Indústria Aeroespacial:Decole com a tecnologia fundamental

para empresas globais de OEM e MRO.

CM-B

R019

8PT-

11.2

016

Espere mais de um fornecedor global líder em tecnologia aplicada para tratamento de superfície aplicada

Como uma das maiores empresas globais do setor, a Chemetall está familiarizada com o tratamento de superfície em todas as suas faces. Produtos e serviços de qualidade são um pré-requisito para o sucesso da nossa empresa. No entanto, na Chemetall, nós sabemos que é preciso mais do que isso para ser um fornecedor global preferido.

O tratamento químico de superfícies metálicas é a atividade central da Chemetall. Como nenhuma outra empresa, nós focamos nossas atividades em todo o mundo no desenvolvimento e implantação de tecnologia e soluções personalizadas para o tratamento de superfícies. O portfólio é composto de tecnologias para melhorar limpeza, proteção contra corrosão, vedação, melhor aderência da pintura e facilitação da conformação, e tratamento de metais. Tecnologias de renome internacional Ardrox®, Naftoseal® e Oxsilan®, são usadas nos setores mais diversos desde setor automotivo a aeroespacial, desde as indústrias de utensílios domésticos a segmentos de arquitetura e construção. Nas últimas décadas, a Chemetall tem tido um papel fundamental na indústria de tratamento metálico.

Em foco: valor agregado para os clientesBons produtos e serviços de qualidade são os pré-requisitos para um negócio bem sucedido. No entanto, na Chemetall, acreditamos que o verdadeiro sucesso está em uma colaboração intensa e baseada em parceria com os clientes. É, portanto, nosso objetivo, oferecer um produto de valor agregado com processos de qualidade superior, entregas dentro do prazo e excelente serviço técnico.

Globalmente ativo, com base localAs atividades globais da Chemetall são baseadas na tradição e experiências acumuladas desde século XIX. Hoje, a Chemetall é uma das maiores empresas globais do setor de tratamento de superfícies, com matriz em Frankfurt, am Main, Alemanha. Com 2.500 funcionários, 40 subsidiárias e 21 locais de produção, a Chemetall é um fornecedor financeiramente sólido e de rápido crescimento com uma orientação de longo prazo e nós continuamos a ter metas ousadas: queremos fortalecer ainda mais a nossa liderança em qualidade e inovação. Com as equipes de vendas e serviços, os laboratórios e depósitos em diversos locais do mundo, nós operamos em intensa colaboração com nossos clientes.

Sustentável e bem-sucedidaPráticas responsáveis e desenvolvimento sustentável são princípios fundamentais da Chemetall. Nossa maior prioridade é implementar de forma consistente a proteção ambiental, diretrizes de segurança do trabalho e melhorar continuamente a segurança das nossas instalações de produção no mundo inteiro. A Chemetall atua de forma responsável com visão focada na sociedade e no meio ambiente e os coloca em igualdade de condições com suas metas financeiras.

Fornecedor qualificado para indústria aeroespacialProdutos comprovados e de alto desempenho da Chemetall para aplicações aeroespaciais como: vedação, limpeza, pré-tratamento, proteção contra corrosão e ensaios não destrutivos foram especificamente desenvolvidos para atender aos requisitos de demanda de padrões de qualidade nacionais e internacionais. Com mais de 60 anos de experiência em fornecimento da indústria aeroespacial, podemos oferecer a nossos clientes um completo portfólio de produtos com todas as aprovações essenciais.

O nosso desempenho de qualidade não apenas foi documentado por inúmeras certificações de controle de qualidade como DIN EN 9001, DIN EN 9100 e ISO/TS 16949, mas também por clientes líderes, como o Airbus com seu prêmio de SQUIP.

Obtenha os benéficos da experiência global de longo prazo da Chemetall em sua linha de negócios e em nossas tecnologias sustentáveis orientadas para o desempenho.

Leia mais em www.chemetall.com

Tecnologias Chemetall „a bordo” da aeronaveProdutos de alto desempenho para uma maior variedade de aplicações

Tanque de Combustíveis• Vedações e Selantes de múltiplas funções• Produtos de limpeza• Tecnologias de pré-tratamento

Estrutura de Aeronave• Vedações e Selantes de múltiplas funções• Compostos Inibidores de Corrosão (CIC)• Produtos de limpeza• Tecnologias de pré-tratamento• Produtos para Testes Não Destrutivos (NDT)• Fluidos de usinagem

Estabilizadores• Produtos de limpeza• Produtos para Testes Não Destrutivos (NDT)• Vedações• Compostos Inibidores de Corrosão (CIC)• Fluidos de usinagem

Fuselagem Externa• Removedores de tinta• Limpadores externos• Selantes de Acabamentos Aerodinâmicos

Motor• Produtos de limpeza• Tecnologias de pré-tratamento• Produtos para Testes Não Destrutivos (NDT)• Fluidos de usinagem

Fornecedor global preferido para indústria aeroespacial

Como fornecedor global preferido de escolha para produtos químicos especiais aeroespaciais, a Chemetall oferece tecnologias e processos aprovados e ecológicos para todas as células da aeronave, operação de aeronave e OEM de motores aeronáuticos e aplicações de manutenção. Nossas bem conhecidas marcas, Ardrox®, Naftoseal®, Tech Cool® e Oakite® representam alta qualidade e inovação. Estão globalmente disponíveis, oferecem produtos confiáveis e são usados em todos segmentos importantes do mercado.

OEM e manutenção de célula de aeronaveNós oferecemos produtos para: teste não destrutivo, vedantes e selantes, bem como, limpeza principal, entre estágios, solventes de limpeza, remoção de tintas ou revestimentos, carbono, carepa e corrosão durante:

Manutenção e montagem de componentes:• Asas• Fuselagem• Seções• Estabilizadores• Trem de pouso

Montagem de Componentes

OEM e manutenção de motorNossa variedade inclui produtos para limpeza principal, inter-estágio e solventes bem como remoção de carepas, oxidação e corrosão, teste não destrutivo, circuito de combustível, reversor de empuxo e produtos de limpeza externa, removedores especiais de borracha de silicone para:

Motores

Peças de motor• Ventiladores• Lâminas de ventiladores• Compressores• Combustores• Turbinas

Linha de Manutenção para aeronaves civisNós fornecemos produtos confiáveis, aprovados e ecológicos para:

Limpeza externa• Limpeza geral • Lavagem seca• Limpeza pontual

Limpeza de motor em asa• Tubulação de gás• Reversor de empuxo

Cuidados com a cabine

Limpeza de toalete

MilitarProteção contra corrosão, limpadores e lubrificantes de armas para:

Aeronave de asa fixa

Helicópteros

Helicópteros Navais

Premiado Portfólio inovador e especializado

Aprovações e especificações são essenciais para indústria aeroespacial internacional. Com praticamente 70 anos de experiência no fornecimento da indústria aeroespacial, nós podemos oferecer todo o escopo de produtos projetados e aprovados especificamente para aplicações aeroespaciais.

A Chemetall tem o orgulho de oferecer produtos que atendem e excedem frequentemente os requisitos da maioria dos padrões aeroespaciais mundiais. Nós temos uma ampla variedade de certificações, entre outros EN 9100 (equivalente a AS 9100 Rev C, JIS Q 9100), e DIN EN 9001 e ISO/TS 16949 e nossos produtos são aprovados por todos os principais fabricantes de aeromotores e aeronaves.

As instalações de produção locais garantem tempos de entrega curtosPara garantir proximidade com o cliente e prazos mais curtos, os produtos aprovados e de alta qualidade da Chemetall são produzidos em várias plantas ao redor do mundo.

Prêmio do cliente confirma Chemetall como melhor Desempenho do mercadoNosso compromisso contínuo para fornecer produtos de alta qualidade e desempenho de fornecimento excelente, incluindo entregas no prazo, recursos de manufatura de qualidade e processos eficientes foram honrados pelo Airbus „Materials & Parts SQIP“ (Programa de Cadeia de Suprimentos e Aprimoramento de Qualidade). O prêmio ‘fornecedor acreditado’ confirma a Chemetall como melhor desempenho do mercado. Apenas alguns dos fornecedores estratégicos para o Airbus tiveram essa honra.

Planta de produção Ardrox® em Soissons, FrançaPlanta de produção Naftoseal® em Langelsheim, Alemanha

Produtos inovadores moldados ao mercadoO compromisso da Chemetall em proteger o meio ambiente, nos levou a ser um dos primeiros fornecedores a prover soluções de tecnologia aprovadas como: selantes livres de cromo, produtos de limpeza isentos de borato e produtos com baixo ou nulo teor de VOC. Outras inovadoras tecnologias Chemetall, propiciam expressivos benefícios para nossos clientes:

Naftoseal® MC-780 Selantes de baixa densidade permitem uma redução do peso total de selantes de até 35%, permitindo que as reduções de custos sejam atingidas no consumo de combustível e serviços.

Naftoseal® MC-460 Selante de baixa densidade, cura rápida e retardador de chama, para vedação e selagem de painéis de piso e operações onde aderência e capacidade de remoção sejam importantes.

Naftoseal® Seal Caps Tampas e batoques prontos e pré-fabricados com base no Naftoseal® MC-780 B-1/2 para maior qualidade, eficiência e ergonomia na vedação da aeronave.

Ardrox® AV 35D Produto super penetrante, deslocador de água e anticorrosivo, detectável por UV e adequado para compostos e metais.

Ardrox® 6489A Limpadores líquidos alcalinos para remoção de revestimento de proteção temporário da superfície da aeronave antes das operações finais de pré-tratamento e revestimentos.

Nosso portfólio: Selantes de Aeronaves Naftoseal®, Removedor de Selante para Ferramentas

Ardrox® e Ardrox® AV Produtos de Proteção contra Corrosão

Ardrox® Produtos para Testes Não Destrutivos (NDT) Ardrox® Produtos de limpeza Ardrox® Removedores de tinta Ardrox® Tecnologias de pré-tratamento Tech Cool® Fluidos de usinagem (MWF)

O que oferecemos a mais: Grande variedade de aprovações para inúmeras aplicações Todas as principais certificações de qualidade disponíveis Prazos curtos devido existência de diversas unidades de produção pelo mundo

Conhecimento e suporte de especialistas locais Sucesso sustentável devido parcerias excelentes com OEMs, empresas de manutenção e reformas, aprovação por órgãos e autoridades governamentais mundiais

Naftoseal® Selantes para múltiplas aplicações aeroespaciaisA Chemetall oferece uma gama completa de produtos, promotores de aderência e equipamentos para obter uma aplicação de vedação eficiente e segura.

Os selantes e vedantes Naftoseal® a base de polissulfetos, são aprovados para aplicações em aeronaves que exigem selantes, como tanque de combustível, fuselagem, painéis de piso e nivelamento aerodinâmicos. Nossas vedações de objetivos múltiplos são fáceis de usar e permitem superior produtividade. Com nossos promotores de adesão Naftoseal® mono componente, ótima e segura aderência podem ser obtidas.

Para completa remoção de selantes de vedação à base de polissulfetos em dispositivos de mistura, equipamentos de aplicação, ferramentas e componentes de montagem, nós recomendamos nosso removedor de selante Ardrox®, que é ideal para dissolver completamente selantes de polissulfetos curados, semicurados e totalmente curados.

Nosso portfólio: Selantes / Vedadores Promotores de adesão Tecnologias para limpeza de ferramenta e equipamentos Dispositivos de mistura Seal caps

O que oferecemos a mais: Tecnologias sustentáveis – Isentas de cromatos, Isentos ou com baixo teor de Solventes

Flexibilidade a baixa Temperatura Rápidos tack-free para altas taxas de produtividade Boa aderência a vários substratos Excelente resistência química Alta elasticidade e resiliência Boas propriedades tixotrópicas, sem deformação ou afundamento

Produtos de baixa e média densidade disponíveis

Os selantes Naftoseal® a base de polisulfitos garantem uma excelente qualidade de vedação em aplicações de aeronaves.

Produtos Anticorrosivos Ardrox® AVPara estruturas de fuselagem e componentes de longa durabilidadeProdutos de proteção anticorrosiva da Chemetall fazem uma contribuição importante para os programas eficazes de controle e prevenção anticorrosiva da indústria aeroespacial. Nosso amplo portfólio de produtos Ardrox® inclui compostos inibidores de corrosão, para evitar e controlar a corrosão na estrutura da aeronave, óleos anticorrosivos, produtos para a proteção anticorrosiva temporária e longa duração dos componentes.

Nossos Compostos de Inibição de Corrosão (CIC) Ardrox® AV são primeiramente aplicados durante a fabricação de estruturas aéreas e, Reaplicadas durante operações periódicas e regulares de manutenção da aeronave. Os compostos penetram nas interfaces para formar uma barreira secundária protetora, e evitar o contato da umidade com o metal. Essa barreira protetora é particularmente importante nas áreas mais suscetíveis a corrosão, evitando que umidade e condensação sejam acumuladas em fissuras ou fendas nas interfaces de metal com metal.

Para a aplicação apropriada de nossos produtos de proteção anticorrosiva de alta qualidade, nós oferecemos um portfólio selecionado de sistemas de aplicação.

Nosso portfólio: Compostos de Inibição de Corrosão (CIC) Óleos de proteção Anticorrosiva Equipamentos de spray Treinamento técnico

O que oferecemos a mais: Programa de prevenção anticorrosiva de alta qualidade Adequação para aplicações resistentes Excelentes propriedades de proteção contra corrosão Peso reduzido da aeronave devido fina espessura de película

Excepcionais propriedades de deslocamento de água Completo portfólio de produtos com todas as principais aprovações

CIC resistente a altas temperaturas para aplicações específicas

Aplicação fácil e ampla variedade de equipamentos

Para um programa de alta qualidade na prevenção e controle anticorrosivo, os clientes da Chemetall beneficiam-se de produtos de proteção contra corrosão altamente eficazes, combinados com sistemas de fácil aplicação e uso.

Ardrox® NDTFácil aplicação, Revelações de alto brilho e nitidezNosso amplo portfólio de NDT foi especificamente desenvolvido para atender aos requisitos de demanda de padrões de qualidade nacionais e internacionais como AMS2644. Ardrox® NDT são produtos certificados com todas as principais aprovações do mercado aeroespacial e são amplamente utilizados no setor para uma detecção rápida e segura de indicações. Nossas últimas inovações são produtos com baixo odor e livres de NPE bem como, desenvolvimentos produtos e surfactantes à base de água e facilmente biodegradáveis.

Com nosso portfólio completo, podemos acompanhar todo o processo NDT: desde a etapa de limpeza para assegurar uma preparação eficiente da superfície e a aplicação de PT ou MT, até um tratamento subsequente, fornecendo uma proteção temporária contra corrosão se necessário.

A nossa experiência de muitos anos trabalhando com inúmeros parceiros, por exemplo, com os fabricantes de linhas de LP e unidades de bancada MPI, criaram os melhores pré-requisitos para conhecimento e desenvolvimento de soluções para suas necessidades, abrangendo produtos de alta qualidade, equipamentos selecionados e suporte técnico de nossos especialistas em NDT disponíveis em todo o mundo.

Nosso portfólio:Teste com líquido penetrante (LP)

Produtos penetrantes fluorescentes e laváveis com água (à base de: óleo, surfactantes ou água).

Produtos penetrantes fluorescentes e pós-emulsionáveis Penetrantes com cores contrastantes Removedores de penetrantes Reveladores

Testes de partículas magnéticas (MT) Tintas magnéticas fluorescentes Tintas magnéticas pretas e tintas brancas de contrate Óleos Carregadores Removedores

O que oferecemos a mais: Soluções integradas: portfólio completo, equipamento selecionado E serviços especializados de uma única origem

Grande variedade de aprovações para inúmeras aplicações Detecção rápida e segura de indicações Tratamento de efluentes com baixo custo Remoção fácil e rápida de produtos simplifica o processo NDT

Teste fluorescenteTeste penetrante

Tecnologias de limpeza Ardrox® Produtos aprovados para operações de limpeza versáteisNa indústria aeroespacial, a marca Ardrox® é internacionalmente reconhecida como uma marca líder em tecnologias de limpeza. Nossos produtos são certificados pelos principais fabricantes de aeronaves e motores, bem como, por operadores para manutenção e limpeza segura e eficaz de aeronaves.

As exigências e requisitos na indústria aeroespacial são complexos. Dessa forma, a Chemetall desenvolveu uma linha completa de produtos de limpeza para solucionar as necessidades do mercado. Desde requisitos de limpeza e considerações ambientais até as aprovações necessárias, os produtos da Chemetall são projetados para atender todas as necessidades de limpeza da indústria aeroespacial.

Nosso portfólio: Produtos de limpeza externa e interna de aeronaves Produtos para cuidados com a cabine Produtos de limpeza de turbinas Removedores de carbonização Produtos de limpeza entre estágios (interoperacionais) Limpeza de toaletes

O que oferecemos a mais: Ampla compatibilidade de material comprovada por ensaios de terceiros

Principais conformidades e aprovações Ecológica e Ambientamente corretos e Sustentáveis (sem borato, sem NPO, compatível com REACH)

Produtos de Excelente Desempenho para Limpeza Leve ou Pesada

Ardrox® Decapante de TintasNova Geração de Removedor de tinta por imersãoDurante a vida útil da aeronave, a pintura é removida em média cinco vezes. Nas últimas décadas, os solventes convencionais para remoção de tinta por imersão a quente, contendo pirrolidonas (NMP o NEP), foram utilizados. A Chemetall introduziu Ardrox® 2330 – como uma mistura sustentável de solventes que oferecem o mesmo desempenho de decapagem que os removedores convencionais.

O Ardrox® 2330 oferece total segurança de compatibilidade com os materiais a serem decapados. Isso foi obtido reprojetando completamente os inibidores sem afetar o poder de decapagem.

O Ardrox® 2330 possui todos os principais registros internacionais (REACH, TSCA, DSL, etc.).

Nosso portfólio:Decapante de tinta para:

Aplicação manual Spray Imersão

O que oferecemos a mais: Excelente remoção de tinta Ecológico e sustentável (sem borato, compatível com REACH)

Eficaz para diversos sistemas de pintura em grande variedade de temperatura

Compatibilidade com diversas superfícies de metal de acordo com principais especificações internacionais

Aprovações aeroespaciais de OEMs disponíveis

Ardrox® Pre-Tratamento Melhor proteção anticorrosiva e melhor aderência da tintaO pré-tratamento de metais é sempre executado em várias etapas, em função da tecnologia de aplicação, volume e tipo de substratos, bem como uso pretendido dos materiais pré-tratados.

Nós orientamos nossos clientes na escolha da melhor solução para cada uma das etapas do processo – desde limpeza, ativação, revestimento de conversão até passivação. Nossa linha de produtos Ardrox®, oferece tecnologias avançadas para um tratamento de superfície sólido, altamente eficiente, robusto, fácil de dosar e ecologicamente correto.

O que oferecemos a mais: Ampla e completa variedade de tecnologias de pré-tratamento

Excelente proteção contra corrosão Maior aderência de tinta Processos Ecológicos sustentáveis e convencionais disponíveis

Tech Cool® Fluidos de usinagem (MWF)Produtos para operações avançadas de usinagemFluidos Refrigerantes têm um papel crucial na indústria de usinagem. Nossa tecnologia Tech Cool® oferece ótimo efeito de resfriamento e enxágue e garante maior durabilidade para o ferramental. Nosso portfólio é projetado para aplicações de corte leve a pesado e usinagem sendo adequado a uma maior variedade de substratos. Nossos clientes podem optar entre uma variedade de óleos solúveis de alto desempenho, produtos refrigerantes sintéticos e semi-sintéticos bem como processos ecologicamente corretos.

O que oferecemos a mais: Um portfólio integrado de produtos inovadores Custos reduzidos com fluidos refrigerantes e descartes, devido maior durabilidade

Custos reduzidos com de ferramentas, devido menor desgaste

Superior Proteção contra corrosão Produtos com baixa espuma ou isentos de espuma Tecnologias ecológicas disponíveis (sem DCHA, sem bactericida, sem formaldeído, sem cloro)

Compatibilidade com diversas superfícies metálicas para versatilidade de aplicações

Produtos e equipamentos selecionados para aplicações avançadas e simplificadas

Uma mistura consistente de selantes garantida pelo Misturador MCI do Naftoseal®.

Naftoseal® Seal CapsNossas tampas e batoques de vedação são tampas prontas e pré-fabricadas baseadas no selante avançado para aeronaves Naftoseal® MC-780 B-1/2. Os usuários beneficiam-se de um aprimoramento considerável de qualidade, eficiência e ergonomia em comparação com as tecnologias convencionais de aplicação de selante úmido. A Chemetall pode oferecer uma variedade de tamanhos padrão que são projetados para atender ao tamanho desejado de rebites ou fixadores.

O que oferecemos a mais: Fácil de aplicar Menor tempo de aplicação Não requer ferramentas especiais Encaixa-se em fixadores e rebites Não requer limpeza específica da ferramenta após a aplicação

Tampas e batoques de vedação pre fabricadas Naftoseal® para fácil aplicação.

Naftoseal® MC Misturador por InjeçãoO misturador de cartucho de selante MCI é um dispositivo totalmente automático para misturar selantes bi componentes. Durante a operação de mistura, o endurecedor é automaticamente injetado no fundo do material base e, os dois componentes são misturados. Como o misturador de injeção MC é pneumaticamente acionado e não contém peças elétricas, ele pode ser operado próximo ao ponto de uso do selante e, se necessário, em áreas à prova de fogo.

O que oferecemos a mais: Qualidade consistente de mistura de selante sem introdução de ar

Fácil de usar Dispositivos de mistura pneumáticos

Ardrox® AV - EquipamentosPara a aplicação apropriada de produtos de proteção anticorrosiva da aeronave, os clientes podem utilizar nosso portfólio selecionado de sistemas de aplicação. O sistema de mistura pneumático de baixa pressão ACS/LCS é ideal se for necessária maior flexibilidade. Com recipiente pressurizado de cinco litros, ele pode ser carregado manualmente para o local de utilização necessário. Selecione o AAS para maior capacidade de produção. Ele é projetado para aceitar latas de vinte litros, portanto não requer operação de enchimento. A produtividade pode melhorar com duas pistolas de spray abastecidas por uma AAS.

Nosso portfólio: Recipiente pneumático para sistema baixa pressão (Airmix) Sistema aplicador Airless Pistolas de spray Diferentes tipos de lanças para aplicação de spra

Ardrox® NDT - EquipamentosTestes com Líquidos Penetrantes (PT) e Partícula Magnética (MT) Chemetall, são complementados por uma seleta gama de equipamentos NDT especializados. Nossos dispositivos portáteis MANUAIS e ESTACIONÁRIOS contribuem para desempenho de NDT de alta qualidade e garantem uma detecção de defeitos segura.

Nosso portfólio: Lâmpadas de inspeção ultravioleta Lâmpadas de UV estacionária Equipamento de medição de UV e luz branca Ímãs eletromagnéticos e permanentes Indicadores de campo magnético Indicadores de campo magnético Óculos protetores de luz UV Refratômetros Painéis de teste certificados para testes de planta e processo

Sensor único UVe-LUX, Medidor UV/Luz Branca, para medir a intensidade da luz. Sistema AAS e ACS/LCS para fácil aplicação de Ardrox® AV CIC.

Novas regulamentações Europeias para produtos químicosO impacto da REACH e CLP

REACH é a Regulamentação da Comunidade Europeia relativa a produtos químicos e seu uso seguro, que entrou em vigor em 1 de junho de 2007. Ela se aplica diretamente e de modo uniforme em toda a União Europeia e impõe expressivas e importantes exigências a fabricantes e usuários de produtos químicos. Para atender às regulamentações de REACH e CLP, foi estabelecida pela Chemetall uma equipe dedicada.

Para estar em conformidade com a iniciativa REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical Substances), nós estabelecemos um grupo REACH em Frankfurt/Alemanha. Para as empresas Chemetall localizadas fora da UE e que exportam diretamente para a UE, a Chemetall GmbH foi nomeada como a „Única Representante“ a atender aos requisitos REACH. Sendo assim, os clientes da Chemetall não são importadores sob a regulamentação, mas são considerados como usuários fornecidos localmente.

Para assegurar a continuidade de entrega aos nossos clientes, nós efetuamos pré-registro de todas as substâncias relevantes que exigem registro na European Chemical Agency (ECHA). Ampliando esses pré-registros, pretendemos nos registrar em todas as substâncias relevantes até 2018. Como parte do processo de registro, os usos para substâncias químicas devem ser identificados e detalhados de acordo com a Orientação ECHA. Estamos trabalhando intensamente com nossos clientes e associações para garantir que todos os usuários dos nossos produtos químicos estejam registrados e suas informações detalhadas.

O objetivo do REACH é assegurar maior nível de proteção à saúde humana e ao meio ambiente e estabelecer uma avaliação de risco abrangente para o ciclo de vida completo de produtos químicos, envolvendo completamente a cadeia de valores. Com o REACH, um sistema uniforme é estabelecido fornecendo informações sobre o registro de novas substâncias notificadas e avaliações de risco para substâncias existentes.

GHS – Sistemas Globalmente HarmonizadosO GHS fornece um sistema unificado para identificar e comunicar os riscos relacionados a transportar e fornecer produtos químicos em todo o mundo. A regulamentação descreve os critérios para classificação e etiquetagem de substâncias e misturas, seu objetivo está sendo o seguinte:

Assegurar um maior nível de proteção à saúde humana e ao meio ambiente,

Aumentar o livre comércio, a competitividade e a inovação.

Quanto mais países em todo o mundo adotam os critérios do GHS em seu sistema jurídico, mais valioso ele se torna para todas as empresas.

CLP – Implementação em toda a UEA regulamentação da CLP substituirá as regras atuais na Classificação, Etiquetagem e Embalagem de Substâncias (Diretiva 67/548/EEC) e Preparações (Diretiva 1999/45/EC) após os períodos de transição estabelecidos na regulamentação, e a Chemetall atenderá a todos os prazos para classificação e etiquetagem nele descritos. Diversas substâncias já foram classificadas e etiquetadas de acordo com as Regulamentações de CLP até 1 de dezembro de 2010. O período transicional para misturas terminou em 1 de junho de 2015.

O grupo Segurança de Produto da Chemetall, que é suportado pela equipe responsável da EHS em toda entidade jurídica, está trabalhando intensamente na implementação dos requisitos que resultam das regulamentações REACH e CLP. Espere mais, trabalhando com um fornecedor líder de tecnologias de tratamento de superfície.

A Chemetall está familiarizada com os requisitos jurídicos, de qualidade e ambientais e coordena globalmente todas as suas atividades. Ao trabalhar com a Chemetall, você pode contar com um parceiro confiável, forte e inovador para um sucesso sustentável.

Leia mais em nosso formulário GHS ou em www.chemetall.com

Sobre a Chemetall

CM-B

R019

8PT-

11.2

016

Com sede em Frankfurt, na Alemanha, a Chemetall é uma empresa líder no segmento de tratamento de superfícies. Com 2500 funcionários, 40 subsidiárias e 21 locais de produção, somos uma empresa financeiramente forte, de crescimento rápido e com foco no longo prazo. Nosso objetivo é fortalecer ainda mais nossa liderança em qualidade e inovação. Com escritórios de vendas próprios, instalações de produção, equipes de serviço, laboratórios e depósitos em todo o mundo, nós operamos em grande proximidade com os nossos clientes.

O tratamento químico de superfícies de metal é nossa atividade central: nossos produtos são desenvolvidos para limpeza, proteção contra corrosão, vedação, melhoria da adesão de tinta e facilitação da conformação e do tratamento de metais. Nossas tecnologias estabelecidas globalmente são usadas em diversos setores da indústria e tiveram papel fundamental para definir o que é o tratamento de metais hoje.

© 2016 Chemetall GmbH, Frankfurt am Main, Alemanha Ardrox®, Naftoseal® and Oxsilan® are registered trademarks of Chemetall.

www.chemetall.com

Resumimos as informações de produto incluídas neste folheto de acordo com o melhor conhecimento e consciência. Elas referem-se a conhecimentos obtidos na nossa pesquisa e correspondem à nossa experiência actual na indústria. No caso de todas as representações e afirmações neste folheto, tratam-se de informações sem compromisso. Não assumimos nenhuma responsabilidade ou garantia. Especialmente, não nos responsabilizamos por uma determinada aplicação, uso ou processamento e a violação dos direitos de protecção de terceiros relacionados com o uso dos nossos produtos. Desde que não seja fornecido nada em contrário, todas as marcas citadas são marcas registadas da Chemetall GmbH ou das suas empresas coligadas. A reprodução e distribuição parcial ou total das informações incluídas neste folheto é expressamente proibida sem a concordância por escrito da Chemetall.

Sede eescritório principal regionalEuropa, Oriente Médio, África,América do SulChemetall GmbHTrakehner Straße 360487 Frankfurt am MainAlemanhaTelefone: +49 (0) 69 7165-0surfacetreatment@chemetall.com

Escritório principal regionalAmérica do SulChemetall US, Inc.675 Central AvenueNew Providence, NJ 07974EUATelefone: +1 908 464 6900chemetall.americas@chemetall.com

Escritório principal regionalÁsia-PacíficoChemetall Asia Pte Ltd.12 Loyang CrescentCingapura 508980Telefone: +65 6885 7900cm.asia@chemetall.com