1 Informações Importantes

Informação Básica

2 Introdução

3 Como Começar

4 Guardar e Apagar Dados

Em Busca da Lua Negra

5 Como Jogar

6 Ecrã de Jogo

7 Controlos Principais

8 Usar o Sugospectro 5000

9 Capturar Fantasmas

10 Itens

Torre dos Sustos

11 Como Jogar

12 Ecrã de Jogo

13 Modo Local

14 Modo Download

15 Modo Online

Cofre do Professor

16 Sobre o Cofre do Professor

Assistência Técnica

17 Informações de Contacto

1 Informações Importantes

Obrigado por ter escolhido Luigi'sMansion™ 2 para a Nintendo 3DS™.

Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.

Leia também o manual de instruçõesda sua Consola Nintendo 3DS, poiseste contém informaçõesimportantes que o ajudarão ausufruir desta aplicação.

Esta aplicação funciona apenas comas versões europeia e australiana daConsola Nintendo 3DS.

♦ Todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS eNintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.

Para aceder a esta aplicação, toqueno símbol no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leia

Informações sobre Saúde eSegurança

o

atentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima

para regressar aoMenu HOME.

Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Para obter informações sobre asprecauções a ter relativamente àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asecção Informações sobre Saúde eSegurança no manual de instruçõesda consola.

Ao partilhar conteúdos com outrosutilizadores, não carregue, troquenem envie conteúdos ilegais,ofensivos ou que possam infringir osdireitos de terceiros. Evite autilização de informações pessoais e certifique-se de que obtém todos osdireitos e autorizações necessáriosda parte de terceiros.

Precauções Relativas àPartilha de Informações

O idioma da aplicação dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta oitoidiomas diferentes: inglês, alemão,francês, espanhol, italiano,

Seleção de Idioma

neerlandês, português e russo. Podealterar o idioma da aplicaçãomodificando as definições de idiomada consola. Para obter instruçõessobre como alterar o idioma daconsola, consulte o manualeletrónico das Definições daConsola.

Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemanha):www.usk.de

Classification Operations Branch(Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz

Classificação Etária

Advertências

Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) é licenciada pela Nintendo®apenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização dequaisquer serviços online desta

aplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.

A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foramconcebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DSou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionarpermanentemente e causar a

eliminação de conteúdos.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-AGGP-EUR-00

2 Introdução

Luigi's Mansion 2 é um jogo deação e aventura no qual irácontrolar o Luigi e explorardiferentes mansões assombradas.Terá à sua disposição a invenção doProfessor A. Luado, o "Sugospectro5000", que poderá ser usado paraaspirar fantasmas e resolverenigmas. Também há um modocooperativo que pode usar parajogar com amigos ou com pessoasde todo o mundo.

3 Como Começar

Em Busca da Lua Negr

busca de fragmentos de Lua Negrano modo para um jogador.

Para jogar desde o início, selecioneum perfil vazio. Para continuar umjogo, selecione um perfil que tenhguardado

Torre dos Susto

a uma torre infestada de fantasmas.

No abrigoselecione um moou visite o Cofre Professor com ou e confirmcom . Prima para regressar aoecrã de título.

ogirbA oN

e

odod

,

serodagoj sortuo sêrt éta moc abuS

)51-11 .sgáp(s

lifreP mu ranoiceleS

.a

me sadarbmossa seõsnam erolpxE

)01-5 .sgáp(a

Cofre do Professo

capturados, joias reunidas e muitosoutros itens.

samsatnaf so rev edop iuqA

)61 .gáp(r

4 Guardar e Apagar Dados

completa uma missão.

Este jogo guarda automaticamenteem certos pontos. Estes pontosdiferem dependendo do modo dejogo.

momentos, como por exemploquando completa uma torre ouperde o jogo.

sotrec me odadraug é ogoj O

sotsuS sod erroT

radrauG

odnauq odadraug é ogoj O

argeN auL ad acsuB mE

♦ Os dados que forem apagadosnão poderão ser recuperados,

selecione APAGAR.

+ + + simultaneamentequando estiver a iniciar o jogo apartir do Menu HOME.

amirp ,sifrep so sodot ragapa araP

sifreP so sodoT ragapA

,adiuges me ,e lifrep mu enoiceleS

lifreP mu ragapA

oãçavarGed sodaD ragapA

.odadiuc ahnet otnatrop,levísreverri áres oãçacifidom

reuqlauQ .oãçavarged sodad ed adrep à ravel

uo oãssergorp a ratilibissopmiáredop euq o ,oãçavarg

ed sodad sues so racifidomarap sanretxe seõçacilpauo soirósseca ezilitu oãN ●

.levísreverrisodad ed adrep amun

ratluser áredop seõça sassedamu reuqlauQ .sianimret

son edadijus rartne raxiedoãn arap odadiuc ahneT .DSoãtraC o uo ogoj ed oãtrac oeriter men ,alosnoc a eugilsed

uo eicinier oãn ,oãçavarged ossecorp o etnaruD ●

por isso tenha cuidado.

5 Como Jogar

ser-lhe-á atribuída uma de trêsclassificações. Da mais baixa à maiselevad . A suaclassificação é determinada pelaquantidade de tesouro (pág. 6) quereunir, pelos danos sofridos e pelotempo que demorar a completar amissão.

A exploraçãdas mansõeestá divididem vários tipde missõesCumpra oobjetivos (pág. 6) para completaruma missão e será adicionada umanova.

Capturfantasmas resolvenigmaenquantexplormansões assombradas e completaos objetivos das missões.

ao

sa

ee

seõssiM

s.

soaso

→ → :a

,adíulcnoc oãssim adac roP

oãçacifissalC

Se a energia do Luigi (diminuir até zero devido a ataquesde fantasmas ou a outros tipos dedanos, perderá o jogo, a menosque tenha um osso dourado.Selecione REINICIAR A MISSÃOpara começar de novo ou VOLTARAO ABRIGO para sair.

ogoJ od miF

)6 .gáp

6 Ecrã de Jogo

Mostra o tipo e a quantidade deitens necessários para continuara missão.

Deslize o stylus para mover omapa.

: Destinos: Luigi: Portas que podem ser

abertas: Portas trancadas: Portas que ainda não

podem ser abertas

apaM

rartnocne arap snetI

evahC

igiuL od aigrenE

odinuer oruoseT

Toque para ver o mapa do pisoselecionado. A localização doLuigi estará assinalada p eos destinos p .

Aproxime a imagem tocando em"+" e afaste-a tocando em "-".

Toque para ver o nome damissão em que se encontra e osseus objetivos. Toque no nomeda missão para ver umadescrição detalhada. Seaparec , pode tocar-lhepara verificar o destino nomapa. Os objetivoscompletados estão marcadoscom um símbolo de visto.

sovitejbOoãssim

ad emoN

re

sovitejbo ed atsiL

mooZ

ro ro

sosiP

asuaP ed uneM

.solortnoc so revuo ogirba oa rasserger ,oãssim

a raicinier rehlocse áredopedno ,asuap ed unem o rirba e

ogoj o rasuap arap amirP

7 Controlos Principais

Abra portas, olhe através dejanelas e buracos, e realizeoutras ações dependendo do queo rodeia.

oxiab arap rahlO

amic arap rahlO

+

rerroC

) recerapa odnauq(

rigaretnI

ocaruB uo alenaJ amuroP rahlO odnauQ

es-racolseD

Quando estiva espreitar puma janela oburaco, podolhar à voltinclinando Consola Nintendo 3DS ou movendo.

aaeurore

.siairetamsonad uo seõsel racovorp

áredop seõçadnemocer satsedotnemirpmucni O .agoj otnauqne

soãm saud sa moc etnememrifalosnoc a aruges euq ed

e roder ues me etneicifus oçapseed eõpsid euq ed es-euqifitreC

.agoj otnauqne SD3 odnetniNalosnoC aus a ratnemivom

ed áret oãçacilpa atse razilitu oA

8 Usar o Sugospectro 5000

Expelir Ar Com

Faça o Sugospectro 5000 expelirar ou disparar os itens agarradosao tubo.

Irá precisar de usar o Sugospectro5000 durante a sua missão. Maistarde, a estrobolâmpada e odispositivo de luz negra ficarãodisponíveis.

Use Sugospectr5000 paraspirafantasmasapanhar itens ou colar objetos aotubo, sugando-os.

,r

ao

o

ortcepsoguS o moC raripsA

ortcepsoguSo

Para encandeaos fantasmas derrotapequenoinimigos, use estrobolâmpada. Também a podeusar nos painéis circulares verdespara abrir portas ou ligarmáquinas.

♦ Mantenha pressionado paracarregar a estrobolâmpada e asua área de efeito iráaumentar.

Usar o Dispositivo de Lu

Use o dispositide luz negra padar vida objetos entidadeaprisionadas equadroespeciais, e paramaterializar objetostransparentes. Depois de algumtempo de uso o dispositivo iráaquecer, por isso tenha atençãoà barr ). Para materializarobjetos, precisa primeiro deaspirar todas as bolas espirituais.

siautiripsEsaloB

( a

sm

sea

arov

odanoisserp ahnetnaM

argeNz

as

rer

adapmâlobortsE a rasU

O Sugospectr5000 pode aspiralgumas cortinascarpetes e outroobjetos. Paraspirar objetosmova quando barra de potênciada Sucção A aparecer e prima quando esta estiver cheia.

.SD3 odnetniNalosnoC a odnanilcni uo ,

uo odnanoisserp argen zul edovitisopsid o e adapmâlobortse

a ,0005 ortcepsoguSo asu otnauqne oxiab

arap uo amic arap ratnopa edoP

sotejbO raripsA

A oãçcuSad arraB

a,

as,ra

o

9 Capturar Fantasmas

Para capturar um fantasma, siga ospassos indicados abaixo:

① Encandeie um fantasm

estrobolâmpadpara encandear ufantasma, estficartemporariamente imóvel.

② Aspire-o com

com o Sugospect5000 para diminua sua energia. Ofantasmas serãcapturados quanda sua energia sesgotar. Use como se estivesse a puxar ofantasma para si de modo apreencher a barra da Sucção A

).

samsatnaFsod aigrenE

(

eo

os

rioramsatnaf mu eripsA

0005 ortcepsoguSo

áe

ma

ad hsalf o rasu eS

adapmâlobortse a moca

♦ A energia do Luigi irá decrescerse ele for atacado por umfantasma.

♦ Prima quando estiver a aspirarum fantasma para evitar ataques.

amixáM oãçaripsA

.aicnêtop siam otiummoc amsatnaf

o raripsa arap amirp ,aiehc átse

A oãçcuS adarrab a odnauQ

10 Itens

Por vezes, ao aspirar fantasmas eresolver enigmas, irá encontraritens. Apanhe-os caminhando emcima deles ou aspirando-os com oSugospectro 5000.

notas 5G e as barras de ouro20G cada.

alguma da energia do Luigi.

trancadas.

desbloquear algo especial!arap saioj sa sadot anúeR

saioJ

satrop merba sevahc sA

sevahC

mecelebatser seõçaroc sO

seõçaroC

sa ,G1 melav sadeom sA

oruoseT

11 Como Jogar

Primeiro, selecione o tipo decomunicação (págs.13-15). Um dosjogadores seleciona CRIAR TORREe escolhe o modo de jogo, onúmero de pisos, e a dificuldade.Em seguida, os outros jogadorespodem juntar-se ao jogo.

Jogue sozinho ou com até trêsoutros jogadores, completando osobjetivos de cada piso enquantosobe a Torre dos Sustos.Tenha em atenção que, se decidirjogar usando a comunicação semfios, o nome de utilizadorintroduzido nas Definições daConsola Nintendo 3DS estará visívele será partilhado com outrosjogadores.

Os requisitos para compiso irão depender do modo dejogo. Cumpra-os dentro do limitede tempo (pág.12) para progredirpara o próximo piso.

sosiP ratelpmoC

mu ratelp

ogoJ o raicinI

Quando a energia de todos osjogadores de um grupo chegar azero ou quando o tempo terminar, ojogo acaba. Ajude os jogadoresque tiverem a energia a zerocolocando-se perto deles epressionando . Isto irá restaurarum pouco da sua energia e elespoderão continuar a jogar.

ogoJ od miF

.SD3 odnetniNalosnoC aus a ehcef

euq omsem ,sotsuS sod erroTodom on serodagoj siam uo

mu moc ragoj a revitse otnauqneosnacseD ed odoM od oãçazilitu

a etimrep oãn oãçacilpa atsE

12 Ecrã de Jogo

Mostra os itens que obteve.

Mostra o estado de todos osjogadores

Durante o jogo, o Sugospectro5000 será melhorado quandotiver reunido uma determinadaquantidade de tesouro.

odinuer oruoseT

serodagoj sod solobmíS

etnatser opmeT

apaM

oãssergorp ad odatsE

sovitejbO

snetI

igiuL od aigrenE

lauta osiP

13 Modo Local

Podem participar até quatrojogadores.

● Do que vai precisar:- Uma Consola Nintendo 3DS porjogador;- Uma cópia da aplicação porjogador.

seguida, CRIAR TORRE.② Escolha o modo de jogo,

quantidade de pisos e nível dedificuldade.

③ Selecione OK e prima quandoestiver pronto.

entrar e prima .reuq lauq on ogoj o enoiceleS

erroT à es-ratnuJ

me ,e LACOL ODOM enoiceleS ①

erroT rairC

)lacoL odoM(ovitarepooC odoM

14 Modo Download

No Modo Download, pode jogarcom até três outros jogadores quetenham uma Consola Nintendo 3DSmesmo que apenas um tenha umacópia de Luigi's Mansion 2.

● Do que vai precisar:- Uma Consola Nintendo 3DS porjogador;- Pelo menos uma cópia daaplicação.

Passos Para a Consol

em seguida, CRIAR TORRE.② Selecione o modo de jogo,

quantidade de pisos e nível dedificuldade.

③ Selecione OK e prima quandoestiver pronto.

,e DAOLNWOD ODOM enoiceleS ①

ãirtifnAa

)daolnwoD odoM(ovitarepooC odoM

Passos Para as Consola

Menu HOME.② Toque no logótipo da

Nintendo 3DS.③ Toque em LUIGI'S MANSION 2.

♦ Pode ser necessário efetuaruma atualização da consola.Siga as instruções no ecrã parainiciar a atualização.

Se surgir uma mensagemdurante a atualização daconsola a indicar que não foipossível estabelecer ligação,proceda à atualização daconsola a partir da aplicaçãoDefinições da Consola.

Para mais informações sobre aatualização da consola,consulte o manual deinstruções.

on DAOLNWOD ODOM enoiceleS ①

sadadivnoCs

15 Modo Online

Pode jogar com até três outrosjogadores através da Internet.

Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.

Pode restringir o uso dajogabilidade online através doControlo Parental.

♦ Para mais informações, consulteo manual de instruções daconsola.

:latneraP olortnoC

krowteN odnetniN ad acrecA

!siam otium e snegasnemraivne ,soedív racort ,sianoicida

sodúetnoc e seõçacilpa savonragerracsed ,odnum od etrap

reuqlauq ed serodazilitu sortuomoc ragoj etimrep ehl euq enilnooçivres mu é krowteN odnetniN A

)tenretnI(ovitarepooC odoM

♦ Para mais informações sobrecomo ligar a sua ConsolaNintendo 3DS à Internet,consulte o manual de instruçõesda consola.

o(s) jogador(es) com quem desejajogar.- Mundial

Jogue com jogadores de todo omundo.

- AmigosJogue com jogadores da sua Listade Amigos.

♦ Para jogar com um amigo,deverão estar registados na Listade Amigos um do outro. Poderegistar um amigo na Lista deAmigos, a partir do Menu HOME.Para mais informações, consulteo manual de instruções daconsola.

ou AMIGOS, selecione CRIARTORRE.

② Escolha o modo de jogo,quantidade de pisos e nível dedificuldade.

③ Selecione OK e prima quandoestiver pronto.

LAIDNUM ranoiceles ed siopeD ①

erroT rairC

ahlocse e ENILNO ODOM enoiceleS

serodagoJ sortuO rartnocnE

. amirp e ogoj mu enoiceleS

erroT à es-ratnuJ

16 Sobre o Cofre do Professor

Os melhoramentos de equipamento,os fantasmas que capturou, e asjoias que reuniu podem ser vistasaqui.

precisa de reunir para melhorar oSugospectro 5000 e o dispositivode luz negra.

.uorutpac euq suB so ajeV

suB ed rotnetnoC

euq oruoset ed edaditnauq a ajeV

sotnemarohleM

.uortnocne euq saioj sa ajeV

saioJ ed oãçeloC

.uorutpac euq samsatnaf so ajeV

samsatnaF ed rotnetnoC

17 Informações de Contacto

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com