III Seminário de Celulose e Papel BBiioorreeffiinnaarriiaa && bbiiootteeccnnoollooggiiaa ee sseeuuss iimmppaaccttooss nnaa iinnddúússttrriiaa ddee cceelluulloossee

Prezados Colegas, O Seminário de Celulose e Papel é realizado a cada dois anos na Universidade Federal de Viçosa, juntamente com a formatura dos alunos do nosso curso de pós-graduação Lato Sensu em Tecnologia de Celulose e Papel. A primeira versão desse evento focalizou a qualidade da fibra de eucalipto e seus efeitos na fabricação de produtos diferenciados, e a segunda, o controle ambiental na indústria de celulose e papel. Nessa terceira versão a temática será biorefinaria & biotecnologia e seus impactos na indústria de celulose.

O termo biorefinaria é relativamente novo e se refere à conversão da biomassa em uma gama de produtos, com pouco desperdício e mínimas emissões. É aplicado à indústria que transforma materiais brutos de fonte renovável (bagaço de cana, bambu, palha de cereais, madeira, licor negro kraft, etc.) em produtos de maior valor agregado (combustíveis sólidos e líquidos, materiais, produtos químicos, etc.). Fabricando produtos múltiplos, a biorefinaria permite maximizar o valor derivado da matéria-prima. Entretanto, esse conceito tem sido muito debatido na atualidade tendo em vista seus possíveis impactos na agroindústria, e particularmente, na indústria de celulose e papel. Existem três conceitos de biorefinaria: (1) processamento completo da biomassa com geração de produtos de alto valor agregado, espelhando nas refinarias petroquímicas; (2) conversão eficiente de algumas frações da biomassa em combustíveis, energia, materiais e produtos químicos, sendo as demais utilizadas para fabricação de polpa celulósica; e (3) processos integrados que usam métodos físicos, químicos e biológicos para fracionar a biomassa em seus constituintes maiores e os converter em um grupo de bens de consumo e de serviço. Por outro lado, a biotecnologia, que está intimamente ligada a biorefinaria, tem uma longa história na indústria de celulose e papel. Inúmeros processos biotecnológicos aplicados à indústria de celulose já foram desenvolvidos, incluindo biopolpação kraft e mecânica, branqueamento enzimático, refinação enzimática, tratamento de efluente assistido com enzimas, etc. Embora a penetração dos processos biotecnológicos na indústria de celulose tem sido limitada, a expectativa é de que crescerá muito nos próximos anos tendo em vista, (1) os grandes avanços na área de engenharia genética; (2) o seu alto grau de associação com o conceito de biorefinaria, na remoção de lignina de materiais ligno-celulósicos e, na produção de açúcares fermentáveis e fermentação desses açúcares. Em nome do comitê organizador e do Laboratório de Celulose e do Papel da UFV, convido-os a participarem do III Seminário de Celulose e Papel a ser realizado em Viçosa, no dia 11 de abril de 2008. O comitê científico organizou um programa técnico de alta qualidade e bem focalizado nos temas biorefinaria e biotecnologia, que estimulará discussões técnicas acaloradas, resultando em valor significativo aos participantes. A cidade de Viçosa e a Universidade Federal de Viçosa (UFV) oferecerão um ambiente calmo e cordial, apropriado para discussões de alto nível científico e tecnológico. A UFV conta com uma excelente infra-estrutura de auditórios e anfiteatros para eventos técnicos dessa natureza. Por outro lado, esperamos contar com uma seleta audiência de engenheiros dos maiores produtores de celulose e papel do país, que estarão recebendo seus diplomas de especialização em Tecnologia de Celulose e Papel durante o evento. Bem vindo à Viçosa, à Universidade Federal de Viçosa e ao III Seminário sobre Celulose e Papel. Jorge Luiz Colodette

IIIIII SSEEMMIINNÁÁRRIIOO SSOOBBRREE CCEELLUULLOOSSEE EE PPAAPPEELL

IIIIII SSEEMMIINNAARR OONN PPUULLPP AANNDD PPAAPPEERR BBIIOORREEFFIINNAARRIIAA && BBIIOOTTEECCNNOOLLOOGGIIAA EE SSEEUUSS IIMMPPAACCTTOOSS NNAA IINNDDÚÚSSTTRRIIAA DDEE CCEELLUULLOOSSEE

BIOREFINERY & BIOTECHNOLOGY AND THEIR IMPACT ON THE PULP INDUSTRY

1111 ddee AAbbrriill ddee 22000088

AApprriill 1111,, 22000088 AAuuddiittóórriioo ddaa BBiibblliiootteeccaa CCeennttrraall

CCeennttrraall LLiibbrraarryy AAuuddiittoorriiuumm

UUnniivveerrssiiddaaddee FFeeddeerraall ddee VViiççoossaa –– VViiççoossaa,, MMGG BBrraassiill

Presidente do Seminário Seminar President Jorge Luiz Colodette Comitê Científico Scientific Committee Ann H. Mounteer Cláudio Mudado Silva Jorge Luiz Colodette José Lívio Gomide Rubens Chaves de Oliveira Secretaria Secretariat Vanessa Lopes Silva Laboratório de Celulose e Papel 55-31-3899-2084 vanessalcp@yahoo.com.br

Comissão Organizadora Organizing Committee Carolina Marangon Jardim Denise Pires de Barros Flaviana Reis Milagres Flávio Morais de Andrade Marco Antônio Bandeira Azevedo Paulo Henrique Damasceno Morais Ricardo Balleirini dos Santos Vanessa Lopes Silva Teresa Cristina Fonseca Tópicos do III Seminário III Seminar Topics • Biopolpação (biopulping) • Biobranqueamento (biobleaching) • Biorefinaria florestal (forest biorefinery)

Biocombustíveis (biofuel) Bioenergia (bioenergy) Biomateriais (biomaterials) Produtos químicos (chemicals)

PPRROOGGRRAAMMAA PPRREELLIIMMIINNAARR

PPrreelliimmiinnaarryy PPrrooggrraamm

HHOORRÁÁRRIIOO TTÍÍTTUULLOO ((TTiittllee))

08:00- 09:00 Credenciamento (registration)

09:00 - 10:00 Sessão Solene de Abertura (opening ceremony)

10:00 - 10:30 Intervalo (break)

1100::3300 -- 1122::3300 SSeessssããoo II:: BBiioorreeffiinnaarriiaa FFlloorreessttaall II ((FFoorreesstt BBiioorreeffiinneerryy II))

Session Chairman: João Florêncio - Gerente Geral da Unidade - Votorantim Celulose

e Papel – Jacareí - SP

10:30 - 11:30 Plenária: Biorefinaria Florestal: O estado da arte na América do Norte (Forest Biorefinery: the state-of-the-art in North America) Prof. Arthur J. Ragauskas - Institute of Paper Science Technology - Atlanta - GA - EUA

11:30 - 12:00 Palestra: Biorefinaria de Madeira: O estado da arte na Europa - uma resenha da Conferência Nórdica em Biorefinarias de Madeira 2008 (Wood Biorefinery: the state-of-the-art in Europe – a summary of the 2008 Nordic Wood Biorefinery Conference) Augusto F. Milanez - Cia Suzano de Papel e Celulose – Suzano - SP

12:00 - 12:30 Palestra: Polpação organosolve para uso do bagaço-de-cana na fabricação de bio-combustíveis (Organosolv pulping of sugar-cane bagasse for biofuel production) Paulo Augusto Soares - Dedini S/A Indústrias de Base - Piracicaba - SP

12:30 - 14:00 Almoço (lunch)

1144::0000 -- 1166::0000 SSeessssããoo IIII:: BBiioorreeffiinnaarriiaa FFlloorreessttaall IIII ((FFoorreesstt BBiioorreeffiinneerryy IIII))

Session Chairman: Augusto F. Milanez – Pesquisador Senior – Cia. Suzano de Papel e Celulose – Suzano - SP

14:00 - 15:00 Plenária: Desafios à produção de etanol a partir de ligno-celulósicos (Challenges for ethanol production from lignocellulosics) Lidia Maria Melo Santa Anna - PETROBRÁS S/A - Rio de Janeiro – RJ

15:00 - 15:30 Palestra: Remoção de hemiceluloses de madeira e seu impacto na produção de celulose (Wood hemicelluloses removal and its impact on pulp production) Prof. Jorge L. Colodette - UFV - Viçosa - MG

15:30 - 16:00 Palestra: Utilização do licor negro para melhoria de eficiência do processo kraft (Utilization of black liquor to improve kraft process efficiency) Dalton Longue Júnior - Cia Suzano Papel e Celulose S/A - Mucuri – BA

16:00 - 16:30 Intervalo

1166::3300 -- 1199::0000 SSeessssããoo IIIIII:: BBiiootteeccnnoollooggiiaa ((BBiiootteecchhnnoollooggyy))

Session Chairman: Luis Cláudio Pereira – Gerente do projeto Três Lagoas – International Paper – Mogi Guaçu - SP

16:30 - 17:30 Plenária: Estado-da-arte da biotecnologia aplicada à indústria de celulose e papel (State-of-the-art of biotechnology applied to the pulp and paper industry) Dra. Tarja Tamminen - VTT - Helsinki - Finlândia

17:30 - 18:00 Palestra: Novos desenvolvimentos em biopolpação mecânica (New developments in biomechanical pulping) Dr. Paulo Pavan - Aracruz Celulose S/A - Aracruz - ES

18:00 - 18:30 Palestra: Avanços na aplicação de enzimas para refinação de polpa kraft de eucalipto (Advances in enzyme assisted kraft pulp refining) Dr. Marcelo Rodrigues Silva - Votorantim Celulose e Papel S/A - Jacareí - SP

18:30 - 19:30 Palestra: Conceituação, licenciamento e implantação da maior fábrica de celulose kraft em linha única do mundo (Conception, licensing and implementation of the world largest single line kraft pulp mill) José Antônio Caveanha, Luiz Cláudio Pereira, Wanderlei Peron, Marilena Arraes e Luis Madella - International Paper - Mogi Guaçu - SP

2211::0000 -- 2244::0000 JJaannttaarr ddee EEnncceerrrraammeennttoo ((DDiinnnneerr ppaarrttyy))

INFORMAÇÕES GERAIS Localização do Evento (Event Venue): Auditório da Biblioteca Central (Central Library Auditorium) Universidade Federal de Viçosa Viçosa, MG - Brasil 36570-000 Fone: 55- 31 3899 2437 Informações sobre o Evento (Event Information): Acesse http://www.lcp.ufv.br ou contate nossa secretária técnica (log on to http://www.lcp.ufv.br or contact our technical secretary): Vanessa Lopes Silva Telefone: 55-31-3899-2084 Laboratório de Celulose e Papel Fax: 55-31-3899-2490 Departamento de Engenharia Florestal e-mail: vanessalcp@yahoo.com.br Universidade Federal de Viçosa 36.570-000 – Viçosa - MG Informações aos Visitantes (Visitor Information): Para informações sobre a cidade de Viçosa e Universidade Federal de Viçosa, visite os sites www.guiavicosa.com.br e www.ufv.br, respectivamente. Informações relativas a restaurantes e pontos turísticos locais estarão disponíveis na mesa de registro do colóquio. (For information about the city of Viçosa and the Federal University of Viçosa, log on to www.guiavicosa.com.br and www.ufv.br, respectively. Information on local tourist sites and restaurants will be available at the colloquium registration desk). Transporte (Transportation): Os aeroportos mais próximos de Viçosa são os de Confins (290 km) em Belo Horizonte e Antônio Carlos Jobim - Internacional (350 km) no Rio de Janeiro. Para chegar a Viçosa a partir desses aeroportos, use veículo alugado, táxi ou serviço de van (Cláudio Mamão – Fone: (0xx) 31 9965 1690). (The airports closest to Viçosa are Confins (Belo Horizonte) and International (Rio de Janeiro). To come to Viçosa from these airports use rental cars, taxi or van service (Cláudio Mamão – Fone: (0xx) 31 9965 1413). Viçosa é uma cidade pequena (aproximadamente 80.000 pessoas); o transporte dos hotéis da cidade até ao Auditório da Biblioteca Central da UFV pode ser feito a pé ou usando serviços de táxi/van. (Viçosa is a small town, transportation from Viçosa hotels to the Central Library Auditorium can be done on foot or using local taxi/van services). Tempo (Weather): Em março as médias de temperaturas baixa e alta são de 18 e 29 ºC, respectivamente. Chuvas são prováveis. (In March, average low and high temperatures are 18 e 29 ºC (64 and 84 °F), respectively. Rain is likely). Acomodação (Accommodations): CLASSE A APART HOTEL, Dr. Milton Bandeira, 376 – Centro – (31) 3891-2821 BOUGAINVILLEA HOTEL, Av. Mal. Castelo Branco, 165 – Centro – (31) 3892-4638 HOTEL CABANA, BR 120/km 45 – B. João Brás (saída p/ BH) - (31) 3892-2770/3891-2908 HOTEL DO CEE/UFV, Campus Universitário (31) 3899-2157/3891-1448 HOTEL RUBIM, Praça Marechal Deodoro, 9 - Centro - (31) 3891-1889 MERIDIEN HOTEL, Av. P.H. Rolfs, 81 - Centro - (31) 3891-5145/3891-9800 MUNDIAL PARQUE HOTEL, BR 120 – n° 2755 – B. João Braz (31) 3891-2944/3891-1003 PRÍNCIPE HOTEL, R. Sebastião Lopes de Carvalho, 323 - Centro - (31) 3891-7117 VIÇOSA PALACE HOTEL, Av. Bueno Brandão, 349 - Centro - (31) 3891-3872

Eventos Sociais (Social Events): Almoço no Centro de Vivência (Lunch at Centro de Vivência): 12:30-14:00 Banquete no Cerimonial Parthenon (Banquet at Parthenon Banquet Hall): 21:00 - 24:00 Outras Informações (Additonal information): Mais informações estão disponíveis em (more information is available at): www.lcp.ufv.br Ou fale com a secretária técnica (or contact the tecnical secretary): Vanessa Lopes Silva (55-31-3899-2084) Inscrição (Registration): A mesa de inscrição estará localizada no saguão de entrada da Biblioteca Central da UFV. A inscrição poderá ser efetuada nos seguintes horários (The registration desk will be located in the entrance hall of UFV´s Central Library and will be open at the following times): Quinta feira, 10 de abril (Thursday, April 10) 16:00 – 21:00 Sexta feira, 11 de abril (Friday, April 11) 07:00 – 12:00 Investimento (Registration Fees):

Categoria (category) Valor, R$ Profissional (Professional) 500 Estudante (Student) 250 Palestrante (Speaker) isento (exempt) Moderador de sessão (Session chairperson) Isento (exempt) Nota importante: Taxa de inscrição inclui almoço, lanches durante intervalos, jantar dançante e anais do seminário em CD-ROM (somente material de suporte utilizado nas apresentações em pdf). Será cobrado um valor de R$100,00/acompanhante ao jantar dançante. (Registration fee includes lunch, snacks, dinner party and seminar proceedings on CD-ROM).

Organizado Por (organized by):

Departamento de Engenharia Florestal Laboratório de Celulose e Papel Apoiado Por (supported by):

Patrocinado por (sponsored by): Agradecemos as instituições abaixo relacionadas que, muito gentilmente, ofereceram patrocínio financeiro para a realização deste evento. (We thank the following institutions for their financial support that made this event possible)

III Seminário Sobre Celulose e Papel Universidade Federal de Viçosa

Viçosa, MG 11 de abril de 2008

FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO

Nome de inscrito (Name): Nome do Crachá (Name on badge): Afiliação (Company): Endereço (Street address): Cidade/Estado/País/CEP (City/State/Country/Postal code): Telefone / Fax / e-mail: Forma de pagamento: Dinheiro, depósito de banco, cheques ou ordem de pagamento para (cash, bank transfer, check or money order to): Sociedade de Investigações Florestais / III SCP Banco do Brasil S/A Agência: 0428-6 C/C: 34.339-0 Nota: Identifique os nomes dos participantes para quem são feitos pagamentos (Identify names of participants included in payment) Política de cancelamento: Uma vez que seu formulário de pré-inscrição e pagamento é recebido, um lugar é reservado para você. Após 30 de março de 2008 não haverá reembolso. Porém, você pode enviar um substituto. Nota importante: Por favor envie este formulário de inscrição junto com a declaração de pagamento para (Please send this registration form and proof of payment to): Vanessa Lopes Silva Laboratório de Celulose e Papel – DEF - UFV 36.570-000 – Viçosa - MG Telefone: 55-31-3899-2084 Fax: 55-31-3899-2490 E-mail: vanessalcp@yahoo.com.br

Contato para informações sobre inscrição (Contact for registration information): Maria Carolina Chelini: 55-31-3899-2476 - sif.carol@ufv.br ; Contato para informações sobre programação (Contact for program information): Vanessa Lopes Silva: 55-31-3899-2084 - vanessalcp@yahoo.com.br.