#

~ ~\-- ~ \~ \ .

~\

•

J'JJAi'lUA I. O injetor de sinais MKE-31 e o instrumento ideal para testes

rãpidos em receptores transistorizados de rãdio e televisão, amp1ifi cadores de ãudio, etc. Este injetor gerà uma onda quadrada com a ·fre quência fundamental de 2.500 Hz, ricaem harmônicas que atingem altas frequências, de forma que pode ser utilizado tanto em circuitos de ãudio como de FI e RF.

O circuito ê um multi vi brado r astãvel que uti 1 i za as 4 portas NANO do circuito integrado TTL 7400 para gerar a onda quadrada. Como lâmpada piloto, utiliza um diodo emissor de luz LED, ligado em série com a alimentação, fornecida por 4 pilhas de 1,5 volt. O consumo e de apenas 12 mi 1 i amperes, o que proporciona 1 onga duração ãs pi 1 h as.

~

t, portanto, um aparelho projetado de acordo com as mais recen tes inovações da técnica eletrônica e que utiliza os componentes mais atualizados do mercado.

e de De dimensões adequadas e formato anatõmico, o injetor

uso muito prãtico na bancada do têcnico reparador. MKE -31

RECOMENDAÇÕES INICIAIS PARA MONTAGEM .

1- Confira os v a 1 ores e quantidades dos componentes recebi dos · confrontando-os com o desenho da pãgi na 7 e com a 1 i sta do

PÃG1NA 4 OCCIVENTAL SCHOOLS MANUAL SM-28A

material.

2- Os componentes são mui tu delicados e, portanto, devem ser manejados cuidadosamente.

3- Procure entender perfeitamente cutã-la.

cada instrução antes de exe -

4- Apõs tenninar cada operação, faça um sinal d.entro dos parên , tesis que se encontram ã frente das instruções de cada pas

so de montagem. Assim, alem de evitar que você se perca nõ decorrer da operação, saberã também, no caso de interromper a montagem, em que parte havia parado.

MONTAGEM E SOLOAGEM NO CIRCUITO IMPRESSO

Todos os componentes deverão ser montados sobre a face "n~ co bnea.da.'' da placa de fenol i te. Por exemplo, a figura 2 mostra como de -ve ser feita a montagemde um resistor: dobre. os dois terminais na medida adequada; introduza esses terminais nos orifícios correspon dentes do circuito impresso e dobre-os ligeiramente para o lado. O corpo do res~stor deve ficar encostado na placa de fenolite . .

FIO PAru ... LIGAÇÃO

~· .... .... ~~-·

..... .

FIGURA 1

A seguir po de-se soldar os terminais do resis tor no circuitõ impresso, tal co mo e mostrado nã figura 3.

A ponta do soldador, previa mente estanhada: deve ser 1 impa com um paninho Ümido antes de cada sol dagem. Co 1 o que umã pequena quantidade de solda na ponta do ferro; isto fa cil i ta rã a trans ferênci a doca 1 o r: aumentando a rapi dez da soldagem.-

COMO RETIRAR O ISOLAMENTO PLÁSTICO DAS PONTAS DO CABINHO Encoste . a

ponta do soldador a solda (figura 3) : a solda em torno do ponto. Essa ope

na junção a ser feita e depois aplique irã fundir-se e espalhar-se rapidamente . -

MANUAL SM-2 8A OCCIVENTAL SCHOOLS .

PÃGINA 5

. ração deve se r feita o mais zido pela ponta do ferro não

rápido possivel, para que o calor danifique os componentes soldados.

produ -

_j

n c.:=-=-===-

.

RESISTOR

~ Ir RESISTOR

F.-

I I 11 11

'

~

FIGURA 2

CIRCUITO IMPRESSO

MONTAGEM DE UM RESISTOR NA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO

Uma vez rea 1 i zada a soldagem, re tire primeiro a soí da e depois o soldã dor. Evite movimen tar .a placa de cir

• o -cu1to 1mpresso ate que a solda tenha se solidificado por completo. Em geral, o tempo de resfria mente da solda e de aproximadamente 6 segundos.

Use apenas a quantidade de solda neces sã ri a par a co bri r a região em tor

no do termínal soldado (figura 3). O excesso de - -solda, alem de dar um mau aspecto ao ser viço executado, pode provocar curto-ci rcui tos entre filetes de cobre adjacentes do FILETE circuito impresso. oE coaRE

Em seguida a cada so 1 dagem, o ex cesso dos terminais .. e das pontas dos ca

RESISTO R

FIGURA 3

CIRCUITO IMPRESSO

binhos devem ·ser co~ tados rente ao pontõ em que foi feita a solda. Nestaoperação

SOLDAGEM DOS TERMINAIS DO RESISTOR

(figura 4) deverã ser usado um ali cate de corte.

• TERMINAL JA CORTADO ---

RESISTOR

FIGURA 4

CIRCUITO IMPRESSO

O EXCESSO DOS TERMINAIS DEVEM SER CORTADOS APÕS ·CADA SOLDAGEM

PÃGINA 6 OCCIVENTAL SCHOOLS MANUAL SM -2 8A

LISTA DE MATERIAL

. POSIÇ~O QUANT. DESCRIÇAO

. C. I.

Cl

C2

Rl

R2

1 Placa de circuito impresso

1 Soquete para circuito integrado

1

1

1 .

1

1

Circuito Integrado (já colocado no soquete)

Capacitar poliéster .68~F (azul, cinza, amarelo, branco, vermelho) ou .47~F

Capacitar cerâmico disco 47nF

Resistor 330n x l/4W (laranja, laranja, marrom, ouro)

Resistor 100n x 1/4 W(marrom, preto,marrom, ouro)

1 Ponta de prova

1 Terminal para ponta de prova

1 Interruptor

1 Diodo LED '

2 Parafusos A/A nQ 6 x l/4"

1 Painel frontal

1 Caixa de plãstico (em duas partes)

1 :<t

Suporte para pilhas (com fios)

15 an Cabinho nQ 24 Capa p 1 ãs ti ca preta

10 em Cabinho nQ 24 Capa plástica verde

1 m So 1 da

1 Porca l/8" (para fixar ponta de prova)

. 1 Anel-mola (para fixar C.I.)

l Manual de instruções

MANUAL SM-28A

.....

INTERRUPTOR LEO

CIRCUITO IMPRESSO

OCCIVENTAL SCHOOLS

GUIA DE CONTAGEM DOS PINOS

SOQUETE COM C. INTEGRADO

CAPACITOR POLIESTER .68 )I F

PÃG1NA 7

o

o . o o

PAINEL. FRONTAL

D I I

o o -

TERMINAL

CAPACITOR CERAMICO DISCO

a: o ... (/) -(/) UJ a:

PONTA DE PROVA

,•

PÃGINA 8 OCCIVENTAL SCHOOLS MANUAL SM-28A

MONTAGEM DO CIRCUITO IMPRESSO

(. )

( )

' ' .

( )

( )

( )

( )

( )

( ) .

. 1- Limpe e estanhe a ponta do ferro de soldar.

2- Co loque o soquete do Circuito Integrado na furação correspon dente, conforme ilustra a figura6. O Circuito Integrado jã estã colocado no· soquete; isto ê fei·to para evitar . que seus terminais se quebrem no transporte. ·

ATENÇAO: O guia de contagem dos pinos deve ficar para o 1 a do de C2, conforme figura 6. A soldagem deve ser feita com bastante cuidado porque os terminais sãomuito prõximos. Use o minimo de solda e não deixe a ponta do ferro muito tempo sobre o ponto de sol dagem. Limpe a ponta do ferro após a sol dagem, a fim de retirar o excesso de ·sol da. -

3- Solde os terminais do soquete.

4- Coloque nos seus fu ros, conforme mostrã VERMELHO a figura 6, os res i s PRETO tores Rl e R2 e os capaci tores Cl e C2.

5- Solde os terminais C\1 .. :c; ijj 1\) = õ 10 (J)

dos componen~es e .... u C. I . corte a sobra. u

- f\J OI -'" (11 Ol -.1

6- Corte o cabinho pre - -{ R 1

i R2 r to de 15 em de com pri mento em 2 pedã ços: o primeiro com 5. an e o outro com 1 O em . O e s c a s q u e meio centimetro em cada ponta dos fios.

" FIGURA 6 POSIÇÃO DOS COMPONENTES NO

CIRCUITO IMPRESSO 7- Solde ao circuito impresso o fio verde de 10 em, o preto de

·10 em e o vermelho do suporte das pilhas, nos furos VD, PR e VM, respectivamente. Os fios devem entrar nos furos pelo 1~ do dos componentes. O fio vermelho deve passar pelo furo m~ ior, conforme a figura 7.

8- Passe o fio preto do suporte de pilhas placa e solde-o a um dos terminais do gura 7 ).

'

pelo furo maior da i~terruptor (veja fi -

MANUAL SM-Z8A OCC1VENTAL SCHOOLS PÃG1NA 9

( ) 9- Solde uma das pontas do fio preto de 5 em ao outro terminal do interruptor.

( ) 10- Solde a outra ponta desse mesmo fio ao terminal de catodo do diodo LED (terminal mais curto).

( )

( )

VERMELHO

FIGURA 7 LIGAÇÃO DOS COMPONENTES

11- Solde o outro terminal do diodo LED (anodo) na ponta livre do fio preto de 10 em, ji soldado no circuito impresso .

. 12- Solde o terminal da ponta de prova ao .fio verde.

TESTE DE FUNCIONAMENTO

( ) 1- Coloque as pilhas no suporte, observando suas polaridades. As molas do suporte devem ficar encostadas no polo negativo das pi 1 h as.

( )

( )

2- Aproxime o injetor de sinais da antena de cionamento.

um rã di o em fun -3- Aperte o botão do interruptor. Aomesmo tempo que ·o LED acen

der, deverã aparecer um ruído no aparelho de rãdio, indica5 do o funcionamento do inj etor. Uma vez comprovado o funcionamento, o injetor pode ser colo - -cado dentro do gabinete. Siga as instruçoes da Montagem Fi n~ 1,

PÁGINA 10 OCC1VENTAL SCHOOLS MANUAL SM-28A

MONTAGEM FINAL

{ ) 1- Passe o interruptor, o LED e o terminal da ponta de prova, por dentro da parte frontal da caixa plãstica, conforme mos tra a figura 8, de maneira que o circuito impresso se apoie na pequena. saliência existente na parte interna da caixa.

( )

. --------------.. '~ ~-...... ... .. ... --- - - - ----, l l)ll)))) I I I I I I I

b)))) ! I I

~-- ----------- ...J

FIGURA 8 -POSIÇÃO DOS COMPONENTES NO INfCIO DA MONTAGEM FINAL

2- Coloque o anel-mola dentro da so, a fim de mantê-lo fixo em

caixa, sobre o circuito ..... sua pos 1 çao.

impres -

( ) 3- Introduza o interruptor no orifício lateral maior e fixe-o com a porca pelo lado externo.

( )

( )

( )

4- Introduza o LED no orifício lateral ·menor. Esta operação de ve ser feita com cuidado para não danificar o LED. Oeppis de parcialmente colocado com os dedos, ou com o alicate de pontas, o LED pode ser suavemente forçado atra ves do furo, apoiando-se uma chave de fenda ã sua base.

5- Fixe a ponta de prova no furo central da placa frontal,usan do a porca sextavada . O terminal com fio verde deve ficar preso pela porca.

6- Aparafuse a placa frontal nas duas sal iências da caixa, com os 2 parafusos auto-atarrachantes. (Nessa placa há um furo n 11.:> nÕA é 11i' i 1 .; 7 '.:l rlA 'I .

•

MANUAL SM-28A OCC1VENTAL SCHOOLS PÃGI NA 11

COMO USAR O INJETOR DE SINAIS

A finalidade deste instrumento i injetar um sinal num determi nado circuito, a fim de verificar se o mesmo estã funcionando normalmen te. Desta forma, o serviço de reparação torna-se·muito mais simples e rãpido, dada a facilidade de se localizar o estãgio defeituoso.

Quando se emprega um injetor de sinais para verificar um apare lho defeituoso, deve-se iniciar os testes injetando o sinal . no estã gio de saída do aparelho, e depois, se necessário, nos estãgios ante ri ores, se.guindo em ai reção ao primeiro estãgio ou estãgio de entrã da. O sinal gerado pelo injetor deverá ser reproduzido pelo alto-fã lante do apare.lho sob teste, cada vez. com maior intensidade, ã medi da que se avança em direção ao estãgio de entrada. Quando, ao se in jetar o sinal num determinado estãgio, o mesmo não for reproduzidÕ pelo· alto-falante, saberemos que esse e o estágio defeituoso. Deve-se então fazer medições de tensão nos di versos pontos desse estãgio e verificar as condições dos respectivos componentes.

No caso de televisores, procede-se de maneira semelhante, ou seja: inicia-se J:>elo amplificador de vídeo e prossegue-se pelo estã gio detetor, estãgios de FI e seletor de canais. O sinal do injetor aparecerã no c i nescõpio com a forma de pequenos traços pretos hori zon tais. Os circuitos de ãudio dos televisores devem ser testados damei ma forma que nos rãdios. -

. Na figura 1 O apresentamos dois di a gramas de receptores de rã di o

convencionais. Os circules indicam os pontos onde deve ser injetado o sinal. As letras dentro dos círculos indicam a sequência que deve ser seguida durante o teste.

R2 CI 1o~p .68~F

,&& & 'VVYH'

R I. I "'a ;,a~An 4 ""6 9

~ n. n. ,- .,,,. ·- ,_. 2 5 ~ lO

+ .

.. 14

6V L!! C2 47nF 11 r 12..

I

~ SAfDA • I {)' 7 • . - 13 •. ---. FIGURA 9

DIAGRAJfA ESQUEMÁTICO DO INJETOR DE SINAIS OSK-31

•

l

. . ., .. ,! .. ,1---, .r 1--s: - . . . ~ ··' • Ctl l I • • -,, ~ I

<!) : l~ 1 'I I ~ ~ : 4 '','.' AH11-• ÇD U I I _..; 11"'

l'-"~ :r . CO<I r - c " .i ~ ::L!; u;..--- :I 1~~4 : ·-s ... !lv ~-- lt ~ 11 I I I "'- lll (!) Na., 1U

u "':3., I D I : f I

: • I • ~I. -·~- · I " ~ ' I • . ' . s J ~; . ~1

• '----....... ---- - " . , ) .... . . . ..

OKCOI\

~ ~f+ • " v v -• -• -

s I 2 ~4 L 1 7 t!:~:t:::::~ I) 1 tJ

• :.~= I Cl \l.;·:.:-.:-;-f,;T"--. I I 2

I

f nn I I I I I I I • ' I

' I

:w:! a N ,.._ N .:r .. -0:

(;~ ­• 04711T

J \..:

,

I I I I I

2 I CS

L •• ---- -------'

G

lü

--•

: .... • ~ - • v v

• -.J. I . . ......... ·~·

12: ,r.::t~ 6 1: ---

[~ 711\::;31

a o . N. N • ..... ex

7

Rlf AAA

2 •. 21'1

RS 680 •

nh C6~ 2~..,..

liC l'lt J.,. C7 ....

..0,.

12AV6 soes .. 3 " 3

• "' -. ~

ü · li • ,, : -~~F OI

• c ' .. ... •

~ • !!

; fi'

, . -. • . ~ _L. -' - I • t + !! -. - -• . - • -' ' \M'tt(M

:~ n> c

.... ~~ 1 ..

' t-' c

• --

• 1 OUtfiU1

3f: 1

--~ - ' "

..... /

"' -

W ..... o ... . .....

"'T ..... s ~ 2""

2 .0}~

:E: ""1 )( .... "' o

c a 22oP d ~T :::: ~ <D "' co ex u ex

~ 1 )( ..... o .:r .....

~T :. v ex

tt--·- ---,~

,. ....... R7 SOOK VAA.

' ' '

c: o' I

"' ..... o• .... ex

...L -• •

' ' vs ' 3SWit /. ~ s ' ' .A'--7 SWITOi

' ..

12BA6 12BE6 3SW4 ,.. • 3 4 3 " 3 ..

•

C2 .lSu ~~~----~--~_J--------~~--~

rll; Cl2-r 'IN:.

.Olf/u

~. FIGURA 10

~

[li] SP€AKER

~ ~

~ ~ -!':)

c:. n n ....... ~ n-1 z ~ r-(/.)

2 c:. .c r;;

s:. ~ c: > r-(/.)

s:. I

!':)

00

~