos ou amemória ficou cheia durante a re-cepção de dados de lista telefóni-ca.

• Remova os dados desnecessá-rios da lista telefónica ou consulteo seu administrador no que dizrespeito ao número de itens queestão a ser descarregados.

• Utilize a PS mais perto da CS.

Descarga Falhou Ocorreu um erro durante uma ac-tualização de firmware PS.


<ERROR 1>/<ERROR2>

Ocorreu um erro de hardware du-rante uma actualização de firmwa-re PS.


Erro de Ligação Ocorreu um erro ao estabeleceruma ligação ao auricularBluetooth.

Confirme que o auricular está a fun-cionar correctamente e, de seguida,tente novamente estabelecer a liga-ção com o auscultador.

Erro a desligar Ocorreu um erro ao cancelar o re-gisto de um auricular que já foi re-gistado para o auscultador.

Confirme que o auscultador e o auri-cular estão ao alcance um do outro e,de seguida, realize novamente a ope-ração de cancelamento do registo.

Erro de Ligação Ocorreu um erro durante a trans-ferência da lista telefónica.

Confirme que o auscultador e o outrodispositivo estão ao alcance um dooutro e, de seguida, realize nova-mente a operação de transferência.

Auscultador BT Er-ro de Ligação

O auricular Bluetooth está fora dealcance do auscultador.

Quando está a utilizar um auricularBluetooth, mantenha sempre o aus-cultador dentro do alcance. Reco-mendamos que mantenha o auscul-tador e o auricular a 1 m um do outropara um melhor desempenho.

Concluída (Infor-mações)

Durante uma transferência da listatelefónica, alguns dados não fo-ram transferidos.• Se já existir uma entrada com o

mesmo nome na lista telefóni-ca do auscultador, apenas po-dem ser registados até, no má-ximo, 6 números para essa en-trada. Assim que tiverem sidoregistados 6 números de tele-fone para um nome, quaisquernúmeros adicionais não serãotransferidos.

• Os números de telefone commais de 32 dígitos não sãotransferidos para a lista telefó-nica do auscultador.

• Antes da transferência, confirmeque os dados de origem não con-têm mais números de telefone doque os que podem ser transferi-dos para cada nome e não têmnúmeros de telefone com mais de32 dígitos.

• Verifique os dados transferidospara o auscultador depois de amensagem de erro ser apresen-tada e edite os conteúdos da listatelefónica conforme necessário.


Apêndice

ÍndiceAAcessórios 14Adaptador de CA 14Alarme em Memo 42

BBateria 14

Carregar 58Instalação 57

Bloquear Lista Telefónica 39Teclas 17

Bloqueio de Teclas 17Bluetooth 33

CCaracteres

Caracteres disponíveis 45Inserir 44

Carregador 14Ligação 57Montagem na parede 58

Chamada em Espera 32Chamadas

Realizar 27Receber 29Reter 30Transferir 30

Clipe de cinto 14Prender 59

Comandos, localização dos 15Conferência 31Conferência de três interlocutores 31Correia do telefone, prender 59

DDefinições 48

Opção Bluetooth 55Opção d/Atend. 52Opção d/Entrada 49Opção d/Falar 51Opção d/Tons 54Opção d/visor. 53Opção de Tecla 52Opções Sistema 55Outra opção 56

Desvio de Chamadas 32

EEsboço sobre o funcionamento 23Especificações 60

IIdentificação de Quem Chama 29Idioma do visor 25

Informação da Bateria 12

LLista Telefónica 37

Armazenar a partir da marcação prévia 38Armazenar a partir do registo de chamadas 38Armazenar novo 37Bloquear 39Editar 37Eliminar 47Nomes das categorias, editar 39Pesquisar 28

Lista Telefónica e vCard via Bluetooth 39

MMarcação Por Um Só Toque 27Mensagens de erro 66Menus de função 24Modo de Poupança de Energia 18Modo Silencioso 17

NNão incomodar (NI) 32Nomes das categorias, editar 39Número do visor de inactividade 25

RRedução do Ruído 18Registo de Chamadas

Armazenar na lista telefónica 38Eliminar 47Realizar uma chamada 27

Reter 30

SSuporte do clipe de cinto 14

TTecla de Atalho

Atribuir 41Eliminar 47Marcação 27

Teclas de função 24Teclas Flexíveis 22

Editar nomes 25Teclas Soft 20Texto, inserir 44Toque Privado 37Transferir uma chamada 30

VVibração 26Voice Mail 32Volume

Receptor/Altifalante/Auricular 26Toque 25

Volume de toque 25


Índice

Volume do altifalante 26Volume do auricular 26Volume do receptor 26


Índice


Notas

instruções de funcionamento · obrigado por comprar este produto panasonic. ... série desta...

Documents